Manual de los altavoces autoamplificados Kanto YU4

Introducción

Gracias por elegir los altavoces autoamplificados YU4, diseñados por Kanto en Canadá. YU4 ofrece una potencia máxima de 140 W en altavoces de 4 ohmios, para un sonido notablemente audaz y limpio. La excelente sensibilidad y respuesta de frecuencia proporcionan graves profundos y agudos claros y brillantes. YU4 es un sistema de altavoces increíblemente flexible que puede aceptar cinco fuentes de entrada y conectarse a un subwoofer para mejorar la respuesta de baja frecuencia. Además, está equipado con la última tecnología Bluetooth y un puerto USB para cargar sus dispositivos. YU4 tiene una fuente de alimentación de entrada universal y se puede utilizar en todo el mundo desde 110 V CA hasta 240 V CA.

Le recomendamos que lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el sistema y que las conserve para futuras consultas. Kanto no se hace responsable de los daños o lesiones causados por una configuración o uso incorrectos de este producto.

Este sistema de altavoces autoamplificados fue cuidadosamente probado e inspeccionado durante la producción, y antes del embalaje y envío. Después de desembalar, compruebe si hay algún daño. Es raro que una unidad se dañe durante el envío, pero si esto ocurre, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente. También puede ponerse en contacto con Kanto directamente utilizando uno de los métodos que se indican a continuación.

Correo electrónico: support@kantoliving.com
Número gratuito: EE. UU. y Canadá: 1-888-848-2643 | Reino Unido: +44 800086999

¿Qué hay en la caja?

Paneles frontal y trasero

PANEL FRONTAL

1. Tweeter de cúpula de seda de 1"
2. Controlador de medios/woofer de 4" Kevlar^®
3. LED

• Blanco: encendido / modo de reproducción ("Power on / Playback Mode")
• Amarillo: en espera (fijo) ("Standby (solid)")
  - Silencio (intermitente) ("Mute (flashing)")
• Azul: Modo de detección (intermitente) ("Discover Mode (flashing)")
  - Emparejado (fijo) ("Paired (solid)")

4. Volumen / Selección de entrada / En espera / Activación ("Volume / Input Select / Standby / Wake-up")

PANEL TRASERO

5. Entrada RCA I/D
6. Entrada AUX de 3,5 mm
7. Salida de subwoofer
8. Entradas ópticas 1 y óptica 2
9. Terminales de salida del canal derecho
   (+ y −) para la conexión de altavoces pasivos
10. Borne de tierra del tocadiscos
11. Interruptor Phono/Line de entrada RCA
12. Puerto de carga USB (5 V 1,0 A)
13. Interruptor ON / OFF (encendido/apagado)
14. Conexión de entrada de CA (100 V - 240 V)

Mando de selección de volumen/entrada

El mando de volumen de YU4 también funciona como mando de selección de entrada.

Pulse el mando para seleccionar una fuente de entrada: recorre las siguientes entradas en función de la última fuente de entrada utilizada.

RCA→AUX→OPT1→OPT2→BLUETOOTH

Mantenga pulsado el mando para entrar en modo de espera o para salir del modo de espera

Mando a distancia

Instale dos pilas AAA suministradas en la parte posterior de su mando a distancia YU4. Las funciones del mando a distancia se enumeran a continuación.

1. Botón de espera: pulse para entrar en el modo de espera o para volver al modo de reproducción ("Standby Mode or return to Playback Mode")
2. Selección de entrada RCA
3. Selección de entrada AUX estéreo de 3,5 mm
4. Selección de entrada óptica 1
5. Selección de entrada óptica 2
6. Selección de entrada Bluetooth^®
7. Restablecimiento de Bluetooth^®
8. Aumentar el volumen
9. Disminuir el volumen
10. Aumentar la salida de graves
11. Disminuir la salida de graves
12. Restablecer la salida de graves
13. Aumentar la salida de agudos
14. Disminuir la salida de agudos
15. Restablecer la salida de agudos
16. Silenciar ("Mute")
17. Control de balance del canal izquierdo
18. Control de balance del canal derecho
19. Restablecer el balance (canales izquierdo y derecho)
20. Reproducir / Pausa (funcionamiento de Bluetooth^®) ("Play / Pause (Bluetooth^® Operation)")
21. Pista siguiente (funcionamiento de Bluetooth^®) ("Next Track (Bluetooth^® Operation)")

Configuración de los altavoces

El sistema de altavoces autoamplificados YU4 está diseñado para montarse en estanterías o en soportes. Los soportes deben ser de construcción rígida, entre 26" y 32" de altura. Recomendamos los soportes de altavoces Kanto SP26 para acompañar a su YU4.

