JBL Authentics 200, Authentics 500 - Manual del altavoz inteligente para el hogar

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Verifique el voltaje de línea antes de usar
El altavoz JBL Authentics ha sido diseñado para usarse con corriente alterna de 100-240 voltios, 50/60 Hz. La conexión a un voltaje de línea diferente al que está destinado su producto puede crear un riesgo de seguridad e incendio y puede dañar la unidad. Si tiene alguna pregunta sobre los requisitos de voltaje para su modelo específico o sobre el voltaje de línea en su área, comuníquese con su distribuidor o representante de servicio al cliente antes de enchufar la unidad a un tomacorriente de pared.
No utilice cables de extensión
Para evitar riesgos de seguridad, utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con su unidad. No recomendamos que se utilicen cables de extensión con este producto. Al igual que con todos los dispositivos eléctricos, no coloque los cables de alimentación debajo de alfombras o tapetes, ni coloque objetos pesados sobre ellos. Los cables de alimentación dañados deben ser reemplazados inmediatamente por un centro de servicio autorizado con un cable que cumpla con las especificaciones de fábrica.
Manipule el cable de alimentación de CA con cuidado
Cuando desconecte el cable de alimentación de un tomacorriente de CA, siempre tire del enchufe; nunca tire del cable. Si no tiene la intención de utilizar este altavoz durante un período de tiempo considerable, desconecte el enchufe del tomacorriente de CA.
No abra el gabinete
No hay componentes reparables por el usuario dentro de este producto. Abrir el gabinete puede presentar un riesgo de descarga eléctrica, y cualquier modificación al producto anulará su garantía. Si accidentalmente cae agua dentro de la unidad, desconéctela inmediatamente de la fuente de alimentación de CA y consulte a un centro de servicio autorizado.

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el altavoz JBL Authentics. Le recomendamos que dedique unos minutos a leer este manual, que describe el producto e incluye instrucciones paso a paso para la configuración y la puesta en marcha.
Para aprovechar al máximo las características y el soporte del producto, es posible que deba actualizar el software del producto a través de Internet en el futuro. Consulte la sección de actualización de software en este manual para asegurarse de que su producto tenga el software más reciente.
Los diseños y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta sobre el altavoz, la instalación o el funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor o representante de servicio al cliente, o visite nuestro sitio web: www.jbl.com.

Aplicación JBL One

Con la aplicación JBL One, puede

• conectar fácilmente el altavoz a su red Wi-Fi;
• configurar sus asistentes de voz;
• conectar *servicios de transmisión de música;
• personalizar la configuración de audio;
• administrar y controlar dispositivos;
• disfrutar de la música Dolby Atmos^® desde *servicios de transmisión de música (solo Authentics 500);
• acceder a funciones adicionales.
  

Para obtener más información, consulte "Conectarse a su red doméstica" y "Reproducir a través de su red doméstica".
NOTA:

• *Es posible que se necesite una suscripción y que no la proporcione la aplicación JBL One.

Control por voz

Con el Asistente de Google y Amazon Alexa disponibles simultáneamente, puede reproducir su música favorita, controlar sus dispositivos domésticos inteligentes y más, con manos libres, utilizando solo su voz. Puede acceder a ambos asistentes simultáneamente en este dispositivo.
Para saber cómo configurar y usar sus asistentes de voz, consulte "ASISTENTES DE VOZ".

QUÉ HAY EN LA CAJA

Desembale la caja con cuidado y asegúrese de que se incluyan las siguientes piezas. Si alguna pieza está dañada o falta, no la use y póngase en contacto con su distribuidor o representante de servicio al cliente.

* La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varían según la región.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Panel frontal y panel superior

1. (Bluetooth)
   • Pulse para entrar en el modo de emparejamiento de Bluetooth.
   • Indicador de estado

     	Parpadeo rápido (blanco)	Emparejamiento de Bluetooth
     	Fijo (blanco)	Bluetooth conectado
     	Apagado	Bluetooth no conectado

2. 
   (Controles de reproducción al transmitir música desde la aplicación JBL One, Chromecast built-in™, AirPlay, Alexa Multi-Room Music, Alexa Cast o Bluetooth)
   • Pulse una vez para reproducir o pausar la reproducción.
   • Pulse dos veces para pasar a la siguiente pista.
   • Pulse tres veces para pasar a la pista anterior.
   (Controles de volumen giratorios)
   • Gire en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para aumentar o disminuir el volumen.
3. (Momento)
   • Pulse para acceder directamente a su lista de reproducción de música y a los ajustes del altavoz que haya personalizado en la aplicación JBL One.
4. LED de estado del asistente de voz

