Manual del refrigerador compacto Comfee CRM33S3ABB/CRM33S3AST - 3.3 pies cúbicos

Introducción

• Control mecánico de temperatura
• Estante de vidrio templado
• Estante para botellas de 2 litros
• Soporte para latas de fácil acceso
• Patas ajustables
• Puerta reversible

Advertencias de seguridad

ADVERTENCIA: riesgo de incendio / materiales inflamables

ESTE electrodoméstico está diseñado para ser usado en aplicaciones domésticas y similares, como áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; entornos de tipo alojamiento y desayuno; catering y aplicaciones no minoristas similares.

ESTE electrodoméstico no está diseñado para ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad.

LOS NIÑOS deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.

SI el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar para evitar un peligro.

NO almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este electrodoméstico.

EL electrodoméstico debe ser desenchufado después de su uso y antes de realizar el mantenimiento por parte del usuario en el electrodoméstico.

Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del electrodoméstico o en la estructura empotrada, libres de obstrucciones.

No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, aparte de los recomendados por el fabricante.

No dañe el circuito de refrigerante.

No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

Por favor, deseche el refrigerador de acuerdo con las regulaciones locales, ya que utiliza gas de soplado y refrigerante inflamables.

Al colocar el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado.

No coloque múltiples tomas de corriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del electrodoméstico.

NO utilice cables de extensión o adaptadores sin conexión a tierra (de dos clavijas).

Riesgo de atrapamiento de niños. Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador:

• Quite las puertas.
• Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan trepar fácilmente al interior.

EL refrigerador debe ser desconectado de la fuente de alimentación eléctrica antes de intentar la instalación de accesorios.

EL REFRIGERANTE y el material espumante de ciclopentano utilizado para el electrodoméstico son inflamables. Por lo tanto, cuando el electrodoméstico se deseche, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y debe ser recuperado por una empresa de recuperación especial con la cualificación correspondiente, en lugar de ser eliminado por combustión, para evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño.

LA necesidad de que, para puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves, las llaves se mantengan fuera del alcance de los niños y no cerca del electrodoméstico de refrigeración, para evitar que los niños queden encerrados en el interior.

Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del electrodoméstico, debe fijarse de acuerdo con las instrucciones.

Conéctese solo al suministro de agua potable. (Adecuado para máquinas de hacer hielo)

PARA evitar que un niño quede atrapado, manténgalo fuera del alcance de los niños y no cerca del congelador (o refrigerador). (Adecuado para productos con cerraduras)

Significados de los símbolos de advertencia de seguridad

Símbolo de prohibición	Este es un símbolo de prohibición. Cualquier incumplimiento de las instrucciones marcadas con este símbolo puede resultar en daños al producto o poner en peligro la seguridad personal del usuario.
Símbolo de advertencia	Este es un símbolo de advertencia. Se requiere operar en estricta observancia de las instrucciones marcadas con este símbolo; de lo contrario, se pueden causar daños al producto o lesiones personales.
Símbolo de nota	Este es un símbolo de precaución. Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren precaución especial. La precaución insuficiente puede resultar en lesiones leves o moderadas, o daños al producto.

Este manual contiene mucha información importante de seguridad que debe ser observada por los usuarios.

Advertencias relacionadas con la electricidad

• No tire del cable de alimentación cuando tire del enchufe del refrigerador. Por favor, sujete firmemente el enchufe y sáquelo directamente del enchufe.
• Para garantizar un uso seguro, no dañe el cable de alimentación ni utilice el cable de alimentación cuando esté dañado o desgastado.
  
• Por favor, utilice un enchufe de alimentación dedicado y el enchufe de alimentación no debe ser compartido con otros aparatos eléctricos. El cable de alimentación debe estar firmemente en contacto con el enchufe o de lo contrario se podrían causar incendios.
• Por favor, asegúrese de que el electrodo de puesta a tierra del enchufe de alimentación esté equipado con una línea de puesta a tierra fiable.
  

Advertencias para el uso

• No desmonte ni reconstruya arbitrariamente el refrigerador, ni dañe el circuito de refrigerante; el mantenimiento del electrodoméstico debe ser realizado por un especialista.
• El cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el fabricante, su departamento de mantenimiento o profesionales relacionados para evitar el peligro.
  
