Korg AW-OTG-POLY, AW-OTB-POLY - Guía de inicio rápido del afinador polifónico de pinza

Precauciones

Ubicación

El uso de la unidad en los siguientes lugares puede provocar un mal funcionamiento.

• Bajo la luz solar directa.
• Lugares con temperaturas o humedad extremas.
• Lugares excesivamente polvorientos o sucios.
• Lugares con vibraciones excesivas.
• Cerca de campos magnéticos.

Fuente de alimentación

Asegúrese de apagar la alimentación cuando no esté utilizando la unidad. Retire la batería para evitar fugas cuando la unidad no se utilice durante periodos prolongados.

Interferencia con otros dispositivos eléctricos

Las radios y los televisores situados cerca pueden experimentar interferencias en la recepción. Utilice esta unidad a una distancia adecuada de radios y televisores.

Manipulación

Para evitar roturas, no aplique una fuerza excesiva a los interruptores o controles.

Cuidado

Si el exterior se ensucia, límpielo con un paño limpio y seco. No utilice limpiadores líquidos como benceno o disolvente, ni compuestos de limpieza o abrillantadores inflamables.

Guarde este manual

Después de leer este manual, guárdelo para consultarlo en el futuro.

Cómo evitar que entren objetos extraños en su equipo

Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca de este equipo. Si entra líquido en el equipo, podría provocar una avería, un incendio o una descarga eléctrica. Tenga cuidado de no dejar que entren objetos metálicos en el equipo.

Instalación de la batería (Fig. 1)

1. Abra la tapa del compartimento de la batería en la parte posterior del afinador.
2. Inserte la batería, asegurándose de observar la polaridad correcta, y luego cierre la tapa.

Colocación en el instrumento (Fig. 2)

Coloque el AW-OTG/OTB-POLY en la pala de su instrumento.

Coloque con cuidado el AW-OTG/OTB-POLY en su instrumento. Dejar el AW-OTG/OTB-POLY colocado durante mucho tiempo puede dañar o marcar la superficie del instrumento. Dependiendo de varios factores, como el cambio relacionado con la edad o el acabado de la superficie, existe la posibilidad de que su instrumento se dañe al colocar este producto.

Afinación (Fig. 3)

1. Pulse el botón de encendido (a) para encender el AW-OTG/OTB-POLY.
2. Toque todas las cuerdas al aire simultáneamente. Compruebe si todas las cuerdas están afinadas utilizando las indicaciones de la pantalla (c).
3. Afinar cada cuerda que esté desafinada girando su clavija.

Ajustes de tono de referencia

El ajuste predeterminado para el tono de referencia es 440 Hz. El tono de referencia se puede cambiar. Pulse el botón CALIB/FLAT (e). Mientras el tono de referencia actual aparece en la pantalla (c), pulse el botón CALIB/FLAT para cambiar el ajuste.

Ajustes de bemol/cejilla

Mantenga pulsado el botón CALIB/FLAT (e) durante al menos 1 segundo. Mientras el ajuste actual aparece en la pantalla, pulse el botón CALIB/FLAT para cambiar el ajuste entre bemol, drop D y cejilla.

Ajuste del tipo de pantalla

(→ Consulte el manual del propietario).

Cada vez que pulse el botón DISPLAY (b) cambiará el tipo de pantalla para que pueda afinar utilizando la indicación de pantalla deseada.

Identificación de acordes (solo AW-OTG-POLY)

Pulse el botón TUNING/CHORD (d) para entrar en el modo de identificación de acordes. Cuando toque un acorde en su instrumento, el acorde aparecerá en la pantalla.

Identificación de un tempo (solo AW-OTB-POLY)

Pulse el botón TUNING/TEMPO (d) para entrar en el modo de identificación de tempo. Cuando toque su instrumento a un ritmo constante, por ejemplo, a doble tiempo o a medio tiempo, el tempo se identificará y aparecerá en la pantalla.

Especificaciones (Resumen)

• Fuente de alimentación: Una pila AAA (alcalina o de hidruro metálico de níquel)
• Duración de la batería: aproximadamente 18 horas (afinador funcionando continuamente, afinación polifónica, cuando se utiliza una pila alcalina)
• Apagado automático: Aproximadamente 3 minutos
• Dimensiones: 51 mm (ancho) x 64 mm (profundidad) x 71 mm (alto) / 2,01" x 2,52" x 2,80".
• Peso: 35 g / 1,23 oz (incluida la batería)
• Artículos incluidos: Guía de inicio rápido, una pila AAA

* Las especificaciones y la apariencia están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar.

ADVERTENCIA DE LA NORMATIVA DE LA FCC (para EE. UU.) NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda. Si se incluyen elementos como cables con este equipo, debe utilizar esos elementos incluidos. Los cambios o modificaciones no autorizados en este sistema pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo.

Aviso sobre la eliminación (solo para la UE) Si este símbolo aparece en el producto, el manual, la batería o el embalaje, debe desecharlo de la forma correcta para evitar daños a la salud humana o al medio ambiente. Póngase en contacto con su organismo administrativo local para obtener información sobre el método de eliminación correcto. Si la batería contiene metales pesados en una cantidad superior a la regulada, se muestra un símbolo químico debajo del símbolo de la batería o del embalaje de la batería.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. CAN ICES-3 B / NMB-3 B.

AVISO IMPORTANTE PARA LOS CONSUMIDORES Este producto se ha fabricado de acuerdo con las estrictas especificaciones y los requisitos de voltaje aplicables en el país en el que se pretende utilizar este producto. Si ha comprado este producto a través de Internet, por correo o por teléfono, debe verificar que este producto está destinado a ser utilizado en el país en el que reside. El uso de este producto en cualquier país que no sea aquel para el que está destinado podría ser peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o del distribuidor. Por favor, conserve también su recibo como prueba de compra, de lo contrario, su producto podría ser descalificado de la garantía del fabricante o del distribuidor.

* Todos los nombres de productos y nombres de empresas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

KORG INC.
4015-2 Yanokuchi, Inagi-City, Tokyo 206-0812 JAPAN

© 2017 KORG INC.

Publicado 08/2017 Impreso en Vietnam