Nivona CafeRomatica NICR646 - Manual de la máquina de café/espresso

Descripción general

1. Pantalla
2. Selector de aroma/volumen
3. Control de vapor/agua caliente
4. Botón de café
5. Botón de vapor/enjuague
6. Tapa del depósito de agua
7. Depósito de agua
8. Tapa del recipiente de granos de café
9. Interruptor de encendido/apagado
10. Rejilla para tazas
11. Chorro de vapor/agua caliente, Spumatore
12. Puerta de servicio
13. Tapa del conducto de café molido
14. Bandeja de goteo
15. Recipiente de café usado (en el interior)
16. Indicador de agua para la bandeja de goteo
17. Rejilla de goteo
18. Etiqueta de tipo (en el interior, retire la bandeja de goteo)
19. Compartimento del cable de alimentación

Símbolos de la pantalla

	S1	Depósito de agua		S7	Descalcificación
	S2	Bandeja de goteo		S8	Apagado automático
	S3	Aroma		S9	Temperatura
	S4	Tapa del conducto de café molido		S10	Enjuague
	S5	Dos tazas		S11	Limpieza
	S6	Filtro		S12	Válvula de vapor
				S13	Barra

Información de seguridad

• Este aparato solo puede utilizarse para el propósito previsto (uso doméstico únicamente). No está destinado para uso comercial (ver garantía). Las reclamaciones de garantía quedarán sin efecto si este aparato se utiliza para un propósito diferente al previsto.
• Es imprescindible que el voltaje del aparato y el voltaje de la red sean idénticos. Por favor, compruebe la etiqueta/adhesivo del tipo en el aparato.
• No utilice el aparato si el cable de alimentación o la carcasa están dañados. El cable de alimentación nunca debe entrar en contacto con ninguna superficie caliente.
• Tire siempre del enchufe, no del cable de alimentación o la carcasa si está dañada. El cable de alimentación nunca debe entrar en contacto con ninguna superficie caliente.
• Tire siempre del enchufe, no del cable de alimentación, cuando desenchufe el aparato de la toma de corriente.
• Por favor, siga las instrucciones de limpieza y descalcificación en todo momento. El incumplimiento invalidará las reclamaciones de garantía.
• Por favor, asegúrese de que el aparato está apagado y el enchufe de la red eléctrica está desenchufado antes del mantenimiento y la limpieza.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable y utilícelo solo en interiores. Nunca coloque el aparato sobre superficies calientes o cerca de un fuego abierto.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los ocho años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato, entendiendo así los posibles peligros.
  Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
  El aparato y sus conexiones a la red eléctrica deben mantenerse alejados de los niños menores de ocho años.
• Desenchufe el aparato de la red eléctrica si va a estar ausente durante unos días.
• No deje el aparato encendido innecesariamente. Nunca sumerja el aparato en agua.
• No ponga el aparato ni ninguna de sus partes en el lavavajillas. El incumplimiento invalidará las reclamaciones de garantía.
• Si el aparato muestra algún defecto, tire del enchufe inmediatamente (nunca tire del cable de red o del propio aparato).
• Los posibles daños causados por un uso incorrecto o inadecuado o por trabajos de reparación no cualificados no estarán sujetos a responsabilidad. En estos casos, las reclamaciones de garantía quedarán sin efecto.
• Por favor, utilice el molinillo de café integrado solo para granos tostados y no tratados, ¡nunca para otros alimentos! Por favor, asegúrese de que no haya sustancias extrañas entre los granos de café; de lo contrario, las reclamaciones de garantía quedarán sin efecto.
• Si es necesaria una reparación (incluida la sustitución del cable de alimentación), póngase primero en contacto con el teléfono central o el correo electrónico (info@nivona.com) de asistencia o con el minorista donde compró el aparato; tras la consulta y de acuerdo con el punto 8 de este manual, envíe el aparato a NIVONA Zentralkundendienst, Südwestpark 90, D-90449 Nürnberg
• Si el cable de alimentación del aparato está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona igualmente cualificada para evitar peligros.

Atención: ¡Las reparaciones de los aparatos eléctricos solo deben ser realizadas por un profesional! ¡Las reparaciones incorrectas pueden resultar en un grave peligro para el usuario! ¡Si el aparato se utiliza o se mantiene de forma incorrecta o inadecuada, la garantía quedará sin efecto!

Atención: ¡El uso del interruptor de encendido/apagado durante el proceso de preparación puede dañar el aparato! Apague el aparato solo después de que haya terminado el trabajo.

Atención: ¡riesgo de quemaduras! Al extraer vapor o agua caliente, un chorro de agua caliente puede salir del chorro de vapor/agua caliente o del Spumatore; deje que el surtidor de café, el chorro de vapor/agua caliente y el Spumatore se enfríen antes de tocarlo.

CE – Este aparato cumple con las regulaciones EG válidas.

Puesta en marcha inicial

¡Por favor, lea esto y siga las instrucciones antes de preparar su primer café!

Primeros pasos

• Desembale el aparato y todos los elementos que lo acompañan con cuidado.

El contenido del paquete incluye lo siguiente:

• Manual de usuario y tarjeta de garantía
• Cuchara medidora con instrucciones de montaje para el inserto del filtro
• Dos pastillas de limpieza
• Un filtro Claris
• Una tira reactiva para la dureza del agua

Consejo: En caso de que se requiera el servicio de atención al cliente, el aparato debe enviarse en su embalaje original. Consérvelo en un lugar seguro, incluidas las piezas de poliestireno.

• Coloque el aparato sobre una superficie plana, seca y adecuada.
• Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente instalada por un profesional.
• Su aparato tiene una bahía para el cable de alimentación: si el cable es demasiado largo, coloque el exceso de longitud en la bahía para el cable de alimentación en la parte posterior

Los controles más importantes

Antes de configurar los ajustes básicos y preparar su primer café, familiarícese con los principales controles de su aparato.

