Manuel du flash d'appareil photo à tête ronde Li-ion TTL Godox V1

Préface

Merci d'avoir acheté ce produit.

Ce flash d'appareil photo V1C s'applique aux appareils photo de la série Canon EOS et est compatible avec le flash automatique E-TTL II. Avec ce flash compatible E-TTL II, vos prises de vue deviendront plus simples. Vous pouvez facilement obtenir une exposition au flash correcte même dans des environnements à lumière changeante complexes. Ce flash d'appareil photo comprend :

• Tête de flash ronde pour obtenir des effets de lumière doux, uniformes et plus créatifs. Il dispose d'une lampe pilote LED de 2W, qui peut être utilisée hors de l'appareil photo.
• Puissance de sortie de 76Ws au niveau maximal. 81 paliers de 1/1 à 1/128.
• Batterie Li-ion Pro 2000mAh - recyclage max. de 1,5s - 480 éclairs pleine puissance.
• Prise en charge complète du flash Canon E-TTL II. Peut fonctionner comme unité Maître ou Esclave dans un groupe de flashs sans fil.
• Utilisation d'un écran LCD matriciel pour des opérations claires et pratiques.
• Avec système de télécommande sans fil 2,4GHz intégré pour prendre en charge la transmission et la réception.
• Fournit de multiples fonctions, notamment HSS (jusqu'à 1/8000s), FEC, FEB, etc.
• Consistance et température de couleur stables avec un bon éclairage uniforme.
• Support des mises à jour du micrologiciel.

Avertissement

Toujours garder ce produit au sec. Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des conditions humides.
Ne pas démonter. Si des réparations deviennent nécessaires, ce produit doit être envoyé à un centre de maintenance agréé.
Tenir hors de portée des enfants.
Cesser d'utiliser ce produit s'il se brise suite à une extrusion, une chute ou un choc violent. Dans le cas contraire, un choc électrique pourrait se produire si vous touchez les pièces électroniques à l'intérieur.
Ne pas diriger le flash directement dans les yeux (surtout ceux des bébés) à courte distance. Sinon, une déficience visuelle pourrait se produire.
Ne pas utiliser le flash en présence de gaz inflammables, de produits chimiques ou d'autres matériaux similaires. Dans certaines circonstances, ces matériaux peuvent être sensibles à la forte lumière émise par ce flash, ce qui pourrait provoquer un incendie ou des interférences électromagnétiques.
Ne pas laisser ni stocker le flash si la température ambiante dépasse 50℃. Sinon, les composants électroniques pourraient être endommagés.
Éteindre immédiatement le flash en cas de dysfonctionnement.

Conventions utilisées dans ce manuel

• Ce manuel est basé sur l'hypothèse que les interrupteurs d'alimentation de l'appareil photo et du flash sont tous deux allumés.
• Les numéros de page de référence sont indiqués par "p.**".
• Les symboles d'alerte suivants sont utilisés dans ce manuel :
  Le symbole Attention fournit des informations supplémentaires.
  Le symbole Note indique un avertissement pour prévenir les problèmes de prise de vue.

Nom des pièces

Corps

1. Tête de flash
2. Lampe pilote LED (01~10)
3. Capteur sans fil
4. Faisceau d'assistance AF
5. Prise de cordon de synchronisation
6. Port USB Type-C
7. Bouton de retrait de la batterie
8. Griffe porte-accessoires
9. Écran LCD
10. Loquet de fixation de la griffe porte-accessoires
11. Batterie au lithium

Panneau de commande

12. <MENU>Bouton Menu Flash/Bouton de verrouillage
13. <>Bouton de sélection sans fil
14. Molette de sélection
15. Bouton Set (Valider)
16. Interrupteur marche/arrêt
17. <> Bouton Test / Indicateur de prêt du flash
18. <ZOOM> Réglage de la focale
19. <MODE>Bouton de sélection de mode
20. <> Réglage de la lampe pilote
21. <+/->Puissance de sortie
22. Bouton de fonction 1
23. Bouton de fonction 2
24. Bouton de fonction 3
25. Bouton de fonction 4

Écran LCD

• L'affichage ne montrera que les réglages actuellement appliqués.
• Les fonctions affichées au-dessus des boutons de fonction 1 à 4, telles que SYNC et <A/B/C/D>, changent en fonction de l'état des réglages.
• Lorsque vous actionnez un bouton ou une molette, l'écran LCD s'allume.

Écran LCD en trois modes

• Fixé à l'appareil photo
  
• Transmission radio 2.4G : Comme unité Maître
  
• Transmission radio 2.4G : Comme unité Esclave
  

Contenu de la boîte du kit V1C ?

1. Unité de flash
2. Batterie au lithium
3. Chargeur de batterie USB
4. Câble USB
5. Chargeur
6. Mini support
7. Étui de protection
8. Manuel d'instructions

Accessoires vendus séparément

Le produit peut être utilisé en combinaison avec les accessoires suivants vendus séparément, afin d'obtenir les meilleurs effets photographiques : déclencheur de flash sans fil TTL XProC & X1C, kit d'accessoires AK-R1 pour tête de flash ronde, etc.

Batterie

Caractéristiques

1. Ce flash utilise une batterie Li-ion polymère qui a une longue durée de vie. Les cycles de charge-décharge disponibles sont de 500.
2. C'est une batterie fiable et sûre. Le circuit interne protège contre la surcharge, la décharge excessive, la surintensité et les courts-circuits.
3. Il ne faut que 3,5 heures pour charger complètement la batterie à l'aide du chargeur de batterie standard.

Précautions

1. Ne pas court-circuiter.
2. Ne pas exposer à la pluie ni immerger dans l'eau. Cette batterie n'est pas étanche.
3. Tenir hors de portée des enfants.
4. Ne pas charger en continu pendant plus de 24 heures.
5. Stocker dans un endroit sec, frais et ventilé.
6. Ne pas jeter ou mettre au feu.
7. Les batteries usagées doivent être éliminées conformément aux réglementations locales.
8. Si la batterie n'a pas été utilisée pendant plus de 3 mois, veuillez la recharger complètement.

