Manual de la Sierra Recíproca Inalámbrica Bauer 1775C-B, 56396 - 20V

Símbolos y Definiciones de Advertencia

	Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle sobre posibles peligros de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
	Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
	Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
	Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO	Se refiere a prácticas no relacionadas con lesiones personales.

Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas

Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica.
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica operada por la red eléctrica (con cable) o herramienta eléctrica operada por batería (inalámbrica).

1. Seguridad en el área de trabajo
   1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a los accidentes.
   2. No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
   3. Mantenga alejados a los niños y transeúntes mientras opera una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
2. Seguridad eléctrica
   1. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
3. Seguridad personal
   1. Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al operar herramientas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves.
   2. Utilice equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El equipo de protección, como mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados en condiciones apropiadas, reducirá las lesiones personales.
   3. Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, al levantar o transportar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a los accidentes.
   4. Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave que quede unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales.
   5. No se exceda. Mantenga una postura y equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
   6. Vístase apropiadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
   7. Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de la recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
   8. No permita que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de herramientas le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.
   9. Utilice únicamente equipos de seguridad que hayan sido aprobados por una agencia de normas apropiada. Los equipos de seguridad no aprobados pueden no proporcionar una protección adecuada. La protección para los ojos debe estar aprobada por ANSI y la protección respiratoria debe estar aprobada por NIOSH para los peligros específicos en el área de trabajo.
   10. No deje la herramienta hasta que se haya detenido por completo. Las piezas móviles pueden agarrar la superficie y sacar la herramienta de su control.
   11. Cuando utilice una herramienta eléctrica de mano, mantenga un agarre firme en la herramienta con ambas manos para resistir el par de arranque.
   12. No deje la herramienta desatendida cuando el paquete de baterías esté conectado. Apague la herramienta y retire el paquete de baterías antes de irse.
   13. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
   14. Las personas con marcapasos deben consultar a su(s) médico(s) antes de usarlo. Los campos electromagnéticos en estrecha proximidad al marcapasos cardíaco podrían causar interferencias o fallas en el marcapasos.
   15. Las advertencias, precauciones e instrucciones discutidas en este manual de instrucciones no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. El operador debe entender que el sentido común y la precaución son factores que no se pueden incorporar a este producto, sino que deben ser proporcionados por el operador.
4. Uso y cuidado de herramientas eléctricas
   1. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de forma más segura al ritmo para el que fue diseñada.
   2. No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
   3. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire el paquete de baterías, si es desmontable, de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar herramientas eléctricas. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente.
   4. Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones operen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
   5. Mantenga las herramientas eléctricas y los accesorios. Compruebe si hay desalineación o atascamiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
   6. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte debidamente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
   7. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría resultar en una situación peligrosa.
   8. Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las manijas y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.
5. Servicio
   1. Haga que su herramienta eléctrica sea reparada por una persona de reparación calificada que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
   2. Nunca repare paquetes de baterías dañados. El servicio de los paquetes de baterías solo debe ser realizado por el fabricante o proveedores de servicios autorizados.
   3. Mantenga las etiquetas y placas de identificación en la herramienta. Estos contienen información importante de seguridad. Si no se pueden leer o faltan, comuníquese con Harbor Freight Tools para obtener un reemplazo.
6. Instrucciones de seguridad para sierras recíprocas
   1. Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con el cableado oculto o su propio cable. El contacto del accesorio de corte con un cable "vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén "vivas" y podría darle al operador una descarga eléctrica.
   2. Utilice abrazaderas u otra forma práctica de asegurar y apoyar la pieza de trabajo a una plataforma estable. Sujetar la pieza de trabajo con la mano o contra su cuerpo la deja inestable y puede provocar la pérdida de control.
7. Uso y cuidado de herramientas con batería
   1. Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar el paquete de baterías, levantar o transportar la herramienta eléctrica. Transportar la herramienta eléctrica con el dedo en el interruptor o energizar la herramienta eléctrica que tiene el interruptor encendido invita a los accidentes.
   2. Desconecte el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta eléctrica. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente.
   3. Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de baterías.
   4. Utilice herramientas eléctricas solo con paquetes de baterías específicamente designados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesiones e incendio.
   5. Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan hacer una conexión de un terminal a otro. Cortocircuitar los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.
   6. En condiciones abusivas, se puede expulsar líquido de la batería; evite el contacto. Si el contacto ocurre accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque además ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
   7. No utilice un paquete de baterías o una herramienta eléctrica que esté dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento impredecible que resulte en incendio, explosión o riesgo de lesiones.
   8. No exponga un paquete de baterías o una herramienta eléctrica al fuego o a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a una temperatura superior a 140 °F puede provocar una explosión.
   9. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías o la herramienta eléctrica fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. Cargar incorrectamente o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
   10. Haga que el servicio sea realizado por una persona de reparación calificada que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad del producto.
   11. No modifique ni intente reparar la herramienta eléctrica o el paquete de baterías, excepto como se indica en las instrucciones de uso y cuidado.
   12. 
       El cargador de batería se calienta durante el uso. El calor del cargador puede acumularse hasta niveles inseguros y crear un riesgo de incendio si no recibe una ventilación adecuada, debido a una falla eléctrica o si se usa en un ambiente cálido. No coloque el cargador sobre una superficie inflamable. No obstruya ninguna ventilación del cargador. Especialmente evite colocar el cargador sobre alfombras y tapetes; no solo son inflamables, sino que también obstruyen las ventilaciones debajo del cargador. Coloque el cargador sobre una superficie estable, sólida y no inflamable (como un banco de trabajo de metal estable o un piso de concreto) al menos a 1 pie de distancia de todos los objetos inflamables, como cortinas o paredes. Mantenga un extintor de incendios y un detector de humo en el área. Supervise con frecuencia el cargador y el paquete de baterías durante la carga.
8. Advertencias de seguridad de la batería de litio
   
