KRUPS MG705 - Manual de la parrilla eléctrica de precisión para interiores

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Funcionamiento, mantenimiento e instalación del producto: para su seguridad, consulte las diferentes secciones de este manual o los iconos correspondientes.
Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar.
2. No toque las superficies calientes. Utilice siempre las asas o los mandos.
3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja ni sumerja parcialmente el cable, los enchufes o el aparato en agua u otro líquido.
4. No está diseñado para ser utilizado por niños. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato es utilizado por o cerca de niños.
5. Desconéctelo del enchufe cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas, y antes de limpiar el aparato.
6. No haga funcionar el aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato funcione mal o haya sido dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.
7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones.
8. No lo use al aire libre.
9. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o el mostrador, ni que toque superficies calientes.
10. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, o en un horno caliente.
11. No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto.
12. Se debe tener extrema precaución al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
13. Compruebe que la instalación eléctrica es compatible con la potencia y el voltaje indicados en la parte inferior del aparato.
14. 
    Para garantizar una protección continua contra el riesgo de descarga eléctrica, conéctelo únicamente a enchufes correctamente conectados a tierra.
15. Siempre conecte primero el enchufe al aparato, luego enchufe el cable en el tomacorriente de la pared. Para desconectar, gire cualquier control a "off" (apagado), luego retire el enchufe del tomacorriente de la pared.
16. 
    No caliente ni precaliente sin las 2 placas de cocción dentro de la parrilla.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Instrucciones de seguridad

• Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en uso.
• Para evitar que el aparato se sobrecaliente, no lo coloque en una esquina o contra una pared.
• Nunca deje el aparato enchufado cuando no esté en uso.
• No coloque la placa caliente bajo el agua o sobre una superficie frágil.
• Si tiene algún problema, póngase en contacto con el centro de servicio posventa autorizado o con la dirección de Internet www.krups.com.

Instrucciones sobre el cable corto

Se debe proporcionar un cable de alimentación corto (o un cable de alimentación desmontable) para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo.
Se dispone de cables de alimentación desmontables o cables de extensión más largos y pueden utilizarse si se tiene cuidado al utilizarlos.
Si se utiliza un cable de alimentación desmontable o un cable de extensión largo:

1. La clasificación eléctrica marcada del cable o del cable de extensión debe ser al menos tan grande como la clasificación eléctrica del aparato;
2. Si el aparato es del tipo con conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra; y
3. El cable más largo debe colocarse de forma que no cuelgue sobre la encimera o la mesa donde pueda ser tirado por los niños o tropezado accidentalmente.

ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO.

Gracias por comprar este aparato. Lea atentamente las instrucciones de este folleto y manténgalas al alcance de la mano. En caso de uso comercial, uso inapropiado o incumplimiento de las instrucciones, el fabricante no acepta ninguna responsabilidad y la garantía no será aplicable.

Para su seguridad, este producto cumple con todas las normas y reglamentos aplicables (seguridad eléctrica, materiales compatibles con los alimentos...).
Nuestra empresa tiene una política continua de investigación y desarrollo y puede modificar estos productos sin previo aviso.

• No consuma alimentos que entren en contacto con las piezas marcadas con el logotipo .
• Utilice únicamente piezas o accesorios suministrados con el aparato o comprados en un centro de servicio autorizado. No los utilice para otros aparatos o fines.
• Para evitar que se estropee su producto, no utilice recetas de flambé en relación con él en ningún momento.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado en las siguientes aplicaciones, y la garantía no se aplicará para:
  • áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
  • casas de campo;
  • por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
  • entornos de tipo "cama y desayuno".
• Este aparato no está diseñado para ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.
• Si ocurre un accidente, enjuague la quemadura inmediatamente con agua fría y llame a un médico si es necesario.
• Cuando lo utilice por primera vez, lave la(s) placa(s), vierta un poco de aceite de cocina en la placa y luego límpiela con una toalla de papel absorbente.
• Para evitar dañar el revestimiento antiadherente de la placa de cocción, utilice siempre utensilios de plástico o madera.
• No utilice papel de aluminio u otros objetos entre las placas y los alimentos que se cocinan.
• No coloque utensilios de cocina sobre las superficies de cocción del aparato.
• No cocine alimentos en papel de aluminio
• No retire la bandeja de recogida de grasa mientras cocina. Si la bandeja de recogida de grasa se llena al cocinar: deje que el aparato se enfríe antes de vaciarla.
• En el primer uso, puede haber un ligero olor y un poco de humo durante los primeros minutos. En estos casos, abra la ventana y espere hasta que no haya más humo u olor.

