SportDOG YardTrainer 100 y 100S - Manual del sistema para perros

COMPONENTES

EL YARDTRAINER 100 & 100S CONTIENE:

• Transmisor remoto
• Receptor de collar
• Cable de carga
• Puntas de contacto largas
• Cuerda de seguridad
• Herramienta de luz de prueba

CÓMO FUNCIONA EL SISTEMA

Se ha demostrado que los YardTrainer 100 y 100S de SportDOG Brand^® son seguros, cómodos y eficaces para perros de más de 8 libras. El uso correcto y constante de este producto le permite reforzar los comandos y corregir el mal comportamiento hasta a 100 yardas de distancia. El transmisor remoto envía una señal que activa el receptor del collar para administrar una estimulación inofensiva. Con el entrenamiento adecuado, un perro aprenderá a asociar esta señal con un comando. Al igual que todos los productos SportDOG Brand, este modelo cuenta con niveles de estimulación estática ajustables para que pueda adaptar el nivel de estimulación al temperamento de su perro, eliminando el riesgo de una corrección excesiva.

EL YARDTRAINER 100 & 100S TIENE UN ALCANCE DE HASTA 100 YARDAS. DEPENDIENDO DE LA FORMA EN QUE SOSTENGA EL TRANSMISOR REMOTO, EL ALCANCE MÁXIMO PUEDE VARIAR. PARA OBTENER RESULTADOS CONSTANTES A MAYORES ALCANCES, SOSTENGA EL TRANSMISOR REMOTO EN POSICIÓN VERTICAL, ALEJADO DE SU CUERPO Y POR ENCIMA DE SU CABEZA. EL TERRENO, EL CLIMA, LA VEGETACIÓN, LA TRANSMISIÓN DE OTROS DISPOSITIVOS DE RADIO Y OTROS FACTORES AFECTARÁN EL ALCANCE MÁXIMO.

ACCESORIOS

Para comprar accesorios adicionales para su YardTrainer de SportDOG Brand^®, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente al 1-800-732-0144.

Componente	Número de pieza
Transmisor remoto	SDT54-16682
Receptor de collar - YT-100	SDT54-16683
Receptor de collar - YT-100S	SDT54-16684
Cable de carga	SDT54-16717
Kit de batería del transmisor remoto	SDT54-16716
Kit de batería del receptor de collar	SDT54-16718

DEFINICIONES CLAVE

TRANSMISOR REMOTO: Transmite la señal de radio al receptor del collar. Es resistente al agua y se puede sumergir en agua hasta una profundidad de 25 pies.

DIAL DE INTENSIDAD: Proporciona múltiples niveles de estimulación estática para que pueda adaptar la corrección al temperamento de su perro.

LUZ INDICADORA DEL TRANSMISOR: Indica que se ha presionado un botón y también sirve como indicador de batería baja.

BOTÓN SUPERIOR: Este botón está configurado de fábrica para administrar estimulación estática continua.

BOTÓN INFERIOR: Este botón está configurado de fábrica para administrar estimulación por vibración.

BOTÓN LATERAL: Este botón está configurado de fábrica para emitir un tono.

TOMA DE CARGA: Para conectar el cargador. Aunque el transmisor remoto es resistente al agua sin él, mantenga la cubierta en su lugar cuando no esté cargando para evitar que entren residuos en la abertura.

RECEPTOR DE COLLAR: Recibe la señal de radio del transmisor remoto y proporciona la estimulación estática, por vibración o por tono para corregir o dar indicaciones a su perro. Es resistente al agua y se puede sumergir en agua hasta una profundidad de 25 pies.

LUZ INDICADORA DEL RECEPTOR: Indica cuándo el receptor del collar se ha encendido o apagado, sirve como indicador de batería baja y también indica cuándo se presiona el botón de estimulación estática continua.

PUNTOS DE CONTACTO: Los contactos a través de los cuales el receptor del collar administra la estimulación estática.

BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO: Al presionar y soltar momentáneamente este botón se enciende y apaga el receptor del collar.

EL RECEPTOR DEL COLLAR ES CAPAZ DE ADMINISTRAR TRES TIPOS DE ESTIMULACIÓN:

CONTINUA: Usted controla tanto cuándo como cuánto tiempo se administra la estimulación estática, hasta un máximo de 10 segundos. Después de 10 segundos, la estimulación se "agotará" y el botón del transmisor debe soltarse y luego presionarse nuevamente antes de que se pueda administrar estimulación adicional. Al presionar y soltar rápidamente el botón superior se dará una breve corrección o "toque rápido".

TONO: El receptor del collar emitirá un pitido rápido cuando se presione un botón de tono.

VIBRACIÓN: El receptor del collar vibrará cuando se presione un botón de vibración, hasta un máximo de 10 segundos.

PASO 01 PREPARAR EL TRANSMISOR REMOTO

Antes de usar el YardTrainer 100/100S por primera vez, asegúrese de cargar la unidad.

Su YardTrainer contiene un paquete de baterías recargables. Cuando la unidad indica que la batería está baja (indicador de luz roja), es hora de recargar la unidad.

CARGAR EL TRANSMISOR REMOTO

1. Levante la cubierta de goma que protege la toma de carga (Charging Jack).
2. Conecte el conector de carga correspondiente a la toma de carga (Charging Jack).
3. Enchufe el adaptador USB a una fuente de alimentación.
4. Cargue el transmisor remoto durante 2 horas para la primera carga y para cada carga posterior.
5. Cuando la carga esté completa, vuelva a colocar la cubierta de goma.

Con la tecnología Li-Ion, el transmisor remoto solo requiere una carga de 2 horas. No es perjudicial dejar que la unidad se cargue durante más de 2 horas.

NOTA: La duración aproximada de la batería entre cargas es de 50 a 70 horas, dependiendo de la frecuencia de uso.