Chargement et déchargement de la batterie

1. Pour décharger la batterie, maintenez enfoncé le bouton de retrait de la batterie et poussez la batterie vers le bas pour la retirer.
   
2. Selon le signe triangulaire sur la batterie, insérez-la dans le compartiment jusqu'à ce qu'un bouton blanc verrouille la batterie avec un clic.
   

Indication du niveau de batterie
Assurez-vous que la batterie est solidement insérée dans le flash. Vérifiez l'indication du niveau de batterie sur l'écran LCD pour voir le niveau de batterie restant.

Indication du niveau de batterie	Signification
3 barres	Pleine
2 barres	Moyenne
1 barre	Faible
Barre vide	Batterie faible, veuillez la recharger.
Clignotement	Le niveau de la batterie va s'épuiser immédiatement. Le flash s'éteindra automatiquement dans 1 minute. Remarque : Veuillez recharger la batterie dès que possible (dans les 10 jours). Ensuite, la batterie pourra être utilisée ou stockée pour une longue période.

Lampe pilote LED

Appuyez sur le bouton de réglage de la lampe pilote pour configurer la lampe pilote. Appuyez brièvement sur le bouton Set (Valider) pour allumer ou éteindre la lampe pilote. Lorsque la lampe pilote est allumée, tournez la molette de sélection pour régler sa luminosité. Il y a 10 niveaux (01~10) au choix.

Fixation à l'appareil photo

1. Fixer le flash de l'appareil photo.
   

• Tournez le loquet de fixation de la griffe porte-accessoires vers la gauche et insérez le flash de l'appareil photo dans la griffe porte-accessoires de l'appareil photo.

1. Fixer le flash de l'appareil photo
   

• Tournez le loquet de fixation de la griffe porte-accessoires vers la droite jusqu'à ce qu'il se verrouille.

1. Détacher le flash de l'appareil photo.
   

• Appuyez sur le bouton et tournez le loquet de fixation de la griffe porte-accessoires vers la gauche jusqu'à ce qu'il soit desserré.

Gestion de l'alimentation

Utilisez l'interrupteur marche/arrêt pour allumer ou éteindre le flash. Éteignez-le s'il ne sera pas utilisé pendant une longue période. Lorsqu'il est configuré comme flash maître, il s'éteindra automatiquement après une certaine période (environ 90 secondes) d'inactivité. Appuyer à mi-course sur le déclencheur de l'appareil photo ou sur n'importe quel bouton du flash réactivera le flash. Lorsqu'il est configuré comme flash esclave, il entrera en mode veille après une certaine période (réglable, 60 minutes par défaut) d'inactivité. Appuyer sur n'importe quel bouton du flash le réactivera.

C.Fn Il est recommandé de désactiver la fonction d'arrêt automatique lorsque le flash est utilisé hors de l'appareil photo. (C.Fn-STBY)
C.Fn Le minuteur d'arrêt automatique du flash esclave est réglé sur 60 minutes par défaut. Une autre option "30 minutes" (30 minutes) est disponible. (C.Fn- Sv STBY)

Mode Flash—Autoflash E-TTL

Ce flash dispose de trois modes flash : E-TTL, Manuel (M) et Multi (Stroboscopique). En mode E-TTL, l'appareil photo et le flash travailleront ensemble pour calculer la bonne exposition pour le sujet et l'arrière-plan. Dans ce mode, plusieurs fonctions TTL sont disponibles : FEC, FEB, FEL, HSS, synchronisation sur le second rideau, flash de modelage, contrôle via l'écran de menu de l'appareil photo.
* Appuyez sur le bouton de sélection de mode <MODE> et les trois modes flash s'afficheront un par un sur l'écran LCD à chaque pression.

Mode E-TTL
Appuyez sur le bouton de sélection de mode <MODE> pour entrer en mode E-TTL. L'écran LCD s'affichera.

• Appuyez à mi-course sur le déclencheur de l'appareil photo pour faire la mise au point. L'ouverture et la portée effective du flash s'afficheront dans le viseur.
• Lorsque le déclencheur est enfoncé à fond, le flash émettra un préflash que l'appareil photo utilisera pour calculer l'exposition et la puissance du flash juste avant la prise de vue.

FEC : Correction d'Exposition au Flash
Avec la fonction FEC, ce flash peut ajuster l'exposition de -3 à +3 par paliers de 1/3. C'est utile dans les situations où un ajustement mineur du système TTL est nécessaire en fonction de l'environnement.

Réglage de la FEC :

1. Appuyez sur le bouton de fonction 2
   Appuyez sur le bouton <+/->.
   
   L'icône <> et la valeur de la correction d'exposition au flash seront mises en surbrillance sur l'écran LCD.
2. Définissez la valeur de la correction d'exposition au flash.
   

• Tournez la molette de sélection pour définir la valeur.
• "0.3" (signifie 1/3 de pas), "0.7" (signifie 2/3 de pas).
• Pour annuler la correction d'exposition au flash, réglez la valeur sur "+0".

3. Appuyez à nouveau sur le bouton Set (Définir) pour confirmer le réglage.
   

FEB : Bracketing d'Exposition au Flash
Vous pouvez prendre trois photos avec flash en modifiant automatiquement la puissance du flash pour chaque prise de vue de -3 à +3 par paliers de 1/3. L'appareil photo enregistrera trois images avec des expositions différentes : une exposée selon les calculs de l'appareil, une surexposée et une sous-exposée. Le montant de la surexposition et de la sous-exposition est réglable par l'utilisateur. Cette fonction aide à obtenir une exposition correcte, en particulier lors de la prise de vue de sujets en mouvement ou lorsque les lumières ambiantes sont complexes.

