Olympus SH-1 - Guía de inicio rápido de la cámara digital

Comprobación del contenido de la caja

1. Cámara digital
2. Correa
3. Batería de iones de litio (LI-92B)
4. Lápiz óptico
5. Adaptador USB-CA (F-2AC) ([a] o [b])
6. Cable USB (CB-USB8)
7. CD-ROM de configuración de OLYMPUS

Otros accesorios no mostrados: Tarjeta de garantía. El contenido puede variar según el lugar de compra.

Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente. La cámara que compró se proporciona con el Manual de Instrucciones en CD-ROM. Para obtener información detallada sobre todas las funciones y las disposiciones de la garantía, consulte el CD-ROM. Se requiere Adobe Reader para ver el Manual de Instrucciones.

Inserción y extracción de la batería y la tarjeta

1. Siga los pasos y para abrir la tapa del compartimento de la batería/tarjeta.

• Apague la cámara antes de abrir la tapa del compartimento de la batería/tarjeta.
  

2. Inserte la batería mientras desliza la perilla de bloqueo de la batería en la dirección de la flecha.

• Inserte la batería como se ilustra con la marca hacia la perilla de bloqueo de la batería.
• Deslice la perilla de bloqueo de la batería en la dirección de la flecha para desbloquear y, a continuación, retire la batería.
  

3. Inserte la tarjeta recta hasta que encaje en su lugar.

• Utilice siempre las tarjetas especificadas con esta cámara. No inserte otros tipos de tarjetas de memoria.
• No toque directamente las partes metálicas de la tarjeta.
  

4. Siga los pasos y para cerrar la tapa del compartimento de la batería/tarjeta.

• Cuando utilice la cámara, asegúrese de cerrar la batería/tarjeta tapa del compartimento.
  

Carga de la batería

1. Conecte el cable USB y el adaptador USB-CA a la cámara y cargue la batería.
   • La batería no está completamente cargada en el momento del envío. Antes de usarla, asegúrese de cargar la batería hasta que la lámpara indicadora se apague (hasta 4,5 horas).
     
     Nunca utilice ningún cable que no sea el cable USB suministrado o designado por Olympus. Esto puede provocar humo o quemaduras.
     El adaptador USB-CA F-2AC incluido (en adelante, denominado adaptador USB-CA) difiere según la región donde compró la cámara. Si recibió un adaptador USB-CA tipo enchufe, conéctelo directamente a la toma de CA.
   • Si la lámpara indicadora no se enciende, compruebe el cable USB y conexiones del adaptador USB-CA.
   • Si aparece "Sin conexión" en el monitor posterior, desconecte el cable USB y ajuste [Almacenamiento] en [Conexión USB] antes de volver a conectar el cable.

Encendido de la cámara y realización de los ajustes iniciales

1. Pulse el botón n (botón n) para encender la cámara, pulse del teclado de flechas para seleccionar su idioma y pulse el botón botón.
2. Pulse del teclado de flechas para seleccionar el año para [Y].
3. Pulse del teclado de flechas para guardar el ajuste para [Y].
4. Como en los pasos 2 y 3, pulse del teclado de flechas para ajustar [M] (mes), [D] (día), [Hora] (horas y minutos) y [A/M/D] (orden de fecha), y, a continuación, pulse el botón botón.
   • Para un ajuste preciso de la hora, pulse el botón cuando la señal horaria marque los 00 segundos.
5. Utilice para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botón botón.
   • Utilice para activar o desactivar el horario de verano ([Verano]).

Tomar fotografías

1. Pulse el botón n (botón n) para encender la cámara.
   Cuando la cámara está encendida, el monitor se encenderá.
2. Ajuste el dial de modo a .
   En el modo , la cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y la apertura en respuesta al brillo del sujeto.
3. Encuadre la toma.
4. Pulse el botón del obturador hasta la mitad para enfocar.
   La cámara no pudo enfocar si la marca del objetivo AF parpadea en rojo. Intente enfocar de nuevo.
   • La velocidad de obturación y el valor de apertura se muestran en rojo si la cámara no puede lograr una exposición óptima.
5. Para tomar la fotografía, pulse suavemente el botón del obturador hasta el fondo, teniendo cuidado de no sacudir la cámara.
   • También puede tomar fotografías utilizando la pantalla táctil.