• Interruptor de encendido/apagado: Pulse una vez para encender el aparato, pulse dos veces para apagarlo.
• Selector de aroma/volumen: Al pulsar repetidamente el símbolo del grano, el aroma cambia de suave (un grano en la pantalla) a normal (dos granos) y a fuerte (tres granos); reinicie de nuevo con suave. Al girar en el sentido de las agujas del reloj, se aumenta el volumen por taza, y al girar en el sentido contrario, se reduce.
• Control de vapor/agua caliente: Coloque una taza debajo del surtidor de vapor/agua caliente/Spumatore. Al girar el mando completamente en el sentido de las agujas del reloj, se abre la válvula de vapor o agua caliente. Al girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj, se cierra la válvula.
• Botón de café: Antes de pulsar el botón, coloque una o dos tazas debajo del surtidor de altura regulable.
  
  Si pulsa una vez, obtendrá una taza; si pulsa dos veces seguidas, obtendrá dos tazas.
• Botón de vapor/enjuague: Cuando se ilumina el símbolo S10 , pulse el botón para iniciar el proceso de enjuague. Si el símbolo S10 no aparece, pulse para iniciar el proceso de calentamiento a la temperatura de vapor.
  Si mantiene pulsado el botón durante más de 3 segundos, entrará en el menú de los ajustes básicos. Pulse de nuevo el botón durante más de 3 segundos para salir del menú.
• Surtidor de altura regulable: Subiendo o bajando, puede ajustar el desagüe a la altura de sus tazas o vasos.

Llenado con agua y granos

• Abra la tapa de la izquierda y retire el depósito de agua. Límpielo con agua corriente fría y limpia.
  
• Vuelva a llenar el depósito de agua hasta el máximo e introdúzcalo de nuevo en el aparato. Asegúrese de que el depósito esté bien encajado.

Atención: ¡Utilice solo agua corriente fría y limpia para el depósito de agua! ¡No utilice nunca agua con gas ni ningún otro líquido! El incumplimiento anulará las reclamaciones de garantía.

• Abra la tapa del recipiente de granos a la derecha. Llene solo con granos de café tostados sin tratar y vuelva a cerrar.
  

Atención: No utilice nunca granos que hayan sido tratados durante o después del tostado con suplementos como azúcar o similares. Esto puede causar daños al molinillo. Las reparaciones resultantes no están cubiertas por la garantía.

Encendido del aparato y llenado del sistema

Consejo: Por razones de producción, las tuberías internas pueden estar vacías al configurar el aparato por primera vez. El aparato lo mostrará de la siguiente manera: el símbolo S12 se mostrará cuando la red eléctrica esté conectada y se haya pulsado el interruptor de encendido/apagado.

• Conecte el enchufe a una toma de corriente instalada por un profesional.
• Encienda el aparato con el interruptor de encendido/apagado.

Después de un corto período de tiempo, el símbolo S12 aparecerá en la pantalla.

• Coloque un recipiente suficientemente grande (contenido mínimo de 0,5 l) debajo del surtidor de vapor/agua caliente/Spumatore y gire el control de vapor/agua caliente en el sentido de las agujas del reloj hasta el final.

El sistema se está llenando ahora con agua y se limpia a través del surtidor de vapor/agua caliente/Spumatore. Este proceso finalizará automáticamente.

• Después, gire el mando de vapor/agua caliente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el final para cerrar. El símbolo S10 aparecerá ahora.
• Pulse el botón de vapor/enjuague. Su aparato está ahora listo para su uso.

Uso del aparato con filtro

Depende de usted si desea utilizar el aparato con o sin filtro.
Se incluye un filtro Claris en la entrega. Utilizando este filtro, el aparato necesita descalcificarse con menos frecuencia porque el filtro ablanda el agua. De fábrica, el ajuste es "sin filtro".

• Vacíe el depósito de agua y atornille cuidadosamente el filtro en la ranura correspondiente del depósito de agua, utilizando la herramienta integrada en el extremo de la cuchara medidora.
  

Atención: No apriete demasiado ni rompa.

• Llene el depósito con agua fresca y vuelva a introducirlo en el aparato.
• Pulse el botón de vapor/enjuague durante más de 3 segundos para ir al menú principal.

El símbolo S7 y hasta 4 barras se iluminan en la parte inferior de la pantalla.

• Pulse el botón de café hasta que aparezca el símbolo S6 , para que el aparato reconozca que se ha instalado el filtro.
• Pulse el botón de vapor/enjuague para confirmar su elección.

El símbolo S6 parpadea en la pantalla y el símbolo S12 está encendido.

• Coloque un recipiente suficientemente grande (contenido mínimo de 0,5 l) debajo del surtidor de vapor/agua caliente/Spumatore y gire el control de vapor/agua caliente en el sentido de las agujas del reloj hasta el final.

El sistema se está enjuagando ahora. El símbolo S6 parpadea en la pantalla.

• Espere hasta que no salga más agua del surtidor de vapor/agua caliente/Spumatore.

La pantalla muestra el símbolo S12 .

• Gire el control de vapor/agua caliente hacia atrás en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el final.

Dependiendo de los preajustes, se muestran uno, dos o tres granos en la pantalla. El aparato está ahora listo para su uso.

Consejo: Si utiliza un filtro, el ablandamiento interno del agua se ajusta automáticamente al nivel 1 de dureza del agua. El aparato necesita descalcificarse con menos frecuencia, pero siempre descalcifique cuando se le indique que lo haga y siempre con el FILTRO RETIRADO.

El filtro estará plano después de que se hayan extraído aproximadamente 50 litros de agua.

Atención: Incluso si la pantalla no indica "Cambiar filtro" resaltando el símbolo , el filtro debe cambiarse después de un máximo de dos meses si el aparato no se utiliza con regularidad.