   Estado	Asistente de Google		Amazon Alexa
   Activado y escuchando		Fijo (blanco)		Bucle fijo (cian y azul)
   Pensando		Pulsación rápida (blanco)		Bucle rápido (cian y azul)
   Respondiendo		Pulsación rápida (blanco)		Bucle alterno (cian y azul)
   Micrófono apagado		Fijo (rojo)		Fijo (rojo)

5. Controles de tono
   AGUDOS
   • Gire en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para aumentar o disminuir el nivel de agudos.
   GRAVES
   • Gire en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para aumentar o disminuir el nivel de graves.

6. Indicador de estado
   Sistema:

   	Pulsación regular (blanco)	Inicio del sistema
   	Pulsación rápida (blanco)	Actualización de software en curso
   	Fijo (ámbar)	Restaurando la configuración de fábrica

   
   Conexión de red:

   	Pulsación lenta (blanco)	Entrando en el modo de configuración de Wi-Fi o red desconectada
   	Fijo (verde)	Altavoz detectado por la aplicación JBL One
   	Fijo (blanco)	Red conectada
   	Fijo (amarillo)	Conexión Wi-Fi débil

   
   Notificaciones del asistente de voz:

   Estado	Asistente de Google		Amazon Alexa*
   Temporizador sonando		Pulsación lenta (blanco)	(1H)	Cian y azul durante 1 hora
   				Se apaga cuando se desactiva el temporizador
   Alarma sonando		Pulsación lenta (blanco)	(1H)	Cian y azul durante 1 hora
   				Se apaga cuando se desactiva la alarma
   Recordatorio		Blanco fijo durante unos 10 minutos	x2	Cian y azul dos veces, seguido de respuesta de voz
   Notificaciones en cola		Blanco fijo durante unos 10 minutos		Pulsación lenta (amarillo)
   Modo No molestar activado	/	N/A		Pulsa una vez (morado)

   * Para descartar la alarma, el temporizador u otras notificaciones de Alexa, pulse en el altavoz.
7. Micrófonos
   • Para control de voz y autoajuste automático.

Panel posterior

1. POWER
   • Conecte a la alimentación (con el cable de alimentación suministrado).
2. USB
   • Conector USB para la actualización del software (solo para personal técnico).
   • Conéctelo a un dispositivo de almacenamiento USB para la reproducción de archivos MP3 (solo para la versión estadounidense).
3. AUX
   • Conecte a la salida de audio de un dispositivo externo a través de un cable de audio de 3,5 mm.
4. ETHERNET
   • Conéctese a su red doméstica a través de un cable Ethernet.
5. (Micrófono del asistente de voz)
   • Mueva el control deslizante para activar o desactivar el micrófono.

     	Micrófono apagado
     	Micrófono encendido

ENCENDIDO

Conectar a la alimentación

• Conecte el altavoz a la alimentación mediante el cable de alimentación suministrado.
  • El altavoz se enciende y entra en el modo de configuración de Wi-Fi automáticamente.
    

Espera automática

Si el altavoz está inactivo durante más de 10 minutos, pasará al modo de espera automáticamente.

Activación automática

En el modo de espera, el altavoz se activará automáticamente cuando

• pulse cualquier botón del altavoz;
• el altavoz esté conectado a su red doméstica y controle la configuración y la reproducción en el altavoz a través de la aplicación JBL One;
• el altavoz esté conectado a su red doméstica y active el altavoz a través de un asistente de voz habilitado;
• el altavoz esté conectado a su red doméstica y el audio se transmita al altavoz a través de los servicios de transmisión compatibles que haya activado en la aplicación JBL One;
• se haya insertado un cable de audio en el altavoz y se haya iniciado la reproducción de música desde el dispositivo externo conectado a través del cable de audio.

