1. Manuales
  2. Marcas
  3. Worthington Manuales
  4. Linternas
  5. ST500
  6. Manual de usuario

Worthington ST500, MT790 - Manual del Soplete

Contenido

SEGURIDAD

peligro de quemaduraspeligro de quemaduras
Este soplete se utiliza con un producto inflamable. El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede provocar una explosión o un incendio que pueden causar daños materiales, lesiones personales graves o la muerte.
Lea y cumpla las instrucciones y advertencias de este manual y familiarícese con el soplete antes de encenderlo y utilizarlo. Revise las instrucciones y advertencias periódicamente para mantenerse al tanto. No intente utilizarlo antes de leer las instrucciones.

peligro de quemaduras EXTREMADAMENTE INFLAMABLE.
CONTENIDO A PRESIÓN.

  • Tome precauciones para no calentar el depósito de combustible.
  • Contiene gas inflamable a presión. No exponga el soplete o el combustible a temperaturas superiores a 120°F/49°C ni a la luz solar prolongada.
  • Nunca utilice el soplete en o cerca de humos, líquidos o materiales explosivos inflamables.
  • Nunca perfore el depósito de combustible ni exponga el soplete al fuego.
  • No respire gas, humos, vapor o aerosol. En caso de inhalación, traslade a la persona afectada al aire libre.
  • Evite el contacto con los ojos o la piel. En caso de contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con abundante agua y busque atención médica. En caso de contacto con la piel, enjuague con abundante agua.
  • No modifique el soplete de ninguna manera. No altere la configuración de fábrica. Ajustar la configuración de fábrica o modificar las piezas instaladas de fábrica puede provocar lesiones graves o la muerte. Utilice siempre piezas de repuesto recomendadas por el fabricante.
  • Lea y comprenda las instrucciones de recarga antes de recargar el soplete. Recargar el soplete incorrectamente puede provocar lesiones graves o la muerte.


Este producto puede exponerle a productos químicos como el plomo, que el estado de California considera que causa cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. Lávese las manos después de manipularlo.

  • Mantenga el soplete fuera del alcance de los niños y de cualquier persona que no haya leído las instrucciones. No apunte el soplete hacia la cara, otras personas u objetos inflamables. Nunca intente utilizar el soplete como encendedor de cigarrillos.
  • Utilice siempre protección para los ojos y guantes al encender y utilizar el soplete.
  • Para evitar el riesgo de dañar el soplete, protéjalo siempre de los impactos y nunca permita que el soplete se caiga al suelo o sobre superficies duras. Nunca utilice un soplete que parezca estar dañado.
  • El calentamiento de una superficie puede provocar que el calor se transmita a las superficies contiguas que puedan ser combustibles o que se presionen al calentarse. Compruebe siempre que no se estén calentando piezas o materiales no deseados.
  • No utilice un soplete con fugas, dañado o que funcione mal. Si el soplete tiene fugas, póngase en contacto con el fabricante o el distribuidor.
  • Trabaje únicamente en zonas bien ventiladas. Evite los humos de los fundentes, la pintura a base de plomo y todas las operaciones de calentamiento de metales. Tenga cuidado de evitar los humos del revestimiento de cadmio y del metal galvanizado; retire estos revestimientos en la zona que se va a calentar limando o lijando antes de calentarla.
  • Encienda el soplete lejos de la cara, las manos, la ropa u otro material inflamable.
  • El aire extremadamente caliente sale por los puertos de escape del conjunto de la punta de soldadura. Apoye siempre el soplete en el soporte suministrado, incluso durante las pausas cortas, para evitar el riesgo de dañar las superficies de trabajo u otros elementos inflamables. Apague el soplete durante las pausas más largas. Nunca apunte los puertos de escape hacia los ojos, la cara, las manos u otros elementos inflamables.
  • Tenga cuidado al utilizar el soplete en exteriores en días soleados o con viento. El sol brillante hace que sea imposible ver la llama del soplete. El viento puede llevar el calor del soplete hacia usted u otras zonas que no se pretende calentar. Las condiciones de viento también pueden provocar que las chispas salgan despedidas hacia otras zonas con materiales combustibles.
  • La boquilla del quemador y el conjunto de la punta se calientan extremadamente durante el uso y permanecen calientes después de apagar el soplete. Tenga cuidado de no tocar la punta del soplete hasta que se haya enfriado.
  • Nunca utilice el soplete sobre o cerca de combustibles (combustibles, trapos, toallas, productos de papel, etc.). Tenga cuidado cerca de los vehículos de motor o de cualquier producto que funcione con gasolina y tenga cuidado con las tuberías y los depósitos de combustible ocultos.
  • Asegúrese siempre de que el soplete está apoyado sobre una superficie nivelada para reducir el riesgo de vuelco accidental. Asegúrese de que el soplete no apunta en una dirección que pueda provocar que los objetos cercanos se incendien cuando se coloque el soplete.
  • Nunca deje el soplete desatendido cuando esté encendido.
  • Nunca intente reparar o calentar un depósito de gasolina, un bidón de productos químicos, una lata de aerosol, un recipiente de gas comprimido que contenga líquido o gas inflamable o cualquier otro producto químico. Calentar estos productos es extremadamente peligroso, especialmente después de haber sido "vaciados".
  • El Reglamento de Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte prohíbe el transporte de butano u otros productos de gas inflamable en aviones de pasajeros. No empaque este artículo ni ningún otro artículo de gas inflamable en ningún equipaje facturado o de mano.
  • Asegúrese de que el soplete esté completamente apagado después de su uso.
  • Asegúrese de que el soplete esté completamente frío antes de guardarlo.
  • Tenga siempre un extintor y un cubo de agua cerca del soplete y de la zona de trabajo.

