Homedics Leader LDRBPS-060 -käyttöohje

TIETOA VERENPAINEESTA

Mikä on verenpaine?
Verenpaine on valtimoiden seinämiin kohdistuva paine, kun veri virtaa valtimoiden läpi. Paine, joka mitataan sydämen supistuessa ja lähettäessä verta ulos sydämestä, on systolinen (ylin) verenpaine. Paine, joka mitataan sydämen laajentuessa veren virratessa takaisin sydämeen, on diastolinen (alin) verenpaine.

Miksi verenpaine mitataan?
Nykypäivän erilaisista terveysongelmista korkeaan verenpaineeseen liittyvät ongelmat ovat hyvin yleisiä. Korkea verenpaine on vaarallisesti yhteydessä sydän- ja verisuonisairauksiin. Siksi verenpaineen seuranta on tärkeää riskiryhmään kuuluvien tunnistamiseksi.

VERENPAINEEN VAKIO

Taulukko sisältää määritellyt verenpainetasot, jotka ovat julkisesti saatavilla National Heart Lung and Blood Institutesta U.S. National Institutes of Healthissa (NIH) (http://www.nhlbi.nih.gov/health/dci/Diseases/Hbp/HBP_WhatIs.html). Käyttäjät voivat verrata omia verenpainelukemiaan näihin määriteltyihin tasoihin selvittääkseen, onko heillä mahdollisesti kohonnut riski.
Tämä taulukko koskee useimpia 18-vuotiaita ja vanhempia aikuisia. Verenpaineella on taipumus nousta ja laskea, jopa ihmisillä, joilla ei yleensä ole korkeita lukemia. Jos numerosi pysyvät suurimman osan ajasta "normaalin" alueen yläpuolella, sinulla saattaa olla kohonnut riski, ja sinun on syytä kääntyä lääkärin puoleen.

Vaikka jokainen voi helposti löytää oman verenpainelukemansa tästä taulukosta, tässä mittarissa on Risk Category Index, joka vertaa automaattisesti jokaista lukemaa määritettyihin tasoihin ja antaa hyödyllisen vihjeen, jos lukemasi kuuluu johonkin vaiheeseen, joka saattaa mahdollisesti viitata kohonneeseen riskiin.
Huomaa, että tämän mittarin antamat vihjeet on tarkoitettu vain auttamaan sinua käyttämään tätä taulukkoa. Taulukko ja vihjeet on tarkoitettu vain avuksi, jotta voit ymmärtää noninvasiivista verenpainelukemaasi suhteessa NIH:n tietoihin. Ne eivät korvaa lääkärisi tekemää lääkärintarkastusta. On tärkeää, että neuvottelet säännöllisesti lääkärisi kanssa. Lääkärisi kertoo sinulle normaalin verenpainealueesi sekä pisteen, jossa sinua voidaan todella pitää riskiryhmään kuuluvana.

MITEN TÄMÄ VERENPAINEMITTARI TOIMII

Tämä manuaalisesti täytettävä digitaalinen verenpainemittari antaa systolisen paineen, diastolisen paineen ja pulssilukemat nopeasti ja helposti. Kun mansetti on täytetty, mittari määrittää verenpaineesi analysoimalla paineenvaihteluita. Kun mittaus on valmis, laite tyhjentää mansetin ja näyttää systolisen paineen, diastolisen paineen ja pulssilukemat.
Mittari etsii automaattisesti mittaustulosten sijainnin NIH:n National Heart Lung and Blood Instituten taulukosta ja antaa vihjeen, jos lukemasi kuuluu johonkin vaiheeseen, joka saattaa mahdollisesti viitata kohonneeseen riskiin.