CONECTAR

Conectar a tu red doméstica

Utiliza Wi-Fi o un cable Ethernet para conectar el altavoz a tu red. Cuando registras el Asistente de Google y Amazon Alexa, puedes usar tu voz para obtener ayuda con manos libres o controlar tus dispositivos domésticos inteligentes. Esto también habilita Chromecast built-in, Alexa Multi-Room Music y Alexa Cast. O, con la aplicación JBL One y los servicios de transmisión compatibles (AirPlay y Spotify Connect), el altavoz te permite transmitir música desde smartphones o tablets (consulta Reproducir a través de tu red doméstica).

Conexión Wi-Fi con tu red doméstica

1. Conecta el altavoz a la corriente.
   • (Luz blanca pulsante lenta): El altavoz entra en el modo de configuración de Wi-Fi.
     
2. Conecta tu dispositivo Android™ o iOS a la red Wi-Fi de tu casa. Descarga la aplicación JBL One.
3. Inicia la aplicación JBL One. Sigue las instrucciones de la aplicación para completar la configuración.
   • (Verde fijo): La aplicación JBL One descubre el altavoz.
   • (Blanco fijo): El altavoz está conectado a tu red doméstica.
   • Puedes transmitir música desde la aplicación JBL One o desde los servicios de transmisión que hayas activado en la aplicación JBL One (consulta Reproducir a través de tu red doméstica).
     
     NOTAS:
     • Asegúrate de que el altavoz esté conectado a la misma red Wi-Fi que tu dispositivo Android o iOS.
     • Si la aplicación JBL One no descubre el altavoz, mantén pulsados y a la vez durante más de 10 segundos para volver a entrar en el modo de configuración de Wi-Fi.
     • Para habilitar Chromecast built-in, Alexa Multi-Room Music y Alexa Cast, registra el Asistente de Google y Amazon Alexa en la aplicación Google Home y la aplicación Amazon Alexa, respectivamente.

Conexión por cable con tu red doméstica a través de un cable Ethernet (opcional)

1. Utiliza un cable Ethernet (no incluido) para conectar el altavoz a tu red doméstica.
   
2. En tu dispositivo Android o iOS, descarga e inicia la aplicación JBL One para la transmisión y el control de música.
   NOTAS:
   • En tu dispositivo Android o iOS, puedes cambiar el nombre del altavoz en la aplicación JBL One.
   • En tu dispositivo iOS, añade el altavoz a la aplicación Apple Home y adminístralo junto con otros altavoces compatibles con AirPlay 2.
   • En tu dispositivo iOS, si el altavoz se ha añadido a tu red doméstica, puedes iniciar la transmisión de AirPlay desde una aplicación compatible con AirPlay (consulta "Reproducir a través de AirPlay").
   • La disponibilidad de los servicios de transmisión de música en línea varía según el país.
   • Algunas funciones requieren suscripciones o servicios no disponibles en todos los países.

Conectar a tu dispositivo Bluetooth

A través de Bluetooth, conecta el altavoz a tu dispositivo Bluetooth, como un smartphone, una tableta o un portátil.

Conectar un dispositivo Bluetooth

1. Para seleccionar la fuente Bluetooth, pulsa .
   • (Blanco parpadeante rápido): Listo para el emparejamiento Bluetooth.
2. En tu dispositivo Bluetooth, activa Bluetooth y busca "JBL Authentics 200" o "JBL Authentics 500" en un plazo de tres minutos.
   • (Blanco fijo): Conexión correcta.

Para volver a conectar el último dispositivo emparejado

Tu dispositivo Bluetooth se conserva como dispositivo emparejado cuando el altavoz entra en modo de espera. La próxima vez que cambies a la fuente Bluetooth, el altavoz volverá a conectar el último dispositivo activo automáticamente.

Para conectar a otro dispositivo Bluetooth

1. En la fuente Bluetooth, pulsa .
   • El altavoz entra en el modo de emparejamiento Bluetooth.
2. Sigue el paso 2 en "Conectar un dispositivo Bluetooth".
   NOTAS:
   • Este altavoz admite la conexión multipunto. Puedes emparejar un segundo dispositivo Bluetooth sin desconectar el primero.
   • La conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre el altavoz y el dispositivo Bluetooth supera los 10 m (33 pies).
   • Los dispositivos electrónicos pueden causar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas deben mantenerse alejados del altavoz, como los microondas y los dispositivos LAN inalámbricos.
   • Los comandos de voz no son compatibles en el modo Bluetooth.