Visualización de fotografías (Reproducción de imágenes)

Encienda la cámara.
Pulse el botón botón.

• Se muestra su fotografía más reciente.
• Pulse para seleccionar una imagen.

Grabación de películas

1. Pulse el botón botón (película) para iniciar la grabación.
2. Pulse el botón botón (película) de nuevo para detener la grabación.

Reproducción de películas

Seleccione una película y pulse el botón botón.

• Gire la palanca del zoom hacia el lado T para mostrar el índice de la película. Utilice para seleccionar el fotograma para iniciar la reproducción.

Borrado de imágenes durante la reproducción

1. Muestre la imagen que desea borrar y pulse ().

• Para borrar una película, seleccione la película que desea borrar y pulse ().

2. Pulse para seleccionar [Borrar] y pulse el botón botón.

Flash

1. Deslice el interruptor del flash para levantar el flash.
2. Pulse el botón botón () para mostrar las opciones.
3. Utilice para elegir un modo de flash y pulse .

Uso de la función Wi-Fi

Utilizando las funciones de LAN inalámbrica de la cámara, puede conectarse a un smartphone con conectividad Wi-Fi para ver o transferir imágenes en su smartphone, y para operar la cámara por control remoto. La información de posición se añadirá a las imágenes de la tarjeta de memoria. Para utilizar esta función, debe tener la aplicación correspondiente instalada en el smartphone. http://oishare.olympus-imaging.com/

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. ENCARGUE LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO DE OLYMPUS.

Un signo de exclamación dentro de un triángulo le alerta sobre instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la documentación suministrada con el producto.

Si el producto se utiliza sin observar la información proporcionada bajo este símbolo, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

Si el producto se utiliza sin observar la información proporcionada bajo este símbolo, pueden producirse lesiones o la muerte.

Si el producto se utiliza sin observar la información proporcionada bajo este símbolo, pueden producirse lesiones personales leves, daños al equipo o la pérdida de datos valiosos.

PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NUNCA DESMONTE, EXPONGA ESTE PRODUCTO AL AGUA NI LO OPERE EN UN ENTORNO DE ALTA HUMEDAD.

Precauciones generales
Lea todas las instrucciones — Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones de funcionamiento. Guarde todos los manuales y la documentación para futuras consultas.
Limpieza — Siempre desenchufe este producto del tomacorriente antes de limpiarlo. Utilice únicamente un paño húmedo para la limpieza. Nunca utilice ningún tipo de limpiador líquido o en aerosol, ni ningún tipo de disolvente orgánico para limpiar este producto.
Accesorios — Para su seguridad y para evitar dañar el producto, utilice únicamente los accesorios recomendados por Olympus.
Agua y humedad — Para las precauciones sobre productos con diseños resistentes a la intemperie, lea las secciones sobre resistencia a la intemperie.
Ubicación — Para evitar daños al producto, monte el producto de forma segura en un trípode, soporte o abrazadera estable.
Fuente de alimentación — Conecte este producto únicamente a la fuente de alimentación descrita en la etiqueta del producto.
Rayos — Si se produce una tormenta eléctrica mientras utiliza un adaptador USB-CA, retírelo inmediatamente del tomacorriente.
Objetos extraños — Para evitar lesiones personales, nunca introduzca un objeto metálico en el producto.
Calor — Nunca utilice ni guarde este producto cerca de ninguna fuente de calor, como un radiador, rejilla de calefacción, estufa o cualquier tipo de equipo o aparato que genere calor, incluidos los amplificadores estéreo.

