Olympus TRIP AF 51 - Instructions de l'appareil photo

Noms des pièces

Avant d'utiliser votre appareil photo, lisez attentivement ces instructions pour garantir une utilisation correcte.

Boîtier de l'appareil photo

1. Bouton de déclenchement
2. Bouton de retardateur
3. Compteur d'expositions
4. Fenêtre d'autofocus *
5. Capteur de lumière AE *
6. Viseur
7. Témoin de réduction des yeux rouges/signal de retardateur
8. Flash *
9. Objectif *
10. Interrupteur de protection d'objectif
11. Œillet de sangle
12. Témoin d'avertissement de batterie
13. Indicateur de flash chargé
14. Capot arrière
15. Fenêtre du film
16. Cache du compartiment des piles
17. Interrupteur de rembobinage
18. Pas de vis pour trépied
19. Loquet d'ouverture du capot arrière

* Les taches ou la saleté peuvent provoquer des photos floues.
Nettoyez l'objectif en l'essuyant avec un chiffon doux.

Viseur

20. Cadre d'image
21. Cadre d'autofocus

Précautions concernant les piles

• Respectez les précautions indiquées sur la pile.
• Prévoyez des piles de rechange pour les longs voyages ou les prises de vue par temps froid.

Insertion des piles

1. Ouvrez le cache du compartiment des piles.
2. Insérez les piles en vous assurant qu'elles sont correctement positionnées.
   (Utilisez deux piles alcalines AA (LR6).)

Remarques :

• Fermez la protection d'objectif avant d'insérer la pile.
• Les piles Ni-Cd, les piles au manganèse et les piles nickel-hydrure ne peuvent pas être utilisées.
• Lorsque l'appareil photo ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter tout dommage dû à une éventuelle fuite des piles.
• Ne mélangez pas différents types de piles, ni des piles neuves et usagées.

Vérification des piles

1. Faites glisser l'interrupteur de protection d'objectif pour allumer l'appareil photo. ()
2. Vérifiez que le témoin d'avertissement de batterie n'est pas allumé.

Remarque :

• Remplacez la pile lorsque le témoin d'avertissement de batterie s'allume ().

Chargement du film

1. Ouvrez le capot arrière en faisant glisser le loquet d'ouverture du capot arrière vers le haut ().
2. Insérez le film et assurez-vous que l'amorce du film est bien à plat.
   
   Remarques :
   • Utilisez un film couleur négatif avec codage DX ISO 100, 200 ou 400.
   • Alignez l'amorce du film avec la marque, positionnez le film de manière à ce qu'il ne chevauche aucun des guides de positionnement
3. Fermez le capot arrière.
   Le film avancera automatiquement jusqu'à la première pose et "1" apparaîtra dans.

Remarques :

• Si le compteur d'expositions n'avance pas, ouvrez le capot arrière et réinsérez le film.
• Le chargement du film n'est possible que lorsque le film est inséré après que les piles ont été insérées.

Prise de photos

1. Faites glisser l'interrupteur de protection d'objectif pour allumer l'appareil photo. ()
2. Vérifiez que l'indicateur de flash chargé s'allume.
3. Positionnez le cadre d'autofocus sur votre sujet, appuyez légèrement sur le bouton de déclenchement (). Recadrez votre sujet dans le cadre d'image et appuyez complètement sur le bouton de déclenchement ().

Remarque :

• Lorsque l'indicateur de flash chargé clignote, le flash se recharge et l'obturateur ne peut pas être déclenché.
• L'indicateur de flash chargé s'éteint automatiquement après environ 3 minutes. (Il se rallume lorsque le bouton de déclenchement est légèrement enfoncé ou lorsque l'appareil est rallumé.)
• Fermez toujours la protection d'objectif une fois la prise de vue terminée.

Plage de mise au point : 0,8 m (2,6 pi) à ∞ (infini)

Photographie au flash

Quand il fait sombre, le flash se déclenchera automatiquement.

• Appuyez légèrement sur le bouton de déclenchement, vérifiez que l'indicateur de flash chargé s'allume, puis appuyez à fond sur le bouton de déclenchement.
• Lorsque l'indicateur de flash chargé est allumé, le flash se recharge et l'obturateur ne peut pas être déclenché.

Utilisation de film couleur négatif

Témoin de réduction des yeux rouges

Témoin de réduction des yeux rouges
Ce témoin aide à réduire l'effet yeux rouges sur les photos au flash. Le témoin de réduction des yeux rouges s'allume lorsque le bouton de déclenchement est légèrement enfoncé () et appuyez complètement sur le bouton de déclenchement () après que le témoin de réduction des yeux rouges a été allumé pendant environ 1 seconde.

