Tefal Easy Fry Classic EY201D15 Käyttöohje

TURVALLISUUSOHJEET

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa sovelluksissa, eikä takuu ole voimassa:
  • henkilökunnan keittiötilat kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä;
  • maatilojen talot;
  • asiakkaat hotelleissa, motelleissa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöissä;
  • bed and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän avulla.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on alentuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai puutteelliset kokemukset ja tiedot, ellei heille ole annettu valvontaa tai ohjeita laitteen käytöstä henkilön toimesta, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan.
• Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.
• Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai puutteelliset kokemukset ja tiedot, jos heille on annettu valvontaa tai ohjeita laitteen käytöstä turvallisella tavalla ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjän huoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja valvottuja. Pidä laite ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
• Kosketettavien pintojen lämpötila voi olla korkea laitteen ollessa toiminnassa. Älä koske laitteen kuumia pintoja.
• Puhdista irrotettavat osat hankaamattomalla sienellä ja astianpesuaineella tai astianpesukoneessa (mallista riippuen).
• Puhdista laitteen sisä- ja ulkopuoli kostealla sienellä tai liinalla. Katso käyttöohjeiden kohta «Puhdistus».
• Laitetta voidaan käyttää enintään 2000 metrin korkeudessa.

Tee näin

• Lue ja noudata käyttöohjeita. Säilytä ne turvallisessa paikassa.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja mahdolliset mainostarrat laitteestasi ennen käyttöä. Varmista, että poistat myös kaikki materiaalit irrotettavan kulhon alta (mallista riippuen).
• Tarkista, että verkkovirtasi jännite vastaa laitteen arvokilvessä ilmoitettua jännitettä (vaihtovirta).
• Koska voimassa on erilaisia standardeja, jos laitetta käytetään muussa maassa kuin siinä, josta se on ostettu, tarkistuta se hyväksytyllä huoltoliikkeellä.
• Käytä laitetta tasaisella, vakaalla, lämmönkestävällä työtasolla poissa vesiroiskeista.
• Sijoita laite vähintään 20 cm:n etäisyydelle seinästä.
• Irrota laite aina pistorasiasta: käytön jälkeen, siirtääksesi sitä tai puhdistaaksesi sen.
• Tulipalon sattuessa irrota laite pistorasiasta ja tukahduta liekit kostealla teepyyhkeellä.
• Välttääksesi laitteen vahingoittumisen, varmista, että noudatat reseptejä ohjeissa ja osoitteessa www.tefal.co.uk tai www.tefal.com.au ; varmista, että käytät oikean määrän ainesosia.

Älä tee näin

• Älä käytä laitetta, jos se tai virtajohto on vaurioitunut tai jos se on pudonnut ja siinä on näkyviä vaurioita tai se näyttää toimivan epänormaalisti. Jos näin tapahtuu, laite on lähetettävä hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen.
• Älä käytä jatkojohtoa. Jos kuitenkin päätät tehdä niin, omalla vastuullasi, käytä jatkojohtoa, joka on hyvässä kunnossa ja laitteen tehon mukainen.
• Älä jätä johtoa roikkumaan. Virtajohto ei saa koskaan olla lähellä tai kosketuksissa laitteen kuumia osia, lähellä lämmönlähdettä tai levätä terävien reunojen päällä.
• Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä virtajohdosta.
• Älä koskaan siirrä laitetta, kun siinä on vielä kuumaa ruokaa.
• Älä koskaan käytä laitetta tyhjänä.
• Älä kytke laitetta päälle lähellä syttyviä materiaaleja (verhot, verhot...). tai lähellä ulkoista lämmönlähdettä (kaasuliesi, keittolevy jne.).
• Älä säilytä syttyviä tuotteita lähellä tai alla huonekalua, jossa laite sijaitsee.
• Älä koskaan pura laitetta itse
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita (erityisesti soodapohjaisia poistoaineita), äläkä teräsvilloja tai hankaussieniä.
• Älä säilytä laitetta ulkona. Säilytä se kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa toiminnassa.

