Olympus SH-1 - Краткое руководство по цифровой камере

Проверка содержимого коробки

1. Цифровая камера
2. Ремешок
3. Литий-ионный аккумулятор (LI-92B)
4. Стилус
5. USB-AC адаптер (F-2AC) ([a] или [b])
6. USB-кабель (CB-USB8)
7. OLYMPUS Setup CD-ROM

Другие аксессуары не показаны: Гарантийный талон. Комплектация может отличаться в зависимости от места покупки.

Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции. Приобретенная вами камера поставляется с CD-ROM руководством по эксплуатации. Для получения подробной информации обо всех функциях и условиях гарантии, пожалуйста, обратитесь к CD-ROM. Для просмотра руководства по эксплуатации требуется Adobe Reader.

Установка и извлечение аккумулятора и карты

1. Выполните шаги и , чтобы открыть крышку отсека для аккумулятора/карты.

• Выключите камеру перед открытием крышки отсека для аккумулятора/карты.
  

2. Вставьте аккумулятор, сдвинув фиксатор аккумулятора в направлении стрелки.

• Вставьте аккумулятор, как показано на рисунке, меткой к фиксатору аккумулятора.
• Сдвиньте фиксатор аккумулятора в направлении стрелки, чтобы разблокировать, а затем извлеките аккумулятор.
  

3. Вставьте карту прямо до щелчка.

• Всегда используйте указанные карты с этой камерой. Не вставляйте другие типы карт памяти.
• Не прикасайтесь к металлическим частям карты напрямую.
  

4. Выполните шаги и , чтобы закрыть крышку отсека для аккумулятора/карты.

• При использовании камеры обязательно закройте крышку отсека для аккумулятора/карты.
  

Зарядка аккумулятора

1. Подключите USB-кабель и USB-AC адаптер к камере и зарядите аккумулятор.
   • Аккумулятор не полностью заряжен при отправке. Перед использованием обязательно зарядите аккумулятор до тех пор, пока не погаснет индикатор (до 4,5 часов).
     
     Никогда не используйте кабели, отличные от поставляемого или USB-кабеля, разработанного Olympus. Это может привести к задымлению или возгоранию.
     Входящий в комплект USB-AC адаптер F-2AC (далее именуемый USB-AC адаптер) отличается в зависимости от региона, в котором вы приобрели камеру. Если вы получили вставной USB-AC адаптер, подключите его непосредственно к розетке переменного тока.
   • Если индикатор не горит, проверьте USB-кабель и соединения USB-AC адаптера.
   • Если на заднем мониторе отображается "No Connection" ("Нет соединения"), отсоедините USB-кабель и установите [Storage] ("Хранилище") в [USB Connection] ("USB-соединение") перед повторным подключением кабеля.

Включение камеры и выполнение начальных настроек

1. Нажмите кнопку n, чтобы включить камеру, нажмите на крестовине, чтобы выбрать язык, и нажмите кнопку .
2. Нажмите на крестовине, чтобы выбрать год для [Y].
3. Нажмите на крестовине, чтобы сохранить настройку для [Y].
4. Как в шагах 2 и 3, нажмите на крестовине, чтобы установить [M] (месяц), [D] (день), [Time] (время) (часы и минуты) и [Y/M/D] (порядок даты), а затем нажмите кнопку .
   • Для точной установки времени нажмите кнопку , когда сигнал времени достигнет 00 секунд.
5. Используйте , чтобы выбрать часовой пояс, а затем нажмите кнопку .
   • Используйте , чтобы включить или выключить летнее время ([Summer]).

Фотографирование

1. Нажмите кнопку n, чтобы включить камеру.
   Когда камера включена, монитор включится.
2. Установите диск выбора режимов в положение .
   В режиме камера автоматически регулирует выдержку и диафрагму в зависимости от яркости объекта.
3. Скомпонуйте кадр.
4. Нажмите кнопку спуска затвора наполовину, чтобы сфокусироваться.
   Камера не смогла сфокусироваться, если метка AF (автофокуса) мигает красным цветом. Попробуйте сфокусироваться еще раз.
   • Выдержка и значение диафрагмы отображаются красным цветом, если камера не может добиться оптимальной экспозиции.
5. Чтобы сделать снимок, аккуратно нажмите кнопку спуска затвора до конца, стараясь не трясти камеру.
   • Вы также можете делать фотографии с помощью сенсорного экрана.