Manejo de la cámara

• No utilice la cámara cerca de gases inflamables o explosivos.
• No utilice el flash y el LED (incluido el iluminador AF) en personas (bebés, niños pequeños, etc.) a corta distancia.
  • Debe estar al menos a 1 m (3 pies) de distancia de las caras de sus sujetos. Disparar el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto podría causar una pérdida momentánea de la visión.
• Mantenga a los niños pequeños y a los bebés alejados de la cámara.
  • Utilice y guarde siempre la cámara fuera del alcance de los niños pequeños y los bebés para evitar las siguientes situaciones peligrosas que podrían causar lesiones graves:
    • Enredarse en la correa de la cámara, causando estrangulamiento.
    • Tragar accidentalmente la batería, las tarjetas u otras piezas pequeñas.
    • Disparar accidentalmente el flash en sus propios ojos o en los de otro niño.
    • Ser lesionado accidentalmente por las partes móviles de la cámara.
• No mire al sol ni a luces fuertes con la cámara.
• No utilice ni guarde la cámara en lugares polvorientos o húmedos.
• No cubra el flash con una mano mientras dispara.
• Utilice únicamente tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC o tarjetas Eye-Fi. Nunca utilice otros tipos de tarjetas.
  Si inserta accidentalmente otro tipo de tarjeta en la cámara, póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio autorizado. No intente retirar la tarjeta por la fuerza.
• Si observa que el adaptador USB-CA está extremadamente caliente o nota olores, ruidos o humo inusuales a su alrededor, desenchufe inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y deje de utilizarlo. A continuación, póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio autorizado.

• Deje de utilizar la cámara inmediatamente si nota algún olor, ruido o humo inusual a su alrededor.

  • Nunca retire las baterías con las manos desnudas, ya que esto puede provocar un incendio o quemarle las manos.
• Nunca sostenga ni opere la cámara con las manos mojadas.
• No deje la cámara en lugares donde pueda estar sujeta a temperaturas extremadamente altas.
  • Hacerlo puede causar que las piezas se deterioren y, en algunas circunstancias, provocar que la cámara se incendie. No utilice el cargador o el adaptador USB-CA si está cubierto (como una manta). Esto podría causar un sobrecalentamiento, resultando en un incendio.
• Maneje la cámara con cuidado para evitar sufrir una quemadura por baja temperatura.
  • Cuando la cámara contiene piezas metálicas, el sobrecalentamiento puede provocar una quemadura por baja temperatura. Preste atención a lo siguiente:
    • Cuando se utiliza durante un período prolongado, la cámara se calentará. Si usted se aferra a la cámara en este estado, se puede causar una quemadura por baja temperatura.
    • En lugares sujetos a temperaturas extremadamente frías, la temperatura del cuerpo de la cámara puede ser inferior a la temperatura ambiental. Si es posible, use guantes cuando manipule la cámara en temperaturas frías.
• Tenga cuidado con la correa.
  • Tenga cuidado con la correa cuando lleve la cámara. Podría engancharse fácilmente en objetos sueltos y causar daños graves.
• Antes de transportar la cámara, retire un trípode y todos los demás accesorios que no sean de OLYMPUS.

Precauciones para el manejo de la batería
Siga estas importantes directrices para evitar que las baterías goteen, se sobrecalienten, se quemen, exploten o causen descargas eléctricas o quemaduras.

• La cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. Cargue la batería con el adaptador o cargador USB-CA especificado. No utilice ningún otro adaptador o cargador USB-CA.
• Nunca incinere ni caliente las baterías en microondas, en placas calientes o en recipientes a presión, etc.
• Nunca deje la cámara sobre o cerca de dispositivos electromagnéticos. Esto puede causar sobrecalentamiento, quemaduras o explosiones.
• No conecte los terminales con ningún objeto metálico.
• Tome precauciones al transportar o almacenar las baterías para evitar que entren en contacto con objetos metálicos como joyas, alfileres, sujetadores, etc. El cortocircuito puede causar sobrecalentamiento, explosión o quemaduras, que le quemen o dañen.
• Nunca guarde las baterías donde estén expuestas a la luz solar directa, o sometidas a altas temperaturas en un vehículo caliente, cerca de una fuente de calor, etc.
• Para evitar que las baterías tengan fugas o dañen sus terminales, siga cuidadosamente todas las instrucciones relativas al uso de las baterías. Nunca intente desmontar una batería ni modificarla de ninguna manera, soldar, etc.
• Si el líquido de la batería entra en sus ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua corriente fría y limpia y busque atención médica inmediatamente.
• Guarde siempre las baterías fuera del alcance de los niños pequeños y las mascotas. Si tragan accidentalmente una batería, busque atención médica inmediatamente.
• Si no puede retirar la batería de la cámara, póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio autorizado. No intente retirar la batería por la fuerza. Los daños en el exterior de la batería (arañazos, etc.) pueden producir calor o una explosión.