El espacio entre los dos altavoces y la distancia al oyente es importante. Si los altavoces están situados demasiado cerca o demasiado separados, la imagen estéreo no se desarrollará por completo.

YU4 está diseñado para funcionar de forma óptima situado al menos a 8" de la pared trasera en una sala de escucha media. Sin embargo, puede que no sea posible instalar los altavoces en esta posición y, dado que las habitaciones varían en forma, tamaño y mobiliario, es necesario experimentar un poco para determinar la posición más adecuada.

Acercar mucho los altavoces a la pared trasera realzará las frecuencias graves, pero tenderá a reducir la profundidad de la escena sonora, mientras que alejar los altavoces de la pared trasera tenderá a tener el efecto contrario. Evite colocar los altavoces cerca o en las esquinas de la habitación, ya que esto excitará un acoplamiento indeseable de la habitación en las frecuencias bajas y medias. Si la anchura de la pared trasera es limitada, incline ligeramente los altavoces para reducir los reflejos. Las características de la sala y la colocación tienen un profundo efecto en el rendimiento de los altavoces, por lo que el tiempo y el esfuerzo dedicados a conseguir las posiciones óptimas se verán recompensados.

Asegúrese de que el interruptor ON/OFF (encendido/apagado) está en la posición OFF (apagado).

Conecte los dos altavoces entre sí como se muestra a continuación utilizando el cable de altavoz suministrado. Conecte los terminales ROJO (+) y NEGRO (−) del altavoz activo (canal izquierdo) a los terminales correspondientes del altavoz pasivo (canal derecho). Si desea colocar los altavoces más separados de lo que permite el cable suministrado, le recomendamos que adquiera un cable de altavoz de mayor calibre para minimizar la pérdida de señal.

Siga las instrucciones de las páginas siguientes para conectar sus fuentes de audio a YU4.

Conecte el cable de alimentación del altavoz activo de YU4 a la toma de corriente.

Al conectar los cables de audio, el interruptor ON/OFF (encendido/apagado) debe estar en la posición OFF (apagado). Después de conectar todos los cables, la unidad puede encenderse (ON).
Cuando el volumen es alto, este sistema puede producir niveles de ruido que podrían dañar permanentemente su audición. YU4 es un sistema de altavoces autoamplificados. No conecte los terminales de los altavoces a las entradas de los altavoces de un amplificador estéreo. Podrían producirse daños. Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con los altavoces.

Conexión de fuentes de audio

YU4 cuenta con un DAC (convertidor de digital a analógico) de alta calidad para las entradas ópticas que admite flujos de datos de hasta 24 bits/96 kHz de resolución.

YU4 es compatible con Bluetooth 4.0 con tecnología Qualcomm® aptX™.

Utilice el cable de audio adecuado para conectar los componentes de su fuente de audio a sus altavoces.

• Cable AUX mini-jack estéreo de 3,5 mm
• Cable 'Y' estéreo RCA a mini-jack estéreo de 3,5 mm
• Cable óptico Toslink

Conexión de un tocadiscos

YU4 cuenta con un preamplificador de phono incorporado que le permite conectarse directamente a un tocadiscos.

• conecte su tocadiscos a las entradas RCA I/D en la parte posterior del YU4
• conecte el cable de tierra de su tocadiscos al borne de tierra (no todos los tocadiscos tienen un cable de tierra)
• Si su tocadiscos no tiene un preamplificador de phono incorporado, utilice la configuración "Phono" en el interruptor Phono.
• Si su tocadiscos tiene un preamplificador de phono incorporado, utilice la configuración "Line" en el interruptor Phono.

Algunos modelos de tocadiscos incluyen un preamplificador de phono incorporado. Si su tocadiscos tiene un preamplificador de phono incorporado, NO utilice la configuración Phono en el interruptor RCA. Si lo hace, anulará la garantía y podría causar graves daños a sus altavoces.

Conexión de un Subwoofer

YU4 está equipado con un conector RCA para proporcionar señal de salida a un subwoofer con alimentación. Simplemente conecta un cable RCA desde la conexión SUB OUT en el YU4 a la ENTRADA DE AUDIO en tu subwoofer. Si tu subwoofer tiene una entrada RCA estéreo L/R, cualquiera de las entradas funcionará.