Conectar a un dispositivo de audio externo

• Conecta el altavoz a un dispositivo de audio externo mediante un cable de audio de 3,5 mm (se vende por separado), con un extremo conectado a la toma AUX del altavoz y el otro extremo al conector de salida de audio de 3,5 mm del dispositivo de audio.
  NOTA:
  • Una vez conectado el cable de audio, asegúrate de que no se reproduzca música a través de Wi-Fi o Bluetooth para iniciar la reproducción de música a través del cable de audio.

ASISTENTES DE VOZ

Configura tus asistentes de voz

Con la aplicación JBL One en tus dispositivos Android o iOS, configura el Asistente de Google, Alexa o ambos.

• Sigue las indicaciones para configurar los asistentes de voz en la aplicación JBL One inmediatamente después de conectar el altavoz a tu red doméstica (consulta "Conectar a tu red doméstica").
• Si el altavoz ya está conectado a tu red doméstica, pero no ha completado la configuración del asistente de voz, haz lo siguiente:
  
  NOTA:
  • Asegúrate de que tu dispositivo Android o iOS esté conectado a la misma red Wi-Fi que tu altavoz.

Habla con tus asistentes de voz

Con los asistentes de voz simultáneos, pídele al Asistente de Google o a Alexa que reproduzcan música, obtengan respuestas, gestionen las tareas diarias y controlen los dispositivos domésticos inteligentes utilizando solo tu voz.

1. Asegúrate de que el altavoz se haya conectado correctamente a tu red doméstica y de que el micrófono esté encendido.
2. Simplemente di "Hey Google" o "Alexa" para empezar.
   Ejemplos:
   • "Hey Google, pon algo de música"
   • "Alexa, sube el volumen"
   • "Alexa, pon un temporizador de 15 minutos"
   • "Hey Google, para"
3. Para suspender el uso de tu(s) asistente(s) de voz, desactiva el micrófono ( ). Para reanudar la interacción con tu(s) asistente(s) de voz, activa el micrófono ( ).
   NOTAS:
   • Para obtener más información sobre el Asistente de Google y Amazon Alexa, visita assistant.google.com o la aplicación Amazon Alexa.
   • Si has configurado Alexa o el Asistente de Google, pero el micrófono del altavoz está apagado, los asistentes de voz no responderán a los comandos de voz hasta que vuelvas a encender el micrófono.

REPRODUCIR

NOTAS:

• Para habilitar Chromecast integrado, Alexa Multi-Room Music y Alexa Cast, registre Google Assistant y Amazon Alexa en la aplicación Google Home y la aplicación Amazon Alexa respectivamente.
• El altavoz puede admitir la transmisión de audio, pero no la de video.
• Durante la transmisión de música a través de Chromecast integrado, Alexa Multi-Room Music, Alexa Cast, AirPlay, Bluetooth u otros servicios de transmisión habilitados en la aplicación JBL One, la reproducción de música se pausará en el dispositivo conectado actualmente cuando inicie la reproducción de música en un segundo dispositivo conectado.
• Cuando el altavoz cambia entre su red Wi-Fi doméstica y la red cableada durante AirPlay, la reproducción de música se pausará y se reanudará en unos minutos, según las condiciones del ancho de banda de banda ancha. Para la conexión a su red cableada doméstica, consulte "Conectarse a su red doméstica".

Reproducir a través de su red doméstica

Antes de comenzar, asegúrese de que:

• su dispositivo Android o iOS y sus altavoces estén conectados a la misma red Wi-Fi para la transmisión y el control del servicio de música (consulte "Conectarse a su red doméstica").

Reproducir a través de la aplicación JBL One

A través de la aplicación JBL One, transmita audio desde los servicios de música habilitados al altavoz.

1. En su dispositivo Android o iOS,
   • Inicie la aplicación JBL One, explore los *servicios de transmisión de música disponibles para seleccionar la música y, luego, inicie la transmisión de música al altavoz conectado.
     
2. Para salir de la reproducción de música, cambie a otras fuentes.
   NOTA:
   • * Es posible que se necesite una suscripción y que la aplicación JBL One no la proporcione.

Acceda a sus preajustes con el (botón Moment)

1. En la aplicación JBL One,
   • Personalice la función (Moment).
     
2. En el altavoz,
   • Presione para acceder a la lista de reproducción personalizada y a la configuración del altavoz.
     

Reproducir con Chromecast integrado

Con Chromecast integrado, transmita audio en su dispositivo Android o iOS al altavoz.