Neuvoja/tietoa

• Kun käytät tuotetta ensimmäistä kertaa, se voi vapauttaa myrkytöntä hajua. Tämä ei vaikuta käyttöön ja häviää nopeasti.
• Turvallisuutesi vuoksi tämä laite on sovellettavien standardien ja määräysten mukainen (pienjännitedirektiivit, sähkömagneettinen yhteensopivuus, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit, ympäristö jne.).
• Tämä laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön, ei ulkokäyttöön. Ammattikäytössä, väärinkäytössä tai ohjeiden noudattamatta jättämisessä valmistaja ei ota vastuuta, eikä takuu ole voimassa.
• Turvallisuutesi vuoksi käytä vain laitteellesi suunniteltuja lisävarusteita ja varaosia

Ympäristö

Ympäristönsuojelu ensin!

Laitteesi sisältää arvokkaita materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää.

→Jätä se paikalliseen kunnalliseen jätteenkeräyspisteeseen.

KUVAUS

1. Kulho
2. Kulhon kahva
3. Irrotettava ritilä
4. Lämpötilan säätönuppi (80-200°C)
5. Virta päälle/pois ja ajastin (0-60 min) nuppi automaattisella virrankatkaisulla
6. Virran merkkivalo
7. Lämmityksen merkkivalo

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.
2. Poista kaikki tarrat tai etiketit laitteesta.
3. Puhdista kulho ja irrotettava ritilä huolellisesti kuumalla vedellä, pienellä määrällä astianpesuainetta ja hankaamattomalla sienellä.

Huomautus: Voit myös puhdistaa nämä osat astianpesukoneessa.

4. Pyyhi laitteen sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla. Easy Fry toimii tuottamalla kuumaa ilmaa. Älä täytä kulhoa (A) öljyllä tai paistorasvalla.

VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN

1. Aseta laite tasaiselle, vakaalle, lämmönkestävälle työtasolle poissa vesiroiskeista.
2. Älä täytä kulhoa öljyllä tai muulla nesteellä.
   Älä aseta mitään laitteen päälle. Tämä häiritsee ilmavirtausta ja vaikuttaa kuumailmapaistotulokseen.

LAITTEEN KÄYTTÖ

Easy Fry -laitteella voi valmistaa monenlaisia reseptejä. Pääruokien kypsennysajat on annettu osiossa "Kypsennysopas". Online-reseptit osoitteessa www.tefal.co.uk auttavat sinua tutustumaan laitteeseen.

1. Liitä virtajohto pistorasiaan.
2. Vedä kulho varovasti ulos Easy Fry -laitteesta.
3. Aseta ruoka kulhoon.
   Huomautus: Älä koskaan täytä kulhoa MAX-tason merkinnän yli tai ylitä taulukossa ilmoitettua enimmäismäärää (katso osio "Kypsennysopas"), koska se voi vaikuttaa lopputuloksen laatuun.
4. Liu'uta kulho takaisin Easy Fry -laitteeseen.
   
   Älä koske kulhoon käytön aikana tai jonkin aikaa käytön jälkeen, koska se kuumenee erittäin kuumaksi. Pidä kulhoa kiinni vain kahvasta.
5. Siirrä lämpötilan säätönuppi vaadittuun lämpötilaan. Katso osio "Kypsennysopas" (Cooking Guide) valitaksesi oikean lämpötilan.
6. Valitse vaadittu kypsennysaika (katso osio "Kypsennysopas" (Cooking Guide)).

7. Kytke laite päälle kääntämällä ajastimen nuppi vaadittuun kypsennysaikaan.
   Lisää 3 minuuttia sivuilla 7 ja 8 olevissa taulukoissa ilmoitettuun kypsennysaikaan, kun käytät laitetta kylmänä.
   Aseta lyhyt aika kääntämällä ajastimen nuppi 10 minuuttiin ja palaa sitten haluttuun aikaan.
   Huomautus: Halutessasi voit myös esilämmittää laitteen ilman ruokaa sisällä. Käännä tässä tapauksessa ajastimen nuppi yli 3 minuuttiin ja odota, kunnes lämmitysvalo sammuu (noin 3 minuutin kuluttua). Täytä sitten kulho ja käännä ajastimen nuppi vaadittuun kypsennysaikaan (katso kypsennysajat kohdasta Kypsennysopas (Cooking Guide)).

• Ajastin alkaa laskea asetettua kypsennysaikaa.
• Lämmitysvalo syttyy.
• Kuumailmakeittoprosessin aikana lämmitysvalo syttyy ja sammuu aika ajoin. Tämä osoittaa, että lämmityselementti kytketään päälle ja pois päältä termostaattisesti asetetun lämpötilan ylläpitämiseksi.

