Manual de la Heladera de Helado Suave Cuisinart Mix It In ICE-45

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones, incluyendo lo siguiente:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
2. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no coloque el cable, el enchufe o la base del aparato en agua o cualquier otro líquido.
3. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato es utilizado por o cerca de niños.
4. Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo.
5. Evite el contacto con las piezas móviles. Mantenga las manos, el cabello, la ropa, así como las espátulas y otros utensilios alejados del aparato durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones y/o daños al aparato.
6. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato funcione mal, o se caiga o se dañe de alguna manera. Devuelva el aparato al Centro de Reparación Cuisinart más cercano para su examen, reparación, ajuste eléctrico o mecánico.
7. 
   El uso de accesorios que no sean los fabricados por Cuisinart puede causar incendios, descargas eléctricas o riesgo de lesiones.
8. No lo use al aire libre.
9. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o el mostrador, ni toque superficies calientes.
10. Mantenga las manos y los utensilios fuera del tazón del congelador mientras esté en uso para reducir el riesgo de lesiones a las personas o al propio aparato. ¡NO USE OBJETOS AFILADOS O UTENSILIOS DENTRO DEL TAZÓN DEL CONGELADOR! Los objetos afilados rayarán y dañarán el interior del tazón del congelador. Se puede usar una espátula de goma o una cuchara de madera cuando el aparato esté en la posición de APAGADO (OFF).
11. Este aparato es para uso doméstico. Cualquier servicio que no sea la limpieza y el mantenimiento del usuario debe ser realizado únicamente por personal de reparación autorizado de Cuisinart.
12. 
    No use el tazón del congelador sobre llamas, placas calientes o estufas. No lo exponga a fuentes de calor. No lo lave en el lavavajillas; hacerlo puede causar riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

INSTRUCCIONES ESPECIALES DEL JUEGO DE CABLES

Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más largo.

Hay disponibles cables de extensión más largos y se pueden usar si se tiene cuidado al usarlos.

Si se usa un cable de extensión largo, la clasificación eléctrica marcada del cable de extensión debe ser al menos tan grande como la clasificación eléctrica del aparato. El cable más largo debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la encimera o la mesa donde los niños o los animales puedan tirar de él o tropezarse con él.

AVISO
Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado. No intente anular esta característica de seguridad.

PRECAUCIÓN

Este aparato es para uso doméstico. Cualquier servicio que no sea la limpieza y el mantenimiento del usuario debe ser realizado por un representante de servicio autorizado.

• No sumerja la base en agua.
• 
  Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no desarme la base. Nota: la base no contiene piezas reparables por el usuario.
• Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal autorizado.
• Verifique el voltaje para asegurarse de que el voltaje indicado en la placa de identificación coincida con su voltaje.
• Nunca limpie con polvos abrasivos o implementos duros.

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

NO sumerja este producto en agua. Límpielo con un paño húmedo. Lave la tapa, el tazón del congelador, el brazo mezclador, los recipientes para condimentos, el conducto para condimentos y la bandeja de goteo con agua tibia y jabón para eliminar el polvo o los residuos del proceso de fabricación y envío. NO limpie ninguna de las piezas con limpiadores abrasivos o implementos duros. NO sumerja la unidad en agua ni la ponga bajo el agua corriente. Limpie solo con un paño húmedo.

TIEMPO DE CONGELACIÓN Y PREPARACIÓN DEL TAZÓN

El tazón del congelador debe estar completamente congelado antes de comenzar su receta. Antes de congelar, lave y seque el tazón. Envuélvalo en una bolsa de plástico para evitar que se queme por el congelador. Le recomendamos que coloque el tazón del congelador en la parte posterior de su congelador, donde hace más frío. Asegúrese de colocar el tazón del congelador sobre una superficie plana en su posición vertical para una congelación uniforme. El tiempo necesario para alcanzar el estado congelado depende de qué tan frío esté su congelador. Para los postres congelados más convenientes, deje su tazón del congelador en el congelador en todo momento. Puede sacarlo en cualquier momento para su uso inmediato. En general, el tiempo de congelación debe ser de un mínimo de 12 horas. Para determinar si el tazón está completamente congelado, agítelo. Si no escucha que el líquido se mueve, el líquido refrigerante está congelado.

Recordatorio: Su congelador debe estar configurado a 0°F para garantizar la congelación adecuada de todos los alimentos.