1. En su dispositivo Android o iOS,
   1. Inicie la aplicación JBL One y compruebe que ha habilitado Chromecast integrado.
      
   2. En una aplicación habilitada para Chromecast, reproduzca música, toque el icono de transmisión y seleccione el altavoz conectado.
      
2. Para salir de la reproducción de música, cambie a otras fuentes.

Reproducir a través de AirPlay

A través de AirPlay, transmita audio en su dispositivo iOS al altavoz.

1. En su dispositivo iOS,
   • Para ingresar al Centro de control en un dispositivo iOS, deslice el dedo hacia abajo desde la esquina superior derecha. Toque para seleccionar el altavoz conectado, luego inicie la transmisión de audio desde una aplicación.
     
2. Para salir de la reproducción de música, cambie a otras fuentes.

Reproducir a través de Alexa Cast

Con el altavoz conectado a Alexa Cast, puede transmitir música desde la biblioteca de Amazon Music al altavoz.

1. En su dispositivo Android o iOS,
   • Inicie la aplicación JBL One y compruebe que ha habilitado Amazon Alexa.
     
2. Inicie la aplicación Amazon Alexa para iniciar la reproducción de música.
   • Abra la aplicación Amazon Music para acceder a la biblioteca de Amazon Music.
   • Asegúrese de iniciar la reproducción de música desde la misma cuenta de Alexa que ha habilitado en la aplicación JBL One. Consulte la aplicación Amazon Alexa para obtener más detalles.
     

Reproducir Dolby Atmos Music

Authentics 500 admite efectos de sonido Dolby Atmos. Al reproducir contenido de audio Dolby durante la transmisión Wi-Fi, el efecto Dolby Atmos se aplica automáticamente para una experiencia de sonido envolvente 3D verdaderamente inmersiva.

NOTAS:

• Para disfrutar de Dolby Atmos Music en TIDAL, se requiere una suscripción a TIDAL HiFi Plus.
• Dolby Atmos Music no es compatible con Authentics 200.

Reproducción en varias habitaciones

Con la reproducción en varias habitaciones, puede transmitir música en su dispositivo Android o iOS a varios altavoces habilitados para Chromecast / AirPlay / Alexa.
Chromecast integrado

1. Configure Google Assistant con Chromecast integrado en la aplicación Google Home. A través de la aplicación, conecte varios altavoces habilitados para Chromecast a la misma red, asígnelos a varias habitaciones y cree grupos según sea necesario.
2. Ejecute una aplicación habilitada para Chromecast en su teléfono inteligente o tableta.
3. Reproduzca música. Presione y seleccione los altavoces agrupados.
   NOTAS:
   • Para crear un grupo de altavoces para varias habitaciones en la aplicación Google Home, asegúrese de haber conectado todos los altavoces a la misma red doméstica y de haber utilizado la misma cuenta de inicio de sesión de Google. Consulte la aplicación Google Home para obtener más detalles.
   • Según el ancho de banda de su red local, puede transmitir música a hasta 6 altavoces habilitados para Chromecast.

AirPlay

1. En un dispositivo iOS, ingrese al Centro de control.
2. Toque para seleccionar varios altavoces conectados según sea necesario.
3. Inicie la transmisión de música desde una aplicación.

Alexa MRM: Música multi-room

1. Compruebe que ha habilitado Amazon Alexa en el altavoz a través de la aplicación JBL One.
   
2. A través de la aplicación Amazon Alexa, cree un grupo de música para varias habitaciones para el altavoz. Consulte la aplicación Amazon Alexa para obtener más información.
   
   NOTA:
   • Para crear un grupo de música multi-room en la aplicación Amazon Alexa, asegúrese de haber conectado todos los dispositivos a la misma red doméstica y de haber utilizado la misma cuenta de inicio de sesión de Alexa. Consulte la aplicación Amazon Alexa para obtener más detalles.

Reproducir desde la fuente Bluetooth

A través de Bluetooth, transmita la reproducción de audio en su dispositivo Bluetooth al altavoz.