VISIÓN GENERAL

VISIÓN GENERAL

  1. VÁLVULA DE LLENADO
  2. BLOQUEO DE SEGURIDAD
  3. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
  4. PERILLA DE AJUSTE DE LA LLAMA
  5. BLOQUEO DE LLAMA CONTINUA
  6. CONTRATUERCA
  7. PUERTO DE ESCAPE
  8. CONJUNTO DE PUNTA DE SOLDADURA

OPERACIÓN DE RECARGA

  1. Utilice únicamente combustible de butano al recargar el soplete.
  2. Asegúrese de que el soplete esté apagado antes de recargarlo.
  3. Deje pasar suficiente tiempo para que el soplete se enfríe a temperatura ambiente antes de recargarlo con combustible.
  4. Recargue el soplete en una zona bien ventilada, libre de fuego u otras fuentes de ignición y lejos de personas.
  5. Nunca fume mientras recarga el soplete.
  6. Sostenga el soplete con la VÁLVULA DE LLENADO (1) hacia arriba.
  7. Invierta el recipiente de combustible e inserte la punta del recipiente de combustible en la VÁLVULA DE LLENADO (1).
  8. Empuje el recipiente de combustible y el soplete juntos para permitir que el combustible fluya hacia el depósito de combustible del soplete. El soplete debe llenarse en unos 10 segundos.
  9. Deje de recargar una vez que el combustible empiece a desbordarse.
  10. Espere 3 minutos para permitir que el gas combustible se estabilice antes de encender el soplete.

ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO


Tenga cuidado al utilizar este dispositivo para no respirar los vapores. Dependiendo de la tarea que se esté realizando con el dispositivo (quema de madera, fusión de plástico, etc.), pueden existir vapores tóxicos o nauseabundos.

MODO DE USO INTERMITENTE

  1. Gire la PERILLA DE AJUSTE DE LA LLAMA (4) aproximadamente a la mitad entre la posición "1" y "4".
  2. Presione el botón de BLOQUEO DE SEGURIDAD (2) y deslice el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (3) lejos de la punta del quemador.
  3. Suelte el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (3) para apagar el soplete.

MODO DE USO CONTINUO

  1. Gire la PERILLA DE AJUSTE DE LA LLAMA (4) aproximadamente a la mitad entre la posición "1" y "4".
  2. Presione el botón de BLOQUEO DE SEGURIDAD (2) y deslice el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (3) lejos de la punta del quemador.
  3. Deslice el BLOQUEO DE LLAMA CONTINUA (5) a la posición "CONT" para bloquear el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (3) en la posición "ON" (encendido).
  4. Suelte el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (3).
  5. Deslice el BLOQUEO DE LLAMA CONTINUA (5) a la posición "OFF" (apagado) para apagar el soplete.