Uso del dispositivo sin filtro y ajuste de la dureza del agua

Dependiendo de la dureza del agua en su zona, el aparato necesita ser descalcificado de vez en cuando. Para que el sistema pueda indicar que esto es necesario, debe ajustar la dureza correcta del agua antes del primer uso.

Si se utiliza el aparato con el filtro y los ajustes adecuados (véase más arriba), la dureza del agua se ajusta automáticamente al nivel 1.
Primero, compruebe la calidad del agua con la tira reactiva adjunta.

• Sumerja la tira reactiva en el agua y agítela ligeramente.
• Después de aproximadamente un minuto, podrá leer el resultado contando los puntos rojos en la tira reactiva.
• Los diferentes niveles se enumeran de la siguiente manera y pueden ajustarse:
  Tira reactiva / Grado de dureza = Pantalla
  1 punto rojo / 1–7° = NIVEL 1 = 1 barra roja
  2 puntos rojos / 8–14° = NIVEL 2 = 2 barras rojas
  3 puntos rojos/ 15–21° = NIVEL 3 = 3 barras rojas
  4 puntos rojos / >21° = NIVEL 4 = 4 barras rojas

Consejo: Si la tira reactiva no muestra ningún punto rojo, ajuste el nivel 1.

Atención: Si desea utilizar el aparato sin filtro, debe ajustarse la dureza del agua. Esto es importante porque, dependiendo de la dureza del agua, el aparato necesita ser descalcificado con más frecuencia (de fábrica, el aparato viene con el ajuste "uso sin filtro; nivel 3 de dureza del agua").

• Pulse el botón de vapor/enjuague durante más de 3 segundos para ir al menú principal.

El símbolo S7 y hasta 3 barras se iluminan en la parte inferior de la pantalla.

• Al pulsar repetidamente el botón de café, el número de barras en la parte inferior de la pantalla aumenta una barra cada vez. Ajuste el nivel de dureza del agua de acuerdo con el número de barras.
• Pulse el botón de vapor/enjuague para confirmar su elección. El símbolo S13 parpadea en la pantalla y el símbolo S7 está encendido.
• Pulse el botón de vapor/enjuague durante más de 3 segundos para salir del menú principal. Dependiendo de los preajustes, se muestran uno, dos o tres granos en la pantalla. El aparato está ahora listo para su uso.

Ajustar el tiempo de desconexión automática

Esta función le permite determinar el tiempo de desconexión automática después del último uso. El ajuste de fábrica es "después de 5 minutos".

• Pulse el botón de vapor/enjuague durante más de 3 segundos para ir al menú principal. Suelte el botón.
• Pulse repetidamente el botón de vapor/enjuague hasta que aparezca el símbolo S8 .
• Para cambiar el tiempo de desconexión, pulse repetidamente el botón de café.

Al hacerlo, aumenta el número de barras en la parte inferior de la pantalla una barra cada vez según su preferencia personal:
1 barra = tiempo de desconexión automática después de 5 minutos
2 barras = tiempo de desconexión automática después de 30 minutos
3 barras = tiempo de desconexión automática después de 70 minutos

• Pulse el botón de vapor/enjuague para confirmar su elección. Las barras se iluminarán brevemente.
• Pulse el botón de vapor/enjuague durante más de 3 segundos para salir del menú principal. Dependiendo de los preajustes, se muestran uno, dos o tres granos en la pantalla. El aparato está ahora listo para su uso.

Ajuste de la temperatura

Puede ajustar la temperatura según sea necesario a "normal", "alta" o "máxima". El ajuste de fábrica es "alta".

• Pulse el botón de vapor/enjuague durante más de 3 segundos para ir al menú principal. Suelte el botón.
• Pulse repetidamente el botón de vapor/enjuague hasta que aparezca el símbolo S9 .
• Para cambiar la temperatura, pulse repetidamente el botón de café.

Al hacerlo, aumenta el número de barras en la parte inferior de la pantalla una barra cada vez. Ajuste el nivel de su temperatura preferida de acuerdo con el número de barras rojas. Las barras se leen de la siguiente manera:
1 barra = temperatura "normal"
2 barras = temperatura "alta"
3 barras = temperatura "máxima"
Después de 3 barras, la pantalla vuelve a empezar con una barra.

• Pulse el botón de vapor/enjuague para confirmar su elección. Las barras se iluminarán brevemente.
• Pulse el botón de vapor/enjuague durante más de 3 segundos para salir del menú principal. Dependiendo de los preajustes, se muestran uno, dos o tres granos en la pantalla. El aparato está ahora listo para su uso.

Ajuste del proceso de enjuague automático de apagado

Opcionalmente, puede activar el proceso de enjuague automático de apagado para una higiene adicional después de que el aparato se haya apagado.
El ajuste de fábrica es "apagado".

• Pulse el botón de vapor/enjuague durante más de 3 segundos para ir al menú principal.
• Pulse repetidamente el botón de vapor/enjuague hasta que aparezca el símbolo S10 .
• Para cambiar el ajuste, pulse repetidamente el botón de café.

Al hacerlo, aumenta el número de barras en la parte inferior de la pantalla una barra cada vez. Ajuste el nivel de su temperatura preferida de acuerdo con el número de barras rojas:
1 barra = enjuague automático de apagado "apagado"
2 barras = enjuague automático de apagado "encendido"
Después de 2 barras, la pantalla vuelve a empezar con una barra.

• Pulse el botón de vapor/enjuague para confirmar su elección. Las barras se iluminarán brevemente.
• Pulse el botón de vapor/enjuague durante más de 3 segundos para salir del menú principal. Dependiendo de los preajustes, se muestran uno, dos o tres granos en la pantalla. El aparato está ahora listo para su uso.

Ajuste de la grosor de la molienda

Atención: Solo ajuste la grosor de la molienda mientras el molinillo está funcionando.