1. Compruebe que el altavoz se haya conectado correctamente a su dispositivo Bluetooth (consulte "Conectar a su dispositivo Bluetooth").
2. Para seleccionar la fuente Bluetooth, presione.
3. Inicie la reproducción de audio en su dispositivo Bluetooth.
   • Alternativamente, presione en el altavoz para controlar la reproducción.
     NOTA:
     • La transmisión de música a través de Bluetooth se pausará cuando inicie la transmisión de música a través de Wi-Fi.

Controlar la reproducción de música

Puede controlar la reproducción de música mientras transmite música desde la aplicación JBL One, Chromecast integrado, Alexa Multi-Room Music, Alexa Cast, AirPlay o Bluetooth.

• Presione una vez para reproducir o pausar la reproducción.
• Presione dos veces para pasar a la siguiente pista.
• Presione tres veces para pasar a la pista anterior.
• Gire la perilla de volumen en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario para aumentar o disminuir el volumen.
  NOTA:
  • El control de la música no está disponible en el modo AUX.

Reproducir desde la fuente AUX

Con un cable de audio de 3,5 mm, escuche la reproducción de música en un dispositivo de audio externo a través del altavoz.

1. Compruebe que el altavoz se haya conectado correctamente al dispositivo de audio externo (consulte "Conectar a un dispositivo de audio externo").
2. Compruebe que ha pausado la transmisión de música a través de Bluetooth y su red doméstica en el altavoz.
3. Inicie la reproducción de audio en el dispositivo de audio externo.
4. Ajuste el volumen en el dispositivo de audio externo o en el altavoz.
   NOTA:
   • Si no hay salida de audio desde el dispositivo de audio externo, intente desconectar y volver a conectar el cable de audio.

AJUSTES

Ajustes de sonido

Controles de tono

Con la aplicación JBL One o los mandos del altavoz, puede ajustar la configuración del ecualizador (EQ) para personalizar el sonido.

• Opción 1: En el altavoz:
  
  Ajuste de EQ predeterminado

  EQ	Nivel predeterminado	Anillo LED
  TREBLE	6
  BASS

• Opción 2: A través de la aplicación:
  
  NOTA:
  • El ajuste de sonido en la aplicación y en el altavoz se sincronizará.

Autosintonización

Para optimizar su experiencia de sonido para su entorno auditivo único, el altavoz inicia la autosintonización automáticamente cada vez que conecta el altavoz a la alimentación e inicia la reproducción de música en el altavoz. La autosintonización tarda tres minutos. Si la reproducción de música se detiene antes de que se complete la autosintonización, la autosintonización se reanudará cuando vuelva a iniciar la reproducción de música.
NOTA:

• La autosintonización automática se desactivará cuando el micrófono esté apagado.

Actualización de software

Cuando el altavoz esté conectado a Internet a través de la red doméstica, el software del altavoz se actualizará automáticamente a la última versión.

Restaurar la configuración de fábrica

En el altavoz, mantenga pulsado y juntos durante más de 10 segundos para restaurar la configuración predeterminada programada en fábrica. Cuando se complete el restablecimiento de fábrica, el altavoz se apagará y reiniciará automáticamente.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Authentics 200

Especificación general

• Modelo: Authentics 200
• Sistema de sonido: Estéreo 2.0
• Fuente de alimentación: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz
• Potencia de salida total del altavoz (Máx. @THD 1%): 90W
• Transductor: 2 altavoces de agudos de 25 mm + woofer de 5"
• Potencia en espera en red: < 2.0 W
• Temperatura de funcionamiento: 0°C - 45°C

Especificación de audio

• Respuesta de frecuencia: 50Hz - 20kHz (-6dB)
• Entradas de audio: 1 entrada de audio, Bluetooth/Wi-Fi, Ethernet y USB (la reproducción USB está disponible en la versión de EE. UU. Para otras versiones, USB es solo para servicio técnico).