Просмотр фотографий (Воспроизведение изображений)

Включите камеру.
Нажмите кнопку .

• Отображается ваша последняя фотография.
• Нажмите , чтобы выбрать изображение.

Запись видео

1. Нажмите кнопку (видео), чтобы начать запись.
2. Нажмите кнопку (видео) еще раз, чтобы остановить запись.

Воспроизведение видео

Выберите видео и нажмите кнопку .

• Поверните рычаг зума в сторону T, чтобы отобразить индекс видео. Используйте , чтобы выбрать кадр для начала воспроизведения.

Удаление изображений во время воспроизведения

1. Отобразите изображение, которое хотите удалить, и нажмите ().

• Чтобы удалить видео, выберите видео для удаления и нажмите ().

2. Нажмите , чтобы выбрать [Erase] ("Удалить"), и нажмите кнопку .

Вспышка

1. Сдвиньте переключатель вспышки, чтобы поднять вспышку.
2. Нажмите кнопку (), чтобы отобразить параметры.
3. Используйте , чтобы выбрать режим вспышки, и нажмите .

Использование функции Wi-Fi

Используя функции беспроводной локальной сети на камере, вы можете подключиться к смартфону с возможностью подключения по Wi-Fi, чтобы просматривать или передавать изображения на свой смартфон, а также управлять камерой с помощью дистанционного управления. Информация о местоположении будет добавлена к изображениям на карте памяти. Чтобы использовать эту функцию, необходимо установить соответствующее приложение на смартфон. http://oishare.olympus-imaging.com/

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ OLYMPUS.

Восклицательный знак в треугольнике предупреждает вас о важных инструкциях по эксплуатации и техническому обслуживанию, содержащихся в документации, прилагаемой к продукту.

Если продукт используется без соблюдения информации, приведенной под этим символом, это может привести к серьезным травмам или смерти.

Если продукт используется без соблюдения информации, приведенной под этим символом, это может привести к травмам или смерти.

Если продукт используется без соблюдения информации, приведенной под этим символом, это может привести к незначительным травмам, повреждению оборудования или потере ценных данных.

ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИКОГДА НЕ РАЗБИРАЙТЕ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ ИЛИ НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.

Общие меры предосторожности
Прочтите все инструкции — Перед использованием продукта прочтите все инструкции по эксплуатации. Сохраните все руководства и документацию для дальнейшего использования.
Очистка — Всегда отключайте этот продукт от розетки перед очисткой. Для очистки используйте только влажную ткань. Никогда не используйте какие-либо жидкие или аэрозольные чистящие средства, а также какие-либо органические растворители для очистки этого продукта.
Принадлежности — Для вашей безопасности и во избежание повреждения продукта используйте только аксессуары, рекомендованные Olympus.
Вода и влага — Для получения информации о мерах предосторожности для продуктов с погодоустойчивой конструкцией ознакомьтесь с разделами о погодоустойчивости.
Местоположение — Чтобы избежать повреждения продукта, надежно закрепите продукт на устойчивом штативе, подставке или кронштейне.
Источник питания — Подключайте этот продукт только к источнику питания, указанному на этикетке продукта.
Молния — Если во время использования USB-AC адаптера происходит гроза, немедленно отключите его от розетки.
Посторонние предметы — Чтобы избежать травм, никогда не вставляйте металлические предметы в продукт.
Тепло — Никогда не используйте и не храните этот продукт рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, плиты или любое другое оборудование или приборы, выделяющие тепло, включая стереоусилители.

Обращение с камерой

• Не используйте камеру вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов.
• Не используйте вспышку и светодиод (включая подсветку автофокуса) на людях (младенцах, маленьких детях и т. д.) с близкого расстояния.
  • Вы должны находиться на расстоянии не менее 1 м (3 фута) от лиц ваших объектов. Срабатывание вспышки слишком близко к глазам объекта может вызвать кратковременную потерю зрения.
• Держите маленьких детей и младенцев подальше от камеры.
  • Всегда используйте и храните камеру в недоступном для маленьких детей и младенцев месте, чтобы предотвратить следующие опасные ситуации, которые могут привести к серьезным травмам:
    • Запутывание в ремешке камеры, вызывающее удушение.
    • Случайное проглатывание батареи, карт или других мелких деталей.
    • Случайное попадание вспышки в собственные глаза или в глаза другого ребенка.
    • Случайное получение травмы от движущихся частей камеры.
• Не смотрите на солнце или яркий свет через камеру.
• Не используйте и не храните камеру в пыльных или влажных местах.
• Не закрывайте вспышку рукой во время срабатывания.
• Используйте только карты памяти SD/SDHC/SDXC или карты Eye-Fi. Никогда не используйте другие типы карт.
  Если вы случайно вставили в камеру карту другого типа, обратитесь к авторизованному дистрибьютору или в сервисный центр. Не пытайтесь извлечь карту силой.
• Если вы обнаружите, что USB-AC адаптер очень горячий, или заметите какие-либо необычные запахи, шум или дым вокруг него, немедленно отключите вилку питания от розетки и прекратите его использование. Затем обратитесь к авторизованному дистрибьютору или в сервисный центр.

