Olympus TRIP AF 60 - Manual de la Cámara de Película

Importante

• Olympus le aconseja que tome un rollo de película de prueba antes de usar su cámara para tomar fotografías importantes, como en un viaje al extranjero, lunas de miel, etc.

• No arroje las baterías usadas al fuego y no las caliente, desarme ni intente cortocircuitarlas.
  
• En caso de anomalía o rotura, retire inmediatamente las baterías, pero no toque el interior ni intente desmontar la cámara.
  
• ¡No mire al sol a través del visor!

Nombres de las Partes

Cuerpo de la Cámara

1. Botón del obturador
2. Contador de exposiciones
3. Ventana de enfoque automático
4. Sensor de luz AE
5. Visor
6. Lámpara de reducción de ojos rojos
7. Flash
8. Lente
9. Interruptor de la barrera del lente
10. Ojal para la correa
11. Indicador de carga del flash
12. Tapa trasera
13. Ventana de la película
14. Tapa del compartimento de la batería
15. Interruptor de rebobinado
16. Rosca para trípode
17. Liberación de la tapa trasera

*Las manchas o la suciedad pueden causar fotos borrosas.
Limpie el lente frotando con un paño suave.

Visor

18. Marco de la imagen
19. Marco de enfoque automático

Precauciones con respecto a las baterías

• Observe los elementos de precaución que se enumeran en la batería.
• Prepare baterías de repuesto para viajes largos o para fotografiar en lugares fríos.

Insertando las Baterías

1. Abra la tapa del compartimento de la batería.
   
2. Inserte las baterías, asegurándose de que estén colocadas correctamente. (Use dos baterías alcalinas AA (LR6)).
   

Notas:

• Cierre la barrera del lente antes de insertar la batería.
• No se pueden usar baterías de Ni-Cd, baterías de manganeso ni baterías de níquel-hidrógeno.
• Cuando la cámara no se vaya a utilizar durante un período prolongado, retire las baterías para evitar daños debido a posibles fugas de la batería.
• No mezcle diferentes tipos de baterías, ni baterías nuevas y viejas.

Comprobando las baterías

1. Deslice el interruptor de la barrera del lente para encender la cámara. ( )
   
2. Confirme que el indicador de carga del flash esté encendido ( ).
   • El indicador de carga del flash se apaga automáticamente después de aproximadamente 4 minutos de inactividad.
     

Nota:

• Reemplace la batería cuando tarde 15 segundos o más en encenderse el indicador del flash.

Cargando la Película

1. Abra la tapa trasera deslizando la liberación de la tapa trasera en dirección ascendente ( ).
   
2. Inserte la película y asegúrese de que el extremo de la película esté plano.
   

Notas:

• Use película negativa a color con codificación DX ISO 100, 200 o 400.
  
• Alinee el extremo de la película con la marca, coloque la película de modo que no se superponga a ninguna de las guías de posicionamiento .

3. Cierre la tapa trasera.
   
4. Deslice el interruptor de la barrera del lente para encender la cámara. ( )
   
5. Presione el botón del obturador y confirme el avance del contador de exposiciones.
   
   Presione el botón del obturador hasta que el contador de exposiciones marque "1".
   

Nota: Si el contador de exposiciones no avanza, la película no se ha cargado correctamente. Abra la tapa trasera y vuelva a insertar la película.

Tomando Fotos

1. Deslice el interruptor de la barrera del lente a la posición abierta ( ).
2. Confirme que el indicador de carga del flash se encienda.
3. Coloque el marco de enfoque automático en su sujeto, presione ligeramente el botón del obturador ( ). Recomponga su sujeto en el marco de la imagen y presione completamente el botón del obturador ( ).

Nota:

• El indicador de carga del flash se apaga automáticamente después de aproximadamente 4 minutos de inactividad. En este momento, vuelva a encender la fuente de alimentación.
• Siempre cierre la barrera del lente cuando termine de disparar.