8. Ylimääräinen öljy ruoasta kerääntyy kulhon pohjalle.
9. Jotkin ruoat on ravistettava puolivälissä kypsennysaikaa (katso osio "Kypsennysopas" (Cooking Guide)). Ravista ruokaa vetämällä kulho ulos laitteesta kahvasta ja ravistamalla sitä. Liu'uta sitten kulho takaisin Easy Fry -laitteeseen.
   Vinkki: Voit asettaa ajastimen puoleen kypsennysajasta, ja kun ajastin soi, ravista ainesosia. Aseta sitten ajastin uudelleen jäljellä olevalle kypsennysajalle.
10. Kun kuulet ajastimen äänen, asetettu kypsennysaika on päättynyt. Vedä kulho ulos laitteesta ja aseta se lämmönkestävälle alustalle.
    Huomautus: Voit myös sammuttaa laitteen manuaalisesti. Voit tehdä tämän kääntämällä ajastimen säätönuppi asentoon 0.
11. Tarkista, onko ruoka valmista.
    Jos ruoka ei ole vielä valmista, liu'uta kulho takaisin laitteeseen ja aseta ajastin muutamaksi lisäminuutiksi.
12. Kun ruoka on kypsää, ota kulho ulos. Poista ruoka käyttämällä pihtejä ruoan nostamiseen kulhosta.
    
    Kun käännät kulhoa, varo kulhon pohjalle kerääntynyttä ylimääräistä öljyä, joka voi valua ruoan päälle, ja ritilää, joka voi pudota ulos.
    Kuumailmakeittämisen jälkeen kulho, ritilä ja ruoka ovat erittäin kuumia. Riippuen Easy Fry -laitteessa valmistetun ruoan tyypistä, ole varovainen, koska kulhosta voi päästä höyryä.
13. Kun erä ruokaa on valmis, Easy Fry on heti valmis valmistamaan toisen erän ruokaa.

KYPSENNYSPAS

Alla oleva taulukko auttaa sinua valitsemaan perusasetukset valmistettavalle ruoalle. Huomautus: Alla olevat kypsennysajat ovat vain ohjeellisia ja voivat vaihdella käytettyjen perunoiden lajikkeen ja erän mukaan. Muiden elintarvikkeiden osalta koko, muoto ja tuotemerkki voivat vaikuttaa tuloksiin.

Siksi sinun on ehkä säädettävä kypsennysaikaa hieman.

Jotta et vahingoita laitettasi, älä koskaan ylitä käyttöohjeessa ja resepteissä ilmoitettuja ainesosien ja nesteiden enimmäismääriä.

Kun käytät seoksia, jotka nousevat (kuten kakun, quichen tai muffinin kanssa), uunivuokaa ei saa täyttää yli puoleenväliin.

VINKKEJÄ

• Pienemmät ruoat vaativat yleensä hieman lyhyemmän kypsennysajan kuin suuremmat ruoat.
• Suurempi ruokamäärä vaatii vain hieman pidemmän kypsennysajan, pienempi ruokamäärä vaatii vain hieman lyhyemmän kypsennysajan.
• Pienempien ruokien ravistaminen puolivälissä kypsennysaikaa parantaa lopputulosta ja voi auttaa estämään epätasaista kypsennystä.
• Lisää tuoreisiin perunoihin hieman öljyä saadaksesi rapean tuloksen. Lisää lusikallinen öljyä ja paista perunoita muutaman minuutin kuluessa.
• Älä kypsennä erittäin rasvaisia ruokia Easy Fry -laitteessa.
• Välipalat, jotka voidaan kypsentää uunissa, voidaan kypsentää myös Easy Fry -laitteessa.
• Optimaalinen suositeltu määrä ranskalaisten kypsentämiseen on 700 grammaa.
• Käytä valmiita lehtitaikina- ja murotaikinoita täytettyjen välipalojen valmistamiseen nopeasti ja helposti.
• Aseta uunivuoka Easy Fry -kulhoon, jos haluat leipoa kakun tai quichen tai jos haluat paistaa hauraita ainesosia tai täytettyjä ainesosia. Voit käyttää uunivuokaa silikonista, ruostumattomasta teräksestä, alumiinista, terrakotasta.
• Voit myös käyttää Easy Fry -laitetta ruoan lämmittämiseen. Ruoan lämmittämiseksi aseta lämpötila 160 °C:seen enintään 10 minuutiksi.