Puede ajustar el molinillo según la mezcla particular de granos. Sugerimos que el molinillo se mantenga en un ajuste medio.
Para cambiar la grosor de la molienda, siga estos pasos:

• Abra la puerta de servicio en el lado derecho de la carcasa

El control de grosor de la molienda está en la parte superior derecha

• Coloque una taza debajo del surtidor de café.
• Pulse el botón de café
• Mientras el molinillo está moliendo, cambie la grosor de la molienda moviendo el control

Cuanto más pequeño sea el punto, más fino será el café en polvo. Tenga en cuenta:

• Un nivel de tueste ligero necesita un ajuste de molienda más fino (control más a la izquierda).
• Un nivel de tueste oscuro requiere un ajuste de molienda más grueso (control más a la derecha).

Compruebe usted mismo el mejor ajuste según su gusto personal.

• Cierre la puerta de servicio suavemente y, al hacerlo, coloque cuidadosamente los pivotes en la parte posterior de la puerta de servicio en las muescas. Asegúrese de que la puerta encaje completamente en su lugar.

Restablecer la configuración de fábrica

Para restablecer la configuración de fábrica, proceda de la siguiente manera:

• Encienda el aparato.
• Pulse el botón de vapor/enjuague y el botón de café simultáneamente durante más de 3 segundos.
• Todas las barras rojas se iluminarán brevemente.

La configuración de fábrica se ha restablecido.

Preparación de café

Consejo: De fábrica, el aparato está configurado para que pueda preparar su primer café de inmediato. No obstante, le recomendamos que realice los ajustes necesarios según sus preferencias personales. Por lo tanto, consulte primero el capítulo "Primeros pasos" y siga sus instrucciones.

Consejo: Cuando utilice el aparato por primera vez o si no se ha utilizado durante un período prolongado, la primera taza no tendrá todo el aroma y, por lo tanto, no debe consumirse.

Encendido del aparato

Una vez que haya completado las instrucciones, el procedimiento para encender el aparato es siempre similar:

• Encienda el aparato con el interruptor de encendido/apagado.

La pantalla muestra 5 barras rojas parpadeantes. Cuando el sistema haya alcanzado su temperatura de funcionamiento, la pantalla mostrará el símbolo S10 .

• Pulse el botón de vapor/aclarado

El sistema se está aclarando. El aparato ya está listo para su uso. Dependiendo de los ajustes preestablecidos, se muestran uno, dos o tres granos en la pantalla.

Consejo: Si no va a utilizar el aparato durante un período prolongado (por ejemplo, vacaciones), apáguelo con el interruptor de encendido/apagado y desenchufe el cable de alimentación.

Selección de la intensidad del café

La intensidad del café se puede configurar en tres niveles según el gusto, que se mostrarán en la pantalla:
SUAVE, la pantalla muestra un grano, unos 7 gramos de café molido, por ejemplo, para latte o cappuccino;
ESTÁNDAR, la pantalla muestra dos granos, unos 9 gramos de café molido, por ejemplo, para café;
FUERTE, la pantalla muestra tres granos, unos 11 gramos de café molido, por ejemplo, para espresso o café fuerte.
Tan pronto como el aparato esté en funcionamiento, la pantalla mostrará su último ajuste preestablecido o la configuración de fábrica.

• Puede cambiar el ajuste pulsando repetidamente el selector de aroma/volumen. De este modo, el aroma cambia de suave (un grano en la pantalla) a estándar (dos granos en la pantalla) a fuerte (tres granos en la pantalla) y de vuelta a suave.

Seleccionar el volumen de agua

• Girando el selector de aroma/volumen, puede ajustar suavemente la cantidad de agua (símbolo de taza en la parte inferior izquierda para poca agua, símbolo de taza llena en la parte inferior derecha para mucha agua).

Preparación de una taza de café

Una vez que haya elegido la intensidad del café y el volumen de agua,

• coloque una taza centrada debajo del surtidor

La altura del surtidor es ajustable para adaptarse al tamaño de la taza.

• Pulse brevemente el botón de café

El aparato ahora comenzará a moler, preinfusionar y preparar.
El proceso puede interrumpirse en cualquier momento pulsando de nuevo el botón de café.

Atención: Cuando prepare su primer café, la caja del molinillo aún está vacía. Por lo tanto, puede ocurrir que el símbolo S3 parpadee después de la primera molienda y el aparato no prepare ningún café.

• En este caso, simplemente pulse de nuevo el botón de café

Consejo: El volumen de agua se puede ajustar mientras se hace el café. Compruebe por sí mismo el mejor ajuste de acuerdo con su gusto personal y el tamaño de la taza.

Consejo: Para recordar el ajuste ideal para su gusto personal, proceda de la siguiente manera:

• Gire el selector de aroma/volumen a las siguientes posiciones:
  • una taza de espresso pequeña al centro,
  • una taza grande al extremo derecho.
• Pulse el botón de café.

El aparato ahora comenzará a preparar café.

• Poco antes de que la cantidad establecida de café esté lista, gire el selector de aroma/volumen lentamente hacia la izquierda hasta que el aparato deje de funcionar.

Anote la posición del selector de aroma/volumen para el tamaño de la taza de café.

Preparación de dos tazas de café

• Una vez que haya elegido la intensidad del café y el volumen de agua, coloque dos tazas debajo del surtidor.

La altura del surtidor es ajustable para adaptarse al tamaño de las tazas.

• Pulse el botón de café dos veces seguidas

La pantalla mostrará el símbolo S5 .
El aparato ahora comenzará a moler, preinfusionar y preparar.
El proceso puede interrumpirse en cualquier momento pulsando de nuevo el botón de café.
Al hacer dos tazas, el molinillo hará automáticamente dos rondas.

Atención: Cuando prepare su primer café, la caja del molinillo aún está vacía. Por lo tanto, puede ocurrir que el símbolo S3 parpadee después de la primera molienda y el aparato no prepare ningún café.