• Mantenga las baterías secas en todo momento.
• Para evitar que las baterías tengan fugas, se sobrecalienten o provoquen un incendio o una explosión, utilice únicamente las baterías recomendadas para su uso con este producto.
• Inserte la batería cuidadosamente como se describe en las instrucciones de funcionamiento.
• Si las baterías recargables no se han recargado dentro del tiempo especificado, deje de cargarlas y no las utilice.
• No utilice una batería si está agrietada o rota.
• Si una batería tiene fugas, tiene un olor inusual, se decolora o deforma, o se vuelve anormal de cualquier otra manera durante el funcionamiento, deje de utilizar la cámara y manténgase alejado del fuego inmediatamente.
• Si una batería derrama líquido sobre su ropa o piel, quítese la ropa y enjuague el área afectada con agua fría y corriente limpia inmediatamente. Si el líquido le quema la piel, busque atención médica inmediatamente.
• Nunca someta las baterías a fuertes golpes o vibraciones continuas. Esto puede causar explosiones, sobrecalentamiento o quemaduras.

• Antes de cargarla, inspeccione siempre la batería cuidadosamente para detectar fugas, decoloración, deformación o cualquier otra anomalía.
• La batería puede calentarse durante el uso prolongado. Para evitar quemaduras leves, no la retire inmediatamente después de usar la cámara.
• Descargue siempre la batería de la cámara antes de guardar la cámara durante un período prolongado.
• Esta cámara utiliza una batería de iones de litio de Olympus. Utilice la batería designada. Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza con un tipo de batería incorrecto.
• Cuando guarde la batería durante un período prolongado, seleccione un lugar fresco para guardarla.
• Por favor, recicle las baterías para ayudar a salvar los recursos de nuestro planeta. Cuando tire las baterías gastadas, asegúrese de cubrir sus terminales y observe siempre las leyes y regulaciones locales.

Adaptador USB-CA

• El adaptador USB-CA F-2AC incluido está diseñado para ser utilizado sólo con esta cámara. Otras cámaras no se pueden cargar con este adaptador USB-CA.
• No conecte el adaptador USB-CA F-2AC incluido a equipos distintos de esta cámara.
• Para el adaptador USB-CA de tipo enchufable: El adaptador USB-CA F-2AC incluido está diseñado para ser orientado correctamente en una posición de montaje vertical o en el suelo.

Uso de un adaptador USB-CA vendido por separado

El adaptador USB-CA F-3AC (se vende por separado) se puede utilizar con esta cámara. No utilice ningún otro adaptador USB-CA que no sea el dedicado. Cuando utilice el F-3AC, asegúrese de utilizar el cable USB incluido con esta cámara.
No utilice ningún otro adaptador USB-CA con esta cámara.

Uso de un cargador vendido por separado

Se puede utilizar un cargador (UC-90: se vende por separado) para cargar la batería.

Uso de su cargador y adaptador USB-AC en el extranjero

• El cargador y el adaptador USB-AC se pueden utilizar en la mayoría de las fuentes eléctricas domésticas dentro del rango de 100 V a 240 V CA (50/60 Hz) en todo el mundo. Sin embargo, dependiendo del país o área en el que se encuentre, la toma de corriente de CA puede tener una forma diferente y el cargador y el adaptador USB-AC pueden requerir un adaptador de enchufe para que coincida con la toma de corriente. Para obtener más detalles, consulte en su tienda de electricidad local o con su agente de viajes.
• No utilice convertidores de voltaje de viaje, ya que podrían dañar su cargador y adaptador USB-AC.