   LAS BATERÍAS DE LITIO ALMACENAN UNA GRAN CANTIDAD DE ENERGÍA Y VENTILARÁN FUEGO O EXPLOTARÁN SI SE MALTRATAN:
   1. Mantenga el paquete de baterías seco.
   2. NO HAGA NADA DE LO SIGUIENTE AL PAQUETE DE BATERÍAS:
      • Abrir,
      • Dejar caer,
      • Cortocircuito,
      • Perforar,
      • Incinerar, o
      • Exponer a temperaturas superiores a 140 °F.
   3. Cargue el paquete de baterías solo de acuerdo con las instrucciones de su cargador.
   4. Inspeccione el paquete de baterías antes de cada uso; no lo use ni lo cargue si está dañado.
9. Seguridad contra vibraciones
   Esta herramienta vibra durante el uso. La exposición repetida o prolongada a la vibración puede causar lesiones físicas temporales o permanentes, particularmente en las manos, los brazos y los hombros. Para reducir el riesgo de lesiones relacionadas con la vibración:
   1. Cualquier persona que use herramientas vibratorias con regularidad o durante un período prolongado debe ser examinada primero por un médico y luego someterse a controles médicos regulares para asegurarse de que el uso no esté causando o empeorando problemas médicos. Las mujeres embarazadas o las personas que tienen problemas de circulación sanguínea en la mano, lesiones anteriores en la mano, trastornos del sistema nervioso, diabetes o la enfermedad de Raynaud no deben usar esta herramienta. Si siente algún síntoma relacionado con la vibración (como hormigueo, entumecimiento y dedos blancos o azules), busque atención médica lo antes posible.
   2. No fume durante el uso. La nicotina reduce el suministro de sangre a las manos y los dedos, lo que aumenta el riesgo de lesiones relacionadas con la vibración.
   3. Use guantes adecuados para reducir los efectos de la vibración en el usuario.
   4. Use herramientas con la vibración más baja cuando haya una opción.
   5. Incluya períodos libres de vibración cada día de trabajo.
   6. Sujete la herramienta lo más ligeramente posible (sin dejar de mantener el control seguro de la misma). Deje que la herramienta haga el trabajo.
   7. Para reducir la vibración, mantenga la herramienta como se explica en este manual. Si se produce alguna vibración anormal, deje de usarla inmediatamente.

Conexión a tierra

PARA PREVENIR DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LA MUERTE POR UNA CONEXIÓN A TIERRA INCORRECTA:
Consulte con un electricista calificado si tiene dudas sobre si el tomacorriente está correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe del cable de alimentación provisto con el cargador. No use el cargador si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si está dañado, haga que lo repare un centro de servicio antes de usarlo. Si el enchufe no encaja en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado.

Cables de extensión

Nota: Los cables de extensión no deben usarse con el cargador de este artículo.