1. Appuyez sur le bouton de fonction 3 <FEB>.
   
   L'icône <> et le montant du bracketing d'exposition seront mis en surbrillance sur l'écran LCD.
2. Définissez le montant de la correction d'exposition au flash.
   

• Tournez la molette de sélection pour définir la valeur.
• "0.3" (signifie 1/3 de pas), "0.7" (signifie 2/3 de pas).

3. Appuyez à nouveau sur le bouton Set (Définir) pour confirmer le réglage. Ensuite, vos réglages FEC et FEB sont affichés sur l'écran LCD.
   

• Le FEB sera annulé après la prise de trois photos.
• Pour de meilleurs résultats, réglez le mode d'entraînement de l'appareil photo sur "single" (unique) et assurez-vous que le flash est prêt avant de prendre la photo.
• Le FEB peut être utilisé avec le FEC et le FEL. C.Fn Vous pouvez empêcher le FEB d'être annulé automatiquement après la prise de trois photos.
  (C.Fn- FEB ACL)

FEL : Verrouillage de l'Exposition au Flash
Le FEL peut verrouiller le réglage correct de l'exposition au flash pour n'importe quelle partie de la scène. Avec <ETTL> affiché sur l'écran LCD, appuyez sur le bouton <FEL> de l'appareil photo. Si l'appareil photo ne dispose pas du bouton <FEL>, appuyez sur le bouton <*>.

1. Faites la mise au point sur le sujet.
2. Appuyez sur le bouton <FEL>.
   

• Visez le sujet au centre du viseur et appuyez sur le bouton <FEL>.
• Le flash de l'appareil photo émettra un préflash et la puissance de flash requise pour le sujet est conservée en mémoire.
• Chaque fois que le bouton <FEL> est enfoncé, un préflash sera émis et un nouveau réglage d'exposition au flash sera verrouillé.

• Si le sujet est trop éloigné et sous-exposé, l'icône <> clignotera dans le viseur. Rapprochez-vous du sujet et réessayez le verrouillage FE.
• Si <ETTL> n'est pas affiché sur l'écran LCD, le verrouillage FE ne peut pas être réglé.
• Si le sujet est trop petit, le verrouillage FE pourrait ne pas être très efficace.

Synchronisation Haute Vitesse
La synchronisation haute vitesse (flash FP) permet au flash de se synchroniser avec toutes les vitesses d'obturation de l'appareil photo. C'est pratique lorsque vous souhaitez utiliser la priorité à l'ouverture pour les portraits au flash d'appoint.

1. Appuyez sur le bouton de fonction 2 <SYNC> afin que <> soit affiché.
   
2. Vérifiez que <> est affiché dans le viseur.
   

• Si vous définissez une vitesse d'obturation égale ou inférieure à la vitesse de synchronisation maximale du flash de l'appareil photo, <> ne s'affichera pas dans le viseur.
• Avec la synchronisation haute vitesse, plus la vitesse d'obturation est rapide, plus la portée effective du flash est courte.
• Pour revenir au flash normal, appuyez à nouveau sur le bouton <SYNC>. Alors <> disparaîtra.
• Le mode flash Multi ne peut pas être réglé en mode synchronisation haute vitesse.
• La protection contre la surchauffe peut être activée après 15 flashs de synchronisation haute vitesse consécutifs.

Synchronisation sur le Second Rideau
Avec une vitesse d'obturation lente, vous pouvez créer un traînée lumineuse suivant le sujet. Le flash se déclenche juste avant la fermeture de l'obturateur.

Appuyez sur le bouton de fonction 2 <SYNC> pour que <> soit affiché sur l'écran LCD.

M : Flash Manuel

La puissance du flash est réglable de 1/1 (pleine puissance) à 1/256 de puissance par incréments de 1/10 de pas. Pour obtenir une exposition au flash correcte, utilisez un posemètre flash portatif pour déterminer la puissance de flash requise.

1. Appuyez sur le bouton <M : Flash Manuel> pour que <M> soit affiché.
   
2. Tournez la molette de sélection pour choisir une valeur de puissance de flash souhaitée.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton Set (Définir) pour confirmer le réglage.
   

Réglage de l'Unité Secondaire Optique S1
En mode flash manuel M, appuyez sur le bouton <S1/S2> pour que ce flash puisse fonctionner comme un flash secondaire optique S1 avec capteur optique. Avec cette fonction, le flash se déclenchera de manière synchrone lorsque le flash principal se déclenchera, le même effet que celui obtenu par l'utilisation de déclencheurs radio. Cela aide à créer de multiples effets d'éclairage.

Réglage de l'Unité Secondaire Optique S2
Appuyez sur le bouton <S1/S2> pour que ce flash puisse également fonctionner comme un flash secondaire optique S2 avec capteur optique en mode flash manuel M. C'est utile lorsque les appareils photo ont une fonction de préflash. Avec cette fonction, le flash ignorera un "préflash" unique du flash principal et ne se déclenchera qu'en réponse au second flash réel de l'unité principale.

• Le déclenchement optique S1 et S2 n'est disponible qu'en mode flash manuel M.

Multi : Flash Stroboscopique

Avec le flash stroboscopique, une série rapide de flashs est déclenchée. Il peut être utilisé pour capturer plusieurs images d'un sujet en mouvement sur une seule photographie. Vous pouvez régler la fréquence de déclenchement (nombre de flashs par seconde, exprimé en Hz), le nombre de flashs et la puissance du flash.

1. Appuyez sur le bouton <MODE> pour que <MULTI> soit affiché.
   
2. Réglez la fréquence et le nombre de flashs.
   

• Appuyez sur le bouton de fonction 2 <Times> (Nombre de flashs) pour sélectionner le nombre de flashs. Tournez la molette de sélection pour définir le nombre.
• Appuyez sur le bouton de fonction 3 <Hz> pour sélectionner la fréquence du flash. Tournez la molette de sélection pour définir le nombre.