Comment utiliser le retardateur

Fixez l'appareil photo à un trépied ou à un support similaire.

1. Appuyez sur le bouton de retardateur ().
2. Le signal du retardateur clignotera et l'obturateur se déclenchera environ 10 secondes plus tard.

Remarque :

• Lorsque l'indicateur de flash chargé clignote, le flash est en cours de rechargement et le retardateur ne fonctionne pas.
• Le retardateur peut être annulé en appuyant à nouveau sur le bouton de retardateur ou en fermant la protection d'objectif.

Rembobinage et retrait du film

1. Le rembobinage démarre automatiquement lorsque la fin du film est atteinte.
2. Assurez-vous que le son de rembobinage s'est arrêté et que "S" (S) est affiché dans le compteur d'expositions, puis ouvrez le capot arrière () et retirez le film.
3. Pour rembobiner le film avant la fin de la pellicule, faites glisser l'interrupteur de rembobinage.

Impression de la date et de l'heure (modèle QUARTZDATE uniquement)

Après avoir remplacé les piles, corrigez les données.

1. Appuyez sur le bouton MODE (MODE) pour choisir le mode désiré.
   1. Aucune donnée
   2. Mois/jour/année
   3. Jour/mois/année
   4. Année/mois/jour
   5. Jour/heure/minute

Correction des données

1. Appuyez sur le bouton MODE (MODE) pour choisir le mode.
2. Appuyez sur le bouton SELECT (SÉLECTIONNER) jusqu'à ce que les données que vous souhaitez corriger commencent à clignoter. Appuyez sur le bouton SET (RÉGLER) pour les corriger.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton MODE (MODE) pour terminer la correction des données.
   
   Remarque : Assurez-vous que le repère de date "—" apparaît sur le panneau LCD.

Précautions d'entretien et de stockage

Fixation de la sangle

• Ne laissez pas tomber l'appareil photo.
• N'utilisez jamais de diluant, de benzène ou d'autres solvants organiques pour nettoyer l'appareil photo.
• N'exposez pas l'appareil photo à l'eau ou au sable.
• N'exposez pas l'appareil photo à une chaleur extrême (plus de 40 °C/104 °F) ou à un froid extrême (moins de –5 °C/23 °F). Par exemple, ne laissez pas l'appareil photo dans un véhicule fermé sous la lumière directe du soleil.

SPÉCIFICATIONS

Type : Appareil photo 35 mm autofocus à obturateur central.
Format du film : Film 35 mm standard à codage DX.
Taille d'image : 24 x 36 mm
Objectif : Olympus 28 mm F5.6, 3 éléments en 3 groupes.
Obturateur : Obturateur électronique programmé (1/140 - 1/40 s)
Viseur : Viseur de type Galilée inversé.
Mise au point : Autofocus
Plage de mise au point : 0,8 m (2,6 pi) – ∞ (infini).
Compteur d'expositions : Type progressif, réinitialisation automatique.
Retardateur : Retardateur électronique avec un délai d'environ 10 sec.
Annulation possible.
Plage de sensibilité du film : Réglage automatique avec film à codage DX (ISO 100/200, 400). Pour les films sans codage DX, la sensibilité du film est fixée à ISO 100.

• Environ 20 pellicules de 24 poses peuvent être utilisées avec deux piles neuves (avec 50 % de flash à 20 °C/68 °F, moins de pellicules à basse température).

Chargement du film : Chargement automatique.
Avance du film : Avance automatique du film.
Rembobinage du film : Rembobinage automatique en fin de rouleau.
Rembobinage en cours de rouleau également possible.
Flash : Flash intégré avec témoin de réduction des yeux rouges. Le flash est activé automatiquement dans des conditions de faible luminosité.
Alimentation : Deux piles alcalines AA/LR6 de 1,5 V. Les piles Ni-Cd, les piles au manganèse et les piles nickel-hydrure ne peuvent pas être utilisées.
Dimensions : 111,5 (L) x 64,5 (H) x 38 (P) mm (4,4 x 2,5 x 1,5 pouces).
Poids : 136 g (4,8 oz), sans piles.
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

OLIMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tél. 1-800 "O" CAMERA (CAMÉRA "O") (622-6372)

OLIMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH
(Locaux/Livraison de marchandises) Wendenstrasse 14-18,
20097 Hambourg, Allemagne. Tél. 040-237730
(courrier) Postfach 10 49 08. 20034 Hambourg. Allemagne

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions que cet appareil ne cause pas d'interférences nuisibles.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à toutes les exigences du Règlement canadien sur le matériel brouilleur.

Cet appareil photo est conforme à la directive européenne 89/336/CEE pour le marquage CE.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Olympus TRIP AF 51 - Instructions de l'appareil photo

Les langues disponibles