• En este caso, simplemente pulse de nuevo el botón de café

Consejo: En caso de que no haya suficiente agua o el depósito de granos se agote durante los dos ciclos de molienda o sea necesario vaciar las bandejas, los símbolos correspondientes se mostrarán en la pantalla. En ese caso, la segunda taza no se preparará. Siga las indicaciones de la pantalla y pulse de nuevo el botón de café para la segunda taza.

Preparación de café molido

• Gire el selector de aroma/volumen al volumen de aguae requerido para una taza.
• Abra la tapa del conducto de café en polvo. El símbolo S4 parpadea.
• Vierta una cuchara medidora rasa de café molido y cierre la tapa.

El símbolo S4 está parpadeando.

• Coloque una o dos tazas debajo del surtidor de café y pulse el botón de café una o dos veces respectivamente.

El aparato ahora comenzará a preinfusionar y preparar – sin moler.

Consejo: Si ha abierto la tapa del conducto de café en polvo accidentalmente o no ha pulsado el botón de café después de haber vertido el café molido, el aparato comenzará automáticamente a aclararse durante un minuto una vez que se cierre la tapa. El aparato volverá a estar operativo.

Atención: El conducto de café en polvo no es un recipiente de almacenamiento. Por lo tanto, nunca vierta más de una porción de café y utilice únicamente café molido fresco o envasado al vacío de granos de café. No utilice café soluble instantáneo.

Preparación de agua caliente/té

• Sostenga una taza debajo del chorro de vapor/agua caliente /Spumatore
• Gire el control de vapor/agua caliente en el sentido de las agujas del reloj.
• Llene la taza con el agua necesaria y gire la perilla hacia atrás en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición 0.

¡Riesgo de quemaduras! ¡El agua que escapa puede rociar! El chorro de vapor/agua caliente /el Spumatore se calienta mucho cuando se utiliza. Deje que el chorro de vapor/agua caliente /el Spumatore se enfríe durante unos minutos antes de tocarlo. Solo toque las partes de goma.

Consejo: Puede extraer agua caliente durante unos 2 minutos, después de ese tiempo el aparato se apagará automáticamente. Girando el control de vapor/agua caliente hacia adelante y hacia atrás, puede reiniciar el proceso.

Espumar leche y preparar cappuccino

El accesorio especial para espumar Spumatore puede espumar la leche directamente en la taza desde un recipiente.

• Sumerja la manguera de succión en la leche (en el recipiente o directamente en el cartón de leche).
  
• Coloque una taza debajo del Spumatore.
• Pulse el botón de vapor/aclarado

Mientras se calienta, 5 barras rojas parpadearán en la parte inferior de la pantalla. Tan pronto como se muestre el símbolo S12 , podrá extraer vapor y espumar leche.

Atención: Inicialmente, una pequeña cantidad de agua precederá a la espuma de leche.

• Llene la taza con la cantidad necesaria de espuma de leche y gire la perilla de vapor/agua caliente hacia atrás en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición 0.
• Espere a que caigan las últimas gotas de leche antes de colocar la taza debajo del surtidor de café.
• Pulse el botón de vapor/aclarado una vez más.

El aparato ha vuelto al modo de café.

• Coloque la taza con la leche espumada debajo del surtidor de café y llene con la cantidad necesaria de café.

Consejo: Puede extraer vapor caliente durante unos 2 minutos, después de ese tiempo el aparato se apagará automáticamente. Girando la perilla de vapor/agua caliente hacia adelante y hacia atrás, puede reiniciar el proceso.

Atención: Los residuos de leche seca en el chorro de vapor/agua caliente son difíciles de eliminar. ¡Limpie inmediatamente después de que se haya enfriado!

• Para ello, llene un recipiente con agua limpia y sumerja la manguera de succión en él.
• Coloque un recipiente vacío debajo del Spumatore
• Pulse el botón de vapor/aclarado

Mientras se calienta, 5 barras rojas parpadearán en la parte inferior de la pantalla. Tan pronto como se muestre el símbolo S12 , podrá extraer vapor.

• Gire el control de vapor/agua caliente en el sentido de las agujas del reloj.

Atención: Inicialmente, una pequeña cantidad de agua precederá al vapor.

• Extraiga agua hasta que solo salga agua/vapor limpia.
• Gire el control de vapor/agua caliente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición 0.
• Pulse el botón de vapor/aclarado una vez más.

El aparato ha vuelto al modo de café.

Atención: De vez en cuando (¡idealmente cada vez que el aparato no se vaya a utilizar durante un tiempo, en cualquier caso a intervalos regulares!), es necesario desmontar completamente el Spumatore y limpiarlo a fondo con agua corriente.

Limpieza y mantenimiento

Atención: Si su aparato necesita limpieza o mantenimiento, la pantalla mostrará el símbolo correspondiente. Siga siempre estas instrucciones, de lo contrario, la garantía quedará anulada.

Sustitución del filtro

El filtro estará plano después de haber extraído unos 50 litros de agua. La pantalla muestra el símbolo S6 . Todavía puede hacer café, pero le recomendamos que cambie siempre el filtro inmediatamente.

Atención: El filtro debe cambiarse al cabo de dos meses como máximo si el aparato no se utiliza con regularidad. La pantalla no mostrará ninguna señal de estado. Utilice el dial (por mes) situado en la parte superior del filtro para seleccionar la fecha de cambio.

• Encienda el aparato.
• Pulse el selector de aroma/volumen durante más de 3 segundos para acceder al menú de mantenimiento.

Aparecerá el símbolo S6 , S7 o S11 .