Recomendamos el subwoofer con alimentación sub6 o sub8 de Kanto con controles de cruce y volumen. La mayoría de los subwoofers de calidad ofrecen estos controles, que te permiten personalizar la cantidad de graves que experimentarás.

Busca detalles en el sitio web de Kanto en: www.kantoaudio.com

Encendido Automático / Apagado Automático

El YU4 está diseñado para ahorrar energía cuando no está en uso. Cuando no se ha detectado ninguna señal de audio durante 15 minutos, el amplificador YU4 se pondrá en modo de espera (stand-by). Si la señal de audio regresa a través de la misma entrada que estaba reproduciendo el YU4 cuando entró en modo de espera, el YU4 se activará y reanudará la reproducción. También se puede activar manualmente mediante:

• Pulsando el botón de Standby (espera) en el mando a distancia
• Pulsando el mando de control

Si no encuentras útil la función de Encendido Automático (APU), puedes desactivarla pulsando el botón Balance Reset (restablecer balance) en el mando a distancia y manteniéndolo pulsado durante 5 segundos. El LED de estado parpadeará una vez para indicar que has desactivado la función APU. Para activar el APU si lo has desactivado, simplemente mantén pulsado el botón Balance Reset de nuevo durante 5 segundos. El LED de estado parpadeará dos veces para indicar que has activado el APU.

Nota que el APU siempre está activado cuando se aplica la alimentación, pero solo funcionará después del apagado automático. El APU no funcionará si la unidad se cambia manualmente al modo de espera (standby) utilizando el mando a distancia o el mando de control.

Nota que la función APU no funcionará cuando se utiliza la entrada Bluetooth.

Emparejamiento Bluetooth^®

YU4 cuenta con Bluetooth 4.0 con tecnología Qualcomm® aptX™ y se puede emparejar con muchos dispositivos para la reproducción de audio inalámbrica desde tu teléfono, reproductor MP3 o tableta. El emparejamiento es fácil.

1. Pulsa el botón Bluetooth ( ) en el mando a distancia del YU4 para seleccionarlo como fuente de entrada. El LED de Bluetooth (azul) parpadeará para indicar que el YU4 está en modo de emparejamiento.
2. Activa tu dispositivo Bluetooth para buscar un nuevo dispositivo para emparejar. Selecciona 'YU4 by Kanto' de la lista de dispositivos Bluetooth disponibles para el emparejamiento.
3. Si el emparejamiento se realiza correctamente, el LED de Bluetooth (azul) permanecerá fijo. No necesitarás emparejar el mismo dispositivo Bluetooth de nuevo - 'YU4 by Kanto' permanecerá en la lista de dispositivos hasta que lo elimines de la lista.
4. Si el dispositivo no se empareja con el YU4, gira el interruptor ON/OFF (encendido/apagado) del altavoz a la posición OFF (apagado), y luego repite los pasos 1 a 3. Alternativamente, puedes pulsar el botón de reinicio de Bluetooth ( ) en el mando a distancia o apagar el Bluetooth en tu dispositivo y volver a encenderlo.

Funcionamiento de Bluetooth^®

1. Recomendamos mantener una distancia máxima de 10 metros entre el altavoz y tu dispositivo. La mejor fidelidad de señal está dentro de este rango.
2. Puedes transmitir audio desde tu dispositivo al altavoz utilizando los botones de control del reproductor de tu dispositivo o los botones de control del mando a distancia (consulta el diagrama del mando a distancia de este manual – botones #20, #21 y #22).
3. Toma nota del siguiente comportamiento y funcionalidad durante el funcionamiento de Bluetooth. Cuando estés conectado correctamente, el LED azul se iluminará de forma fija, y tu dispositivo se mostrará como conectado a 'YU4 by Kanto'.

• La conexión entre el altavoz y el dispositivo permanece activa incluso si la fuente de entrada ha cambiado. Por ejemplo, puedes cambiar a otra fuente de entrada (por ejemplo, RCA) y volver al funcionamiento de Bluetooth sin perder la conexión de la señal y, por lo tanto, no necesitas emparejarte con el dispositivo de nuevo.
• Cuando el altavoz se pone en modo de espera (Standby) o se apaga (OFF), la conexión Bluetooth con el dispositivo se pierde. Cuando el altavoz vuelve al modo de reproducción (Playback), la conexión Bluetooth entre el altavoz y el dispositivo se restablece. Sin embargo, puedes notar una señal de reproducción entrecortada durante aproximadamente 30 segundos después de la reconexión. Se normalizará.
• Mientras que el altavoz puede ser emparejado con más de un dispositivo, solo un dispositivo puede reproducir y transmitir señal de audio a la vez.

