Pro-Ject Audio Systems Pre Box S2 Digital - Manual del Preamplificador

Para lograr el máximo rendimiento y fiabilidad, debe estudiar atentamente estas instrucciones de uso.

Advertencia de un peligro para el usuario, la unidad o posible uso indebido

Aviso importante

Instrucciones de seguridad

Los voltajes de la toma de CA varían de un país a otro. Antes de conectarlo a la red eléctrica, asegúrese de que el voltaje en su área cumpla con los requisitos de voltaje impresos en la fuente de alimentación.
La fuente de alimentación se utiliza para desconectar la unidad de la red eléctrica. Asegúrese de que la fuente de alimentación sea fácilmente accesible en todo momento. Nunca manipule el dispositivo o la fuente de alimentación con las manos mojadas o húmedas.
Evite que entren líquidos en el dispositivo o la fuente de alimentación. Nunca coloque ningún elemento que contenga líquido, como un florero, sobre o cerca del dispositivo. Nunca derrame ningún líquido sobre el dispositivo o la fuente de alimentación. Nunca coloque fuentes de llamas descubiertas, como velas encendidas, sobre o cerca del dispositivo. El producto no debe utilizarse en lugares húmedos o mojados, junto a una bañera, lavabo, piscina o cualquier otra condición similar.

Conectores

Realice todas las conexiones mientras el preamplificador está desconectado de la fuente de alimentación
Tenga cuidado de conectar los canales izquierdo y derecho correctamente. El canal derecho suele estar marcado en rojo, el canal izquierdo en negro o blanco.

Conexión a la red eléctrica

La unidad ofrece 2 posibilidades:

1. La entrada USB no está en uso: Conecte el enchufe de bajo voltaje de la fuente de alimentación a la toma micro-USB Power 5V DC antes de conectar la fuente de alimentación a la red eléctrica.
2. La entrada USB está en uso: La unidad puede alimentarse directamente desde el ordenador a través de la entrada USB. En este caso, se recomienda encarecidamente desconectar el cable Power 5V DC de la unidad; las perturbaciones de energía de dos fuentes de alimentación podrían afectar al rendimiento del sonido.

Salidas

La unidad está equipada con un par de tomas RCA de salida analógica en el panel posterior y un conector de salida de auriculares (Jack de 6,3 mm) en el panel frontal. Conecte la toma RCA de Output a una entrada de línea de su amplificador.

Conexión de auriculares

Conecte los auriculares a la toma del panel frontal (Jack de 6,3 mm). La salida trasera se silencia cuando se utilizan los auriculares. El icono verde de los auriculares en la esquina superior izquierda de la pantalla indica que la salida de auriculares está activa.

Entradas

La unidad ofrece 3 entradas digitales: USB, óptica y coaxial

USB: está dedicada a la conexión a un ordenador. Conecte la entrada USB de la unidad a una toma USB libre de su ordenador y enciéndalo/asegúrese de que está encendido.

Los sistemas operativos Windows^® 10 admiten la reproducción de 24/192 (wasapi), no es necesaria la instalación del controlador (ASIO) suministrado.

Instalación del controlador (solo sistemas operativos Windows)

Para reproducir archivos DSD, debe instalarse un controlador USB (suministrado en el CD).

Por ejemplo, sistema operativo Windows 7^® y más reciente:

→ Panel de control → Hardware y sonido → Sonido → Reproducción: seleccione Speaker/ProJect Pre Box S2 Digital
→ Propiedades → Formatos admitidos: asegúrese de que no haya nada asignado
→ Nivel → Sonido: la configuración debe ser 100
→ Mejoras: desactive todas las mejoras → Avanzado → Formato predeterminado: establezca en calidad de estudio 24/192

Tenga en cuenta: La conexión debe realizarse directamente a una toma USB de su ordenador. La conexión a concentradores o conmutadores USB puede causar problemas.

Co-axial (coaxial) y Optical (óptica): Utilice los cables adecuados para conectar a fuentes de señal digital como reproductores de CD, streamers, televisores, etc.

Mando a distancia - Aluminio

(accesorio opcional, la versión estándar de plástico tiene los mismos botones)

MUTE activa y desactiva el silencio. El silencio se indica en la pantalla.

Filter (Filtro) selecciona los filtros por turnos

Menu (Menú) accede/sale del menú, ↑ y ↓ cambian las páginas del menú, y cambian el valor. OK sale del menú

Volume + (Volumen +) y - establecen el nivel de volumen

, , permite controlar el reproductor en el ordenador: pista +, pista-, "play/pause" (reproducir/pausar)

Panel frontal

Volumen

Ajuste el volumen al nivel deseado de -80dB a 0dB, utilizando el mando del lado derecho del panel frontal. Los ajustes de volumen se almacenan por separado para la salida de auriculares y la salida RCA.