• Los espacios entre la puerta del refrigerador y el gabinete son pequeños, tenga en cuenta no poner su mano en estas áreas para evitar apretar el dedo. Por favor, sea gentil cuando cierre la puerta del refrigerador para evitar que se caigan artículos.
• No recoja alimentos o recipientes en la cámara de congelación cuando el refrigerador esté funcionando, especialmente recipientes de metal para evitar la congelación.
  
• No permita que ningún niño entre o trepe al refrigerador; de lo contrario, se puede causar asfixia o lesiones por caída del niño.
  
• No coloque objetos pesados en la parte superior del refrigerador considerando que los objetos pueden caerse al abrir o cerrar la puerta, y se pueden causar lesiones accidentales.
• Por favor, retire el enchufe en caso de fallo de alimentación o limpieza. No conecte el congelador a la fuente de alimentación en cinco minutos para evitar daños al compresor debido a arranques sucesivos.
  

Advertencias para la colocación

• No coloque artículos inflamables, explosivos, volátiles y altamente corrosivos en el refrigerador para evitar daños al producto o accidentes de incendio.
• No coloque artículos inflamables cerca del refrigerador para evitar incendios.
  
• El refrigerador está destinado para uso doméstico, como el almacenamiento de alimentos; no debe utilizarse para otros fines, como el almacenamiento de sangre, medicamentos o productos biológicos, etc.
  

Advertencias para la energía

1. Los aparatos de refrigeración podrían no funcionar de manera consistente (posibilidad de descongelación del contenido o que la temperatura se caliente demasiado en el compartimento de alimentos congelados) cuando se ubican durante un período prolongado de tiempo por debajo del extremo frío del rango de temperaturas para el que está diseñado el aparato de refrigeración.
2. El hecho de que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en los compartimentos del congelador de alimentos, y que algunos productos, como los helados de agua, no deben consumirse demasiado fríos;
3. La necesidad de no exceder el tiempo(s) de almacenamiento recomendado por los fabricantes de alimentos para cualquier tipo de alimento y particularmente para alimentos congelados rápidamente comercialmente en el congelador;
4. Las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos congelados mientras se descongela el aparato de refrigeración, como envolver los alimentos congelados en varias capas de periódico.
5. El hecho de que un aumento en la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida útil del almacenamiento.
6. La necesidad de que, para puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves, las llaves se mantengan fuera del alcance de los niños y no cerca del aparato de refrigeración, para evitar que los niños queden encerrados en el interior.

Advertencias para la eliminación

El refrigerante y el material espumante de ciclopentano utilizado para el refrigerador son inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el refrigerador, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y debe ser recuperado por una empresa de recuperación especial con la cualificación correspondiente, en lugar de ser eliminado por combustión, para evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño.

Cuando se deseche el refrigerador, desmonte las puertas y retire el sello de la puerta y los estantes; coloque las puertas y los estantes en un lugar adecuado, para evitar el atrapamiento de cualquier niño.

Eliminación correcta de este producto:
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el minorista donde compró el producto. Ellos pueden llevar este producto para un reciclaje seguro para el medio ambiente.

Uso adecuado del refrigerador

Ubicación

• Antes de usar, retire todos los materiales de embalaje, incluidos los cojines inferiores, las almohadillas de espuma y las cintas dentro del refrigerador; retire la película protectora de las puertas y el cuerpo del refrigerador.
  
• Manténgalo alejado del calor y evite la luz solar directa. No coloque el congelador en lugares húmedos o con agua para evitar la oxidación o la reducción del efecto aislante.
• No rocíe ni lave el refrigerador; no coloque el refrigerador en lugares húmedos donde sea fácil que le caiga agua para no afectar las propiedades de aislamiento eléctrico del refrigerador.
  
• El refrigerador se coloca en un lugar interior bien ventilado; el suelo debe ser plano y resistente (gire a la izquierda o a la derecha para ajustar la rueda para nivelar si está inestable).
  