3. Tournez la molette de sélection pour choisir une puissance de flash souhaitée.

• Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton Set (Définir) et tous les réglages seront affichés.

Calcul de la Vitesse d'Obturation
Pendant le flash stroboscopique, l'obturateur reste ouvert jusqu'à ce que le déclenchement s'arrête. Utilisez la formule ci-dessous pour calculer la vitesse d'obturation et la régler avec l'appareil photo.

Nombre de Flashs / Fréquence du Flash = Vitesse d'Obturation

Par exemple, si le nombre de flashs est de 10 et que la fréquence de déclenchement est de 5 Hz, la vitesse d'obturation doit être d'au moins 2 secondes.

Pour éviter la surchauffe et la détérioration de la tête du flash, n'utilisez pas le flash stroboscopique plus de 10 fois de suite. Après 10 fois, laissez le flash de l'appareil photo se reposer pendant au moins 15 minutes. Si vous essayez d'utiliser le flash stroboscopique plus de 10 fois de suite, le déclenchement pourrait s'arrêter automatiquement pour protéger la tête du flash. Si cela se produit, laissez le flash de l'appareil photo se reposer pendant au moins 15 minutes.

Le flash stroboscopique est plus efficace avec un sujet très réfléchissant sur un fond sombre.

• L'utilisation d'un trépied et d'une télécommande est recommandée.
• Une puissance de flash de 1/1 et 1/2 ne peut pas être réglée pour le flash stroboscopique.
• Le flash stroboscopique peut être utilisé avec "buLb".
• Si le nombre de flashs est affiché comme "--", le déclenchement continuera jusqu'à ce que l'obturateur se ferme ou que la batterie soit épuisée. Le nombre de flashs sera limité comme indiqué par le tableau suivant.

Prise de vue au flash sans fil : Transmission radio (2.4G)

• Lorsque le mode de prise de vue de l'appareil photo est réglé sur un mode entièrement automatique ou un mode Zone d'image, les opérations de ce chapitre ne sont pas disponibles. Réglez le mode de prise de vue de l'appareil photo sur P/Tv/Av/M/B (Mode Zone créative).

• Le V1C fixé à l'appareil photo est appelé l'unité maître, et un V1C qui est contrôlé sans fil est appelé l'unité esclave.
• Vous pouvez également contrôler sans fil le V1C réglé comme unité esclave avec l'émetteur X1T-C (vendu séparément). Pour plus de détails sur le réglage des fonctions de l'unité maître, consultez les instructions de l'émetteur.

L'utilisation d'un flash (maître/esclave) avec une fonction de prise de vue sans fil à transmission radio facilite la prise de vue avec un éclairage multi-flash sans fil avancé, de la même manière que la prise de vue au flash automatique E-TTL II. La position relative de base et la portée de fonctionnement sont celles indiquées sur l'image. Vous pouvez ensuite effectuer une prise de vue au flash automatique E-TTL II sans fil en réglant simplement l'unité maître sur <ETTL>.

Positionnement et portée de fonctionnement (Exemple de prise de vue au flash sans fil)

• Prise de vue au flash automatique avec une seule unité esclave
  
• Utilisez le mini-support fourni pour positionner l'unité esclave.
• Avant de prendre des photos, effectuez un flash test et un test de prise de vue.
• La distance de transmission peut être plus courte en fonction des conditions telles que le positionnement des unités esclaves, l'environnement et les conditions météorologiques.

Prise de vue multi-flash sans fil

Vous pouvez diviser les unités esclaves en deux ou trois groupes et effectuer un flash automatique E-TTL II tout en modifiant le rapport de flash (facteur). De plus, vous pouvez définir et photographier avec un mode flash différent pour chaque groupe de déclenchement, jusqu'à 4 groupes.

• Prise de vue automatique avec deux groupes d'esclaves
  
• Prise de vue automatique avec trois groupes d'esclaves
  

• Prise de vue avec un mode flash différent défini pour chaque groupe
  
  * Les réglages du mode flash sont indiqués à titre d'exemple uniquement

Paramètres sans fil

Vous pouvez basculer entre le flash normal et le flash sans fil. Pour une prise de vue au flash normal, assurez-vous de désactiver (OFF) le réglage sans fil.
Réglage de l'unité maître

Appuyez sur le bouton <> afin que <> s'affiche sur le panneau LCD.

Réglage de l'unité esclave

Appuyez sur le bouton <> afin que <> ou <SLAVE> s'affichent sur le panneau LCD.

Flash de l'unité maître désactivé

Lorsque l'unité maître est réglée sur OFF (désactivé), seules les unités esclaves déclencheront un flash.

1. Appuyez sur le bouton <MENU> (MENU) pour accéder au réglage C.Fn MASTER.
   

• Réglez MASTER sur ON/OFF (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) pour contrôler l'activation/désactivation du flash de l'unité maître.
  
  <>: Le déclenchement du flash de l'unité maître est ON (activé).
  <>: Le déclenchement du flash de l'unité maître est OFF (désactivé).
  
• Même si le déclenchement du flash de l'unité maître est désactivé, il émet toujours un pré-flash pour transmettre les signaux sans fil.

Réglage du canal de communication

S'il y a d'autres systèmes de flash sans fil à proximité, vous pouvez modifier les ID de canal pour éviter les interférences de signal. Les ID de canal de l'unité maître et des unités esclaves doivent être réglés sur les mêmes.