• Gire el selector de aroma/volumen en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario hasta que aparezca el símbolo S6 en la pantalla.
• Vacíe el depósito de agua y desenrosque el filtro, utilizando la herramienta integrada en el extremo de la cuchara medidora. Deseche el filtro.
• Ajuste el dial (por mes) en la parte superior del nuevo filtro a la fecha en que se instaló el filtro o a la fecha en que debe sustituirse.
• Enrosque el filtro en la ranura correspondiente del depósito de agua, utilizando la herramienta integrada en el extremo de la cuchara medidora.
• Llene el depósito con agua fresca e introdúzcalo de nuevo en el aparato.
• Coloque un recipiente suficientemente grande (contenido mínimo de 0,5 l) debajo del surtidor de vapor/agua caliente/Spumatore.
• Pulse el selector de aroma/volumen.

El símbolo S6 parpadea en la pantalla y el símbolo S12 está encendido.

• Gire el mando de vapor/agua caliente completamente en el sentido de las agujas del reloj.

El sistema se está enjuagando.

• Espere hasta que no salga más agua por el surtidor y gire el mando hacia atrás en el sentido contrario a las agujas del reloj para cerrarlo.

El aparato se calentará brevemente y estará listo para su uso de nuevo.

Limpieza del sistema

Si el dispositivo necesita limpieza, la pantalla mostrará el símbolo S11 .

Consejo: Puede seguir preparando café o extrayendo agua caliente y vapor, pero le recomendamos que inicie el programa de limpieza lo antes posible. De lo contrario, la función podría verse afectada y su garantía podría verse comprometida.

Atención: No interrumpa el proceso de limpieza. Siga las instrucciones exactamente en el orden indicado. Introduzca la pastilla de limpieza solo si el aparato lo solicita.

Consejo: Durante el proceso de limpieza, las barras rojas situadas en la parte inferior de la pantalla mostrarán el progreso. Cuantas más barras sean visibles, más avanzado estará el programa.

• Encienda el aparato.
• Pulse el selector de aroma/volumen durante más de 3 segundos para acceder al menú de mantenimiento.

El símbolo S6 , S7 o S11 estarán encendidos.

• Gire el selector de aroma/volumen en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario hasta que aparezca el símbolo S11 en la pantalla.
• Inicie el proceso de limpieza pulsando brevemente el selector de aroma/volumen.

El símbolo S11 parpadea en la pantalla, los símbolos S1 y el símbolo S2 están encendidos.

• Retire el depósito de agua y llénelo hasta el máximo. Vuelva a insertar el depósito de agua.
• Retire la bandeja de goteo con el recipiente de café usado y vacíe ambos.
• Vuelva a insertar la bandeja de goteo y el recipiente de café usado.

El aparato comienza la limpieza. Cuando termine, el símbolo S4 se mostrará adicionalmente.

• Coloque un recipiente suficientemente grande (aproximadamente 0,5 l) debajo del surtidor de café.
• Abra la tapa de la tolva de café molido.

El símbolo S4 parpadea para indicar que debe insertarse la pastilla de limpieza.

• Coloque una pastilla de limpieza en la tolva de café molido y cierre la tapa.

Comienza el proceso de limpieza. El símbolo S11 parpadea. El proceso de limpieza es automático y durará unos 10 minutos. Una vez finalizado el proceso, el símbolo S2 está encendido y el símbolo S11 parpadea.

• Retire la bandeja de goteo con el recipiente de café usado y vacíe ambos.
• Vuelva a insertar la bandeja de goteo y el recipiente de café usado.

El aparato se calienta brevemente. Está listo para su uso de nuevo cuando los símbolos de los granos estén encendidos en la pantalla.

Limpieza manual
Si es necesario, el programa de limpieza también se puede iniciar y ejecutar sin que lo solicite el símbolo S11 .

Descalcificación

Si el aparato necesita descalcificación, aparecerá el símbolo S7 en la pantalla.

Consejo: Puede seguir preparando café o extrayendo agua caliente y vapor, pero le recomendamos que inicie el programa de descalcificación lo antes posible. De lo contrario, la función podría verse afectada y su garantía podría verse comprometida.

Atención: No interrumpa el programa de descalcificación. Siga las instrucciones exactamente en el orden indicado. No utilice nunca vinagre ni productos a base de vinagre, solo productos líquidos estándar recomendados específicamente para máquinas de café automáticas.

Atención: Antes de iniciar el programa de descalcificación, retire el filtro del depósito de agua.

Consejo: Durante el programa de descalcificación, el progreso se muestra a través de las barras rojas situadas en la parte inferior de la pantalla. Cuantas más barras se muestren, más avanzado será el progreso.

• Encienda el aparato.
• Pulse el selector de aroma/volumen durante más de 3 segundos para acceder al menú de mantenimiento.

El símbolo S6 , S7 o S11 estarán encendidos.

• Gire el selector de aroma/volumen en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario hasta que aparezca el símbolo S7 .
• Inicie el programa de descalcificación pulsando brevemente el selector de aroma/volumen. El símbolo S7 parpadea, el símbolo S2 está encendido.
• Retire la bandeja de goteo con el recipiente de café usado y vacíe ambos.
• Vuelva a insertar la bandeja de goteo y el recipiente de café usado.

El símbolo S1 está encendido, mientras que el símbolo S7 sigue parpadeando.

• Retire el depósito de agua.
• Retire el filtro si está instalado.
• Llene el depósito de agua hasta la marca de 0,5 l con agua fresca.
• Vuelva a insertar el depósito de agua.

El símbolo S12 está encendido.

• Solo entonces añada el agente descalcificador (¡nunca al revés! Siga las instrucciones del fabricante para el uso del descalcificador).
• Coloque un recipiente suficientemente grande (aproximadamente 0,5 l) debajo del surtidor de vapor/agua caliente/Spumatore.
• Gire el mando de vapor/agua caliente en el sentido de las agujas del reloj.

Comienza el programa de descalcificación. El símbolo S7 parpadea. El proceso de descalcificación es automático y durará unos 10 minutos. Tan pronto como haya terminado la primera parte del programa, el símbolo S12 está encendido y el símbolo S7 parpadea.