LUZ INDICADORA DEL TRANSMISOR

MODO DE FUNCIONAMIENTO	COLOR DE LA LUZ	ESTADO DE LA BATERÍA	FUNCIÓN DE LA LUZ
Botón de estimulación continua, por tono o por vibración presionado	Verde	Bien	La luz es de color fijo mientras se presiona el botón
Botón de estimulación continua, por tono o por vibración presionado	Rojo	Baja	La luz es de color fijo mientras se presiona el botón
La unidad se está cargando	Verde	Baja	La luz es de color fijo mientras está en el cargador
La unidad está completamente cargada (el cargador todavía está conectado)	Verde	Bien	La luz parpadea una vez por segundo una vez que la batería está completamente cargada

PASO 02 PREPARAR EL COLLAR RECEPTOR

CARGAR EL COLLAR RECEPTOR

1. Alinee la base de carga con los contactos de carga como se muestra en la imagen. Presione la base de carga hasta que encaje en su lugar.
   
2. Enchufe el adaptador USB a una fuente de alimentación. La luz indicadora estará en verde fijo mientras se carga. Durante la carga, mantenga el YardTrainer 100/100S en un área abierta y bien ventilada.
3. Cargue el collar receptor durante 2 horas para la primera carga y cada carga posterior. La luz indicadora parpadeará en verde una vez que se complete la carga.
4. Retire la base de carga del YardTrainer 100/100S y desenchufe el adaptador USB de la fuente de alimentación.

Utilizando la tecnología Li-Ion, el collar receptor solo requiere una carga de 2 horas. No es perjudicial dejar que la unidad se cargue durante más de 2 horas.

PARA ENCENDER EL COLLAR RECEPTOR

Presione y suelte el botón de encendido/apagado (On/Off Button), la luz indicadora del collar receptor se encenderá en verde o rojo, según el estado de la batería.

PARA APAGAR EL COLLAR RECEPTOR

Presione y suelte el botón de encendido/apagado (On/Off Button), la luz indicadora del receptor se enciende en rojo fijo y el collar receptor emite un pitido continuo durante 2 segundos.

Para prolongar la vida útil entre los ciclos de carga, apague el collar receptor cuando no esté en uso.

NOTA: La duración aproximada de la batería entre cargas es de 20 a 25 horas, según la frecuencia de uso.

LUZ INDICADORA DEL RECEPTOR

MODO DE FUNCIONAMIENTO	COLOR DE LA LUZ	ESTADO DE LA BATERÍA	FUNCIÓN DE LA LUZ	FUNCIÓN DEL ALTAVOZ	VIBRACIÓN
La unidad se enciende a través del botón de encendido/apagado (On/Off Button)	Verde	Bueno	La luz es de color fijo durante la secuencia de pitido	La unidad emitirá un pitido una vez	N/A
La unidad se enciende a través del botón de encendido/apagado (On/Off Button)	Rojo	Bajo	La luz es de color fijo durante la secuencia de pitido	La unidad emitirá un pitido una vez	N/A
La unidad se apaga a través del botón de encendido/apagado (On/Off Button)	Rojo	N/A	La luz es de color fijo durante la secuencia de pitido	Emite pitidos continuamente durante 2 segundos	N/A
La unidad está encendida	Verde	Bueno	La luz parpadea cada 2 segundos	N/A	N/A
La unidad está encendida	Rojo	Bajo	La luz parpadea cada 2 segundos	N/A	N/A
La unidad está suministrando estimulación estática continua	Rojo	N/A	La luz es de color fijo mientras se presiona el botón (hasta 10 segundos)	N/A	N/A
La unidad está suministrando estimulación de tono	Apagado	N/A	N/A	La unidad emitirá un pitido mientras se presiona el botón	N/A
La unidad está suministrando estimulación de vibración	Apagado	N/A	N/A	N/A	La unidad vibrará mientras se presiona el botón (hasta 10 segundos)
La unidad se está cargando	Verde	Bajo	La luz es de color fijo mientras se carga	N/A	N/A
La unidad está completamente cargada (el cargador todavía está conectado)	Verde	Bueno	La luz parpadea una vez por segundo una vez que la batería está completamente cargada	N/A	N/A

BATERÍAS RECARGABLES

• Las baterías nunca deben retirarse del compartimento de la batería para cargarlas.
• Riesgo de explosión si las baterías se cargan en áreas con alta temperatura (100 °F+/38 °C+).
• Las baterías recargables de iones de litio (Li-Ion) no son sensibles a la memoria, no requieren agotamiento antes de la carga y no se pueden sobrecargar.
• Las baterías vienen parcialmente cargadas de fábrica, pero requerirán una carga completa antes del primer uso.
• Cuando guarde la unidad durante largos períodos, recuerde darles a las baterías una carga completa con regularidad. Esto debe hacerse una vez cada 3 a 4 meses.
• Debería esperar cientos de ciclos de recarga de sus baterías. Sin embargo, todas las baterías recargables pierden capacidad con el tiempo en relación con la cantidad de ciclos de recarga que experimentan. Esto es normal. Si su tiempo de funcionamiento se reduce a la mitad de la vida útil original, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente para comprar una batería nueva.
• Las baterías deberían durar entre 3 y 5 años. Cuando sea necesario reemplazar una batería, puede solicitar un paquete nuevo llamando a nuestro Centro de Atención al Cliente al 1-800-732-0144. No abra el collar receptor ni el transmisor remoto hasta que haya recibido el reemplazo.

PASO 03 AJUSTAR EL COLLAR RECEPTOR

EL AJUSTE Y LA COLOCACIÓN ADECUADOS DEL COLLAR RECEPTOR SON IMPORTANTES PARA UN ENTRENAMIENTO EFECTIVO. LOS PUNTOS DE CONTACTO DEBEN TENER CONTACTO DIRECTO CON LA PIEL DE SU PERRO.

Para asegurar un ajuste apropiado, siga estos pasos:

1. Con su perro de pie (3A), centre el collar receptor de modo que los puntos de contacto estén debajo del cuello de su perro, tocando la piel (3B). Si su perro tiene un pelaje largo o grueso, tiene dos opciones para asegurar un contacto constante: recorte el pelo alrededor de los puntos de contacto o cambie a los puntos de contacto más largos incluidos con su sistema.
   
2. El collar receptor debe ajustarse cómodamente, pero lo suficientemente flojo como para permitir que quepa un dedo entre la correa y el cuello de su perro (3C).
   
3. Permita que su perro use el collar durante varios minutos y luego vuelva a verificar el ajuste. Verifique el ajuste nuevamente a medida que su perro se sienta más cómodo usando el collar receptor.