KOTITEKOISTEN RANSKALAISTEN VALMISTUS

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suosittelemme pakasteranskalaisten käyttöä. Jos haluat valmistaa kotitekoisia ranskalaisia, noudata alla olevia ohjeita.

1. Valitse perunalajike, jota suositellaan ranskalaisten valmistukseen. Kuori perunat ja leikkaa ne samankokoisiksi ranskalaisiksi.
2. Liota perunalastuja kulhossa kylmää vettä vähintään 30 minuuttia, valuta ne ja kuivaa ne puhtaalla, erittäin imukykyisellä teepyyhkeellä. Taputtele sitten talouspaperilla. Ranskalaisten on oltava täysin kuivia ennen kypsennystä.
3. Kaada ½ ruokalusikallista öljyä (kasvi-, auringonkukka- tai oliiviöljyä) kuivaan kulhoon, laita ranskalaiset päälle ja sekoita, kunnes ne ovat öljyn peitossa.
4. Poista ranskalaiset kulhosta sormillasi tai keittiövälineellä niin, että ylimääräinen öljy jää kulhoon. Aseta ranskalaiset kulhoon.
   Huomautus: Älä kaada öljyllä päällystettyjä ranskalaisia suoraan kulhoon yhdellä kertaa, muuten ylimääräinen öljy päätyy kulhon pohjalle.
5. Paista ranskalaiset kohdassa Kypsennysopas (Cooking guide) olevien ohjeiden mukaisesti.

PUHDISTUS

Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen.

Kulhossa ja ritilässä on tarttumaton pinnoite. Älä käytä metallisia keittiövälineitä tai hankaavia puhdistusaineita niiden puhdistamiseen, koska ne voivat vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta.

1. Irrota pääpistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Huomautus: Irrota kulho, jotta Easy Fry jäähtyy nopeammin.
2. Pyyhi laitteen ulkopuoli kostealla liinalla.
3. Puhdista kulho ja ritilä kuumalla vedellä, pienellä määrällä astianpesuainetta ja hankaamattomalla sienellä. Voit käyttää rasvanpoistoainetta poistaaksesi jäljellä olevan lian.
   Huomautus: Kulho ja ritilä ovat konepesun kestäviä.
   Vinkki: Jos likaa on tarttunut kulhon ja ritilän pohjaan, täytä ne kuumalla vedellä ja pienellä määrällä astianpesuainetta. Anna kulhon ja ritilän liota noin 10 minuuttia. Huuhtele sitten puhtaaksi ja kuivaa.
4. Pyyhi laitteen sisäpuoli kuumalla vedellä ja kostealla liinalla.
5. Puhdista lämmityselementti kuivalla puhdistusharjalla poistaaksesi ruoantähteet.
6. Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

VARASTOINTI

1. Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä.
2. Varmista, että kaikki osat ovat puhtaita ja kuivia.

TAKUU JA HUOLTO

Jos tarvitset huoltoa tai tietoa tai jos sinulla on ongelma, käy Tefalin verkkosivustolla osoitteessa www.tefal.co.uk tai www.tefal.com.au tai ota yhteyttä Tefalin kuluttajapalvelukeskukseen maassasi. Puhelinnumeron löydät maailmanlaajuisesta takuulehtisestä. Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, mene paikallisen Tefal-jälleenmyyjän luo.

VIANETSINTÄ

Jos kohtaat ongelmia laitteen kanssa, käy osoitteessa www.tefal.co.uk tai www.tefal.com.au saadaksesi luettelon usein kysytyistä kysymyksistä tai ota yhteyttä kuluttajapalvelukeskukseen maassasi.

Jos sinulla on ongelmia laitteesi kanssa tai kysyttävää, soita ensin asiakaspalvelutiimillemme saadaksesi asiantuntija-apua ja neuvoja: Puhelinneuvonta:
0345 602 1454 - UK
(01) 677 4003 - ROI
tai ota meihin yhteyttä verkkosivustomme kautta: www.tefal.co.uk

AUSTRALIAA VARTEN
Puhelinneuvonta: 1300307824
GROUPE SEB AUSTRALIA
PO Box 7535, Silverwater NSW 2128
www.tefal.com.au

Viitteet

• Tefal UK : innovative leader in kitchen and home appliances - Tefal
• Tefal™ Australia | Cookware, Kitchenware, Recipes & More

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Tefal Easy Fry Classic EY201D15 Käyttöohje

Saatavilla olevat kielet