OSIEN NIMET/TOIMINNOT

NÄYTÖN SELITYKSET

Näyttösymbolit:

	Täyttösymboli: Näkyy, kun mansetti on täytettävä.
	Tyhjennyssymboli: Näkyy, kun mansetti tyhjenee.
	Heikon pariston symboli: Näkyy, kun paristot on vaihdettava.
	Pulssin symboli: Näyttää sykkeen minuutissa.
	Muistin keskiarvo: Näyttää viimeisten 3 lukeman keskiarvon.
	Riskiluokan indeksi

Jos ja jokin seuraavista kirjaimista ja numeroista näkyy alueella, jossa systolisen paineen pitäisi näkyä, lukemassasi on tapahtunut virhe. Katso lisätietoja tämän käyttöohjeen vianmääritysosasta.

	Mittausvirhe: Mittaa uudelleen. Kiedo mansetti oikein ja pidä käsivarsi vakaana mittauksen aikana.
	Ilmapiirin poikkeavuus: Tarkista mansetin liitäntä. Mittaa uudelleen.
	Paine ylittää 300 mmHg: Katkaise virta laitteesta tyhjentääksesi sen ja mittaa sitten uudelleen.
	Virhe mitattujen tietojen määrittämisessä: Mittaa uudelleen.

PARISTOJEN ASENTAMINEN

1. Paina alas salpaa ja nosta paristokansi ylös avataksesi paristolokeron.
2. Asenna tai vaihda 4 "AA"-kokoista paristoa paristolokeroon lokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti.
3. Aseta paristokansi takaisin paikalleen napsauttamalla ensin alareunan koukut paikalleen ja paina sitten paristokotelon yläosaa sisäänpäin.

Vaihda paristot, jos:

1. Heikon pariston symboli näkyy näytössä.
2. Näytössä ei näy mitään, kun virta kytketään päälle.
   Koska mukana toimitetut paristot on tarkoitettu vain testausta varten, ne voivat tyhjentyä aikaisemmin kuin kaupoista ostamasi paristot. Vaihda kaikki paristot kerralla (samanaikaisena sarjana). Käytä vain 1,5 V AA -alkaliparistoja. Poista paristot, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Päivämäärä ja aika on nollattava, jos paristot poistetaan tai vaihdetaan. Puhdista pariston ja paristolokeron kosketuspinnat pehmeällä, kuivalla liinalla aina, kun asennat paristot.
   Huomautus: Paristot ovat vaarallista jätettä. Älä hävitä niitä yhdessä kotitalousjätteen kanssa.

PÄIVÄMÄÄRÄN JA AJAN ASETUSMENETELMÄ

1. Päivämäärän/ajan säätämiseksi paina Set button (Aseta -painiketta).
   
2. Näytössä näkyy vilkkuva numero, joka osoittaa päivämäärän. Muuta kuukautta painamalla button (painiketta). Jokainen painallus kasvattaa numeroa yhdellä syklisesti. Paina Set button (Aseta -painiketta) uudelleen vahvistaaksesi merkinnän, ja näytössä näkyy vilkkuva numero, joka edustaa kuukauden päivää.
3. Muuta päivämäärää ja aikaa yllä olevassa vaiheessa 2 kuvatulla tavalla käyttämällä button (painiketta) numeroiden muuttamiseen ja Set button (Aseta -painiketta) merkintöjen vahvistamiseen.
   

KÄSIVARREN MANSETIN KÄYTTÖ

Erittäin tärkeää: Oikea mansetin koko on kriittinen tarkan mittauksen kannalta.
Tämän mittarin mukana tulee Standard Size (vakiokoko) -käsivarsimansetti, joka sopii käsivarsiin, joiden ympärysmitta on 9"–13" (23 cm – 33 cm).
Tämä mansetti sopii sinulle, jos värillinen nuoli osuu kiinteän värin viivan sisään alla olevan kuvan mukaisesti.
Jos nuoli osuu kiinteän värin viivan ulkopuolelle, tarvitset mansetin, jonka ympärysmitta on toinen. Ota yhteyttä HoMedicsin kuluttajasuhteisiin numerossa 1-800-466-3342.