PASO 04 ENCUENTRE EL MEJOR NIVEL DE INTENSIDAD PARA SU PERRO

Su sistema YardTrainer tiene múltiples niveles de intensidad. Esto le permite elegir la estimulación estática que sea mejor para su perro. Para la eficiencia del entrenamiento, es importante encontrar el nivel de intensidad adecuado para su perro. Esto se llama el nivel de reconocimiento, en el cual su perro mira a su alrededor con curiosidad o sacude las orejas.

NOTA: Siempre comience en el nivel más bajo y avance.

ENCONTRAR EL NIVEL DE RECONOCIMIENTO DE SU PERRO

NOTA: Cada perro es diferente y no puede predecir dónde estará el nivel de reconocimiento de su perro. Observe atentamente cualquier cambio leve en el comportamiento que demuestre que su perro está sintiendo la estimulación estática.

1. Con el collar receptor encendido y correctamente ajustado a su perro, ajuste el dial de intensidad del transmisor remoto en el nivel 1 y presione el botón de estimulación estática continua durante 1 a 2 segundos.
2. Si su perro no muestra ninguna reacción al nivel 1, vaya al nivel 2 y repita el proceso.
3. SU PERRO NO DEBE VOCALIZAR NI ENTRAR EN PÁNICO AL RECIBIR ESTIMULACIÓN ESTÁTICA. SI ESTO SUCEDE, EL NIVEL DE ESTIMULACIÓN ESTÁTICA ES DEMASIADO ALTO Y DEBE VOLVER AL NIVEL ANTERIOR Y REPETIR EL PROCESO.
4. Una vez que encuentre el nivel de reconocimiento de su perro, este es el nivel que debe usar cuando comience un ejercicio de entrenamiento.
5. Si ha progresado al nivel de estimulación estática más alto mientras busca el nivel de reconocimiento de su perro y su perro continúa sin mostrar ninguna respuesta, verifique si el collar receptor está ajustado contra el cuello de su perro. Luego, regrese al nivel de intensidad 1 y repita el proceso. Si su perro aún no indica que está sintiendo la estimulación estática, tiene dos opciones: es posible que deba recortar el pelo debajo de los puntos de contacto o cambiar a los puntos de contacto más largos incluidos en su sistema.

Si después de completar todos estos pasos su perro aún no indica que está sintiendo la estimulación estática, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al 1-800-732-0144.

PASO 05 EMPAREJAR EL COLLAR RECEPTOR Y EL TRANSMISOR REMOTO

Para emparejar el collar receptor para que funcione con un nuevo transmisor remoto o para emparejar un nuevo collar receptor para que funcione con su transmisor remoto existente:

1. Apague el collar receptor.
2. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado (On/Off Button). La luz indicadora del receptor se encenderá y luego se apagará después de 4 a 5 segundos. Si el botón de encendido/apagado (On/Off Button) se suelta demasiado pronto, la luz indicadora del receptor comenzará a parpadear normalmente. Si esto ocurre, comience de nuevo desde 1.
3. Después de que la luz indicadora del receptor se haya apagado, suelte el botón de encendido/apagado (On/Off Button).
4. Mantenga presionado el botón superior (Upper Button) en el transmisor remoto hasta que la luz indicadora del receptor parpadee 5 veces. Una vez que la luz indicadora del receptor haya parpadeado 5 veces, el collar receptor se habrá emparejado y comenzará a parpadear normalmente. Si la luz indicadora del receptor no parpadea 5 veces, comience de nuevo desde 1.

ENTRENAMIENTO BÁSICO

ANTES DE ENTRENAR A SU PERRO CON ESTE PRODUCTO

Tendrá más éxito al usar este entrenador remoto si siempre recuerda enseñar una orden antes de intentar reforzar la orden con un entrenador remoto. Le recomendamos que lea las siguientes instrucciones de entrenamiento básico antes de entrenar con este entrenador remoto. Su entrenamiento será más fácil y avanzará más rápido si sigue las pautas de este asistente de enseñanza.

ENTRENAMIENTO BÁSICO CON EL ENTRENADOR PROFESIONAL CHARLIE JOURNEY

ENTRENAMIENTO DE SU PERRO PARA QUE REALICE ÓRDENES DE OBEDIENCIA CON UNA CORREA

Es obligatorio que controle las acciones de su perro durante cada sesión de entrenamiento. Inicialmente, el control de su perro durante las sesiones de entrenamiento de obediencia se logra de dos maneras: 1) la correa y 2) el tono de su voz. Mientras está con la correa, su perro no tiene la oportunidad de escapar a través de los mecanismos instintivos que todos los caninos poseen. Escaparse, morder y rendirse ya no son opciones. Su tono de voz luego reemplazará la correa. Más tarde, el collar electrónico reemplazará a ambos y podrá guardar la correa hasta que entrene a su próximo perro.

Su perro siempre debe trabajar para usted porque usted es la relación más importante en su vida, y complacerlo debe estar en la parte superior de su lista de prioridades. La recompensa positiva que cualquier perro aprecia más de un entrenador es un agradecimiento en forma de una caricia cariñosa en el hombro, contacto visual afectuoso y un sincero "buen perro". Si su perro no se ilumina con ninguno de esos tres, debe reevaluar su relación. Cada orden debe ir seguida de una recompensa positiva de alguna manera cuando su perro sigue su ejemplo.

LA PRIMERA ORDEN: NO

La primera orden que aprenderá su perro es "No". Por lo general, su perro entenderá esta orden al final de su primer día con usted. Su perro escucha esta orden cada vez que está haciendo algo mal y comprende la orden por la forma en que la dice. Es posible que su perro haya estado corriendo por la casa con las medias de su esposa en la boca o masticando su preciado señuelo cuando escucha esa terrible palabra. La entonación expresa sus sentimientos a su perro en un lenguaje que es universal. El tono de su voz le dice a su perro que está en problemas y, a través del uso repetitivo, la palabra "No" llega a significar lo mismo. ¡Voila! ¡Nuestra primera respuesta condicionada! (Gracias, Dr. Pavlov).

