Olympus TRIP AF 51 - Инструкции к камере

Названия частей

Перед использованием камеры внимательно прочитайте эти инструкции, чтобы обеспечить правильное использование.

Корпус камеры

1. Кнопка спуска затвора
2. Кнопка автоспуска
3. Счетчик экспозиции
4. Окно автофокуса *
5. Датчик освещенности AE *
6. Видоискатель
7. Лампа уменьшения эффекта "красных глаз"/сигнал автоспуска
8. Вспышка *
9. Объектив *
10. Переключатель шторки объектива
11. Ушко для ремешка
12. Индикатор предупреждения о разряде батареи
13. Индикатор готовности вспышки
14. Задняя крышка
15. Окно пленки
16. Крышка батарейного отсека
17. Переключатель перемотки
18. Гнездо для штатива
19. Защелка задней крышки

* Пятна или грязь могут привести к размытым снимкам.
Очистите объектив, протерев его мягкой тканью.

Видоискатель

20. Рамка кадра
21. Рамка автофокуса

Меры предосторожности в отношении батарей

• Соблюдайте меры предосторожности, указанные на батарее.
• Подготовьте запасные батареи для длительных поездок или съемки в холодных местах.

Установка батарей

1. Откройте крышку батарейного отсека.
2. Вставьте батареи, убедившись, что они расположены правильно.
   (Используйте две щелочные батареи AA (LR6).)

Примечания:

• Закройте шторку объектива перед установкой батареи.
• Нельзя использовать Ni-Cd батареи, марганцевые батареи и никель-водородные батареи.
• Если камера не будет использоваться в течение длительного периода, извлеките батареи, чтобы предотвратить повреждение из-за возможной утечки батареи.
• Не смешивайте разные типы батарей, а также новые и старые батареи.

Проверка батарей

1. Сдвиньте переключатель шторки объектива, чтобы включить камеру. ()
2. Убедитесь, что индикатор предупреждения о разряде батареи не горит.

Примечание:

• Замените батарею, когда загорится индикатор предупреждения о разряде батареи ().

Загрузка пленки

1. Откройте заднюю крышку, сдвинув защелку задней крышки вверх ().
2. Вставьте пленку и убедитесь, что лидер пленки лежит ровно.
   
   Примечания:
   • Используйте цветную негативную пленку с DX кодированием ISO 100, 200 или 400.
   • Совместите лидер пленки с меткой, расположите пленку так, чтобы она не перекрывала ни один из направляющих
3. Закройте заднюю крышку.
   Пленка автоматически перемотается на первый кадр, и в счетчике появится "1".

Примечания:

• Если счетчик экспозиции не продвигается, откройте заднюю крышку и вставьте пленку повторно.
• Загрузка пленки возможна только в том случае, если пленка вставлена после установки батарей.

Съемка фотографий

1. Сдвиньте переключатель шторки объектива, чтобы включить камеру. ()
2. Убедитесь, что индикатор готовности вспышки горит.
3. Расположите рамку автофокуса на объекте съемки, слегка нажмите кнопку спуска затвора (). Перекомпонуйте объект в рамке кадра и полностью нажмите кнопку спуска затвора ().

Примечание:

• Когда индикатор готовности вспышки мигает, вспышка заряжается, и затвор нельзя спустить.
• Индикатор готовности вспышки автоматически гаснет примерно через 3 минуты. (Он снова загорается при легком нажатии кнопки спуска затвора или при повторном включении питания.)
• Всегда закрывайте шторку объектива после завершения съемки.

Диапазон фокусировки: от 0,8 м (2,6 фута) до ∞ (бесконечности)

Съемка со вспышкой

В темноте вспышка будет срабатывать автоматически.

• Слегка нажмите кнопку спуска затвора, убедитесь, что индикатор готовности вспышки горит, а затем нажмите кнопку спуска затвора до конца.
• Когда индикатор готовности вспышки горит, вспышка заряжается, и затвор нельзя спустить.

Использование цветной негативной пленки

Лампа уменьшения эффекта "красных глаз"

Лампа уменьшения эффекта "красных глаз"
Эта лампа помогает уменьшить эффект "красных глаз" при съемке со вспышкой. Лампа уменьшения эффекта "красных глаз" загорается при легком нажатии кнопки спуска затвора () и полностью нажмите кнопку спуска затвора () после того, как лампа уменьшения эффекта "красных глаз" горит около 1 секунды.