Rango de enfoque: 0.8 m (2.6 pies) a ∞ (infinito)

Fotografía con Flash

Cuando está oscuro, el flash se activará automáticamente.

• Confirme que el indicador de carga del flash esté encendido y luego presione el obturador.
  

Uso de película negativa a color

Lámpara de reducción de ojos rojos

Lámpara de reducción de ojos rojos
Esta lámpara ayuda a reducir el efecto de ojos rojos con las fotografías con flash. La lámpara de reducción de ojos rojos se enciende cuando se presiona ligeramente el botón del obturador ( ) y presione completamente el botón del obturador ( ) después de que la lámpara de reducción de ojos rojos haya estado encendida durante aproximadamente 1 segundo.

Rebobinando y Retirando la Película

1. La película se detiene cuando se alcanza el final de la película. El rebobinado se inicia deslizando el interruptor de rebobinado.
   
2. Asegúrese de que el sonido de rebobinado se haya detenido y que se muestre "S" en el contador de exposiciones, y luego abra la tapa trasera y retire la película.
   

Nota: También puede deslizar el interruptor de rebobinado para rebobinar la película a mitad de rollo.

Imprimiendo la Fecha y la Hora

(Solo modelo QUARTZDATE)

Después de reemplazar las baterías, corrija los datos.

1. Presione el botón MODE para elegir el modo deseado.

Sin datos
Mes/día/año
Día/mes/año
Año/mes/día
Día/hora/minuto

Corrigiendo los Datos

1. Presione el botón MODE para elegir el modo.
2. Presione el botón SELECT hasta que los datos que desea corregir comiencen a parpadear. Presione el botón SET para corregirlos.
3. Presione el botón MODE nuevamente para terminar de corregir los datos.

Nota: Asegúrese de que la marca de fecha "—" aparezca en el panel LCD.

Colocando la Correa

Precauciones de Cuidado y Almacenamiento

• No deje caer la cámara.
• Nunca use diluyentes, benceno u otros solventes orgánicos para limpiar la cámara.
• No exponga la cámara al agua ni a la arena.
• No exponga la cámara a calor extremo (más de 40 °C/ 104 °F) o frío extremo (menos de -5 °C/23 °F). Por ejemplo, no deje la cámara en un vehículo cerrado bajo la luz solar directa.

ESPECIFICACIONES

Tipo: Cámara de 35 mm con enfoque automático y obturador de lente.
Formato de película: Película estándar de 35 mm con codificación DX.
Tamaño de la imagen: 24 x 36 mm
Lente: Olympus 28 mm F5.6, 3 elementos en 3 grupos.
Obturador: 1/100 seg.
Visor: Visor de tipo Galileano inverso.
Enfoque: Enfoque AUTOMÁTICO
Rango de enfoque: 0.8 m (2.6 pies) – ∞ (infinito).
Contador de exposiciones: Tipo progresivo, reinicio automático.
Rango de velocidad de película: Ajuste automático con película con codificación DX (ISO 100 – 400). Para películas sin codificación DX, la velocidad de película se fija en ISO 100.

• Se pueden usar aproximadamente 20 rollos de película de 24 exposiciones con dos baterías nuevas (con 50% de flash a 20 °C/68 °F, menos películas a baja temperatura).

Transporte de película: Avance y rebobinado de película con motor.
Flash: Flash incorporado con lámpara de reducción de ojos rojos. El flash se activa automáticamente en condiciones de poca luz.
Fuente de alimentación: Dos baterías alcalinas AA/LR6 de 1.5 V. No se pueden usar baterías de Ni-Cd, baterías de manganeso ni baterías de níquel-hidrógeno.
Dimensiones: 111.5 (An) x 64.5 (Al) x 38 (Pr) mm (4.4 x 2.5 x 1.5 pulgadas).
Peso: 136 g (4.8 oz.), sin baterías.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Olympus TRIP AF 60 - Manual de la Cámara de Película

Idiomas disponibles