Bowers & Wilkins PX7 - Manuel des écouteurs sans fil

Contenu de l'emballage PX7

Écouteurs PX7
Étui de rangement
Câble de charge USB-C
Câble audio 3,5 mm Pack de documentation

Découverte de votre PX7

Allumer et éteindre les écouteurs

Le schéma 1 illustre la fonctionnalité de l'interrupteur d'alimentation.

Allumer
L'interrupteur d'alimentation est situé sur l'écouteur droit. Faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers la position médiane. Un signal sonore sera émis et l'indicateur LED s'allumera en vert, orange ou rouge, affichant le niveau de charge actuel.

Éteindre
Faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers la position inférieure. Un signal sonore sera émis et les écouteurs s'éteindront lorsque l'indicateur LED ne sera plus allumé.

Commandes des écouteurs

Le schéma 2 illustre les commandes des écouteurs. Les boutons suivants sur l'écouteur droit sont utilisés pour la lecture multimédia :

Fonction	Action
Lecture ou pause	Appuyez une fois sur le bouton multifonction.
Passer à la piste suivante	Appuyez deux fois de suite sur le bouton multifonction. Remarque : la fonctionnalité dépend de l'appareil source.
Lire la piste précédente	Appuyez trois fois de suite sur le bouton multifonction. Remarque : la fonctionnalité dépend de l'appareil source.
Augmenter le volume	Appuyez sur le bouton Volume +.
Baisser le volume	Appuyez sur le bouton Volume -.

Les boutons suivants sur l'écouteur droit sont utilisés pour la fonctionnalité d'appel téléphonique :

Répondre ou mettre fin à un appel	Appuyez une fois sur le bouton multifonction.
Répondre à un appel entrant	Lorsqu'un appel entrant se produit, appuyez une fois sur le bouton multifonction.
Refuser un appel entrant	Lorsqu'un appel entrant se produit, maintenez le bouton multifonction enfoncé pendant 2 secondes.
Basculer entre deux appels	Avec deux appels actifs, appuyez deux fois sur le bouton multifonction.
Fusionner deux appels	Avec deux appels actifs, maintenez le bouton multifonction enfoncé pendant 1 seconde.
Activer/désactiver la sourdine	Pendant un appel, appuyez trois fois sur le bouton multifonction.

Indicateur d'état

L'indicateur LED d'état est situé sur l'écouteur droit. Le schéma 3 explique les états d'illumination.

Schéma 3
Illuminations de l'indicateur d'état

Illumination	État opérationnel
Blanc	Charge de la batterie > 30 %
Orange	Charge de la batterie entre 30 % et 10 %
Rouge	Charge de la batterie
Rouge clignotant	Charge de la batterie insuffisante pour le fonctionnement des écouteurs
Bleu clignotant	Mode d'appairage activé
Bleu (fixe pendant 2 s)	Appairage réussi
Bleu clignotant (appels)	Appel entrant
Vert clignotant	Charge rapide
Vert fixe	Batterie entièrement chargée, charge d'entretien

Fonctionnalités intelligentes

Suppression adaptative du bruit

La suppression du bruit est une série de technologies avancées qui aident à éliminer les bruits indésirables de l'environnement.
Le PX7 intègre nos dernières innovations en matière de suppression adaptative du bruit, ce qui inclut une détection intelligente qui adapte la suppression du bruit et le réglage les mieux adaptés à votre environnement. À mesure que votre environnement change, la suppression du bruit s'adaptera automatiquement pour compléter votre nouvel environnement.
Le bouton de suppression du bruit sur l'écouteur gauche est utilisé pour basculer entre les modes suivants ; voir le schéma 2 pour l'emplacement du bouton :

Mode	Application
Élevé	Convient aux environnements constamment bruyants, comme dans une cabine d'avion.
Faible	Convient aux environnements où vous devez rester conscient de votre entourage.
Auto	Adapte intelligemment la suppression du bruit la mieux adaptée à votre environnement actuel.
Désactivé	Désactive la fonction de suppression du bruit.