Как использовать автоспуск

Прикрепите камеру к штативу или аналогичной опоре.

1. Нажмите кнопку автоспуска ().
2. Сигнал автоспуска будет мигать, и затвор спустится примерно через 10 секунд.

Примечание:

• Когда индикатор готовности вспышки мигает, вспышка перезаряжается, и автоспуск не работает.
• Автоспуск можно отменить, снова нажав кнопку автоспуска или закрыв шторку объектива.

Перемотка и извлечение пленки

1. Перемотка начинается автоматически, когда пленка заканчивается.
2. Убедитесь, что звук перемотки прекратился и что в счетчике экспозиции отображается "S", а затем откройте заднюю крышку () и извлеките пленку.
3. Чтобы перемотать пленку до конца рулона, сдвиньте переключатель перемотки.

Печать даты и времени (только для модели QUARTZDATE)

После замены батарей откорректируйте данные.

1. Нажмите кнопку MODE (режим) , чтобы выбрать желаемый режим.
   1. Нет данных
   2. Месяц/день/год
   3. День/месяц/год
   4. Год/месяц/день
   5. День/час/минута

Корректировка данных

1. Нажмите кнопку MODE (режим) , чтобы выбрать режим.
2. Нажимайте кнопку SELECT (выбор) , пока данные, которые вы хотите исправить, не начнут мигать. Нажмите кнопку SET (установка) , чтобы исправить их.
3. Снова нажмите кнопку MODE (режим) , чтобы завершить корректировку данных.
   
   Примечание: Убедитесь, что на ЖК-панели отображается отметка даты "—".

Меры предосторожности при уходе и хранении

Крепление ремешка

• Не роняйте камеру.
• Никогда не используйте для чистки камеры растворители, бензин или другие органические растворители.
• Не подвергайте камеру воздействию воды или песка.
• Не подвергайте камеру воздействию экстремальных температур (выше 40°C/104°F) или экстремального холода (ниже –5°C/23°F). Например, не оставляйте камеру в закрытом автомобиле под прямыми солнечными лучами.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: 35-мм камера с автофокусом и объективом-затвором.
Формат пленки: Стандартная 35-мм пленка с DX-кодированием.
Размер изображения: 24 x 36 мм
Объектив: Olympus 28 mm F5.6, 3 элемента в 3 группах.
Затвор: Программируемый электронный затвор (1/140 - 1/40 сек)
Видоискатель: Видоискатель обратного галилеевского типа.
Фокусировка: Автоматическая фокусировка (AUTO-focus)
Диапазон фокусировки: 0,8 м (2,6 фута) – ∞ (бесконечность).
Счетчик экспозиции: Прогрессивный тип, автоматический сброс.
Автоспуск: Электронный автоспуск с задержкой около 10 сек.
Возможна отмена.
Диапазон светочувствительности пленки: Автоматическая установка с пленкой с DX-кодированием (ISO 100/200, 400). Для пленки без DX-кодирования светочувствительность фиксируется на ISO 100.

• С двумя новыми батареями можно использовать около 20 рулонов 24-кадровой пленки (с 50% вспышкой 20°C/68°F, меньше пленки при низкой температуре).

Загрузка пленки: Автоматическая загрузка.
Протяжка пленки: Автоматическая перемотка пленки.
Перемотка пленки: Автоматическая перемотка в конце рулона.
Также возможна перемотка в середине рулона.
Вспышка: Встроенная вспышка с лампой уменьшения эффекта "красных глаз". Вспышка автоматически активируется в условиях низкой освещенности.
Источник питания: Две щелочные батареи AA/LR6 по 1,5 В. Нельзя использовать Ni-Cd батареи, марганцевые батареи и никель-водородные батареи.
Размеры: 111,5 (Ш) x 64,5 (В) x 38 (Г) мм (4,4 x 2,5 x 1,5 дюйма).
Вес: 136 г (4,8 унции), без батарей.
Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

OLIMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 1-800 "O" CAMERA (622-6372)

OLIMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18,
20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730
(letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg. Germany

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация осуществляется при условии, что это устройство не создает вредных помех.
Этот цифровой аппарат класса B соответствует всем требованиям канадских правил, касающихся оборудования, создающего помехи.

Эта камера соответствует директиве ЕС 89/336/EEC для маркировки CE.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Olympus TRIP AF 51 - Инструкции к камере

Доступные языки