• Gire el selector de vapor/agua caliente en el sentido contrario a las agujas del reloj.

El programa de descalcificación comienza de nuevo, el descalcificador se vierte en la bandeja de goteo. El símbolo S7 parpadea. El proceso de descalcificación es automático y volverá a durar unos 10 minutos. Una vez finalizado el proceso, el símbolo S2 está encendido y el símbolo S7 parpadea.

• Retire la bandeja de goteo con el recipiente de café usado. Vacíe y limpie ambos.
• Vuelva a insertar la bandeja de goteo y el recipiente de café usado.

El símbolo S1 está encendido.

• Retire el depósito de agua y enjuáguelo con agua fresca.
• Vuelva a insertar el filtro si es necesario.
• Llene el depósito de agua con agua fresca.
• Vuelva a insertar el depósito de agua. El símbolo S12 está encendido.
• Vuelva a colocar un recipiente suficientemente grande (aproximadamente 0,5 l) debajo del surtidor de vapor/agua caliente/Spumatore.
• Gire el mando de vapor/agua caliente en el sentido de las agujas del reloj.

Comienza el proceso de enjuague a través del surtidor de vapor/agua caliente/Spumatore.

• Una vez finalizado el proceso, el símbolo S7 parpadea y el símbolo S12 está encendido.
• Gire el mando de vapor/agua caliente en el sentido contrario a las agujas del reloj.

El programa de enjuague interno comienza y durará aproximadamente un minuto, seguido de un breve enjuague del surtidor de café. El símbolo S7 parpadea y el símbolo S2 está encendido.

• Retire la bandeja de goteo con el recipiente de café usado y vacíe ambos.
• Vuelva a insertar la bandeja de goteo y el recipiente de café usado.

El aparato se calienta brevemente. Está listo para su uso de nuevo cuando los símbolos de los granos estén encendidos en la pantalla.

Atención: Elimine inmediatamente cualquier resto de descalcificador en la carcasa con un paño húmedo.

Descalcificación manual
Si es necesario, el programa de descalcificación también se puede iniciar y ejecutar como se ha descrito anteriormente, sin que lo solicite el símbolo S7 .

Limpieza periódica a mano

Consejo: Siga estas instrucciones de limpieza, ya que trabajar con productos alimenticios exige el máximo grado de limpieza.

Atención: ¡No sumerja nunca el aparato en agua! No utilice productos de limpieza abrasivos.

• Vacíe la bandeja de goteo y el recipiente de café usado con regularidad. El indicador rojo flotante en la parte posterior de la bandeja de goteo muestra el nivel de llenado de la bandeja.
• Utilice solo un paño suave y húmedo para limpiar la carcasa por dentro y por fuera.
• Vacíe la bandeja de goteo y el recipiente de café usado a más tardar cuando se indique en la pantalla (¡solo cuando el aparato esté encendido!).

Ocasionalmente, utilice un poco de agua jabonosa para la limpieza.

• El depósito de agua debe enjuagarse diariamente con agua clara y, a continuación, rellenarse diariamente con agua fresca y fría.

CONSEJO: Los residuos de leche seca son difíciles de eliminar.

• Por lo tanto, limpie regularmente el surtidor de vapor/agua caliente/Spumatore y el tubo de succión.

Atención: De vez en cuando (lo ideal es cada vez que el aparato no se vaya a utilizar durante un tiempo, en cualquier caso, a intervalos regulares), el surtidor de vapor/agua caliente debe desmontarse por completo y limpiarse a fondo con agua corriente. Recomendamos nuestro agente de limpieza especial para residuos de leche NICC 705.

Limpieza del grupo de infusión

Atención: Retire el grupo de infusión solo cuando el aparato esté apagado.

Cuando sea necesario, se puede extraer el grupo de infusión y limpiarlo con agua fría corriente. No utilice nunca ningún agente de limpieza, ¡solo agua fría y clara! Por razones de higiene, recomendamos la extracción y limpieza a fondo de la unidad después de cada ejecución del programa de limpieza.

• Abra y retire la puerta de servicio en el lado derecho de la carcasa.
• Retire el grupo de infusión pulsando el interruptor rojo y girando el asa completamente hacia la izquierda hasta que encaje en su sitio.
  
• Retire con cuidado el grupo de infusión utilizando el asa.
• Limpie el grupo de infusión con agua fría corriente y déjelo secar.
• Vuelva a insertar el grupo de infusión con cuidado y bloquéelo pulsando el interruptor rojo y girando el asa completamente hacia la derecha hasta que encaje en su sitio.
• Cierre la puerta de servicio y, al hacerlo, coloque con cuidado los pivotes en la parte posterior de la puerta en las muescas. Asegúrese de que la puerta vuelve a encajar completamente en su sitio.

Informes del sistema

Informe	Causa	Solución
S3 parpadea	No hay granos	Añadir granos, reiniciar la preparación del café
S12	Sistema de tuberías de agua Re ll Filtro posiblemente defectuoso	Gire el control de vapor/agua caliente en el sentido de las agujas del reloj Retire o sustituya el filtro
S1 encendido	El depósito de agua está vacío El depósito de agua falta o se ha insertado incorrectamente	Llene el depósito de agua Vuelva a insertar el depósito de agua
S2 encendido	La bandeja de goteo y/o el contenedor de café usado están llenos	Vacíe la bandeja de goteo y/o el contenedor de café usado
S2 parpadea	Falta la bandeja de goteo con el contenedor de café usado o no está bien colocada	Vuelva a insertar la bandeja de goteo con el contenedor de café usado
S11 encendido	Se requiere la limpieza del sistema	Limpie el sistema
S7 encendido	Es necesaria la descalcificación del sistema	Descalcifique el sistema
S6 encendido	Filtro agotado	Cambie el filtro
S13 barra 1 y barra 5 se iluminan alternativamente	Unidad de preparación mal colocada	Coloque la unidad de preparación correctamente y encájela en su lugar