AJUSTAR LA LLAMA

  1. Deslice la PERILLA DE AJUSTE DE LA LLAMA (4) a "1" para una llama pequeña.
  2. Deslice la PERILLA DE AJUSTE DE LA LLAMA (4) a "4" para una llama grande.

USO COMO SOLDADOR

NOTA: Una pequeña cantidad de humo y/u olor puede ser perceptible durante el uso inicial de la punta de soldadura, esto es normal.

  1. El soplete está ajustado de fábrica para su uso como soldador y puede utilizarse inmediatamente después de la recarga.
  2. Afloje la CONTRATUERCA (6) y ajuste el PUERTO DE ESCAPE (7) para que el aire caliente escape en una dirección segura y no dañe la superficie de trabajo.
  3. Apriete la CONTRATUERCA (6) con firmeza.
  4. Encienda el soplete como se muestra arriba.

NOTA: Para obtener el mejor rendimiento, asegúrese de que la punta esté bien instalada en el CONJUNTO DE PUNTA DE SOLDADURA (8). No utilice herramientas para apretar la punta.

USO COMO SOPLADOR DE AIRE CALIENTE

  1. Monte para su uso como soldador.
  2. Retire la punta del CONJUNTO DE PUNTA DE SOLDADURA (8) girando la punta en sentido contrario a las agujas del reloj.

NOTA: La punta puede ser difícil de quitar si la punta de soldadura nunca se ha utilizado. Deje que el soplete se caliente en la configuración de soldador (véase más arriba) durante 3 minutos y, a continuación, deje que la punta se enfríe.

  1. El soplete ya está listo para funcionar como soplador de aire caliente.
  2. Encienda el soplete como se muestra arriba.

USO COMO SOPLETE DE GAS

(Se trata de una llama abierta. No lo utilice con combustibles en la zona. Lea las secciones de advertencia de las instrucciones)

  1. Monte para su uso como soplador de aire caliente.
  2. Desenrosque la CONTRATUERCA (6) y retire el CONJUNTO DE PUNTA DE SOLDADURA (8) dejándolo caer por la parte inferior de la punta del soplete de gas.
  3. Vuelva a instalar la punta del soplete de gas y apriete la CONTRATUERCA (6) con firmeza.
  4. El soplete ya está listo para funcionar como soplete de gas.
  5. Encienda el soplete como se muestra arriba.

INSTALACIÓN DE LA TAPA PROTECTORA (SI APLICA)

  1. Deslice la TAPA PROTECTORA (9) firmemente sobre la CONTRATUERCA DE BLOQUEO (6) del soplete.
  2. Asegúrese de que todo el conjunto de la punta esté totalmente protegido por la tapa.
  3. Asegúrese de que el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (3) esté desactivado por la TAPA PROTECTORA (9).

ADVERTENCIAS ADICIONALES

  • Asegúrese de que la CONTRATUERCA DE BLOQUEO (6) esté bien apretada cuando utilice el soplete como soldador o soplador de aire caliente.
  • Antes de cada uso y después de la recarga, escuche si hay fugas. Nunca utilice una llama para comprobar si hay fugas. Utilice siempre el soplete en una zona bien ventilada y sin chispas y donde no haya llamas abiertas.
  • En climas fríos, el tamaño de la llama será menor. Para producir una llama más grande, precaliente el soplete a temperatura ambiente antes de usarlo.

ALMACENAMIENTO

  1. Asegúrese de que el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (3) esté en la posición "OFF" (apagado).
  2. Deje pasar varios minutos para que el soplete se enfríe. Nunca deje el soplete desatendido.
  3. Cuando el soplete esté frío, guárdelo fuera del alcance de los niños.
  4. No exponga el soplete a temperaturas superiores a 120°F/49°C.
  5. Guarde el soplete en zonas bien ventiladas.

WORTHINGTON INDUSTRIES
200 Old Wilson Bridge Road
Columbus, OH 43085

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Worthington ST500, MT790 - Manual del Soplete

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Worthington ST500

Tabla de contenido