1. Jos mansettia ei ole koottu, pujota putkesta kauimpana oleva mansetin pää metallisen D-renkaan läpi silmukan muodostamiseksi. Sileän puolen ilman huopamateriaalia tulee olla mansettisilmukan sisäpuolella.
   
2. Kytke mansetin putki laitteen vasemmalle puolelle.
   
3. Avaa käsivarsimansetti niin, että käsivarsi voidaan asettaa sen läpi.
4. Poista tiukat vaatteet vasemmasta olkavarresta, jotta mansetti voidaan kääriä paljaan käsivarren ympärille.
5. Aseta mansetin reuna 0,8–1,2 tuumaa (2–3 cm) kyynärpään yläpuolelle.
   
6. Keskitä putki käsivarren keskiosan päälle.
   
7. Vedä mansetin päästä niin, että se kiristyy tasaisesti käsivarren ympärille. Paina koukku- ja silmukkamateriaali yhteen kiinnittääksesi sen. Jätä tilaa kahdelle sormelle mansetin ja käsivarren väliin.
   
8. Aseta käsivarsi pöydälle (kämmen ylöspäin) niin, että mansetti on samalla korkeudella kuin sydämesi. Varmista, että putki ei ole mutkalla.
   

Huomautus:
Jos mansettia ei ole mahdollista asettaa vasempaan käsivarteen, se voidaan asettaa myös oikeaan käsivarteen. Kaikki mittaukset on kuitenkin tehtävä samalla käsivarrella. Jos käytät sitä oikeassa käsivarressa, sinun on asetettava valtimosymboli " " päävaltimon päälle. Paikanna päävaltimo painamalla kahdella sormella noin 1" (2 cm) kyynärpään mutkan yläpuolella oikean käsivarren sisäpuolella. Määritä, missä pulssi tuntuu voimakkaimmalta.
Tämä on päävaltimosi.

MITAUSMENETELMÄ

Tärkeää:

• Verenpaine muuttuu jokaisen sydämenlyönnin myötä ja vaihtelee jatkuvasti päivän mittaan.
• Verenpaineen mittaukseen voivat vaikuttaa käyttäjän asento, hänen fysiologinen tilansa ja muut tekijät. Tarkkuuden maksimoimiseksi odota 1 tunti liikunnan, kylpemisen, syömisen, alkoholia tai kofeiinia sisältävien juomien juomisen tai tupakoinnin jälkeen ennen verenpaineen mittaamista.
• Ennen mittausta on suositeltavaa istua rauhallisesti 15 minuuttia, sillä rennossa tilassa otetut mittaukset ovat tarkempia. Mittauksen aikana ei saa olla fyysisesti väsynyt tai uupunut.
• Älä puhu tai liikuta kätesi tai käsivartesi lihaksia mittauksen aikana.
• Katso lisätietoja verenpaineen mittauksesta.

Jos käytät tätä verenpainemittaria ensimmäistä kertaa, poista suojakalvo näytöltä.

1. Kun mansetti on kiedottu käsivarren ympärille, paina START/STOP button (KÄYNNISTÄ/STOP-painiketta). Älä täytä mansettia, ellei se ole kiedottu käsivarren ympärille. Kaikki numerot syttyvät näytön toimintojen tarkistamiseksi. Tarkistusmenettely suoritetaan noin 3 sekunnin kuluttua. Näytössä näkyy "00" ja nuoli. Kun nuoli tulee näkyviin, mittari on "valmis mittaamaan" (Ready to Measure).
   
2. Käytä sen käden, jonka varressa ei ole mansettia (tämä on oikea kätesi, jos käytät mansettia vasemmassa kädessäsi), ja purista täyttöpolttimoa ja jatka pumppaamista, kunnes näytön painelukema saavuttaa 140 mmHg. Tämän jälkeen mansetti alkaa hitaasti tyhjentyä osana mittausprosessia.
   Jos paine mansetissa ei riitä, näkyviin tulee ylöspäin osoittava nuoli ( ), joka kehottaa sinua jatkamaan pumppaamista. On suositeltavaa pumpata, kunnes alaspäin osoittava nuoli ( ) tulee näkyviin.
3. Kun mittaus on valmis, mansetti tyhjenee kokonaan. Systolinen paine, diastolinen paine ja pulssi näkyvät samanaikaisesti LCD-näytöllä.Mittaus tallennetaan sitten automaattisesti muistiin.
   