Precauciones al usar la función LAN inalámbrica

• Apague la cámara en hospitales y otros lugares donde haya equipos médicos. Las ondas de radio de la cámara pueden afectar negativamente a los equipos médicos, provocando un mal funcionamiento que provoque un accidente.
• Apague la cámara cuando esté a bordo de un avión. El uso de dispositivos inalámbricos a bordo puede dificultar el funcionamiento seguro de la aeronave.

Aviso de la FCC
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
• Solo se debe utilizar el cable USB suministrado por OLYMPUS para conectar la cámara a computadoras personales habilitadas para USB.

Precaución de la FCC
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este transmisor no debe ubicarse ni operarse junto con ninguna otra antena o transmisor.
La evidencia científica disponible no muestra que ningún problema de salud esté asociado con el uso de dispositivos inalámbricos de baja potencia. Sin embargo, no hay prueba de que estos dispositivos inalámbricos de baja potencia sean absolutamente seguros. Los dispositivos inalámbricos de baja potencia emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas mientras están en uso. Mientras que los altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud (al calentar el tejido), la exposición a RF de bajo nivel que no produce efectos de calentamiento no causa efectos adversos conocidos para la salud. Muchos estudios de exposiciones a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que podrían ocurrir algunos efectos biológicos, pero tales hallazgos no han sido confirmados por investigaciones adicionales. SH-1 ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado y cumple con las pautas de exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC establecidos para un entorno no controlado y cumple con RSS-102 de las normas de exposición a radiofrecuencia (RF) de IC. Este equipo tiene niveles muy bajos de energía de RF que se consideran que cumplen sin necesidad de realizar pruebas de la tasa de absorción específica (SAR).

Para clientes en Norte y Sudamérica
Para clientes en EE. UU.
Declaración de conformidad
Número de modelo: SH-1
Nombre comercial: OLYMPUS
Parte responsable:
Dirección: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, EE. UU.
Número de teléfono: 484-896-5000
Probado para cumplir con los estándares de la FCC PARA USO DOMÉSTICO O DE OFICINA
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Para clientes en CANADÁ
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Marcas comerciales

• Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
• Macintosh es una marca comercial de Apple Inc.
• El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
• Eye-Fi es una marca comercial registrada de Eye-Fi, Inc.
• Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
• El logotipo de Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance.
• El logotipo de Apical es una marca comercial registrada de Apical Limited.
• Todos los demás nombres de empresas y productos son marcas comerciales registradas y/o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
• Los estándares para los sistemas de archivos de cámara a los que se hace referencia en este manual son los estándares "Design rule for Camera File system/DCF" estipulados por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

USB cable (cable USB)	CB-USB8
Lithium ion battery (batería de iones de litio)	LI-92B
USB-AC adapter (adaptador USB-AC)	F-2AC-1B/F-2AC-2B
Operating environment (Temperature) (entorno operativo (temperatura))	0°C - 40°C (32°F - 104°F) (operation)/ – 20°C - 60°C (– 4°F - 140°F) (storage)

Dependiendo del país o región, Wi-Fi y/o GPS están sujetos a las leyes.
Por lo tanto, es posible que no reciba un servicio de reparación. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Olympus con antelación.

http://www.olympusamerica.com/

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC,
3500 Corporate Parkway, P.0. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, EE. UU. Tel. 484-896-5000
Soporte técnico (EE. UU. / Canadá)
Ayuda automatizada en línea 2477:
http://www-olympusamerica.com/digital
Soporte al cliente telefónico
Tel. 1-800-260-1625 (Llamada gratuita)
Nuestro soporte al cliente telefónico está
disponible de 9 a. m. a 9 p. m.
(de lunes a viernes) ET
http://olympusamerica.com/contactus
Las actualizaciones de software de Olympus se pueden obtener en:
http://www.olympusamerica.com/digital
Para encontrar los centros de servicio más cercanos, visite
http://www.olympusamerica.com/support
y haga clic en el icono de garantía mundial
en la parte inferior de la página.

Referencias

• Olympus Corporation of the Americas | Olympus

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Olympus SH-1 - Guía de inicio rápido de la cámara digital

Idiomas disponibles