Especificación USB

• Puerto USB: Tipo C
• Clasificación USB: 5V DC, 1A
• Formatos compatibles: mp3, WAV
• Códec MP3: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• Frecuencia de muestreo de MP3: 16 - 48 kHz
• Tasa de bits de MP3: 80 - 320 kpbs

Especificación inalámbrica

• Versión de Bluetooth: 5.3
• Perfil de Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5
• Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2400 MHz - 2483.5MHz
• Potencia del transmisor Bluetooth: <17 dBm
• Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
• Rango de frecuencia del transmisor Wi-Fi de 2,4 G: 2412 - 2472 MHz (banda ISM de 2,4 GHz, 11 canales en EE. UU., 13 canales en Europa y otros )
• Potencia del transmisor Wi-Fi de 2,4 G: <20 dBm
• Rango de frecuencia del transmisor Wi-Fi de 5 G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,46 - 5,72 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
• Potencia del transmisor Wi-Fi de 5 G: <23 dBm

Dimensiones

• Dimensiones (An. x Al. x Pr.): 266,3 x 171,7 x 167,4 mm / 10,48" x 6,76" x 6,59"
• Peso: 3,12 kg/6,88 lbs
• Dimensiones del embalaje (An. x Al. x Pr.): 319 x 254 x 218 mm / 12,6" x 10" x 8,6"
• Peso del embalaje: 4,15 kg/9,1 lbs

Authentics 500

Especificación general:

• Modelo: Authentics 500
• Sistema de sonido: 3.1 y Dolby Atmos Music
• Fuente de alimentación: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz
• Potencia de salida total del altavoz (Máx. @THD 1%): 270W
• Transductor: 3 altavoces de agudos de domo de Al de 25 mm + 3 altavoces de medios de 2,75" + subwoofer de 6,5"
• Potencia en espera en red: < 2.0 W
• Temperatura de funcionamiento: 0°C - 45°C

Especificación de audio

• Respuesta de frecuencia: 40Hz - 20kHz (-6dB)
• Entradas de audio: 1 entrada de audio, Bluetooth/Wi-Fi, Ethernet y USB (la reproducción USB está disponible en la versión de EE. UU. Para otras versiones, USB es solo para servicio técnico).

Especificación USB

• Puerto USB: Tipo C
• Clasificación USB: 5V DC, 1A
• Formatos compatibles: mp3, WAV
• Códec MP3: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• Frecuencia de muestreo de MP3: 16 - 48 kHz
• Tasa de bits de MP3: 80 - 320 kpbs

Especificación inalámbrica

• Versión de Bluetooth: 5.3
• Perfil de Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5
• Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2400 MHz - 2483.5 MHz
• Potencia del transmisor Bluetooth: <17 dBm
• Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
• Rango de frecuencia del transmisor Wi-Fi de 2,4 G: 2412 - 2472 MHz (banda ISM de 2,4 GHz, 11 canales en EE. UU., 13 canales en Europa y otros )
• Potencia del transmisor Wi-Fi de 2,4 G: <20 dBm
• Rango de frecuencia del transmisor Wi-Fi de 5 G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,46 - 5,72 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
• Potencia del transmisor Wi-Fi de 5 G: <23dBm

Dimensiones

• Dimensiones (An. x Al. x Pr.): 447 x 240 x 255,7 mm / 17,60" x 9,45" x 10,07"
• Peso: 7,8 kg/17,20 lbs
• Dimensiones del embalaje (An. x Al. x Pr.): 526 x 326 x 325 mm / 20,7" x 12,8" x 12,8"
• Peso del embalaje: 11,4 kg/25,1 lbs

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Nunca intente reparar el producto usted mismo. Si tiene problemas al utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar los servicios.
Para obtener más consejos sobre la solución de problemas, visite la página de soporte en
https://product.jbl.com/AUTHENTICS-200.html o
https://product.jbl.com/AUTHENTICS-500.html.

Sistema

La unidad no se enciende.

• Compruebe si el cable de alimentación está enchufado a la alimentación y al altavoz.

El altavoz no responde a las pulsaciones de los botones.

• Desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación.

Bluetooth

No se puede conectar un dispositivo con el altavoz.

• Compruebe si ha habilitado Bluetooth en el dispositivo.
• Si el altavoz se ha emparejado con otro dispositivo Bluetooth, vuelva a entrar en el modo de emparejamiento de Bluetooth (consulte "Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth").

Mala calidad de audio desde un dispositivo Bluetooth conectado

• La recepción de Bluetooth es mala. Acerque el dispositivo fuente al altavoz o elimine cualquier obstáculo entre el dispositivo fuente y el altavoz.

Wi-Fi

No se ha podido conectar a Wi-Fi.