Pass-Through Ambiant

Le PX7 dispose d'une fonction pass-through ambiant qui permet d'entendre certains bruits externes de l'environnement, tels que les annonces de sécurité ou les conversations, sans retirer les écouteurs.
Le bouton de suppression du bruit sur l'écouteur gauche contrôle également cette fonction ; voir le schéma 2 pour l'emplacement du bouton.

Fonction	Action
Activer le pass-through ambiant	Maintenez le bouton de suppression du bruit enfoncé pendant 2 secondes.
Désactiver le pass-through ambiant	Lorsque le pass-through ambiant est activé, maintenez enfoncé ou appuyez une seule fois sur le bouton de suppression du bruit pendant 2 secondes ; les écouteurs reviendront au mode de suppression du bruit précédent.

Le niveau du pass-through ambiant peut être davantage personnalisé selon vos besoins à l'aide de l'application Bowers & Wilkins Headphones.

Capteurs d'usure

Les PX7 intègrent nos tout derniers capteurs de détection d'usure améliorés dans les deux écouteurs (voir schéma 4), permettant une conservation intelligente de la batterie en passant en mode veille lorsqu'ils sont retirés de la tête. Lorsqu'ils sont remis, les PX7 se réveillent automatiquement et se connectent au dernier appareil Bluetooth connecté.

Pendant la lecture multimédia, les PX7 se mettent automatiquement en pause lorsqu'un écouteur est soulevé de l'oreille. La lecture reprendra automatiquement lorsque l'écouteur est remis sur l'oreille. La reprise automatique a été optimisée pour être prête uniquement lorsque vous l'êtes. Cela signifie que les écouteurs ne tenteront pas de reprendre la lecture dans les conditions suivantes :

1. Les écouteurs s'allument à partir de l'état éteint.
2. Les écouteurs se réveillent de l'état de veille.
3. Les écouteurs redémarrent (par exemple après une réinitialisation d'usine).

Les capteurs d'usure et le mode veille peuvent être ajustés à l'aide de l'application Bowers & Wilkins Headphones.

Remarque : Soyez vigilant lorsque vous portez vos écouteurs ; des cheveux ou des accessoires coincés entre vos oreilles et les écouteurs, ou le port de lunettes qui déforment le profil de vos oreilles, peuvent interférer avec les performances des capteurs de proximité.

Chargement de la batterie et économie d'énergie

Votre PX7 est livré avec une batterie partiellement chargée et peut être utilisé immédiatement. Pour une meilleure pratique, nous recommandons de charger complètement les écouteurs avant la première utilisation. Veuillez prévoir jusqu'à 3 heures pour une charge complète. Les écouteurs peuvent être utilisés pendant la charge.
Pour charger :

1. Veuillez utiliser le câble de charge fourni et connecter la prise USB-A à un chargeur mural ou à une prise USB-A d'ordinateur alimentée.
2. Connectez ensuite l'extrémité USB-C à la prise USB-C des écouteurs.

Remarque : Pendant la charge, l'indicateur des écouteurs clignotera en vert. Une fois complètement chargé, l'indicateur restera allumé. Voir le schéma 3 pour les détails de l'indicateur d'état.

Économie d'énergie en veille

Les capteurs de détection d'usure du PX7 économisent intelligemment l'énergie. Lorsqu'ils sont retirés de votre tête, les PX7 passent automatiquement en mode veille, ce qui met en pause la lecture multimédia, déconnecte le Bluetooth et passe à un état de faible consommation.
Lorsqu'ils sont remis, les PX7 se réveillent et se reconnectent à la dernière source Bluetooth connectée. Notez que les deux écouteurs doivent détecter une usure pour un bon fonctionnement. Si les capteurs d'usure sont désactivés via l'application, cette fonction sera également désactivée.
Avec l'application, vous pouvez personnaliser le temps d'attente des écouteurs avant de passer en veille automatique ; veuillez consulter Minuteur de veille sous Paramètres dans l'application.

Porter vos écouteurs

Porter correctement vos écouteurs vous aidera à garantir la meilleure expérience possible. Voir le schéma 6.