"No" significa detener lo que está haciendo inmediatamente. Póngase en el lugar de su perro cuando escucha esta orden y la entiende. El perro está pensando que debe detener rápidamente lo que está haciendo. Su perro con gusto le obedecería, si tan solo supiera lo que desea. Por esta razón, cuando su perro deja de hacer lo que sea que le molestó, debe dar otra orden que exprese lo que le complacerá. "No" siempre va seguido de algo que lo hará feliz. Cuando usted está feliz, su perro lo verá a través de sus ojos, lo sentirá con su tacto y lo escuchará en su tono. Y esa es la recompensa positiva de su perro. Incluso cuando comete un error y es corregido por la palabra "No", recibe una recompensa al seguir su próxima orden. Este es un método simple e infalible.

LA ORDEN MÁS IMPORTANTE: AQUÍ

"Aquí" es la orden más importante que su perro jamás aprenderá. Es un escape de casi cualquier problema. "Aquí" le dice a su perro que venga a usted inmediatamente y sin desviaciones. Esta orden es muy fácil de aprender para su perro si habla su idioma. La mayoría de los perros se dirigirán directamente a cualquier persona que se arrodille y abra los brazos. En esta posición, está utilizando el lenguaje postural para dar la bienvenida a su perro. Mientras está arrodillado y su perro corre hacia usted, agregue la orden verbal "Aquí". Llene a su perro de recompensas verbales positivas mientras acaricia su hombro.

Detengámonos un segundo nuevamente y analicemos cuánta recompensa positiva darle a un perro cuando sigue sus órdenes. ¿Recuerda cómo su perro le comunica que entiende y acepta sus acciones? Cuando su perro traga, dice: "Entiendo". Entonces, reduzca las recompensas positivas cuando su perro dice que entiende y acepta su agradecimiento al tragar. Acariciar continuamente el hombro de su perro y elogiarlo eventualmente disminuirá la sinceridad de su recompensa y eso podría ser un gran error. Entrenar a su perro para que venga a usted con la orden "Aquí" se realiza junto con la posición postural de arrodillarse y abrir los brazos.

La correa (o guía) debe usarse para entrenar a su perro en la orden "Aquí" tan pronto como se sienta cómodo con la correa. Dé la orden "Aquí" y aplique un ligero tirón en la correa. Asegúrese de liberar la presión de la correa en el instante en que el perro comience a acercarse a usted. Muchas personas intentan mantener la presión de la correa hasta que el perro esté a su lado. Si bien esto funciona, puede ser demasiada presión y su perro no obtiene la recompensa de apagar la presión mientras se acerca a usted. Si su perro duda o no viene directamente hacia usted, dé otro tirón con la guía y repita "Aquí". Cuando su perro llega a su lado, acaricie su hombro hasta que le dé una respuesta de deglución. Su perro ha aprendido lo que quiere y ahora es el momento de condicionar la respuesta con la repetición.

UNA ORDEN DE POSICIÓN: JUNTO

"Junto" es una orden de posición que le indica a su perro que asuma una posición al lado de su pierna, ya sea que esté caminando, de pie, corriendo o montando a caballo. La gente busca ayuda profesional para enseñarle a su perro a caminar correctamente más que para cualquier otra orden. Estas personas siempre explican que su cachorro es un gran perro, pero que no camina con la correa. Esto significa que el perro siente que es alfa y debe llevar a su dueño a donde le plazca. Cada perro aprenderá la posición correcta de caminar en su primer día de entrenamiento con el uso adecuado de la correa. Coloque la correa en su posición correcta detrás de las orejas de su perro y comience a caminar hacia adelante. Si su perro intenta llevarlo moviéndose hacia adelante, simplemente cambie de dirección. La correa se tensará alrededor de su cuello y seguirá su nueva dirección. Es imperativo que no haya presión en la correa cuando la cabeza de su perro esté al lado de su rodilla. Aprenderá que esta posición es segura y no causa molestias a través de la repetición. Agregue la orden verbal "Junto" después de que el perro asuma la posición correcta y repita "Junto" cada vez que su cabeza esté al lado de su rodilla.

Hemos discutido cómo corregir a su perro si intenta llevarlo, pero ¿qué debe hacer si intenta quedarse atrás o revolotear como un pez en lugar de seguir su ejemplo? Siga avanzando y permita que la correa haga su trabajo. El punto importante es que no deje de moverse. Si deja de caminar para revisar a su perro o persuadirlo de que avance, la correa se relajará y su presión se detendrá. Su perro debe aprender que la única forma en que la presión alrededor de su cuello desaparecerá es asumiendo la posición correcta "Junto". Con la repetición, esta posición se convertirá en una zona de confort.

OTRA ORDEN DE POSICIÓN: SENTADO

La siguiente orden para enseñar es "Sentado". Con esta orden, le dice a su perro que se siente y permanezca sentado hasta que reciba otra orden. La correa aplica presión a la parte inferior del cuello del perro cuando lo está entrenando para que se siente. Ahora está trabajando en un punto de presión diferente. Tire hacia arriba de la guía con la mano derecha y empuje hacia abajo el trasero de su perro con la mano izquierda hasta que su trasero toque el suelo. Agregue un "Sentado" verbal y libere la presión sobre la correa. La presión de la correa se puede omitir cuando su perro se sienta constantemente con órdenes verbales. Más tarde entrará en las correcciones y los pasos que debe seguir para aclarar las cosas para su perro. Repita el ejercicio de "Sentado" hasta que su perro esté feliz de clavar clavos con su trasero.

¿Alguna vez ha visto a un perro sentarse de lado? Se desploma y se apoya en una cadera. Esta es una ocurrencia común para los perros perezosos y debe corregirse. Tire hacia arriba de la correa hasta que su perro se siente de manera adecuada. Puede ser necesario dar un paso adelante si su perro no se alinea correctamente al principio. Lucha por la posición correcta de sentado ahora y no tendrá que abordar esto en el futuro cuando le pida que se siente frente a distracciones abrumadoras.

Ahora su perro ha aprendido a venir a usted, caminar cómodamente a su lado y sentarse a la orden. Debe concentrarse y usar su cerebro a medida que aprende estas habilidades. Preste mucha atención al enfoque de su perro, asegurándose de que las sesiones de entrenamiento no sean demasiado largas. Aunque el cerebro de su perro es una esponja en este momento, puede saturarse demasiado e incapacitarse para recibir más información constructiva.