Huomautus:

1. Tämä mittari sammuu automaattisesti noin 1 minuutin kuluttua viimeisestä toiminnosta. Voit myös sammuttaa laitteen painamalla START/STOP button (KÄYNNISTÄ/STOP-painiketta).
2. Voit keskeyttää mittauksen painamalla START/STOP button (KÄYNNISTÄ/STOP-painiketta) (suositus), "MEM"-painiketta, tai Date/Time Set (Päivämäärä/aika-asetus) -painikkeita. Mansetti tyhjenee heti, kun painiketta painetaan.

RISKILUOKKAINDESKI

Tässä mittarissa on riskiluokkaindeksi, joka vertaa automaattisesti kutakin lukemaa määritettyihin tasoihin, jotka on vahvistettu Yhdysvaltain National Institutes of Healthin (NIH) National Heart Lung and Blood Institutessa, kuten aiemmin tässä oppaassa on kuvattu, ja antaa hyödyllisen vihjeen, jos lukemasi kuuluu johonkin vaiheeseen, joka saattaa mahdollisesti osoittaa kohonnutta riskiä. Vihjettä ei anneta, jos lukema on NIH:n määrittelemällä normaalialueella. Huomaa, että tämän mittarin antamat vihjeet on tarkoitettu vain auttamaan sinua käyttämään tätä taulukkoa. Taulukko ja vihjeet on tarkoitettu vain avuksi, jotta voit ymmärtää ei-invasiivista verenpainelukemaasi suhteessa NIH:n tietoihin. Ne eivät korvaa lääkärisi tekemää lääketieteellistä tutkimusta. On tärkeää, että otat säännöllisesti yhteyttä lääkäriisi. Lääkärisi kertoo sinulle normaalin verenpainealueesi sekä pisteen, jossa sinua voidaan todella pitää riskiryhmässä.

ARVOJEN PALAUTTAMINEN MUISTISTA

1. Paina "MEM" button (MUISTI-painiketta) päästäksesi muistiin.
   
2. Mittari näyttää ensin kolmen viimeisen muistin lasketun keskiarvon.
   
3. Jokainen uusi "MEM" button (MUISTI-painikkeen) painallus palauttaa aiemman lukeman. Uusin lukema palautetaan ensin.
   

ARVOJEN POISTAMINEN MUISTISTA

Paina ja pidä painettuna date & time set buttons (päivämäärän ja ajan asetus painikkeita) ( ) samanaikaisesti muistitilassa, niin tiedot poistetaan automaattisesti.

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA VERENPAINEEN MITTAAMISESTA

• Ota lukema mukavassa ympäristössä, sillä kuumat tai kylmät lämpötilat voivat vaikuttaa mittauksiin. Ota verenpaine normaali ruumiinlämpöisenä.
• Älä liiku tai puhu mittauksen aikana, koska se voi nostaa lukemia.
• Älä liiku tai risti jalkoja mittauksen aikana. Pidä jalat lattiassa.
• Älä koske mansettiin tai mittariin mittausmenettelyn aikana.
• On suositeltavaa, että teet mittaukset samaan aikaan joka päivä ja käytät samaa kättä johdonmukaisuuden vuoksi.
• Käyttäjien tulisi odottaa vähintään 5 minuuttia ennen lisämittausten tekemistä. Lisää aikaa voi tarvita riippuen fysiologiastasi.
• Käyttäjien saamien mittaustulosten on tarkoitus olla vain viitteellisiä. Jos käyttäjillä on verenpaineeseen liittyviä huolenaiheita, ota yhteyttä lääkäriin.
• Kun täyttö saavuttaa 300 mmHg:n, laite tyhjenee automaattisesti turvallisuussyistä.
• Tällä laitteella voi olla vaikeuksia määrittää oikeaa verenpainetta käyttäjille, joilla on epäsäännöllinen sydämen syke, diabetes, huono verenkierto, munuaisongelmia tai käyttäjille, jotka ovat saaneet aivohalvauksen.