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

1. Tapa de fácil cierre con ventana: la tapa está diseñada para quitarse y bloquearse fácilmente. Una ventana de ingredientes le permite verter los ingredientes directamente a través de la parte superior y observar el proceso de congelación.
2. Brazo mezclador (no se muestra): mezcla y airea los ingredientes en el tazón del congelador para crear un helado suave y cremoso.
3. Tazón del congelador de 1¹⁄2 cuartos de galón (no se muestra): contiene líquido refrigerante dentro de una pared de doble aislamiento para crear una congelación rápida y uniforme. La pared doble mantiene el tazón frío y a una temperatura uniforme.
4. Tres recipientes para condimentos: dispensan los ingredientes de su elección. El recipiente frontal para condimentos con un borde curvo dispensa ingredientes pequeños como chispas. Dos recipientes rectangulares para condimentos dispensan ingredientes más grandes como mini M&Ms o mini trozos de chocolate.
5. Palancas dispensadoras de condimentos: tire de una de las tres palancas para agregar los ingredientes de su elección a su helado suave.
6. Conducto para condimentos: los ingredientes se dispensan desde el conducto a su cono o tazón de helado mientras dispensa el helado. Extraíble para facilitar la limpieza.
7. Soporte dispensador con asa: dispensa el helado suave cuando se tira del asa hacia abajo. Extraíble para facilitar la limpieza.
8. Base: contiene un motor de alta resistencia lo suficientemente fuerte como para hacer y dispensar helado.
9. Dial de encendido/apagado (ON/OFF)
10. Soporte para conos: sostiene convenientemente una pila de conos de helado adicionales. Puede sostener conos de fondo plano y puntiagudo.
11. Bandeja de goteo extraíble: se puede quitar para facilitar la limpieza. El punto en el centro de la bandeja indica dónde colocar el cono de helado.
12. Calibre de ingredientes: verifique el tamaño de los ingredientes dejándolos caer. Los ingredientes que no quepan obstruirán la heladera.
13. Pies de goma: los pies antideslizantes mantienen la base estacionaria durante el uso.

MONTAJE

1. Inserte los recipientes para condimentos en la hendidura en la parte superior de la ICE-45 de manera que queden firmemente en su lugar. El recipiente para condimentos con el borde redondeado debe insertarse en el espacio frontal.
2. Coloque la cubierta estrecha pequeña sobre los recipientes para condimentos.
3. Fije el dispensador con manija insertando la lengüeta en la ranura debajo del área de dispensación, luego empuje el dispensador hacia arriba hasta que encaje en su lugar. (Asegúrese de que la manija esté en la posición vertical).
   
4. Deslice la rampa de condimentos en el espacio provisto debajo de los recipientes para condimentos. Asegúrese de deslizarla hasta el fondo hasta que se detenga.
   
5. Coloque la bandeja de goteo en la base debajo del dispensador.
6. Empuje el brazo mezclador en el orificio en la parte inferior de la tapa.
7. Inserte el tazón del congelador. Asegúrese de que esté bien colocado.
8. Coloque la tapa con el brazo mezclador adjunto sobre el tazón del congelador y empuje hacia abajo hasta que encaje de forma segura en su lugar. Para quitar la tapa, presione y levante las dos pestañas laterales.
   

CÓMO HACER HELADO SUAVE Y POSTRES CONGELADOS

1. Llene los recipientes para condimentos con las mezclas deseadas. Coloque mezclas pequeñas como chispas en el recipiente frontal para condimentos con el borde curvo. Coloque mezclas grandes como mini M&M^®s o mini trozos de chocolate en los recipientes rectangulares para condimentos.
   NOTA: No coloque condimentos líquidos en los recipientes para condimentos.
2. Use las recetas de Cuisinart de las páginas siguientes. No llene el tazón del congelador más de ½" desde la parte superior, ya que los ingredientes aumentarán de volumen durante el proceso de congelación. Para obtener mejores resultados, prepare los ingredientes en un recipiente del que sea fácil verter.
3. Retire el tazón del congelador del congelador. (Retire la bolsa de plástico si ha envuelto el tazón del congelador). Levante la tapa y coloque el tazón del congelador dentro de la base.
   NOTA: El tazón comenzará a descongelarse rápidamente una vez que se haya retirado del congelador. Úselo inmediatamente después de retirarlo del congelador.
4. Empuje el brazo mezclador en el orificio en la parte inferior de la tapa.
5. Coloque la tapa con el brazo mezclador en la base y empuje hacia abajo hasta que encaje en su lugar.
6. Gire el dial de encendido a la posición ON (encendido). El brazo mezclador comenzará a girar.
7. Agregue los ingredientes al tazón del congelador vertiéndolos a través de la abertura en la tapa.
8. El helado suave estará listo en tan solo 20 minutos. El tiempo dependerá de la receta y el volumen del postre que esté preparando. Si los ingredientes están refrigerados, el tiempo de preparación del helado se reducirá.
   NOTA: Debe observar el helado para determinar cuándo dispensarlo. Si espera demasiado, el helado puede volverse demasiado espeso para dispensar. Si esto sucede, retire el tazón, saque y disfrute el helado.
9. Sostenga un cono o tazón de helado una pulgada debajo de la rampa de helado y tire de la manija hacia abajo para dispensar el helado suave. Gire la taza o el tazón mientras dispensa para arremolinar el helado.
10. Tire hacia afuera una, dos o las tres palancas dispensadoras de condimentos para agregar las mezclas de su elección a su helado suave o postre. Para detener el flujo de mezclas, empuje las palancas dispensadoras.
11. Cuando termine de llenar el cono o el tazón, empuje la manija hacia arriba para detener el flujo de helado.
    NOTAS: Es posible que inicialmente salga algo de líquido del soporte dispensador cuando se tira de la manija por primera vez. Use una taza para recoger este líquido, luego continúe llenando el primer tazón o cono.
    No guarde los postres congelados en el tazón del congelador. Los postres se pegarán al costado del tazón del congelador y pueden dañarlo. Guarde solo en un recipiente hermético.
    El helado perderá su consistencia suave y se endurecerá después de guardarlo en el congelador.