UN SEGUIMIENTO DE "SENTADO": QUIETO

Cuando le da a su perro la orden "Sentado", le ha dicho que se siente y permanezca sentado hasta que reciba otra orden. Muchos programas de obediencia ya no usan la orden "Quieto", creyendo que es redundante e innecesaria. Sin embargo, sería bueno que supiera cómo condicionar esta orden si su perro tiene problemas para permanecer sentado. Para reforzar el sentado, aplique una ligera cantidad de presión ascendente de la correa a su collar y ordene "Quieto" mientras comienza a alejarse y hacia el final de la correa. Es probable que su perro se levante e intente moverse con usted. Si esto ocurre, deténgalo con "No", vuelva a sentar al perro con "Sentado" y repita "Quieto" con otro tirón ascendente de la correa. No deberían ser necesarias demasiadas correcciones antes de que su perro resuelva este rompecabezas. Si se niega continuamente a quedarse quieto, agregue cantidades crecientes de presión en la correa y órdenes de "No" más fuertes hasta que obedezca. Es posible que deba ser más paciente aquí que en cualquier otro lugar. Ya ha condicionado a su perro para que se mueva con usted al caminar mientras se aleja y muchos perros piensan que esto es lo que quiere ahora en lugar de permanecer sentado. La corrección de los errores, las recompensas por las respuestas positivas y la repetición condicionarán rápidamente a su perro a esta orden.

UNA ORDEN DIRECCIONAL: KENNEL (PERRERA)

A menudo necesitará que su perro entre en diferentes áreas y objetos: jaulas de transporte, vehículos, edificios, barcos, escondites para patos y áreas cercadas son solo algunos ejemplos. Usará la orden "Kennel" (Perrera) para indicarle a su perro que entre en lo que tiene delante. Siempre use la orden "Sit" (Siéntate) antes de pedirle a un perro que entre. Si le da a su perro la oportunidad de sentarse y mirar dentro del área en la que se le pide que entre, será mucho más probable que realice esta habilidad sin luchar. Al mirar dentro de esta área, su perro puede ver que el coco no está esperando adentro.

¿Qué debe hacer si su perro decide que no quiere entrar? Usted sabe que cederá a la presión de una correa, así que llévelo al área adecuada y ordene "Kennel" (Perrera). Una vez en el lugar correcto, acaricie a su cachorro en el hombro hasta que vea la aceptación a través de la respuesta de tragar. Repita esta rutina hasta que empiece a desarrollar una respuesta condicionada a su orden. Algunos perros luchan contra esta entrada con mucho vigor. Si su perro elige esta opción, asegúrese de mantener la presión de la correa hasta que obtenga la respuesta deseada. Una vez que entienda que no hay peligro en estas áreas, estará encantado de entrar al recibir la orden.

Piense en su situación de entrenamiento individual y vea si puede crear oportunidades para trabajar en la orden "Kennel" (Perrera). Esto se puede lograr teniendo una jaula de transporte con usted mientras realiza la rutina de obediencia de su perro o trabajando en un área cerca de la entrada de su casa donde la puerta se convierte en el área en la que se le ordena a su perro que entre. O bien, podría usar su vehículo, y esto será muy útil cuando lleve a su perro a otras áreas de entrenamiento.

UNA ORDEN DE OBEDIENCIA FINAL: DOWN (TUMBARSE)

La siguiente orden en su programa de obediencia será "Down" (Tumbarse), que le indica a su perro que se tumbe y permanezca en esta posición hasta que reciba otra orden. Esta orden se usa con mayor frecuencia en la casa. Por esta razón, el momento más fácil para trabajar en "Down" (Tumbarse) es por la noche mientras ve la televisión. Ordene a su perro que se "Sit" (Siente) y acaricie su hombro cuando obedezca. Mire al perro, tome sus patas delanteras y jálelas hacia usted. Cuando el pecho de su perro toque el suelo, ordene "Down" (Tumbarse) y acaricie un hombro nuevamente. La mayoría de los perros se levantarán inmediatamente, asumiendo una posición sentada. Si esto ocurre, corrija a su perro con "No" y repita el proceso de "Down" (Tumbarse) nuevamente. Por lo general, toma alrededor de tres noches antes de que su perro se sienta cómodo con esta rutina. Pero, no se preocupe si le toma a su perro tres semanas.

ENTENDIENDO LA CORRECCIÓN

Hemos hablado muy poco sobre corregir a su perro por cometer un error hasta este momento. Ningún perro es perfecto y muchos errores van a ocurrir durante el entrenamiento. En realidad, usted quiere que su perro cometa errores para que pueda mostrar claramente la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto. Es importante que tenga un método de corrección que su perro entienda y acepte cómodamente. Aquí está el sistema de corrección que debe usar desde el primer día. El mismo sistema de corrección se usará por el resto de la vida de su perro, ya sea que esté usando una correa o un collar electrónico para corregir las respuestas incorrectas.

1. Dele una orden a su perro. Si obedece, use una recompensa positiva. Si no obedece, proceda al Paso 2.
2. Detenga la acción incorrecta de su perro con la orden "No". Repita la orden después de que detenga las acciones incorrectas. Si su perro obedece, use una recompensa positiva. Si no obedece, proceda al Paso 3.
3. Detenga la acción incorrecta de su perro con la orden "No" y use la presión física de su correa hasta que ocurra la respuesta correcta. Suelte inmediatamente la presión cuando su perro obedezca, repita la orden y elogie con una recompensa positiva.

Si es constante en este proceso de corrección, la corrección verbal de "No" se volverá mucho más poderosa. Su perro aprenderá a través del uso diario que si no sigue su ejemplo después de la orden "No", habrá alguna forma de presión física (correa o electrónica). A su perro no le gusta ser corregido más de lo que a usted le gusta. La corrección será parte de su vida y aceptará esta corrección siempre y cuando se la dé de una manera cómoda y sistemática. Esto significa que debe ser constante y no puede lastimar a su perro golpeando, pateando o sobreestimulando cuando se frustre.