Resolución de problemas

Fallo	Causa	Solución
No hay agua caliente ni vapor	Obstrucción del chorro de vapor/agua caliente/ Spumatore	Desmonte y limpie a fondo el chorro de vapor/agua caliente/ Spumatore
	El sistema puede estar calcificado	Por favor, ejecute una alta dosis de descalcificador
No hay suficiente espuma de leche o espuma líquida	Leche no adecuada	Use leche fría
	Obstrucción del chorro de vapor/agua caliente/ Spumatore	Desmonte y limpie a fondo el chorro de vapor/agua caliente/ Spumatore
El café solo gotea	El sistema puede estar calcificado	Por favor, ejecute una alta dosis de descalcificador
	El café está molido demasiado fino	Ajuste el molinillo a un ajuste más grueso
	Polvo de café demasiado fino	Cambie a polvo de café más grueso
No hay "crema" en el café	Granos de café no adecuados	Cambie los granos de café
	Los granos pueden ser demasiado viejos	Cambie a granos frescos
	Grosor de la molienda no ajustado a los granos	Optimice el grosor de la molienda
Ruido fuerte del molinillo de café	Materia extraña en el molinillo, p. ej. pequeñas piedras	Llame a la línea directa de servicio, el café molido todavía se puede hacer

En caso de fallo o informe del sistema que no pueda solucionar usted mismo, póngase en contacto con nuestro correo electrónico (info@nivona.com) o con la línea directa de servicio: 0049 911-25266390

Si el sistema detecta algún error, la pantalla mostrará un informe de error

• barras parpadeantes o
• barras iluminadas.

Atención: Por favor, tome nota de las barras parpadeantes o iluminadas. Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación. A continuación, llame a la línea directa de servicio 0049-911-25266390 o envíe un correo electrónico (info@nivona.com) con el tipo de nombre, el número de serie (véase la etiqueta de tipo) y el número de error. Nuestro equipo de servicio se encargará de los siguientes pasos.

Piezas de repuesto/accesorios

Filtro de agua fresca NIRF 700:
Los nuevos filtros de agua fresca están disponibles en distribuidores locales bien surtidos.

Pastillas de limpieza NIRT 701:
Las nuevas pastillas de limpieza están disponibles en distribuidores locales bien surtidos.

Agente descalcificador NIRK 703:
Los nuevos agentes descalcificadores están disponibles en distribuidores locales bien surtidos.

Limpiador especial de residuos de leche NICC 705:
El limpiador especial de residuos de leche está disponible en distribuidores locales bien surtidos.

MilkCooler NICT 500:
Este enfriador de leche de acero inoxidable de alta calidad mantiene la leche "fría como la nevera" durante mucho tiempo y ofrece los mejores resultados de espuma.

MilkContainer NIMC 900:
MilkContainer está hecho de material sintético transparente para mostrar el nivel de llenado de un vistazo.

Servicio de atención al cliente

Los productos Nivona se fabrican con los más altos estándares de calidad. Si surge alguna pregunta con respecto a su aparato, no dude en escribirnos. Sólo con su apoyo activo podremos mejorar nuestros productos y seguir desarrollándolos, para que satisfagan plenamente su demanda. En caso de que necesite enviarnos su aparato defectuoso directamente, asegúrese de que no quede agua residual en el sistema:

• Apague el aparato.
• Pulse el interruptor de encendido/apagado y el botón de vapor/enjuague simultáneamente durante al menos 3 segundos.
• Retire el depósito de agua
• Coloque un recipiente suficientemente grande (contenido mínimo de 0,5 l) bajo el chorro de vapor/agua caliente / Spumatore.
• Gire el control de vapor/agua caliente en el sentido de las agujas del reloj hasta el final.

El aparato se está apagando. Las 5 barras rojas parpadean en la pantalla.

• Cuando aparezca el símbolo S12 , gire el control de vapor/agua caliente en sentido contrario a las agujas del reloj.

El aparato se apagará entonces.

• Retire la bandeja de goteo con el contenedor de café usado y vacíe ambos.
• Vuelva a insertar la bandeja de goteo y el contenedor de café usado.

Su aparato ya está listo para su envío.

Consejo: Por favor, asegúrese de embalar el aparato con mucho cuidado antes de enviarlo, idealmente en el embalaje original. El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por los daños durante el transporte.

Garantía y términos y condiciones del servicio de atención al cliente

Encontrará información detallada sobre la garantía y los términos y condiciones del servicio de atención al cliente en el documento adjunto.
Por favor, deseche los filtros con los residuos domésticos.

Eliminación de su antiguo aparato y embalaje
Por favor, conserve el embalaje original. Servirá de protección en caso de que necesite enviar el aparato en caso de un problema de servicio al cliente.

Los aparatos eléctricos y electrónicos a menudo contienen materiales valiosos, pero también a veces perjudiciales para el medio ambiente, y por lo tanto no deben eliminarse como residuos domésticos normales. Pueden dañar la salud humana y perjudicar el medio ambiente si se manipulan incorrectamente o se dejan entre los residuos residuales. Por lo tanto, por favor, deje su aparato viejo o irreparablemente dañado en su centro local de recogida/reciclaje de residuos de la comunidad.

Puede obtener más información en el distribuidor donde compró el aparato, en su ayuntamiento o en el recolector de residuos.

Datos técnicos

Tensión 220 - 240V AC, 50/60 Hz
Consumo de energía 1455 W

NIVONA Apparate GmbH
Südwestpark 90
D-90449 Nürnberg
Alemania
www.nivona.com
© 2013 by NIVONA

Referencias

• http://www.nivona.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Nivona CafeRomatica NICR646 - Manual de la máquina de café/espresso

Idiomas disponibles