Prevención de accidentes en el hogar

• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por parte de un adulto responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Las temperaturas de las superficies accesibles pueden ser altas cuando el aparato está en funcionamiento.
• Nunca toque las superficies calientes del aparato, utilice siempre las asas.
• Los vapores de la cocción pueden ser peligrosos para los animales que tienen un sistema respiratorio particularmente sensible, como las aves. Aconsejamos a los dueños de aves que los mantengan alejados de la zona de cocción.

¡Protección del medio ambiente primero!
El embalaje de su producto está hecho de materiales reciclables. No lo tire a la basura habitual, llévelo a un centro de recogida de residuos separados cercano.
Por favor, lleve su aparato usado a un depósito de reciclaje en su área. Gracias por ser respetuoso con el medio ambiente.

Descripción

A. Panel de control
A1. Botón de encendido/apagado (On/off button)
A2. Programa automático para alimentos congelados (Automatic Program for Frozen Food)
A3. 6 programas de cocción automáticos con botón "select" (seleccionar)
A4. Botón OK (OK button)
A5. Modo manual "5 ajustes de temperatura" (Manual mode "5 temperature settings")
A6. Niveles de temperatura para el modo manual (Temperature levels for manual mode).
A7. 5 Leds: para el nivel de temperatura en el modo manual, o para el nivel de cocción de los programas automáticos (5 Leds: for temperature level in manual mode, or for cooking level for automatic programs).
A8. Nivel de cocción para programas automáticos (Cooking level for automatic programs).
A9. Led de precalentamiento para programas automáticos (Preheating Led for automatic programs).

2. Cuerpo
3. Mango
4. Placas de cocción
5. Bandeja de goteo
6. Cable de alimentación

Guía de programas de cocción automáticos

	Hamburguesa		Panini
	Pollo		Pescado
	Carne roja		Salchicha

Guía de programas de cocción manuales

Modo manual (Manual mode):
Parrilla tradicional para el funcionamiento manual con 5 ajustes de temperatura diferentes (de 250°F a 525°F - 120°C a 270°C)

PREPARACIÓN DEL APARATO

Ajuste

1. Retire todos los materiales de embalaje, pegatinas y accesorios del interior y el exterior del aparato. La pegatina del asa en el indicador del nivel de cocción se puede cambiar, según el idioma. Puede reemplazarla con la que está en el interior del embalaje.
   
2. Antes de usarlo por primera vez, limpie a fondo las placas con agua tibia y un poco de líquido lavavajillas, enjuague y seque bien.
   

3-4. Coloque la bandeja de goteo extraíble en la parte delantera del aparato.

Preparación

5. Para obtener los mejores resultados, puede limpiar las placas de cocción con una toalla de papel humedecida en un poco de aceite de cocina, para mejorar la liberación antiadherente.
   
   2. Asegúrese de que la placa de cocción inferior y la placa de cocción superior estén colocadas correctamente en el producto antes de que comience la fase de precalentamiento.
6. Retire el exceso de aceite con una toalla de papel de cocina limpia.
   
7. Conecte el aparato a una toma de corriente. (tenga en cuenta que el cable debe estar completamente desenrollado).
   
8. Pulse el botón On/Off (Encendido/Apagado).
   

Cocción AUTOMÁTICA con 6 programas automáticos

Cocción automática: seleccione un programa y precaliente antes de cocinar:

9. Si la comida que desea cocinar está congelada, pulse el botón "frozen food" (comida congelada).
   
10. Seleccione el modo de cocción apropiado según el tipo de comida que desee cocinar.
    

6 programas de cocción automática

	Seleccione este programa de cocción si desea cocinar hamburguesas.		Seleccione este programa de cocción si desea cocinar salchichas.
	Seleccione este programa de cocción si desea cocinar pollo ("Chicken").		Seleccione este programa de cocción si desea cocinar carne roja.
	Seleccione este programa de cocción si desea cocinar un Panini.		Seleccione este programa de cocción si desea cocinar pescado.

Si no está seguro de qué modo de cocción utilizar para otros alimentos porque no aparecen en la lista anterior, consulte la "Tabla de cocción para alimentos fuera del programa".

11. Pulse el botón « SELECT » (SELECCIONAR) varias veces hasta que llegue al programa deseado. Asegúrese de que no haya comida dentro de la parrilla. Cuando haya seleccionado el programa deseado, pulse el botón « OK » (ACEPTAR).
    