• El espacio superior del refrigerador debe ser mayor de 30 cm, y el refrigerador debe colocarse contra una pared con una distancia libre de más de 10 cm para facilitar la disipación del calor.
  

Precauciones antes de la instalación:
La información en el Manual de Instrucciones es solo para referencia. El producto físico puede diferir. Antes de la instalación y el ajuste de los accesorios, se debe asegurar que el refrigerador esté desconectado de la corriente.

Se deben tomar precauciones para evitar que la caída del mango cause lesiones personales.

Patas de nivelación

Diagrama esquemático de las patas de nivelación

(La imagen de arriba es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor)

Procedimientos de ajuste:

1. Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para elevar el refrigerador;
2. Gire las patas en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el refrigerador;
3. Ajuste las patas derecha e izquierda según los procedimientos anteriores a un nivel horizontal.

Cambio de puerta de derecha a izquierda (opcional)

1. Apague el refrigerador y retire todos los objetos de las bandejas de la puerta.
2. Desmonte la cubierta de la bisagra, los tornillos y la bisagra superior, y retire la tapa del orificio y los pasadores del otro lado.
   
3. Retire primero la puerta, luego retire el conjunto de la bisagra inferior y la pata de nivelación, intercambie las posiciones del conjunto de la bisagra inferior y la pata de nivelación e instálelas.
   

5. Instale la puerta en el conjunto de la bisagra inferior, y luego instale la bisagra superior, la cubierta de la bisagra, los pasadores y la tapa del orificio en secuencia.
   
   (La imagen de arriba es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor)

Cambio de la luz (opcional)

Reemplazo de lámparas incandescentes:
Desconecte la fuente de alimentación antes de llevar a cabo el reemplazo de la bombilla, sostenga y retire la cubierta de la bombilla.

Desmonte la bombilla vieja desenroscándola en sentido contrario a las agujas del reloj, reemplácela por una bombilla nueva (Máx. 15W) atornillándola en el sentido de las agujas del reloj, y asegúrese de que esté bien fija en el portalámparas. Vuelva a montar la cubierta de la luz y vuelva a conectar su refrigerador a la fuente de alimentación.

(Lo anterior es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor)

Comienzo

• Antes del inicio inicial, mantenga el refrigerador quieto durante media hora antes de conectarlo a la fuente de alimentación.
• Antes de colocar cualquier alimento fresco o congelado, el refrigerador debe haber funcionado durante 2-3 horas, o durante más de 4 horas en verano cuando la temperatura ambiente es alta.
  
• Deje suficiente espacio para abrir cómodamente las puertas y los cajones o la declaración del distribuidor.
  

(Lo anterior es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor)

Consejos para ahorrar energía

• El electrodoméstico debe ubicarse en la zona más fresca de la habitación, lejos de electrodomésticos que produzcan calor o conductos de calefacción, y fuera de la luz solar directa.
• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el electrodoméstico. La sobrecarga del electrodoméstico obliga al compresor a funcionar durante más tiempo. Los alimentos que se congelan demasiado lentamente pueden perder calidad o estropearse.
• Asegúrese de envolver los alimentos correctamente y seque los recipientes antes de colocarlos en el electrodoméstico. Esto reduce la acumulación de escarcha dentro del electrodoméstico.
• El compartimento de almacenamiento del electrodoméstico no debe cubrirse con papel de aluminio, papel encerado o toallas de papel. Los revestimientos interfieren con la circulación del aire frío, lo que hace que el electrodoméstico sea menos eficiente.
• Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de puertas y las búsquedas prolongadas. Retire tantos artículos como sea necesario a la vez y cierre la puerta lo antes posible.

Estructura y funciones

Componentes clave

La imagen de arriba es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor)

Cámara de refrigeración

• La cámara de refrigeración es adecuada para el almacenamiento de una variedad de frutas, verduras, bebidas y otros alimentos consumidos a corto plazo.
• Los alimentos cocinados no deben colocarse en la cámara de refrigeración hasta que se enfríen a temperatura ambiente.
• Se recomienda que los alimentos se sellen antes de colocarlos en el refrigerador.
• Los estantes de vidrio se pueden ajustar hacia arriba o hacia abajo para una cantidad razonable de espacio de almacenamiento y facilidad de uso.