• Немедленно прекратите использование камеры, если вы заметите какие-либо необычные запахи, шум или дым вокруг нее.

  • Никогда не извлекайте батареи голыми руками, так как это может вызвать пожар или ожог рук.
• Никогда не держите и не используйте камеру мокрыми руками.
• Не оставляйте камеру в местах, где она может подвергаться воздействию очень высоких температур.
  • Это может привести к ухудшению состояния деталей и, в некоторых случаях, к возгоранию камеры. Не используйте зарядное устройство или USB-AC адаптер, если он чем-то накрыт (например, одеялом). Это может привести к перегреву и, как следствие, к пожару.
• Обращайтесь с камерой осторожно, чтобы избежать получения низкотемпературного ожога.
  • Когда камера содержит металлические детали, перегрев может привести к низкотемпературному ожогу. Обратите внимание на следующее:
    • При длительном использовании камера нагревается. Если вы держите камеру в таком состоянии, это может привести к низкотемпературному ожогу.
    • В местах, подверженных воздействию очень низких температур, температура корпуса камеры может быть ниже температуры окружающей среды. Если возможно, надевайте перчатки при работе с камерой при низких температурах.
• Будьте осторожны с ремешком.
  • Будьте осторожны с ремешком, когда носите камеру. Он может легко зацепиться за посторонние предметы и нанести серьезный ущерб.
• Перед транспортировкой камеры снимите штатив и все остальные не- OLYMPUS аксессуары.

Меры предосторожности при обращении с аккумулятором
Соблюдайте эти важные правила, чтобы предотвратить протечку, перегрев, возгорание, взрыв аккумуляторов или поражение электрическим током или ожоги.

• В камере используется литий-ионный аккумулятор, указанный компанией Olympus. Заряжайте аккумулятор с помощью указанного USB-AC адаптера или зарядного устройства. Не используйте другие USB-AC адаптеры или зарядные устройства.
• Никогда не сжигайте и не нагревайте аккумуляторы в микроволновых печах, на горячих плитах или в сосудах под давлением и т. д.
• Никогда не оставляйте камеру на электромагнитных устройствах или рядом с ними. Это может привести к перегреву, возгоранию или взрыву.
• Не соединяйте клеммы с какими-либо металлическими предметами.
• Примите меры предосторожности при переноске или хранении аккумуляторов, чтобы предотвратить их контакт с какими-либо металлическими предметами, такими как ювелирные изделия, булавки, застежки и т. д. Короткое замыкание может привести к перегреву, взрыву или возгоранию, что может привести к ожогам или повреждениям.
• Никогда не храните аккумуляторы в местах, где они будут подвергаться воздействию прямых солнечных лучей, или подвергаться воздействию высоких температур в нагретом автомобиле, рядом с источником тепла и т. д.
• Чтобы предотвратить протечку аккумуляторов или повреждение их клемм, внимательно следуйте всем инструкциям по использованию аккумуляторов. Никогда не пытайтесь разобрать аккумулятор или каким-либо образом модифицировать его, паять и т. д.
• Если жидкость из аккумулятора попала в глаза, немедленно промойте глаза чистой холодной проточной водой и немедленно обратитесь к врачу.
• Всегда храните аккумуляторы в недоступном для маленьких детей и домашних животных месте. Если они случайно проглотят аккумулятор, немедленно обратитесь к врачу.
• Если вы не можете извлечь аккумулятор из камеры, обратитесь к авторизованному дистрибьютору или в сервисный центр. Не пытайтесь извлечь аккумулятор силой. Повреждение внешней поверхности аккумулятора (царапины и т. д.) может привести к нагреву или взрыву.