1. Appuyez sur le bouton <MENU> (MENU) pour accéder au réglage C.Fn CH.
   
2. Dans C.Fn CH, tournez la molette de sélection pour choisir l'ID de canal CH 07 de 1 à 32.
   
3. Appuyez sur le bouton Set (Régler) pour confirmer.
   

Réglages d'ID sans fil

Modifiez les canaux sans fil et l'ID sans fil pour éviter les interférences, car le déclenchement ne peut avoir lieu qu'après que les ID et les canaux sans fil de l'unité maître et de l'unité esclave sont réglés sur les mêmes. Appuyez sur le bouton <MENU> (MENU) pour accéder à C.Fn ID. Appuyez sur le bouton Set (Régler) pour choisir OFF (désactiver) l'expansion de canal, et choisissez n'importe quel chiffre de 01 à 99.

Rechercher un canal de rechange

Pour éviter les interférences liées à l'utilisation du même canal par d'autres, cette fonction peut être utilisée : accédez aux paramètres C.Fn et trouvez l'option SCAN (BALAYAGE). Lorsque vous le réglez sur START (DÉMARRER), il effectuera un balayage de 1% à 100%. Les 8 canaux de rechange s'afficheront une fois le balayage terminé.

ETTL : Prise de vue au flash sans fil entièrement automatique

Utilisation du flash sans fil automatique avec une seule unité esclave

1. Réglage de l'unité maître
   

• Fixez un flash d'appareil photo V1C sur l'appareil photo et configurez-le comme unité maître.
• Le X1T-C peut également être utilisé comme unité maître. Le X1T-C peut contrôler la valeur ZOOM du V1C lorsque le ZOOM est réglé en mode auto (A).

2. Réglage de l'unité esclave
   

• Réglez l'autre flash d'appareil photo comme unité esclave sans fil.

3. Vérifiez le canal de communication.

• Si l'unité maître et les unités esclaves sont réglées sur un canal différent, réglez-les sur le même canal.

4. Positionnez l'appareil photo et les flashes.

• Positionnez l'appareil photo et les flashes comme indiqué sur l'image.

5. Réglez le mode flash de l'unité maître sur <ETTL>.

• Réglez le mode flash de l'unité maître sur <ETTL>.
• Pour la prise de vue, <ETTL> sera automatiquement réglé pour l'unité esclave.
• Activez le déclenchement du flash de l'unité maître sur ON (activé) pour déclencher un flash.

6. Vérifiez que le flash est prêt.

• Vérifiez que l'indicateur de flash prêt du maître est allumé.
• Lorsque l'indicateur de flash prêt de l'esclave est prêt, la zone d'éclairage du faisceau d'assistance AF clignotera à intervalles de 1 seconde.

7. Vérifiez le fonctionnement du flash.

• Appuyez sur le bouton Test <> de l'unité maître.
• Ensuite, l'unité esclave se déclenchera. Sinon, ajustez l'angle de l'unité esclave vers l'unité maître et la distance par rapport à l'unité maître.

Utilisation du flash sans fil automatique avec plusieurs unités esclaves

Lorsque une puissance de flash plus forte ou une opération d'éclairage plus pratique est nécessaire, augmentez le nombre d'unités esclaves et configurez-les comme une seule unité esclave. Pour ajouter des unités esclaves, suivez les mêmes étapes que pour la configuration du "flash sans fil automatique avec une seule unité esclave". N'importe quel groupe de flash peut être configuré (A/B/C/D/E).

Lorsque le nombre d'unités esclaves est augmenté et que le déclenchement du flash de l'unité maître est ON (activé), un contrôle automatique est mis en œuvre pour que tous les groupes de flashes émettent la même puissance de flash et pour garantir que la puissance totale du flash soit conforme à l'exposition standard.

• Appuyez sur le bouton d'aperçu de la profondeur de champ de l'appareil photo pour déclencher un flash de modélisation.
• Si la fonction d'arrêt automatique de l'unité esclave est active, appuyez sur le bouton de test de l'unité maître pour l'activer. Veuillez noter que le déclenchement de test n'est pas disponible pendant le temps de mesure régulier de l'appareil photo.
• Le temps effectif de l'arrêt automatique de l'esclave est modifiable. (C.Fn-Sv STBY)
• En effectuant certains réglages, l'émetteur d'assistance AF automatique ne clignotera pas après que l'indicateur de flash prêt de l'unité esclave soit allumé. (C.Fn-AF)

Utilisation du flash sans fil entièrement automatique
La compensation d'exposition au flash (FEC) et les autres réglages effectués sur l'unité maître apparaîtront également automatiquement sur l'unité esclave. L'unité esclave n'a besoin d'aucune opération. Utilisez les réglages suivants pour effectuer des flashes sans fil selon les mêmes méthodes qu'avec une prise de vue au flash normal.

• Compensation d'exposition au flash
• Verrouillage d'exposition au flash
• Flash manuel
• Flash stroboscopique

À propos de l'unité maître
Utilisez deux unités maîtres ou plus. En préparant plusieurs appareils photo avec des unités maîtres flash attachées, les appareils photo peuvent être changés pendant la prise de vue tout en conservant la même source d'éclairage (unité esclave).

M : Prise de vue au flash sans fil avec flash manuel

Ceci décrit la prise de vue sans fil (multi-flash) utilisant le flash manuel. Vous pouvez photographier avec un réglage de puissance de flash différent pour chaque unité esclave (groupe de déclenchement). Réglez tous les paramètres sur l'unité maître.

1. Réglage du mode flash sur <M>.
   
2. Réglage de la puissance du flash.1/2/3/4<A/B/C/D>
   

• Appuyez sur le bouton Fonction 3 < Gr >. Tournez la molette de sélection pour régler la puissance du flash des groupes. Appuyez sur le bouton Set (Régler) pour confirmer.

3. Prise de la photo.
   

• Chaque groupe se déclenche au rapport de flash réglé.

Réglage du mode flash <M>
Vous pouvez directement utiliser l'unité esclave pour régler manuellement le flash manuel ou le flash stroboscopique.

1. Réglage de l'unité esclave.
2. Réglage du mode flash sur <M>.
   

• Appuyez sur le bouton <MODE> (MODE) pour que <M> s'affiche.
• Réglez la puissance du flash manuel.