12. La luz del programa seleccionado permanecerá encendida. El aparato comienza a precalentarse y el indicador de precalentamiento parpadea durante toda la fase de precalentamiento. Debe esperar hasta que el indicador de precalentamiento deje de parpadear antes de abrir la parrilla y añadir la comida. Espere de 4 a 7 minutos.
    
13. Cuando el precalentamiento esté completo, se oirá un pitido y el indicador de precalentamiento dejará de parpadear y permanecerá encendido durante todo el proceso de cocción.
    Comentarios: Al final del precalentamiento, si el aparato permanece cerrado, el sistema de seguridad apagará el aparato.

Cocción

14-15. Después del precalentamiento, el aparato está listo para su uso. Abra la parrilla y coloque la comida en la placa de cocción.
Comentarios: si el aparato permanece abierto durante demasiado tiempo, el sistema de seguridad apagará el aparato automáticamente.

16-17. El aparato ajusta automáticamente el ciclo de cocción (tiempo y temperatura) según el grosor y la cantidad de comida.
Cierre el aparato para iniciar el ciclo de cocción. El indicador "Rare" (Poco hecho) parpadeará para indicar que el nivel de cocción poco hecho está en curso. Se oirá un pitido y la luz indicadora permanecerá encendida permanentemente una vez que se alcance el nivel de cocción (para obtener los mejores resultados, no abra ni mueva la comida durante el proceso de cocción).
Tenga en cuenta que, especialmente en la carne, es normal que los resultados de la cocción varíen en función del tipo, la calidad y el origen de la comida.
Nota: para comida cortada finamente, después de cerrar el dispositivo, el botón « OK » (ACEPTAR) podría parpadear y permanecer en « pre heating fixed » (precalentamiento fijo). Pulse « OK » (ACEPTAR) para permitir que el aparato reconozca la comida que se va a cocinar e inicie el programa de cocción.

18-19. Cuando se alcance el nivel de cocción, la luz indicadora dejará de parpadear y podrá oír un « beep » (pitido). El siguiente indicador de nivel de cocción parpadeará cuando se alcance. Abra el aparato y retire la comida cuando se alcance el nivel deseado.

20. Al iniciar un nuevo ciclo de cocción, cierre el aparato sin comida en la placa. El panel de control se iluminará y se ajustará al modo de 'elección de programa'.
    Reinicie la instrucción #9 para un nuevo ciclo de cocción en modo automático.
    Comentario: el sistema de seguridad se apagará automáticamente si no se realiza ninguna selección de programa.
    

Comentarios

21-22-23. Si desea cocinar comida con diferentes gustos personales, abra la parrilla y retire la comida cuando haya alcanzado el nivel deseado y, a continuación, cierre la parrilla y continúe cocinando la otra comida. El programa continuará su ciclo de cocción hasta que alcance el nivel 'well done' (bien hecho).

24. Función de mantener caliente
    Cuando el proceso de cocción ha finalizado, el aparato pasará automáticamente al ajuste de mantener caliente después de haber alcanzado el nivel "well done" (bien hecho). Si se deja comida en la parrilla, seguirá cocinándose, mientras que las placas de cocción se están enfriando.
    Comentario: el sistema de seguridad apagará el aparato automáticamente después de un cierto tiempo.
    Segunda cocción
    Si desea cocinar más comida, consulte el paso 12.
    

Cocinar más comida
Si desea cocinar una segunda tanda de comida, vuelva a precalentar el aparato (empezando por el punto 9 en modo automático o el punto 25) aunque desee cocinar el mismo tipo de comida.

Cómo cocinar otra tanda de comida:
Después de terminar su primera tanda de comida:

1. Asegúrese de que el aparato está cerrado sin comida dentro.
2. Seleccione el modo/programa de cocción apropiado (este paso es necesario incluso si decide elegir el mismo modo de cocción que para la tanda de comida anterior).
3. Pulse "OK" (ACEPTAR) para iniciar el precalentamiento. Durante esta fase, el indicador de temperatura (en modo MANUAL) o el indicador de PREHEAT (precalentamiento) (en modo automático) parpadeará. Esta etapa es obligatoria incluso si su aparato parece caliente.
4. El precalentamiento se completa cuando se oye un pitido audible y el indicador de nivel de cocción deja de parpadear.
5. Después del precalentamiento, el aparato está listo para su uso. Abra la parrilla y coloque la comida dentro del aparato.