• Всегда держите аккумуляторы сухими.
• Чтобы предотвратить протечку, перегрев или возгорание аккумуляторов или взрыв, используйте только аккумуляторы, рекомендованные для использования с данным продуктом.
• Вставляйте аккумулятор осторожно, как описано в инструкции по эксплуатации.
• Если аккумуляторные батареи не были перезаряжены в течение указанного времени, прекратите их зарядку и не используйте их.
• Не используйте аккумулятор, если он треснул или сломан.
• Если аккумулятор протекает, имеет необычный запах, обесцветился или деформировался, или стал ненормальным каким-либо другим образом во время работы, прекратите использование камеры и немедленно держитесь подальше от огня.
• Если жидкость из аккумулятора попала на одежду или кожу, снимите одежду и немедленно промойте пораженный участок чистой проточной холодной водой. Если жидкость обожгла кожу, немедленно обратитесь к врачу.
• Никогда не подвергайте аккумуляторы сильным ударам или непрерывной вибрации. Это может привести к взрыву, перегреву или возгоранию.

• Перед загрузкой всегда внимательно проверяйте аккумулятор на наличие утечек, обесцвечивания, деформации или каких-либо других отклонений.
• Аккумулятор может нагреваться при длительном использовании. Чтобы избежать незначительных ожогов, не извлекайте его сразу после использования камеры.
• Всегда вынимайте аккумулятор из камеры перед хранением камеры в течение длительного периода времени.
• В этой камере используется один литий-ионный аккумулятор Olympus. Используйте предназначенный аккумулятор. Существует риск взрыва, если аккумулятор заменен аккумулятором неправильного типа.
• При хранении аккумулятора в течение длительного периода времени выберите прохладное место для хранения.
• Пожалуйста, утилизируйте аккумуляторы, чтобы помочь сохранить ресурсы нашей планеты. Когда вы выбрасываете разряженные аккумуляторы, обязательно закройте их клеммы и всегда соблюдайте местные законы и правила.

USB-AC адаптер

• Входящий в комплект USB-AC адаптер F-2AC предназначен для использования только с этой камерой. Другие камеры нельзя заряжать с помощью этого USB-AC адаптера.
• Не подключайте входящий в комплект USB-AC адаптер F-2AC к оборудованию, отличному от этой камеры.
• Для вставного USB-AC адаптера: Входящий в комплект USB-AC адаптер F-2AC предназначен для правильной ориентации в вертикальном положении или положении для крепления на полу.

Использование отдельно продаваемого USB-AC адаптера

USB-AC адаптер F-3AC (продается отдельно) можно использовать с этой камерой. Не используйте USB-AC адаптеры, отличные от предназначенного. При использовании F-3AC обязательно используйте USB-кабель, входящий в комплект поставки этой камеры.
Не используйте другие USB-AC адаптеры с этой камерой.

Использование отдельно продаваемого зарядного устройства

Зарядное устройство (UC-90: продается отдельно) можно использовать для зарядки аккумулятора.

Использование зарядного устройства и USB-AC адаптера за границей

• Зарядное устройство и USB-AC адаптер можно использовать в большинстве бытовых электросетей в диапазоне от 100 В до 240 В переменного тока (50/60 Гц) по всему миру. Однако, в зависимости от страны или региона, форма розетки переменного тока может отличаться, и для подключения зарядного устройства и USB-AC адаптера может потребоваться переходник. Для получения подробной информации обратитесь в местный магазин электротоваров или к туристическому агенту.
• Не используйте преобразователи напряжения для путешествий, так как они могут повредить ваше зарядное устройство и USB-AC адаптер.

Меры предосторожности при использовании функции беспроводной локальной сети (Wireless LAN)

• Выключайте камеру в больницах и других местах, где присутствует медицинское оборудование. Радиоволны от камеры могут негативно повлиять на медицинское оборудование, вызвав неисправность, которая приведет к несчастному случаю.
• Выключайте камеру на борту самолета. Использование беспроводных устройств на борту может помешать безопасной эксплуатации самолета.

Уведомление FCC
Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет никакой гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению.
• Для подключения камеры к персональным компьютерам с поддержкой USB следует использовать только поставляемый OLYMPUS USB-кабель.