4. El mando a distancia del YU4 cuenta con un botón de Bluetooth Reset (restablecer Bluetooth) para desconectar rápidamente un dispositivo emparejado y permitir que un segundo dispositivo se empareje con el altavoz (botón #7 en el diagrama del mando a distancia).

• Pulsa el botón Bluetooth Reset (restablecer Bluetooth) para desconectar un dispositivo emparejado.
• Sigue las instrucciones de emparejamiento para emparejar otro dispositivo.
• El mismo comportamiento y funcionalidad se aplican al segundo dispositivo.

Funcionamiento de Carga USB

YU4 cuenta con un puerto de carga USB de 5V 1.0 A en el panel posterior. Esta es una fuente de alimentación conveniente para cargar tus dispositivos.

Cuando el YU4 está en modo de reproducción (Playback) (LED blanco) y en modo de espera (Standby) (LED amarillo), el puerto está activo, y cualquier dispositivo que esté conectado puede consumir hasta 1.0 A de energía.

Guía de Solución de Problemas de Audio

Preguntas frecuentes sobre los altavoces YU4 de Kanto.

1. Ninguna de las luces en el panel frontal está iluminada.

• Asegúrate de que el cable de alimentación esté conectado al altavoz y a la toma de corriente.
• Asegúrate de que la toma de corriente esté proporcionando energía.
• Verifica que el interruptor de alimentación en la parte posterior del altavoz esté en la posición "On" (encendido).

2. La luz blanca en el panel frontal está iluminada pero no hay audio reproduciéndose.

• Asegúrate de que la entrada correcta esté seleccionada. Haz clic en el mando en la parte frontal de los altavoces para alternar entre las cinco entradas diferentes o utiliza el mando a distancia para elegir la entrada correcta.
• Establece el volumen de la fuente a su nivel más alto. Asegúrate de que la fuente de audio esté reproduciendo audio.
• Comprueba que el cable de audio conectado hacia y desde la fuente esté firmemente conectado. Prueba otro cable de audio si está disponible.
• Verifica que el volumen del altavoz no esté en su nivel mínimo. Sube el volumen utilizando el mando en la parte frontal o los controles de volumen en el mando a distancia.

3. El audio solo se está reproduciendo a través de un altavoz.

• Reconecta el cable del altavoz entre el altavoz activo y el altavoz pasivo y asegúrate de que los extremos del cable del altavoz estén bien sujetos a través de los bornes de conexión.
• Comprueba que el cable de audio conectado hacia y desde la fuente esté firmemente asentado. Prueba un cable o fuente diferente para aislar el problema.
• Asegúrate de que la configuración de balance en la fuente esté centrada. Algunas fuentes pueden no tener una configuración de balance ajustable.
• Asegúrate de que la configuración de balance en los altavoces esté centrada utilizando el botón de reinicio de balance (balance reset) en el mando a distancia.

4. Tu mando a distancia no está funcionando correctamente.

• Asegúrate de que haya una línea de visión clara desde el mando a distancia hasta los altavoces. Apunta el mando a distancia a los altavoces.
• Comprueba el compartimento de las pilas del mando a distancia para asegurarte de que las pilas estén instaladas y alineadas correctamente.
• Reemplaza las pilas.

5. Los altavoces están entrando en modo de espera (standby) mientras se escucha audio.

• Establece el volumen de la fuente a su nivel más alto. Un volumen de fuente bajo puede activar inadvertidamente el modo de espera (standby).

6. Estás experimentando una calidad de audio deficiente.

• Establece el volumen de la fuente a su nivel más alto. Un volumen de fuente bajo puede afectar negativamente el rango dinámico.
• Verifica que el cable del altavoz esté conectado a los mismos terminales de color en el altavoz activo y el altavoz pasivo.
• Asegúrate de que la parte posterior del altavoz esté separada de la pared por al menos 8 pulgadas, permitiendo que la función del puerto trasero quede sin obstrucciones.
• Establece los niveles de graves y agudos a la configuración predeterminada pulsando el botón de reinicio de EQ (ecualizador) en el mando a distancia.
• Prueba una canción o fuente diferente para aislar el problema.