Funciones

(1)

(La imagen de arriba es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor)

(2)

(La imagen de arriba es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor)

• Gire la perilla de control de temperatura a МАХ, la temperatura interna del refrigerador se vuelve más baja.
• Gire la perilla de control de temperatura a MIN, la temperatura interna del refrigerador se vuelve más alta.
• La letra en la perilla solo representa el nivel, pero no significa la temperatura específica, el "OFF" (apagado) significa dejar de funcionar.
• Engranaje recomendado: "МЕО"

Mantenimiento y cuidado del refrigerador

Limpieza

• El polvo detrás del refrigerador y en el suelo debe limpiarse oportunamente para mejorar el efecto de enfriamiento y el ahorro de energía.
• Revise la junta de la puerta regularmente para asegurarse de que no haya residuos. Limpie la junta de la puerta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.
• El interior del refrigerador debe limpiarse regularmente para evitar el mal olor.
• Apague la alimentación antes de limpiar el interior, retire todos los alimentos, bebidas, estantes, cajones, etc.
• Use un paño suave o una esponja para limpiar el interior del refrigerador, con dos cucharadas de bicarbonato de sodio y un cuarto de galón de agua tibia. Luego enjuague con agua y limpie. Después de la limpieza, abra la puerta y deje que se seque naturalmente antes de encender la alimentación.
• Para las áreas que son difíciles de limpiar en el refrigerador (como sándwiches estrechos, huecos o esquinas), se recomienda limpiarlas regularmente con un trapo suave, un cepillo suave, etc. y, cuando sea necesario, combinarlas con algunas herramientas auxiliares (como palitos delgados) para garantizar que no haya contaminantes o acumulación de bacterias en estas áreas.
• No use jabón, detergente, polvo para fregar, limpiador en aerosol, etc., ya que estos pueden causar olores en el interior del refrigerador o contaminar los alimentos.
• Limpie el marco de la botella, los estantes y los cajones con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido. Seque con un paño suave o seque naturalmente.
• Limpie la superficie exterior del refrigerador con un paño suave humedecido con agua jabonosa, detergente, etc., y luego seque.
• No use cepillos duros, bolas de acero de limpieza, cepillos de alambre, abrasivos (como pastas de dientes), solventes orgánicos (como alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.), agua hirviendo, artículos ácidos o alcalinos, que pueden dañar la superficie del enfriador y el interior. El agua hirviendo y los solventes orgánicos como el benceno pueden deformar o dañar las piezas de plástico.
• No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar cortocircuitos o afectar el aislamiento eléctrico después de la inmersión.

(Please (Por favor) unplug (desconectar) the (el) refrigerator (refrigerador) for (para) defrost (descongelar) and (y) cleaning (limpiar).)

Dejar de usar

• Falla de energía: En caso de falla de energía, incluso si es en verano, los alimentos dentro del electrodoméstico se pueden mantener durante varias horas; durante la falla de energía, se deben reducir las veces que se abre la puerta y no se deben colocar más alimentos frescos en el electrodoméstico.
• No uso prolongado: El electrodoméstico debe desenchufarse y luego limpiarse; luego las puertas se dejan abiertas para evitar el mal olor.
• Traslado: Antes de trasladar el refrigerador, saque todos los objetos del interior, fije las particiones de vidrio, el soporte para vegetales, los cajones de la cámara de congelación, etc. con cinta adhesiva y apriete las patas de nivelación; cierre las puertas y fíjelas con cinta adhesiva. Durante el traslado, el electrodoméstico no debe colocarse boca abajo o horizontalmente, ni vibrar; la inclinación durante el movimiento no debe ser superior a 45°. No sujete la puerta y la bisagra al mover esta unidad.

El electrodoméstico debe funcionar continuamente una vez que se inicia. Generalmente, el funcionamiento del electrodoméstico no debe interrumpirse; de lo contrario, la vida útil puede verse afectada

Resolución de problemas

Puede intentar resolver los siguientes problemas sencillos por sí mismo. Si no se pueden resolver, póngase en contacto con el departamento de postventa.