• Tenga en cuenta que con cualquier nueva tanda de comida, la fase de precalentamiento es obligatoria.
  Recuerde tener siempre la parrilla cerrada y sin comida dentro para que el precalentamiento funcione eficazmente.
• A continuación, espere a que el precalentamiento se complete antes de abrir la parrilla y colocar la comida dentro.
  N.B.: si el nuevo ciclo de precalentamiento se lleva a cabo inmediatamente después del final del ciclo anterior, el tiempo de precalentamiento se reducirá.

Cocción MANUAL con modo manual

Cocción manual: seleccione una temperatura y precaliente antes de cocinar:
Si selecciona el modo Manual, tendrá control manual del tiempo de cocción. Hay 5 ajustes de temperatura diferentes disponibles para este modo manual. Consulte la guía de inicio rápido manual específica.

Si no está seguro de qué modo de cocción usar para otros alimentos porque no están en la lista, consulte la "Tabla de cocción para alimentos fuera del programa".

25. Pulse el botón « Manual mode » (modo manual) hasta alcanzar la temperatura deseada para cocinar sus alimentos. Cuando haya alcanzado la deseada, pulse el botón « OK » (Aceptar).
    NB: Si ha seleccionado el programa incorrecto, vuelva al paso 8.
    
26. El led correspondiente a la temperatura seleccionada parpadeará durante la fase de precalentamiento. Espere de 4 a 7 minutos.
    
27. Cuando se complete el precalentamiento, sonará un pitido audible y la luz indicadora de temperatura dejará de parpadear y permanecerá encendida durante el proceso de cocción.
    Comentarios: Al final del precalentamiento, si el aparato permanece cerrado, el sistema de seguridad apagará el aparato.

Cocción

28-29. Después del precalentamiento, el aparato está listo para usar. Abra la parrilla y coloque los alimentos en la placa de cocción.
Comentarios: si el aparato permanece abierto durante demasiado tiempo, el sistema de seguridad apagará el aparato automáticamente.

30-31. Cierre el aparato para iniciar el ciclo de cocción. La parrilla se calienta continuamente hasta la temperatura seleccionada. Compruebe regularmente la cocción abriendo la parrilla.

Comentarios

32. Si desea modificar la temperatura del nivel de cocción durante el proceso de cocción, pulse el botón de modo manual (el indicador de temperatura parpadeará hasta que alcance esta nueva instrucción si la temperatura es más alta). Cuando se alcance el nivel, la luz indicadora dejará de parpadear.
    Tenga en cuenta que, especialmente en la carne, es normal que los resultados de la cocción varíen según el tipo, la calidad y el origen de los alimentos.
    

33-34. Abra el aparato y retire los alimentos cuando se alcance el nivel de cocción deseado.

35. Cierre el aparato sin alimentos en la placa. El panel de control se iluminará y se establecerá en el modo 'elección de programa'.
    Reinicie en el paso 21 para un nuevo ciclo de cocción en modo manual.
    Comentario: el sistema de seguridad se apagará automáticamente si no se selecciona ningún programa.
    

Enfriamiento

36. Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato.
    
37. Desenchufe la parrilla del tomacorriente de la pared.
    
38. Deje enfriar durante al menos 2 horas. Para evitar quemaduras accidentales, deje que la parrilla se enfríe por completo antes de limpiarla.
    

Limpieza y mantenimiento

39. Antes de limpiar, desbloquee y retire las placas para evitar dañar la superficie de cocción. La bandeja de goteo y las placas de cocción son aptas para lavavajillas.
    
40. El aparato y su cable no se pueden colocar en el lavavajillas. Los elementos calefactores, las partes visibles y accesibles, no deben limpiarse después de retirar las placas. Si están muy sucios, espere hasta que el aparato se haya enfriado por completo y límpielos con un paño seco. Si no desea limpiarlos en un lavavajillas, puede usar agua tibia y un poco de líquido lavavajillas para limpiar las placas de cocción, luego enjuague bien para eliminar cualquier residuo. Seque bien con una toalla de papel.
    

41 - 42. No utilice estropajos metálicos, lana de acero ni ningún limpiador abrasivo para limpiar ninguna parte de su parrilla, solo utilice estropajos de limpieza de nailon o no metálicos. Vacíe la bandeja de goteo y lávela con agua tibia y un poco de líquido lavavajillas, seque bien con una toalla de papel.

43. Para limpiar la tapa de la parrilla, limpie con una esponja tibia y húmeda y seque con un paño suave y seco.
    
44. No sumerja el cuerpo de la parrilla en agua ni en ningún otro líquido.
    
45. Asegúrese siempre de que la parrilla esté limpia y seca antes de guardarla.
    

Nota: Cualquier otro servicio debe ser realizado por un representante de servicio autorizado.