7. La fuente no se conectará a Bluetooth.

• Asegúrate de que los altavoces estén en modo Bluetooth pulsando el botón Bluetooth en el mando a distancia o alterna entre las entradas pulsando el mando en la parte frontal de los altavoces hasta que la luz azul en el panel frontal de los altavoces comience a parpadear.
• Asegúrate de que la luz azul en el panel frontal de los altavoces esté parpadeando, indicando que los altavoces están en modo de emparejamiento. Si la luz azul está encendida de forma fija, haz clic en el botón de reinicio de Bluetooth (Bluetooth reset) en el mando a distancia para desemparejar un dispositivo utilizado anteriormente.
• En la fuente, apaga y vuelve a encender el Bluetooth.
• Si los altavoces no se pueden encontrar mientras se buscan dispositivos en la fuente, apaga los altavoces utilizando el interruptor de alimentación en la parte posterior del altavoz. Vuelve a encenderlos e intenta estos pasos de nuevo.

8. Estás experimentando zumbidos, siseos o distorsión.

• Si utilizas la entrada óptica, establece la salida de la fuente a estéreo — no envolvente, Dolby, DTS o 5.1 — y establece la frecuencia de muestreo a 96Khz o inferior.
• Verifica si el ruido proviene de la fuente eliminando todas las fuentes de los altavoces.
• Asegúrate de que no sea un problema de alimentación probando una toma de corriente que esté en un circuito diferente.
• Comprueba que el cable de audio conectado hacia y desde la fuente esté firmemente asentado. Prueba un cable o fuente diferente para aislar el problema.
• Cuando utilices AUX con un PC, reduce el volumen de los altavoces y aumenta el volumen del PC. También intenta conectar el terminal de tierra del altavoz a la tierra del chasis del PC si persiste el ruido.

9. No sale audio de un subwoofer conectado.

• Comprueba que el cable RCA conectado hacia y desde el subwoofer esté firmemente asentado. Prueba un cable o fuente diferente para aislar el problema.
• Asegúrate de que el subwoofer esté conectado a una toma de corriente y esté configurado en "On" (encendido) o "Auto".
• Aumenta el volumen del subwoofer.

Especificaciones

SISTEMA DE ALTAVOCES CON ALIMENTACIÓN YU4

Tweeters	Domo de seda de 1 pulgada
Woofers	Kevlar® de 4 pulgadas
Impedancia Nominal	4 Ohm
Tipo de Amplificador	Clase D
Potencia de Salida	140 vatios pico
Sensibilidad de Entrada	560 mV
Distorsión Armónica Total	< 0.25%
Sistema de Cruce	2-way
Frecuencia de Cruce	2.0 kHz
Respuesta de Frecuencia	60Hz – 20kHz
Entradas	1 x mini-jack AUX estéreo de 3.5 mm 1 x RCA L/R 2 x Óptica (Toslink) 1 x Bluetooth® 4.0 con Qualcomm aptX
Salidas	1 x Subwoofer 1 x Puerto de Carga USB 5 V 1.0A
Terminales de Altavoz	Bornes de conexión izquierdo y derecho
Voltaje / Frecuencia de Entrada	CA 100 V - 240 V 50/60 Hz (conmutación automática)
Consumo de Energía en Espera	< 0.5 W
Mando a distancia	Incluido
Dimensiones (cada altavoz)	An 5.5"x Al 8.7" x Pr 7.5" (140 x 220 x 190 mm)
Peso Neto (Activo)	6.9 lb (3.2 kg)
Peso Neto (Pasivo)	5.5 lb (2.5 kg)
Peso Bruto	16.5 lb (7.5 kg) (par en caja)

AVISO:
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth^® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Kanto Distribution Inc. se realiza bajo licencia.

AVISO:
Qualcomm aptX es un producto de Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y otros países, utilizada con permiso. aptX es una marca comercial de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y otros países, utilizada con permiso.

AVISO:
Este aparato está etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Esta etiqueta indica que este producto no debe desecharse con la basura doméstica. Debe depositarse en una instalación adecuada para permitir su recuperación y reciclaje.

FABRICANTE E IMPORTADOR:
Kanto Living Inc., 9136 196A Street, Langley, BC, Canada V1M 3B4

Referencias

• Kanto Audio | Sumérgete en el sonido

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de los altavoces autoamplificados Kanto YU4

Idiomas disponibles