• Asegúrese de que el Wi-Fi esté activado.
• Asegúrese de haber seleccionado la red correcta e introducido la contraseña correcta.
• Asegúrese de que el router o el módem estén encendidos y dentro del alcance.
• En la configuración del router, asegúrese de haber establecido el tipo de seguridad en WPA2 o automático.
• Asegúrese de que el altavoz esté conectado a la misma LAN inalámbrica que su smartphone o tableta.
• Si tiene dificultades para configurar el Wi-Fi, mantenga pulsado y juntos en el altavoz hasta que el indicador de estado parpadee lentamente en blanco.

Asistentes de voz

No hay respuesta a los comandos de voz

• Compruebe que ha conectado el altavoz a su red doméstica (consulte "Conectarse a su red doméstica").
• Compruebe que ha iniciado el control por voz con la palabra de activación correcta (consulte "Hablar con sus asistentes de voz").
• Dependiendo de la ubicación del altavoz, las condiciones ambientales pueden impedir que el altavoz detecte los comandos de voz. Evite colocar el altavoz en un lugar ruidoso o en un lugar expuesto a fuertes vientos o ecos (reflexiones de sonido).
• Asegúrese de que los micrófonos integrados no estén apagados ni cubiertos.
• Hable más cerca de los micrófonos.

Reproducción

AirPlay no puede encontrar el altavoz como un altavoz AirPlay para la transmisión de música.

• En su dispositivo Apple, actualice el software a la última versión: iOS 13.4 y posterior, macOS 10.15.4 y posterior, o tvOS 14.3.
• Asegúrese de que su dispositivo Apple se haya conectado a la misma red que el altavoz.
• Para un PC con iTunes para Windows, puede transmitir música desde su PC al altavoz a través de Bluetooth.

La reproducción de música no funciona sin problemas cuando la fuente de sonido cambia de Bluetooth a Chromecast built-in, AirPlay o Alexa.

• La calidad de la transmisión de audio y la reproducción dependen del tráfico y la cobertura de la red que conecta el altavoz y los dispositivos de transmisión, como teléfonos, tabletas y PC.

El altavoz está en estado "Offline" (Sin conexión) en la aplicación Amazon Alexa o hay problemas con la reproducción relacionada con Alexa MRM.

• Para recuperar el altavoz, restáurelo a su configuración de fábrica manteniendo pulsado y juntos durante más de 10 segundos.

No hay reproducción de música en la fuente Audio In (Entrada de audio) cuando la fuente de sonido cambia de Bluetooth a Audio In (Entrada de audio).

• Desconecte y vuelva a conectar el cable de audio de 3,5 mm al altavoz.

Sin efectos de sonido de altura de Dolby Atmos

• Disfrute de los efectos de sonido Dolby Atmos durante la transmisión Wi-Fi. Dolby Atmos no es compatible con la transmisión de audio a través de Bluetooth.
• Dolby Atmos Music no es compatible con Authentics 200.

MARCAS COMERCIALES

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth ® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte de HARMAN International Industries, Incorporated se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Wi-Fi CERTIFIED 6™ y el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED 6™ son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance®.

Google, Android, Google Play y Chromecast built-in son marcas comerciales de Google LLC. El Asistente de Google no está disponible en ciertos idiomas y países. La disponibilidad y el rendimiento de ciertas funciones, servicios y aplicaciones dependen del dispositivo y de la red, y es posible que no estén disponibles en todas las áreas.

Amazon, Alexa y todas las marcas relacionadas son marcas comerciales de Amazon. com, Inc. o sus filiales. Alexa no está disponible en todos los idiomas y países.

El uso de la insignia Works with Apple significa que un accesorio ha sido diseñado para funcionar específicamente con la tecnología identificada en la insignia y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple y AirPlay son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. Para controlar este altavoz habilitado para AirPlay 2, se requiere iOS 13.4 o posterior.

Utiliza tu teléfono, tableta u ordenador como mando a distancia para Spotify. Visita spotify.com/connect para saber cómo. El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Obras confidenciales no publicadas. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.

Referencias

• JBL Authentics 200 | Smart home speaker with Wi-Fi, Bluetooth and Voice Assistants with retro design
• JBL Authentics 500 | Hi-fidelity smart home speaker with Wi-Fi, Bluetooth and Voice Assistants with retro design.
• Google Play
• App Store - Apple
• Third Party Licenses | Spotify for Developers

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar JBL Authentics 200, Authentics 500 - Manual del altavoz inteligente para el hogar

Idiomas disponibles