Solución de problemas

Problema	Causa	Solución
Botones + parpadeando + led encendido	No se respeta el precalentamiento. Encender el aparato o iniciar un ciclo de cocción automático con comida entre las placas. El modo manual se activa automáticamente.	2 opciones posibles: elija la configuración de temperatura pulsando el botón y, a continuación, pulse OK. Deje que se cocine, pero debe supervisar la cocción (modo manual). La temperatura se puede ajustar con el botón . Abra el aparato, retire la comida, cierre el aparato correctamente, seleccione un programa de cocción y pulse OK. Espere hasta el final del precalentamiento (luz indicadora de precalentamiento fija).
Después de cerrar el aparato con comida entre las placas, el aparato se pone en modo manual con + + parpadeando, se interrumpe el pitido y, después de unos segundos, se calienta en modo manual a menos de 525°F/ 270°C	Tiempo de precalentamiento no completado. La parrilla se ha abierto y se ha introducido comida en la placa antes de que finalice el precalentamiento.	Deje que se cocine, pero debe supervisar la cocción porque está en modo manual. La temperatura se puede ajustar con el botón . o Abra el aparato, retire la comida, cierre el aparato correctamente y espere hasta el final del precalentamiento (luz indicadora de precalentamiento fija).
El aparato se detiene durante el ciclo de precalentamiento o cocción.	El aparato se ha mantenido abierto durante demasiado tiempo mientras se cocinaba. El aparato ha estado inactivo durante demasiado tiempo después del final del precalentamiento o de mantener caliente.	Desenchufe el aparato y espere unos minutos. Vuelva a enchufar el aparato y enciéndalo.
Las 6 luces indicadoras parpadean + uno de los botones parpadea + se interrumpe el pitido	Fallo del aparato.	Desenchufe el producto y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
El aparato ya no emite pitidos
Después del precalentamiento, he puesto la comida en la parrilla, pero el ciclo de cocción no se inicia. El indicador permanece encendido y el botón parpadea	La comida tiene un grosor superior a 1,5 pulgadas.	La comida no debe tener un grosor superior a 1 1/2 pulgadas.
	No ha abierto completamente la parrilla para colocar la comida.	Abra completamente la parrilla y, a continuación, ciérrela.
	No detecta la comida. El grosor de la comida es demasiado fino, "OK" (OK) parpadea.	Confirme el inicio de la cocción pulsando el botón .
Las 6 luces indicadoras parpadean + uno de los botones parpadea + se interrumpe o continúa el pitido	Fallo del aparato: El aparato se guarda o se utiliza en una habitación demasiado fría. El aparato se está sobrecalentando.	Desenchufe el aparato y espere unos minutos. Vuelva a enchufar el aparato y enciéndalo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Consejo, especialmente para la carne: los resultados de la cocción en los programas preestablecidos pueden variar en función del origen, el corte y la calidad de los alimentos que se cocinan; los programas se han configurado y probado para alimentos de buena calidad.
Del mismo modo, el grosor de la carne debe tenerse en cuenta durante la cocción; no se pueden cocinar alimentos que tengan un grosor superior a 1 1/2 pulgadas.

Guía de Cocina

Programas automáticos

Programa dedicado	Indicador de color del nivel de cocción
	Poco hecho	Al punto	Medio	Bien hecho	Muy hecho
Carne roja
Hamburguesa
Panini
Pescado
Pollo
Salchicha

Guía de Cocina (incluido el Modo Manual)

Alimento		Programa de cocción	Nivel de cocción
Pan	Rebanadas de pan, sándwiches tostados		medio
	Hamburguesa: (después de precocinar la carne)		medio
Carne y aves	Filete de cerdo (sin hueso), panceta de cerdo		medio a bien hecho
	Cordero (sin hueso)		medio a bien hecho
	Nuggets de pollo congelados prog pollo		bien hecho
	Panceta de cerdo		medio
	Loncha de jamón para cocinar		medio
	Pechuga de pollo marinada		bien hecho
	Pechuga de pato		medio a bien hecho
Pescado	Trucha entera		bien hecho
	Gambas peladas		medio
	Langostinos (con y sin cáscara)		medio
	Filete de atún		poco hecho
Modo manual Consulte la guía de inicio rápido manual específica	Verduras y frutas a la parrilla (deben tener el mismo corte y grosor)		5 ajustes de temperatura diferentes

Para alimentos congelados, pulse antes de seleccionar su programa.

Referencias

• http://www.krups.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar KRUPS MG705 - Manual de la parrilla eléctrica de precisión para interiores

Idiomas disponibles