Simbología

V	Voltios
	Corriente Directa
A	Amperios
n0 xxxx/min.	Revoluciones por Minuto sin Carga (RPM)
	Marcado relacionado con el riesgo de lesiones oculares. Use gafas de seguridad aprobadas por ANSI con protectores laterales.
	Lea el manual antes de la configuración y/o el uso.
	Marcado relacionado con el riesgo de incendio. No cubra los conductos de ventilación del cargador. Cargue solo sobre una superficie ignífuga.
	Marcado relacionado con el riesgo de descarga eléctrica. Conecte correctamente el cable de alimentación del cargador a la toma de corriente adecuada.
	Marcado relacionado con el riesgo de explosión. No perfore, cortocircuite ni abra los paquetes de baterías y no cargue los paquetes de baterías dañados.

Especificaciones

Configuración - Antes de usar

Lea la sección COMPLETA DE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD al comienzo de este manual, incluido todo el texto debajo de los subtítulos, antes de configurar o usar este producto.

Cargando el paquete de baterías

Cargue el paquete de baterías después de desembalar y antes de usar esta herramienta. Siga las instrucciones incluidas con el cargador de batería.

Funciones

Instalación del paquete de baterías

1. Con el gatillo en la posición "OFF" (apagado), inserte un paquete de baterías completamente cargado en el receptáculo de la batería hasta que encaje en su lugar.
2. Para quitarlo, presione el pestillo del paquete de baterías y deslícelo hacia afuera.

Ajuste de la zapata

Presione el bloqueo de la zapata y manténgalo presionado mientras ajusta (extiende o acorta) la posición de la zapata. Suelte el bloqueo una vez que se logre la posición deseada.

Instrucciones de operación

Lea la sección COMPLETA DE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD al comienzo de este manual, incluido todo el texto debajo de los subtítulos, antes de configurar o usar este producto.

PARA PREVENIR LESIONES GRAVES POR OPERACIÓN ACCIDENTAL: Asegúrese de que el gatillo esté en la posición de apagado y retire su paquete de baterías antes de realizar cualquier procedimiento en esta sección.

Instalación/Extracción de la hoja

Nota: La hoja se vende por separado.

1. Levante la palanca de liberación de la abrazadera de la hoja e inserte la hoja completamente en la abrazadera. Los dientes de la hoja deben apuntar hacia abajo.
2. Una vez que la hoja esté en su lugar, suelte la palanca para cerrar.
3. Con una mano enguantada, verifique que la hoja esté bien bloqueada en su lugar tirando de ella. La hoja no debe moverse.
4. Para quitar la hoja, levante la palanca de liberación de la abrazadera de la hoja y, con la mano enguantada, saque la hoja. Una vez que la hoja esté afuera, suelte la palanca.
   

Preparación de la pieza de trabajo y del área de trabajo

1. Designe un área de trabajo que esté limpia y bien iluminada. El área de trabajo no debe permitir el acceso de niños o mascotas para evitar distracciones y lesiones.
2. Asegure las piezas de trabajo sueltas con un tornillo de banco o abrazaderas (no incluidas) para evitar el movimiento mientras trabaja.
3. No debe haber objetos, como líneas de servicios públicos, cerca que presenten un peligro mientras se trabaja. Esto es especialmente crítico para los cortes de inmersión.
4. Usando un guante, empuje el soporte de la hoja completamente hacia atrás. La pieza de trabajo debe ser más delgada que la extensión mínima de la hoja.
   
   Para evitar lesiones, no lo use en piezas de trabajo más gruesas que la extensión mínima de la hoja en su grosor máximo.
   La punta de la hoja puede golpear la pieza de trabajo y puede romperse.

Instrucciones generales de operación

La sierra cuenta con un gatillo de velocidad variable. Para aumentar las carreras por minuto, apriete el gatillo con más fuerza. Para disminuir las carreras por minuto, aplique menos presión al gatillo.

Nota: Al cortar materiales más blandos, use una velocidad más rápida. Al cortar materiales más duros, use una velocidad más lenta.

PARA PREVENIR LESIONES GRAVES: No use una hoja desafilada o agrietada. Verifique que la hoja y la zapata estén bien aseguradas antes de cada uso.

Corte general

1. Instale la hoja y ajuste la zapata para el trabajo.
2. Asegúrese de que el bloqueo del gatillo esté a la derecha (posición bloqueada) y que el gatillo esté en la posición de apagado, luego coloque el paquete de baterías.
3. Opere la sierra con dos manos. Sostenga la carcasa y el gatillo con una mano. Sostenga el extremo frontal de la herramienta con la otra mano. Mantenga todos los dedos detrás del hueco del mango, pero no cubra los orificios de ventilación.
4. Una vez que la hoja esté bien instalada, empuje el bloqueo del gatillo hacia la izquierda para liberar el gatillo.
5. Para comenzar a serrar, apoye la parte delantera de la zapata en su pieza de trabajo con la hoja por encima del trabajo.
   