Multi : Prise de vue au flash sans fil avec flash manuel

Réglage du flash stroboscopique <MULTI> (MULTI).

• Appuyez sur le bouton <MODE> (MODE) pour que <MULTI> s'affiche. SONY
• Réglage du flash stroboscopique

Autres applications

Déclenchement synchrone

La prise Sync Cord Jack est une fiche de Φ2.5mm. Insérez une fiche de déclenchement ici et le flash se déclenchera de manière synchrone avec l'obturateur de l'appareil photo.

Flash de modélisation

Si l'appareil photo dispose d'un bouton d'aperçu de la profondeur de champ, en appuyant dessus, le flash se déclenchera en continu pendant 1 seconde. C'est ce qu'on appelle le flash de modélisation. Il vous permet de voir les effets d'ombre sur le sujet et l'équilibre de l'éclairage. Vous pouvez déclencher le flash de modélisation lors d'une prise de vue au flash sans fil ou normale.

• Pour éviter la surchauffe et la détérioration de la tête de flash, ne déclenchez pas le flash de modélisation plus de 10 fois consécutives. Si vous déclenchez le flash de modélisation 10 fois consécutives, laissez une pause d'au moins 10 minutes pour le flash de l'appareil photo.
• Le flash de modélisation ne peut pas être déclenché avec les appareils photo EOS 300 et de type B.

Faisceau d'assistance autofocus

Dans des environnements de prise de vue mal éclairés ou à faible contraste, le faisceau d'assistance autofocus intégré s'allumera automatiquement pour faciliter l'autofocus. Le faisceau ne s'allumera que lorsque l'autofocus est difficile et s'éteindra dès que l'autofocus devient correct. Si vous souhaitez désactiver le faisceau d'assistance autofocus, réglez "AF" sur "OFF" (DÉSACTIVÉ) dans les paramètres C.Fn.

• Si le faisceau d'assistance autofocus ne s'allume pas, c'est parce que l'appareil photo a effectué une mise au point automatique correcte.

Position	Portée efficace
Centre	0.6~10m / 2.0~32.8 pieds
Périphérie	0.6~5m / 2.0~16.4 pieds

Flash indirect (Bounce Flash)

En pointant la tête du flash vers un mur ou un plafond, le flash rebondira sur la surface avant d'éclairer le sujet. Cela peut adoucir les ombres derrière le sujet pour une photo d'apparence plus naturelle. C'est ce qu'on appelle le flash indirect. Pour régler la direction du rebond, tenez la tête du flash et tournez-la à un angle satisfaisant.

• Si le mur ou le plafond est trop éloigné, le flash indirect pourrait être trop faible et entraîner une sous-exposition.
• Le mur ou le plafond doit être de couleur unie et blanche pour une réflectance élevée. Si la surface de rebond n'est pas blanche, une dominante de couleur peut apparaître sur l'image.

ZOOM : Réglage de la couverture du flash

La couverture du flash peut être réglée automatiquement ou manuellement. Elle peut être réglée pour correspondre à la distance focale de l'objectif de 28mm à 105mm.

En mode Zoom manuel, appuyez sur le bouton <ZOOM>.

• Tournez la molette de sélection pour modifier la couverture du flash.
• Si <A> s'affiche, la couverture du flash sera réglée automatiquement.

Si vous réglez manuellement la couverture du flash, assurez-vous qu'elle couvre la distance focale de l'objectif afin que l'image n'ait pas de périphérie sombre.

Avertissement de batterie faible

Si la batterie est faible, <> apparaîtra et clignotera sur le panneau LCD. Veuillez remplacer la batterie immédiatement.

C.Fn : Réglage des fonctions personnalisées

Le tableau suivant répertorie les fonctions personnalisées disponibles et indisponibles de ce flash.

Fonctions personnalisées C.Fn
Symboles des fonctions personnalisées	Fonction	Numéro de réglage	Réglages et description
m/ft	Indicateur de distance	m	m
		ft	pieds
AF	Faisceau d'assistance AF	ON	ON
		OFF	OFF
STBY	Réglage de la mise en veille automatique	ON	ON
		OFF	OFF
Sv STBY	Minuteur de mise hors tension automatique esclave	60min	60min
		30min	30min
SCAN	Recherche du canal libre	OFF	OFF Commencer la recherche du canal libre
		START	Commencer la recherche du canal libre Choisir les canaux
CH	Réglage du canal	01-32	Choisir les canaux de 01 à 32
ID	ID sans fil	OFF	Désactivé
		01-99	Choisir n'importe quel chiffre de 01 à 99
BEEP	Bip sonore	ON	ON
		OFF	OFF
LIGHT	Durée du rétroéclairage	12sec	Éteint en 12 s.
		OFF	Toujours éteint
		ON	Toujours allumé
LCD	Ratio de contraste LCD	-3~+3	7 niveaux
FEB ACL	Annulation auto FEB	ON	ON
		OFF	OFF
MASTER	Contrôle de l'unité maître	OFF	OFF
		ON	ON

1. Appuyez sur le bouton <MENU> (MENU) jusqu'à ce que le menu C.Fn s'affiche. Le "Ver x.x" (Ver x.x) dans le coin supérieur droit fait référence à la version du logiciel.
2. Sélectionnez le numéro de fonction personnalisée.

• Tournez la molette de sélection pour sélectionner le numéro de fonction personnalisée.

3. Modifiez le réglage.

• Appuyez sur le bouton Set (Régler) et le numéro de réglage clignotera.
• Tournez la molette de sélection pour définir le numéro souhaité. Appuyer sur le bouton Set (Régler) confirmera les réglages.
• Après avoir défini la fonction personnalisée et appuyé sur le bouton <MENU> (MENU), l'appareil photo sera prêt à prendre des photos.