MEZCLAS RECOMENDADAS

Estos artículos se pueden encontrar en la mayoría de las tiendas de comestibles bien surtidas y en tiendas especializadas de alimentos gourmet.
La ubicación de los artículos dependerá de la tienda individual (por ejemplo, algunos artículos se encontrarán cerca del helado y los conos de helado, mientras que otros se pueden encontrar en la sección de panadería).
Mini M&Ms*
Mini trozos de chocolate*
Chispas de confeti
Chispas de chocolate
Chispas de caramelo
Crujido de praliné
Crujido de bichos u otros trozos decorativos crujientes
Trozos/chips de ladrillo de almendras

*NOTA: No use M&Ms o trozos de chocolate de tamaño completo, son demasiado grandes para dispensar. Use el medidor de mezcla para asegurarse de que las mezclas no sean demasiado grandes. Si no caben por el orificio del medidor, obstruirán la unidad.

CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD

La heladera de helado suave Cuisinart Mix It In está equipada con una característica de seguridad que detiene automáticamente la unidad si el motor se sobrecalienta. Esto puede ocurrir si el postre es extremadamente espeso o si la unidad ha estado funcionando durante un período de tiempo excesivamente largo, o si los condimentos agregados son demasiado grandes. Si el helado es demasiado espeso para dispensar, retire el tazón y coma el helado.

DESMONTAJE PARA LA LIMPIEZA

1. Retire la tapa y desconecte la paleta mezcladora.
2. Levante el tazón del congelador y sáquelo de la base.
3. Retire la rampa de condimentos tirando de ella hacia usted.
4. Retire el soporte dispensador con la manija presionando el botón ubicado en el centro de la cara del dispensador hacia abajo y tirando de él hacia abajo y hacia afuera hacia usted.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

LIMPIEZA

1. Desenchufe su heladera de helado suave Cuisinart Mix It In antes de limpiar.
2. Base: Limpie con un paño húmedo y seque. Nunca use abrasivos ni sumerja en agua.
3. Tazón del congelador y tapa: Lave a mano con agua tibia jabonosa y seque completamente.
   NO COLOQUE EN EL LAVAVAJILLAS. NO LIMPIE CON LIMPIADORES O IMPLEMENTOS ABRASIVOS.
4. Manija con soporte dispensador: Lave bien a mano con agua tibia jabonosa. Asegúrese de eliminar todos los residuos de helado limpiando el dispensador mientras está abierto (con la manija presionada hacia abajo) y cerrado (con la manija hacia arriba).
5. Brazo mezclador, recipientes para condimentos, rampa para condimentos y bandeja de goteo: Lave a mano con agua tibia jabonosa y seque completamente. Estas piezas también son aptas para lavavajillas en la rejilla superior. Tenga cuidado de no quitar las pequeñas almohadillas de goma que se encuentran dentro de los recipientes para condimentos al limpiar. Las almohadillas de goma son parte de los recipientes para condimentos y no son removibles.

ALMACENAMIENTO

NO coloque el recipiente del congelador en el congelador si está mojado. NO guarde la tapa, el brazo mezclador, la base, la bandeja de goteo o los recipientes para condimentos en el congelador. Puede guardar el recipiente del congelador en el congelador, en posición vertical, para un uso conveniente e inmediato. Antes de congelar, envuelva el recipiente en una bolsa de plástico para evitar que se queme con el congelador. No guarde postres congelados en el recipiente del congelador. Transfiera los postres a un recipiente hermético para un almacenamiento más prolongado en el congelador.

Cuando los recipientes de condimentos llenos no estén en uso, guárdelos en un lugar fresco y oscuro. Vacíe los recipientes si no se usan una vez por semana. Comience con ingredientes frescos para que no se echen a perder.

NOTA: El helado perderá su consistencia suave y se endurecerá después de guardarlo en el congelador.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la Heladera de Helado Suave Cuisinart Mix It In ICE-45

Idiomas disponibles