APLICACIÓN DEL COLLAR ELECTRÓNICO

El uso del collar electrónico ha recorrido un largo camino. El equipo es mejor y los muchos programas disponibles para entrenar con collares electrónicos son mejores. Algunas personas no creen que los collares electrónicos sean lo suficientemente confiables y, por lo tanto, no deberían usarse, pero los resultados exitosos dependen de las habilidades del operador, no del producto. Es muy raro que un perro no acepte y trabaje felizmente mientras está con una correa, pero puede dañar la actitud de su perro si se usa incorrectamente. Es lo mismo con los collares electrónicos. Puede causar una cantidad increíble de daño a la actitud de su perro al corregir en exceso con un collar electrónico si no sabe lo que está haciendo o si no controla sus acciones. Este programa le mostrará cómo usar un collar electrónico, pero nunca debe perder el control de sus emociones. Por lo tanto, prométase a sí mismo y a su perro que siempre permanecerá concentrado y en control durante el entrenamiento.

Al principio, los collares electrónicos eran simples cajas de metal con un interruptor de encendido/apagado y sin forma de ajustar los niveles de estimulación estática. Y a menudo no eran confiables. Los sistemas de entrenamiento remoto SportDOG Brand^® son un ejemplo de lo avanzados que se han vuelto los productos de entrenamiento electrónico. SportDOG Brand ofrece varios modelos excelentes que funcionan a grandes distancias sobre tierra o en agua.

LA MANERA CORRECTA DE COMENZAR

Su perro necesita comenzar a usar un collar electrónico tan pronto como pueda soportar cómodamente el peso del collar. El collar debe usarse a partir de ese momento durante todas las sesiones de entrenamiento. Inicialmente, debe colocar el collar y hacer algo divertido, como ejercicios de recuperación con un tope o una pelota. Continúe esto hasta que la cola de su cachorro se mueva incontrolablemente. Pronto, su perro estará haciendo giros de avión cada vez que vea el collar y pensará: "¡Oh, chico, nos estamos preparando para divertirnos!". Esa es una primera impresión bastante agradable. Este es un primer paso importante en el acondicionamiento del collar: la aceptación del collar electrónico por parte de su perro de una manera divertida.

No debe presionar ninguno de los botones del transmisor remoto hasta que su perro sea 100 por ciento confiable en los ejercicios de obediencia. Cuando tenga que dar una corrección, no querrá que su perro intente adivinar lo que espera. Su perro debe estar realizando estas habilidades magistralmente frente a las distracciones. Si hizo su tarea, su perro tendrá una excelente comprensión de lo que está pidiendo mientras puede procesar la presión al mismo tiempo. Antes, la presión estaba en forma de una correa. Ahora, será una corrección electrónica breve del collar. Su perro ya sabe qué hacer frente a la presión; simplemente está cambiando el tipo de presión. Anteriormente, la presión de la correa estaba en el cuello de su perro y ahí es donde el collar electrónico también aplica presión, pero de una forma diferente. El collar electrónico ahora se convertirá en una correa infinitamente larga para su perro. Una breve corrección con el collar reemplazará un tirón de la correa. Esto suena bastante simple, ¿no es así? Manténgalo así de simple y usted y su perro serán felices.

Siempre recuerde: No va a enseñarle nada a su perro con un collar electrónico. Solo está agregando presión electrónica a una habilidad que su perro ya conoce y puede realizar de forma rutinaria. Además, no use el collar electrónico para corregir las respuestas en un área donde su perro puede no haber realizado estas habilidades hasta que termine el proceso de entrenamiento.

ENCONTRANDO EL NIVEL DE ESTIMULACIÓN ESTÁTICA CORRECTO

Lo más difícil de usar un collar electrónico es encontrar el nivel adecuado de estimulación estática y ceñirse a él. Algunas personas opinan que debe usar una estimulación estática continua de alto nivel hasta que el perro cumpla. Otros piensan que debe usar una estimulación estática continua de bajo nivel. Ambos programas pueden funcionar y crear un perro que se desempeñe de manera excelente, pero cualquiera de estos métodos podría causar problemas a un entrenador novato.

Su objetivo a largo plazo es que su perro permanezca bajo control total mientras recibe la corrección del collar electrónico y comprenda por qué ocurrió la corrección. Permanecer bajo control total es la frase clave en esa oración. Si su perro está saltando o no puede concentrarse en usted porque está vocalizando, no está bajo control. Si su perro reacciona de alguna de estas maneras, retroceda. O está progresando demasiado rápido o la intensidad de la estimulación estática es demasiado alta.

Debe buscar el nivel correcto de estimulación estática comenzando con la intensidad más baja y continuando hasta que aparezcan los mecanismos de aceptación. Esto se presenta por primera vez durante los ejercicios de obediencia. Con su perro con correa, llámelo hacia usted. Después de algunas rutinas exitosas de "Here" (Aquí), aplique presión en la correa y estimule con el collar electrónico al mismo tiempo. Busque la respuesta de tragar, la caída de la cabeza o la contracción del cuello. A veces se puede ver un cambio en el patrón de respiración. Avance en intensidad hasta que vea que su perro dice: "Acepto" con una de estas respuestas. Cuando vea que su perro baja la cabeza o traga, está allí y este será su nivel de corrección más utilizado.

ACONDICIONAMIENTO CON COLLAR DENTRO DE CADA ORDEN DE OBEDIENCIA

Nunca corrija a su perro con el collar electrónico sin antes acondicionarlo para que acepte y comprenda el collar. Esto tomará un corto período de tiempo, pero sin el proceso de acondicionamiento, su perro estará aturdido y confundido sobre la incomodidad alrededor de su cuello. Es fácil confundir a su perro y deshacer un par de meses de buen entrenamiento en solo unos minutos al sobreestimular con una corrección o al corregir cuando no está justificado. No deben producirse correcciones hasta que el proceso de acondicionamiento se haya completado con éxito. El proceso de acondicionamiento con collar puede considerarse como práctica para aceptar la estimulación estática electrónica. Su entrenador de fútbol no lo envió al campo sin practicar las jugadas y, de la misma manera, no queremos enviar a su perro al mundo sin comprender cómo aceptar cómodamente la corrección electrónica.