4. Dans les états C.Fn, appuyez longuement sur le bouton "Clear" (Effacer) pendant 2 secondes jusqu'à ce que "OK" (OK) s'affiche sur le panneau, ce qui signifie que les valeurs des C.Fn peuvent être réinitialisées.

Contrôle via l'écran de menu de l'appareil photo

Si le flash de l'appareil photo est fixé à un appareil photo EOS doté d'une fonction de contrôle de flash, le flash peut être contrôlé via l'écran de menu de l'appareil photo. Pour la procédure d'utilisation du menu, reportez-vous au manuel d'instructions de votre appareil photo.

• Réglage des fonctions du flash de l'appareil photo
  Les fonctions de flash suivantes peuvent être réglées en fonction des différents modes de flash.

1. Mode flash
2. Synchronisation de l'obturateur (1er/2ème rideau, synchronisation haute vitesse)
3. FEB
4. Compensation de l'exposition au flash
5. Déclenchement du flash
6. Effacer les réglages du flash de l'appareil photo

• Fonctions personnalisées du flash de l'appareil photo
  C.Fn-00, C.Fn-01, C.Fn-03, C.Fn-08, C.Fn-10, C.Fn-20, C.Fn-22.

Effacer toutes les fonctions personnalisées du flash

* Écrans de l'EOS-1D Mark III.

• Si la compensation de l'exposition au flash a déjà été réglée avec le flash de l'appareil photo, la compensation de l'exposition au flash ne peut pas être réglée avec l'appareil photo. Pour la régler avec l'appareil photo, la compensation de l'exposition au flash de l'appareil photo doit être mise à zéro.
• Si des fonctions personnalisées du flash et des réglages du flash autres que la compensation de l'exposition au flash ont été définis à la fois par l'appareil photo et par le flash, les derniers réglages prendront effet.

Fonction de protection

1. Protection contre la surchauffe

• Pour éviter la surchauffe et la détérioration de la tête de flash, ne déclenchez pas plus de 30 éclairs continus à pleine puissance 1/1 en succession rapide. Après 30 éclairs continus, laissez un temps de repos d'au moins 10 minutes.
• Si vous déclenchez plus de 30 éclairs continus, puis d'autres éclairs à de courts intervalles, la fonction de protection interne contre la surchauffe peut s'activer et prolonger le temps de recyclage à plus de 10 secondes. Si cela se produit, laissez un temps de repos d'environ 10 minutes, et l'unité de flash retrouvera alors un fonctionnement normal.
• Lorsque la protection contre la surchauffe est activée, s'affiche sur l'écran LCD.
  Nombre d'éclairs qui activeront la protection contre la surchauffe :

1/1	30
1/2 +0.7	40
1/2 +0.3	50
1/2	60
1/4(+0.3,+0.7)	100
1/8(+0.3,+0.7)	200
1/16(+0.3,+0.7)	300
1/32(+0.3,+0.7)	500
1/64(+0.3,+0.7)	1000
1/128(+0.3,+0.7)

Nombre d'éclairs qui activeront la protection contre la surchauffe en mode de déclenchement à synchronisation haute vitesse :

Puissance de sortie	Fois
1/1	15
1/2(+0.3,+0.7);	20
1/4(+0.3,+0.7)	30
1/8(+0.3,+0.7);
1/16(+0.3,+0.7)	40
1/32(+0.3,+0.7);
1/64(+0.3,+0.7);	50
1/128(+0.3,+0.7);

2. Autres protections
   Le système offre une protection en temps réel pour sécuriser l'appareil et votre sécurité. Voici les messages d'avertissement pour votre référence :

Messages sur le panneau LCD	Signification
E1	Une panne est survenue sur le système de recyclage de sorte que le flash ne peut pas se déclencher. Veuillez redémarrer l'unité de flash. Si le problème persiste, veuillez envoyer ce produit à un centre de maintenance.
E2	Le système subit une chaleur excessive. Veuillez laisser un temps de repos de 10 minutes.
E3	La tension sur les deux sorties du tube flash est trop élevée. Veuillez envoyer ce produit à un centre de maintenance.
E9	Des erreurs sont survenues pendant le processus de mise à niveau. Veuillez utiliser la méthode correcte de mise à niveau du firmware.

Données techniques

Modèle	V1C
Appareils photo compatibles	Appareils photo Canon EOS (flash automatique E-TTL II)
Puissance (sortie 1/1)	76Ws
Couverture du flash	28 à 105 mm Zoom automatique (couverture du flash réglée automatiquement pour correspondre à la distance focale de l'objectif et à la taille de l'image) Zoom manuel Tête de flash pivotante/inclinable (flash indirect) : 0 à 330° horizontalement et -7° à 120° verticalement
Durée de l'éclair	1/300 à 1/20000 secondes
Contrôle de l'exposition
Système de contrôle de l'exposition	Flash automatique E-TTL II et flash manuel
Exposition du flash	Manuel. FEB : ±3 arrêts par incréments de 1/3 d'arrêt
compensation (FEC)	(La compensation manuelle FEC et FEB peuvent être combinées.)
Verrouillage FE	Avec le bouton <FEL> ou le bouton < * >
Mode de synchronisation	Synchronisation haute vitesse (jusqu'à 1/8000 seconde), synchronisation sur le premier rideau et synchronisation sur le second rideau
Flash multiple	Fourni (jusqu'à 100 fois, 199 Hz)
Flash sans fil
Fonction flash sans fil	Maître, Esclave, Désactivé
Groupes maîtres	A, B, C, D
Groupes esclaves contrôlables	A, B, C, D, E (le groupe E peut être contrôlé par le déclencheur de flash de la série X)
Portée de transmission (environ)	100m
Canaux	32 (1~32)
ID	01~99
Flash de modélisation	Déclenché avec le bouton d'aperçu de la profondeur de champ de l'appareil photo
Faisceau d'assistance autofocus
Portée effective (environ)	Centre : 0,6~10 m / 2,0~32,8 pieds Périphérie : 0,6~5 m / 2,0~16,4 pieds
Lampe pilote LED
Puissance	2W
Température de couleur	3300K±200K
Alimentation
Source d'alimentation	Batterie Li-ion 7,2V/2600mAh
Temps de recyclage	Environ 1,5 seconde. Le témoin LED vert s'allumera
	lorsque le flash sera prêt.
Éclairs à pleine puissance	Environ 480
Économie d'énergie	Mise hors tension automatique après environ 90 secondes d'inactivité. (60 minutes si réglé en mode esclave)
Mode de déclenchement synchro	Griffe porte-accessoire, ligne de synchronisation 2,5 mm
Température de couleur	5600±200k
Dimensions
L x H x P	76*93*197mm
Poids sans batterie	420g
Poids avec batterie	530g
Gamme de fréquences sans fil 2,4 G	2413.0MHz-2464.5MHz
Puissance d'émission max. sans fil 2,4 G	5dbm