HOITO, HUOLTO JA PUHDISTUS

1. Älä irrota letkuja tai täyttöpolttimoa käsivarren mansetista.
2. Puhdista verenpainemittarin runko ja mansetti huolellisesti hieman kostealla, pehmeällä liinalla. Älä paina. Älä pese mansettia tai käytä siihen kemiallista puhdistusainetta. Älä koskaan käytä tinneriä, alkoholia tai bensiiniä (bensiiniä) puhdistusaineena.
3. Vuotavat paristot voivat vahingoittaa laitetta. Poista paristot, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
4. Jos laitetta säilytetään lähellä jäätymistä, anna sen sopeutua huoneenlämpöön ennen käyttöä.
5. Tätä verenpainemittaria ei voi huoltaa kentällä. Sinun ei pidä käyttää mitään työkalua laitteen avaamiseen, etkä saa yrittää säätää mitään laitteen sisällä. Jos sinulla on ongelmia tämän laitteen kanssa, ota yhteyttä HoMedicsin kuluttajapalveluihin (yhteystiedot löytyvät takuusivulta).
6. Älä upota laitetta veteen, koska se vahingoittaa laitetta.
7. Älä altista mittaria ja mansettia äärimmäisille lämpötiloille, kosteudelle, kosteudelle ja suoralle auringonvalolle. Suojaa pölyltä.
8. Älä taita mansettia ja letkuja tiukasti.
9. Älä pura mittaria tai mansettia. Jos tarvitset korjausta, katso tämän oppaan takuuosaa.
10. Älä altista mittaria äärimmäisille iskuille (älä pudota lattialle).
11. Älä täytä mansettia, ellei se ole kiedottu käsivarren ympärille.
12. Älä kiedo mansettia muiden kehonosien kuin käsivarren ympärille.
13. Vältä vahingossa tapahtuvaa kuristumista pitämällä tämä tuote poissa lasten ulottuvilta äläkä aseta putkea kaulan ympärille.
14. Älä pudota tai työnnä mitään esineitä aukkoihin tai letkuun.
15. Tämä mittari ei välttämättä täytä suorituskykyspesifikaatioitaan, jos sitä säilytetään tai käytetään näiden lämpötila- ja kosteusalueiden ulkopuolella:

• Säilytysympäristö
  Lämpötila: -4°F~158°F (-20°C~70°C)
  Kosteus: Alle 90 % RH
• Käyttöympäristö
  Lämpötila: 50°F~104°F (10°C ~40°C)
  Kosteus: 15~90% RH

VIANETSINTÄ

Jos käytön aikana ilmenee poikkeavuuksia, tarkista seuraavat kohdat

Huomautus: Jos laite ei vieläkään toimi, ota yhteyttä HoMedicsin kuluttajapalveluihin. Missään tapauksessa sinun ei pidä purkaa tai yrittää korjata laitetta itse. HoMedicsin kuluttajapalveluosaston yhteystiedot löytyvät takuusivulta.