USO DE UN COLLAR ELECTRÓNICO PARA REFORZAR LAS ÓRDENES DE OBEDIENCIA

"AQUÍ"

La huida puede convertirse en un efecto secundario desastroso del condicionamiento con collar electrónico si se permite que su perro se aleje de su control. Por lo tanto, siga utilizando la correa hasta que finalice el proceso de condicionamiento. Lance algunos topes y trabaje en ejercicios de obediencia en el área de entrenamiento. Compruebe si hay un movimiento de cola que indique una buena actitud. Luego, ordene "Here" (Aquí), aplique una breve corrección en el nivel correcto –prestando mucha atención a la reacción del perro– e inmediatamente ordene "Here" (Aquí) de nuevo. Recompense a su perro con una caricia en el hombro y elogios verbales. Repita "Here" (Aquí)-breve corrección-"Here" (Aquí) de tres a cinco veces el primer día en varios lugares del área de trabajo, asegurándose de que no se produzcan dos breves correcciones en el mismo lugar. Su perro recibirá al menos tres breves correcciones, pero no más de cinco, durante las dos primeras sesiones. Si las cosas van bien, puede llegar a cinco. Pero, si su perro está nervioso, deténgase en tres. Continúe con la rutina de obediencia sin estimulación estática durante un poco más de tiempo. Asegúrese de que las recompensas sigan a las respuestas adecuadas. Termine lanzando un tope o una pelota a cada lugar donde su perro recibió estimulación estática en un esfuerzo por demostrar que la ubicación no tuvo nada que ver con la razón por la que se produjo la corrección.

Preste mucha atención a la actitud de su perro durante esta rutina. Si el impulso se desvanece, utilice menos correcciones breves y más tiempo de juego. Aumente la recompensa añadiendo unas cuantas caricias adicionales en el hombro junto con un tono de voz alegre. No tenga miedo de saltarse un día si su perro muestra signos repetidos de demasiada presión. No es probable que esto ocurra si tiene cuidado, pero entienda cómo superarlo por si acaso.

"SIÉNTATE"

A continuación, es el momento de condicionar a su perro para que se siente y acepte una corrección mientras mantiene el control en la posición sentada. Haga que su perro haga un rápido ejercicio de obediencia y ordene "Sit" (Siéntate). Mientras el perro está sentado, dé una breve corrección con el collar e inmediatamente ordene "Sit" (Siéntate) de nuevo. Si se mueve o se levanta, devuelva al perro a la posición sentada utilizando la correa. Recompense en el hombro y verbalmente. Repita el "Sit" (Siéntate)-breve corrección-"Sit" (Siéntate) de tres a cinco veces por sesión. Como antes, muévase para no estimular a su perro en ningún punto más de una vez. Utilice una recompensa positiva después de cada breve corrección exitosa.

"QUIETO"

Cuando su perro acepte cómodamente la presión del collar electrónico mientras permanece sentado, puede empezar a utilizar el collar electrónico para corregir la orden "Stay" (Quieto). Después de sentar con éxito a su perro, ordene "Stay" (Quieto), dé una breve corrección y ordene "Stay" (Quieto) de nuevo. Observe la respuesta de aceptación y no avance hasta que la obtenga. Llame a su perro y repita el proceso varias veces sin estimulación del collar electrónico. Repita el "Stay" (Quieto)-breve corrección-"Stay" (Quieto) en otros lugares y repita este proceso hasta que su perro sea la imagen de la perfección, permaneciendo sentado incluso cuando las distracciones le tienten a levantarse y moverse.

"JUNTO"

Su perro aprendió a caminar junto a usted al principio del programa, y transferir esta orden a la corrección con collar electrónico es sencillo. Pasee a su perro con la correa y cambie de dirección. A medida que la correa se tensa, ordene "Heel" (Junto), dé una breve corrección con el collar y ordene "Heel" (Junto) de nuevo. Es importante aplicar la breve corrección al mismo tiempo que la correa está tensa en lugar de cuando el perro viene hacia usted. Recompense con elogios verbales y una caricia en el hombro hasta que vea la deglución de aceptación. Repita esta rutina mientras caminan juntos en varios lugares hasta que su perro se sienta cómodo.

Su perro ya está condicionado para aceptar el collar electrónico mientras viene, camina junto a usted o se sienta a la orden. Es el momento de mezclar las órdenes en un ejercicio completo de "Here" (Aquí)-"Heel" (Junto)-"Sit" (Siéntate). Utilice su breve corrección en varios momentos, según lo permita su perro y, como antes, evite las breves correcciones sucesivas o las múltiples breves correcciones en la misma zona. Puede aumentar el número de breves correcciones siempre que preste mucha atención a la actitud de su perro. Lance algunos topes para que los persiga cuando sea necesario para aliviar la presión y vierta las recompensas positivas según sea necesario.

"TUMBARSE"

Su perro entiende la orden "Down" (Tumbarse) y puede realizarla sin ningún problema a estas alturas si ha hecho sus deberes. Ahora puede añadir fácilmente el collar electrónico a esta rutina de la misma manera que antes. Coloque a su perro en la posición "Down" (Tumbarse) con una orden verbal. Ordene "Down" (Tumbarse) de nuevo, dé una breve corrección con el collar electrónico y repita "Down" (Tumbarse). Observe cómo reacciona su perro, buscando las señales de aceptación. Elogie con una caricia en el hombro y verbalmente. Como antes, necesita condicionar esto con la repetición.

¡MANTENGA ESE COLLAR PUESTO!

En algún momento, llegará a un punto en el que sentirá que su perro ya no necesita llevar el collar electrónico porque nunca comete un error. ¡Enhorabuena por el trabajo bien hecho! Sin embargo, su perro siempre debe llevar el collar electrónico cuando esté en entornos que contengan distracciones. ¿Conduciría su coche por todo el país sin un seguro de responsabilidad civil para automóviles? Ahora debe pensar en el collar electrónico como su póliza de seguro en caso de que usted y su perro sufran un accidente. Le da a su perro una salida a los problemas de una manera ordenada que entiende, incluso cuando sus instintos le dicen que haga otra cosa. ¿Qué daño le hace a su perro llevar el collar electrónico cuando va al parque, la abuela viene de visita, es hora de ir al veterinario o un millón de otras distracciones desconocidas? Usted le enseñó que el collar electrónico significa que los dos se están preparando para hacer algo divertido, así que mantenga el collar electrónico puesto.