Dépannage

En cas de problème, reportez-vous à ce guide de dépannage.

Le flash de l'appareil photo ne se déclenche pas.

• Le flash de l'appareil photo n'est pas solidement fixé à l'appareil photo.
  →Fixez solidement la griffe de fixation du flash à l'appareil photo.
• Les contacts électriques du flash de l'appareil photo et de l'appareil photo sont sales.
  →Nettoyez les contacts.
• <> ou <> ne s'affiche pas dans le viseur de l'appareil photo.
  →Attendez que le flash soit entièrement recyclé et que le témoin de disponibilité du flash s'allume.
  →Si le témoin de disponibilité du flash s'allume, mais que <> ou <> ne s'affiche pas dans le viseur, vérifiez si cette unité de flash est solidement fixée à la griffe porte-accessoire de l'appareil photo.
  →Si le témoin de disponibilité du flash ne s'allume pas après une longue attente, vérifiez si la batterie est suffisamment chargée. Si la batterie est faible, <> apparaîtra et clignotera sur le panneau LCD. Veuillez remplacer la batterie immédiatement.

L'appareil s'éteint tout seul.

• Après 90 secondes d'inactivité, la mise hors tension automatique a pris effet si le flash est réglé en mode maître.
  →Appuyez à mi-course sur le déclencheur ou sur n'importe quel bouton du flash pour le réactiver.
• Après 60 minutes (ou 30 minutes) d'inactivité, l'unité de flash entrera en mode veille si elle est réglée en mode esclave.
  →Appuyez sur n'importe quel bouton du flash pour le réactiver.

Le zoom automatique ne fonctionne pas.

• Le flash de l'appareil photo n'est pas solidement fixé à l'appareil photo.
  →Fixez solidement la griffe de fixation du flash de l'appareil photo à l'appareil photo.

L'exposition au flash est sous-exposée ou surexposée.

• Il y avait un objet très réfléchissant (par exemple, une vitre) dans l'image.
  →Utilisez le verrouillage FE (FEL).
• Vous avez utilisé la synchronisation haute vitesse.
  →Avec la synchronisation haute vitesse, la portée effective du flash sera plus courte. Assurez-vous que le sujet se trouve dans la portée effective du flash affichée.
• Vous avez utilisé le mode flash manuel.
  →Réglez le mode flash sur ETTL ou modifiez la puissance du flash.

Les photos présentent des coins sombres ou seules certaines parties du sujet cible sont éclairées.

• La distance focale de l'objectif dépasse la couverture du flash.
  →Vérifiez la couverture du flash que vous avez définie. Cette unité de flash a une couverture de flash comprise entre 28 et 105 mm, ce qui convient aux appareils photo moyen format.

Mise à niveau du firmware

• Le port USB est une prise USB Type-C. Une ligne de connexion USB Type-C est applicable.
• Étant donné que la mise à niveau du firmware nécessite le support du logiciel Godox G3, veuillez télécharger et installer le "Godox G3 firmware upgrade software" (Logiciel de mise à jour du firmware Godox G3) avant de procéder à la mise à niveau. Ensuite, choisissez le fichier de firmware correspondant.
• Comme le produit nécessite une mise à niveau du firmware, veuillez vous référer au manuel d'instructions de la version électrique la plus récente pour les informations finales.

Modèles d'appareils photo compatibles

Cette unité de flash peut être utilisée sur les **modèles d'appareils photo** de la **série Canon EOS** suivants :
1DX 5D Mark III 5D Mark II 6D 7D 60D 50D 40D 30D 650D 600D 550D 500D 450D 400D Digital 1100D 1000D 5D Mark IV 7D Mark II 6D Mark II 760D 750D 70D 80D 800D 77D M5 M3 M50 EOS R 1500D 3000D

Ce tableau ne répertorie que les modèles d'appareils photo testés, pas tous les appareils photo de la série Canon EOS. Pour la compatibilité avec d'autres modèles d'appareils photo, un auto-test est recommandé. Les droits de modification de ce tableau sont réservés.

Maintenance

• Éteignez immédiatement l'appareil si un fonctionnement anormal est détecté.
• Évitez les impacts soudains et le produit doit être dépoussiéré régulièrement.
• Il est normal que le tube flash soit chaud lors de l'utilisation. Évitez les éclairs continus si cela n'est pas nécessaire.
• La maintenance du flash doit être effectuée par notre service de maintenance agréé qui peut fournir des accessoires d'origine.
• Ce produit, à l'exception des consommables tels que le tube flash, est couvert par une garantie d'un an.
• Tout service non autorisé annulera la garantie.
• Si le produit présente des défaillances ou a été mouillé, ne l'utilisez pas tant qu'il n'a pas été réparé par des professionnels.
• Les modifications apportées aux spécifications ou aux conceptions peuvent ne pas être reflétées dans ce manuel.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du flash d'appareil photo à tête ronde Li-ion TTL Godox V1

Les langues disponibles