TEKNISET TIEDOT

Virtalähde:	Neljä 1,5 V DC (AA) alkaliparistoa
Mittausmenetelmä:	Oskillometrinen
Mittausalue:	Paine: 40–280 elohopeamillimetriä (mmHg) Pulssi: 40–199 lyöntiä/minuutti
Tarkkuus:	Paine: ±3 mmHg Pulssi: ±5 % lukemasta
Paineanturi:	Puolijohde
Täyttö:	Manuaalinen täyttö
Tyhjennys:	Automaattinen paineen vapautusventtiili
Muistikapasiteetti:	60 muistipaikkaa
Automaattinen virrankatkaisu:	1 minuutti viimeisen painikkeen painalluksen jälkeen
Käyttöympäristö:	Lämpötila: 50°F~104°F (10°C ~40°C) Kosteus: 15–90 % RH
Säilytysympäristö:	Lämpötila: -4°F~158°F (-20°C~70°C) Kosteus: Alle 90 % RH
Paino:	0,43 paunaa/193 grammaa (ilman paristoja)
Käsivarren ympärysmitta:	Vakiokokoisten aikuisten käsivarsimansetti: 9"–13" (23–33 cm)
Mitat:	5 tuumaa (P) x 4,1 tuumaa (L) x 2,7 tuumaa (K) 126 mm (P) x 105 mm (L) x 68 mm (K)
	Sisäisesti virtalähteellä varustettu laite Tyyppi BF -laite IPx0 – Ei erityistä suojaa veden tunkeutumista vastaan Ei sovellu käytettäväksi syttyvän anestesia-aineseoksen kanssa, jossa on ilmaa, happea tai typpioksiduulia. Jatkuva toiminta lyhytaikaisella kuormituksella.

Huomautus: Näitä teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

TÄRKEITÄ TUOTETIETOJA JA TURVALLISUUSOHJEITA

Kun käytät verenpainemittaria, perusvarotoimenpiteitä on aina noudatettava. Lue ja noudata kaikkia ohjeita ja varoituksia ennen tämän tuotteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

• Huomaa, että tämä on vain kotikäyttöön tarkoitettu terveydenhuollon tuote, eikä sen ole tarkoitus korvata lääkärin tai terveydenhuollon ammattilaisen neuvoja.
• Älä käytä tätä laitetta minkään terveysongelman tai sairauden diagnosointiin tai hoitoon. Mittaustulokset ovat vain viitteellisiä. Kysy terveydenhuollon ammattilaiselta verenpainemittausten tulkintaa. Ota yhteyttä lääkäriin, jos sinulla on tai epäilet, että sinulla on jokin lääketieteellinen ongelma. Älä muuta lääkitystäsi ilman lääkärin tai terveydenhuollon ammattilaisen neuvoa.
• Oikea mansetin koko on kriittinen tarkkojen mittausten kannalta. Noudata tässä käyttöoppaassa ja olkavarren mansetissa olevia ohjeita varmistaaksesi, että käytät oikean kokoista mansettia.
• Tällä laitteella voi olla vaikeuksia määrittää oikeaa verenpainetta henkilöille, joilla on epäsäännöllinen syke, diabetes, huono verenkierto, munuaisongelmia tai käyttäjille, jotka ovat saaneet aivohalvauksen.
• Pulssinäyttö ei sovellu sydämentahdistimien taajuuden tarkistamiseen.
• Sähkömagneettiset häiriöt: Laite sisältää herkkiä elektronisia komponentteja. Vältä voimakkaita sähkö- tai sähkömagneettisia kenttiä laitteen välittömässä läheisyydessä (esim. matkapuhelimet, mikroaaltouunit). Nämä voivat johtaa mittaustarkkuuden tilapäiseen heikkenemiseen.
• Käytä verenpainemittaria vain sen käyttötarkoitukseen.
• Älä kääri mansettia muiden kehonosien kuin käsivarren ympärille.
• Ei alle 18-vuotiaiden henkilöiden käyttöön.
• Käytä virtalähteenä vain 1,5 V:n AA-alkaliparistoja.

Tällä laitteella määritetyt verenpainemittaukset vastaavat koulutetun tarkkailijan mansetti-/stetoskoopin auskultointimenetelmällä saamia mittauksia American National Standardin, Manual, electronic, or automated sphygmomanometers, määrittelemissä rajoissa.

Viitteet

• Korkea verenpaine – Mikä on korkea verenpaine? | NHLBI, NIH

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Homedics Leader LDRBPS-060 -käyttöohje

Saatavilla olevat kielet