DISFRUTE DEL VIAJE

Ahora ha aprendido cómo empezar a recorrer el camino hacia una vida de disfrute con su perro. Es posible que algunos de estos pasos deban volver a cubrirse si su perro tiene fallos repetidos. Eso no es un problema siempre y cuando se lo tome con calma y disfruten juntos del viaje. Llegar es uno de nuestros objetivos, pero el viaje que le lleva allí estará lleno de momentos memorables que cimentarán para siempre la relación entre usted y su perro.

¡BUEN ENTRENAMIENTO!

Charlie Jurney de Terrell, Carolina del Norte, es un entrenador profesional de perros perdigueros y propietario de Beaverdam Kennels, productor de Grand Master Hunting Retrievers y Master Hunting Retrievers. Más recientemente, Charlie es autor del libro de entrenamiento de perros perdigueros Finished Dog.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Es segura la estimulación estática para mi perro?		Si bien la estimulación estática es desagradable, es inofensiva para su perro. Los dispositivos electrónicos de adiestramiento requieren la interacción y el adiestramiento del dueño para lograr los resultados deseados.
¿Qué edad debe tener un perro antes de usar el YardTrainer 100/100S?		Su perro debe ser capaz de aprender comandos básicos de obediencia como "Sit" (Sentado) o "Stay" (Quieto). El collar receptor puede ser demasiado grande para perros de menos de 3.6 kg (8 libras).
Una vez que mi perro está adiestrado y ha estado obedeciendo mis órdenes, ¿deberá seguir usando el collar receptor?		Es posible que su perro deba usar el collar receptor de vez en cuando para reforzar el adiestramiento. Su perro siempre debe usar el collar receptor cuando esté en entornos que contengan distracciones.
¿El collar receptor es a prueba de agua?		Sí. Si alguna vez es necesario reemplazar la batería recargable, asegúrese de que la junta tórica y la ranura de la junta tórica estén libres de suciedad y residuos.
¿Puedo usar el YardTrainer 100/100S en perros agresivos?		No recomendamos que ninguno de nuestros productos se utilice en perros agresivos. Le recomendamos que se ponga en contacto con su veterinario local o con un adiestrador profesional para determinar si su perro podría ser agresivo.
¿Obtendré exactamente 91 metros (100 yardas) de alcance con el YardTrainer 100/100S?		El alcance que obtenga con su YardTrainer 100/100S variará según el terreno, el clima, la vegetación y la transmisión de otros dispositivos de radio. Para obtener la máxima cantidad de alcance, consulte la sección "Cómo funciona el sistema" de esta guía.
¿Cuánto tiempo puedo aplicar estimulación estática continuamente a mi perro?		El tiempo máximo que puede presionar el Continuous Static Stimulation Button (Botón de estimulación estática continua) y aplicar estimulación estática a su perro de forma continua es de 10 segundos. Después de 10 segundos, el transmisor remoto "se agotará" y el Continuous Static Stimulation Button (Botón de estimulación estática continua) deberá soltarse y presionarse nuevamente.
¿Qué hago si el cuello de mi perro se pone rojo e irritado?		Esta condición se debe a que los puntos de contacto irritan la piel. Suspenda el uso del collar receptor durante unos días. Si la condición persiste más allá de las 48 horas, consulte a su veterinario. Una vez que la piel vuelva a la normalidad, reanude el uso y controle de cerca la condición de la piel.
¿Puedo usar el YardTrainer 100/100S con más de un perro?		No. El YardTrainer 100/100S es un sistema para 1 perro.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Las respuestas a estas preguntas deberían ayudarle a resolver cualquier problema que tenga con este sistema. Si no es así, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente llamando al 1-800-732-0144 o visite nuestro sitio web en www.sportdog.com.
Mi perro no responde cuando presiono un botón.	Compruebe si el collar receptor se ha encendido y la luz indicadora está parpadeando. Si su alcance se ha reducido desde la primera vez que lo usó, es posible que deba reemplazar la batería del transmisor remoto o del collar receptor. Muchos factores pueden afectar el alcance que tenga con el YardTrainer 100/100S. Para obtener una lista de estos factores, consulte "Cómo funciona el sistema". Puede verificar que el collar receptor esté aplicando estimulación estática a su perro colocando la luz de prueba, incluida en su kit, en el collar receptor. Consulte las "Test Light Instructions" (Instrucciones de la luz de prueba) para obtener más detalles. Aumente el Intensity Dial (Dial de intensidad). Consulte "Find the Best Intensity Level For Your Dog" (Encuentre el mejor nivel de intensidad para su perro) para obtener más información. Asegúrese de que los Contact Points (Puntos de contacto) del collar receptor estén colocados firmemente contra la piel de su perro. Consulte "Fit the Collar Receiver" (Ajuste el collar receptor) para obtener más información. Es posible que deba cambiar a los Contact Points (Puntos de contacto) más largos incluidos con su sistema o recortar el pelo debajo de los Contact Points (Puntos de contacto), nunca afeite el cuello de su perro.
El collar receptor no se enciende.	Intente cargar el collar receptor (consulte el PASO 2).
El collar receptor no responde al transmisor remoto.	Verifique que el collar receptor se haya encendido y que la luz indicadora esté parpadeando. Consulte "Turning the Collar Receiver On and Off" (Encendido y apagado del collar receptor). Consulte "Match the Collar Receiver and Remote Transmitter" (Emparejar el collar receptor y el transmisor remoto). Intente cargar el transmisor remoto (consulte el PASO 1).

INSTRUCCIONES DE LA LUZ DE PRUEBA

1. Encienda el collar receptor.
2. Sostenga los Test Light Contacts (Contactos de la luz de prueba) contra los Contact Points (Puntos de contacto).
3. Presione el Upper Button (Botón superior) en el transmisor remoto.
4. La luz de prueba parpadeará.
   
   NOTA: A niveles más altos de estimulación estática, la luz de prueba parpadeará con más intensidad.
5. Apague el collar receptor.

Guarde la luz de prueba para futuras pruebas.

NOTA: Si la luz de prueba no parpadea, recargue la batería y vuelva a probar. Si la luz de prueba sigue sin parpadear, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente llamando al 1-800-732-0144.

SPORTDOG.COM

Referencias

• http://www.sportdog.com
• http://sportdog.com

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar SportDOG YardTrainer 100 y 100S - Manual del sistema para perros

Idiomas disponibles