Selector de entrada

Después de encender la unidad, al accionar los botones marcados con Input ▲,▼ (Entrada ▲,▼) se seleccionan las entradas. La entrada seleccionada se indica por su nombre (USB, OPT, COAX) cuando se cambia y luego por un pequeño icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla. El pequeño icono de la entrada seleccionada indica si la entrada está conectada a la fuente o no: blanco - conectado, rojo - no conectado

La frecuencia de muestreo (o la tasa DSD) de la señal de entrada se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Menú

Control del menú de los paneles frontales:

Input buttons: (Botones de entrada:) lista entre páginas

Volume (Volumen) cambia el valor

Las páginas del menú ofrecen los siguientes ajustes:

Distortion Compensate (Compensación de distorsión) - activar / desactivar la función de compensación de distorsión en el chip ESS

Audio Quality (Calidad de audio) - test/Best (prueba/mejor): test (prueba): ofrece el mejor valor cuando se prueba en un dispositivo de medición (menor distorsión, etc.), Best (mejor): ajuste de sonido preferido por los diseñadores de Pro-Ject.

SW version (Versión SW) - muestra la versión SW

Ajuste del filtro

Optimal transient (Pro-Ject preferred) (Transitorio óptimo (preferido por Pro-Ject))
Fast Roll off (Linear phase) (Atenuación rápida (fase lineal))
Slow Roll off (Linear phase) (Atenuación lenta (fase lineal))
Minimum Phase Fast (Fase mínima rápida)
Minimum Phase Slow (Fase mínima lenta)
Linear Apodizing (Apodización lineal)
Hybrid Filter (Filtro híbrido)
Brickwall Filter (Filtro de pared de ladrillo)

El ajuste del filtro y la entrada seleccionada se almacenan después de apagar la unidad.

Datos técnicos

Entradas digitales: 1x USB (B), 1x Co-axial (RCA) (Coaxial (RCA)), 1x Optical (TOSLink) (Óptica (TOSLink))

Convertidor D/A: 2x ESS9038Q2M de 32 bits

Formatos de reproducción: USB: hasta DSD512 (DSD1024), PCM hasta 32b/768kHz
Óptica: PCM hasta 24b/192kHz
Coaxial: PCM hasta 24b/192kHz

Ajustes del filtro: 8 diferentes seleccionables en el frontal

Respuesta de frecuencia: 20Hz - 20kHz

Salidas analógicas: Auriculares de 6,3 mm (frontales), 1x Salida variable (RCA)

Tensión de salida: 2,05 Veff

Impedancia mínima recomendada de los auriculares: 8 ohmios

Potencia de salida de los auriculares: 6,6mW/600ohms, 68mW/32ohms

THD: 0,0003% a 0dB, 2V RMS, 1kHz

Rango dinámico: 124dBA

Fuente de alimentación externa: 5V/1A DC (incluida)

Dimensiones An x Al x Pr: 103 x 37 x 122 mm (incluyendo el mando y los conectores)

Peso (sin fuente de alimentación): 366g

Servicio

Si encuentra un problema que no puede solucionar o identificar, póngase en contacto con su distribuidor para obtener más ayuda. Sólo si el problema no puede resolverse allí, la unidad debe ser enviada al distribuidor responsable en su país.

Garantía

El fabricante no se hace responsable de los daños causados por no seguir estas instrucciones de uso. La modificación o los cambios en cualquier parte del producto por parte de personas no autorizadas liberan al fabricante de cualquier responsabilidad que exceda los derechos legales del cliente.

Copyright, marcas registradas

Pro-Ject Audio Systems es una marca registrada de H. Lichtenegger.

Esta guía fue producida por: Pro-Ject Audio Systems Copyright © 2017. Todos los derechos reservados.

La información era correcta en el momento de la publicación. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones técnicas sin previo aviso, según se considere necesario para mantener el proceso continuo de desarrollo técnico.

Windows^®, Windows XP^®, Windows Vista^®, Windows 7^®, Windows 8^®, Windows 10^® son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft. Mac^® y Mac OS^® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. TOSlink^® es una marca registrada de Toshiba corporation. Dolby^® es una marca registrada de Dolby Laboratories. DTS^™ es una marca registrada de DTS, Inc. DSD es una marca registrada de Sony Corporation.