Предостережение FCC
Изменения или модификации, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать совместно с какой-либо другой антенной или передатчиком.
Имеющиеся научные данные не показывают, что использование маломощных беспроводных устройств связано с какими-либо проблемами со здоровьем. Однако нет никаких доказательств того, что эти маломощные беспроводные устройства абсолютно безопасны. Маломощные беспроводные устройства излучают низкий уровень радиочастотной энергии (RF) в микроволновом диапазоне во время использования. В то время как высокие уровни радиочастотного излучения могут вызывать последствия для здоровья (путем нагрева тканей), воздействие низкоуровневого радиочастотного излучения, которое не вызывает нагрева, не вызывает каких-либо известных неблагоприятных последствий для здоровья. Многие исследования воздействия низкоуровневого радиочастотного излучения не выявили каких-либо биологических эффектов. Некоторые исследования показали, что могут возникать некоторые биологические эффекты, но такие результаты не были подтверждены дополнительными исследованиями. SH-1 был протестирован и признан соответствующим предельным значениям радиационного воздействия FCC, установленным для неконтролируемой среды, и соответствует рекомендациям FCC по радиочастотному (RF) воздействию.
Это оборудование соответствует предельным значениям радиационного воздействия IC, установленным для неконтролируемой среды, и соответствует RSS-102 правил IC по радиочастотному (RF) воздействию. Это оборудование имеет очень низкие уровни радиочастотной энергии, которые считаются соответствующими требованиям без тестирования удельного коэффициента поглощения (SAR).

Для клиентов в Северной и Южной Америке
Для клиентов в США
Декларация соответствия
Номер модели: SH-1
Торговая марка: OLYMPUS
Ответственная сторона:
Адрес: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.
Номер телефона: 484-896-5000
Протестировано на соответствие стандартам FCC ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИЛИ ОФИСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC и стандарту(ам) RSS, не требующему лицензии Министерства промышленности Канады. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно создавать вредных помех.
2. Это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Для клиентов в КАНАДЕ
Этот цифровой аппарат класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Товарные знаки

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation.
• Macintosh является товарным знаком Apple Inc.
• Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.
• Eye-Fi является зарегистрированным товарным знаком Eye-Fi, Inc.
• Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance.
• Логотип Wi-Fi CERTIFIED является знаком сертификации Wi-Fi Alliance.
• Логотип Apical является зарегистрированным товарным знаком Apical Limited.
• Все другие названия компаний и продуктов являются зарегистрированными товарными знаками и/или товарными знаками соответствующих владельцев.
• Стандарты для файловых систем камер, упомянутые в данном руководстве, являются стандартами "Design rule for Camera File system/DCF", установленными Японской ассоциацией электронной и информационной промышленности (JEITA).

USB cable (USB-кабель)	CB-USB8
Lithium ion battery (Литий-ионный аккумулятор)	LI-92B
USB-AC adapter (USB-AC адаптер)	F-2AC-1B/F-2AC-2B
Operating environment (Temperature) (Рабочая среда (Температура))	0°C - 40°C (32°F - 104°F) (operation) (эксплуатация)/ – 20°C - 60°C (– 4°F - 140°F) (storage) (хранение)

В зависимости от страны или региона, Wi-Fi и/или GPS регулируются законодательством.
Поэтому вы можете не получить ремонтное обслуживание. Заранее свяжитесь с авторизованным сервисным центром Olympus.

http://www.olympusamerica.com/

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC,
3500 Corporate Parkway, P.0. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 484-896-5000
Technical Support (U.S.A. / Canada) (Техническая поддержка (США / Канада))
2477 online automated help (24/7 онлайн автоматизированная помощь):
http://www-olympusamerica.com/digital
Phone customer support (Телефонная поддержка клиентов)
Tel. 1-800-260-1625 (Toll-free) (Бесплатный номер)
Our phone customer suppor is (Наша телефонная поддержка клиентов)
availabe from 9 am to 9 pm (доступна с 9 утра до 9 вечера)
(Monday to Friday) ET ((с понедельника по пятницу) по восточному времени)
http://olympusamerica.com/contactus
Olympus software updates can be obtained at (Обновления программного обеспечения Olympus можно получить по адресу):
http://www.olympusamerica.com/digital
To find the nearest Service Centers, please visit (Чтобы найти ближайшие сервисные центры, посетите):
http://www.olympusamerica.com/support
and click on the Worldwide Warranty icon (и нажмите на значок "Всемирная гарантия")
at the bottom of the page (в нижней части страницы).

Ссылки

• Olympus Corporation of the Americas | Olympus

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Olympus SH-1 - Краткое руководство по цифровой камере

Доступные языки