   No encienda la sierra si la hoja está en contacto con algo antes de la operación.
6. Apriete suavemente el gatillo para encender la sierra. Permita que la sierra alcance su velocidad máxima antes de hacer contacto con la pieza de trabajo.
7. Guíe la hoja hacia la pieza de trabajo, permitiendo que la sierra haga el corte por usted. Siga el corte. No ejerza una presión excesiva sobre la pieza de trabajo.
   
   PARA PREVENIR LESIONES GRAVES: Mantenga la zapata presionada firmemente contra la pieza de trabajo mientras corta para evitar el contragolpe de la herramienta.
8. Para detener la sierra, suelte el gatillo. Permita que la sierra se detenga por completo y luego coloque el bloqueo del gatillo a la derecha (posición bloqueada) antes de colocar la herramienta.
9. Para evitar accidentes después del uso, apague la herramienta y asegúrese de que el bloqueo del gatillo esté en la posición bloqueada. Retire la hoja y el paquete de baterías. Limpie, luego guarde la herramienta en el interior fuera del alcance de los niños.

Corte de inmersión

Corte de inmersión en madera contrachapada y paneles de tablero delgado. No intente cortar con inmersión en paneles gruesos de madera dura o metal.

PARA PREVENIR LESIONES GRAVES POR DESCARGA ELÉCTRICA E INCENDIO: No corte en áreas donde no pueda identificar posibles peligros detrás o dentro de la superficie que se está cortando.

1. Marque claramente la línea de corte.
2. Desde un punto de partida conveniente dentro del área de corte, coloque la punta de la hoja sobre ese punto con la sierra paralela a la línea de corte.
3. Coloque el borde de la zapata en la pieza de trabajo con la hoja SIN tocar el material de trabajo. Apriete el gatillo para iniciar el funcionamiento de la herramienta. Nunca inicie un corte de inmersión con la punta de la hoja tocando la pieza de trabajo. Esto causará un retroceso inmediato que puede dañar la pieza de trabajo, la hoja o causar lesiones.
   
4. Espere a que la sierra alcance su velocidad máxima, luego gire lentamente la herramienta sobre la zapata cuando la hoja entre en contacto con la pieza de trabajo. Sujete la herramienta firmemente.
5. Continúe girando lentamente la herramienta hasta que la hoja haya penetrado a través del material de trabajo. Presione la zapata firmemente contra el material de trabajo y continúe haciendo el corte.

Corte de metal

1. Instale una hoja para cortar metal.
2. Cubra la superficie de corte con aceite de corte para evitar que la hoja se sobrecaliente.
3. Siga el procedimiento de corte general anterior.

Instrucciones de mantenimiento y servicio

Los procedimientos no explicados específicamente en este manual deben ser realizados únicamente por un técnico cualificado.

PARA PREVENIR LESIONES GRAVES POR OPERACIÓN ACCIDENTAL: Asegúrese de que el gatillo esté en la posición de apagado y retire su paquete de baterías antes de realizar cualquier procedimiento en esta sección.

PARA PREVENIR LESIONES GRAVES POR FALLA DE LA HERRAMIENTA: No use equipo dañado. Si ocurre un ruido o vibración anormal, haga que se corrija el problema antes de seguir usándolo.

Limpieza, mantenimiento y lubricación

1. ANTES DE CADA USO, inspeccione el estado general de la herramienta. Compruebe si hay:
   • paquete de baterías con fugas, hinchado o agrietado,
   • hardware suelto,
   • desalineación o atascamiento de las piezas móviles,
   • piezas agrietadas o rotas, y
   • cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento seguro.
2. DESPUÉS DEL USO, limpie las superficies externas de la herramienta con un paño limpio.
3. LA BATERÍA DE IONES DE LITIO DEBE RECICLARSE O DESECHARSE ADECUADAMENTE. No abra, aplaste, caliente a más de 140 °F ni incinere.
4. Para obtener instrucciones sobre cómo cambiar la hoja, consulte Instalación/extracción de la hoja.
5. Desconecte el paquete de baterías y guarde el paquete de baterías, el cargador y la herramienta en un área interior seca fuera del alcance de los niños y lejos de objetos metálicos (es decir, sujetapapeles, monedas) para evitar cortocircuitos.

Solución de problemas

Siga todas las precauciones de seguridad al diagnosticar o reparar la herramienta. Desconecte el paquete de baterías y la fuente de alimentación del cargador antes de realizar el servicio.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la Sierra Recíproca Inalámbrica Bauer 1775C-B, 56396 - 20V

Idiomas disponibles