1. Identifiez les écouteurs gauche et droit en trouvant les légendes d'identification situées à l'intérieur de chaque écouteur.
2. Portez les écouteurs en ajustant le bandeau de manière à ce qu'ils reposent confortablement sur votre tête.

Remarque : Le port de lunettes qui déforment le profil de vos oreilles peut interférer avec les performances des écouteurs. De même, des cheveux coincés entre vos oreilles et les écouteurs peuvent interférer avec les performances du capteur d'usure.

Connexion Bluetooth

Appairage

Le PX7 est conçu pour diffuser du contenu multimédia sans fil à partir d'appareils audio Bluetooth, tels que des smartphones, des tablettes ou des ordinateurs personnels. Pour ce faire, le casque et l'appareil (source) doivent d'abord être appairés.

1. La première fois que vous allumez votre casque, le mode d'appairage Bluetooth sera activé, l'indicateur clignotera en bleu. Si le mode d'appairage n'est pas activé, veuillez faire glisser et maintenir l'interrupteur d'alimentation en position supérieure (icône Bluetooth) pendant 5 secondes, relâchez lorsque l'indicateur clignote en bleu et qu'une invite sonore est présentée.
   
   
2. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur l'appareil audio, le PX7 apparaîtra dans la liste de découverte, sélectionnez-le pour l'appairer.
   
   
3. L'indicateur clignotera en bleu pendant l'appairage, il deviendra bleu fixe et une invite sonore sera présentée lorsque l'appairage sera réussi.
   

Votre casque mémorise jusqu'à huit appareils Bluetooth appairés. Répétez les étapes ci-dessus pour appairer plus d'appareils.
Remarque : Votre casque quittera automatiquement le mode d'appairage Bluetooth si aucun appareil n'est appairé dans les 5 minutes. Si l'appairage échoue, l'indicateur clignotera rapidement en bleu, veuillez essayer d'appairer à nouveau.

Connexions Bluetooth Multiples

Le PX7 peut se connecter à deux appareils en même temps, mais notez que vous ne pouvez lire l'audio ou prendre des appels que depuis un seul appareil à la fois.
Pour basculer entre deux appareils :

1. Mettez l'audio en pause sur le premier appareil, ou utilisez le bouton multifonction du PX7.
2. Lancez la lecture audio depuis le second appareil et le casque basculera.

Lors de la diffusion audio, la réception d'un appel sur le second appareil mettra automatiquement la lecture en pause et l'appel sera acheminé automatiquement vers votre casque. Mettre fin à l'appel reprendra automatiquement la lecture depuis le premier appareil.

Déconnexion d'un appareil

Vous pouvez rapidement déconnecter le PX7 d'un appareil en faisant glisser l'interrupteur d'alimentation en position supérieure (icône Bluetooth) deux fois de suite, une tonalité sonore sera émise indiquant une déconnexion réussie.
Alternativement, vous pouvez gérer la connexion plus en détail à l'aide de l'application Bowers & Wilkins Headphones sous Connexions.

Configuration du casque avec l'application

L'application Bowers & Wilkins Headphones offre une configuration étendue et des ajustements de fonctionnalités telles que la réduction de bruit adaptative, le mode ambiant et les capteurs d'usure. L'application propose également des personnalisations supplémentaires telles que les invites vocales, le temps de veille, la gestion des connexions et les mises à jour logicielles du casque. L'application est disponible en téléchargement gratuit sur les appareils iOS et Android.
Pour ajouter votre casque :

1. Depuis votre appareil mobile, téléchargez et installez l'application Bowers & Wilkins Headphones.
2. Lancez l'application, puis lisez et suivez les instructions concernant les notifications et les autorisations de l'application.
3. Après avoir atteint l'écran principal, appuyez simplement sur + et suivez les instructions de l'application.

Mises à jour logicielles du casque

Bowers & Wilkins mettra occasionnellement à disposition des mises à jour logicielles qui affinent et optimisent les performances de votre casque ou ajoutent de nouvelles fonctionnalités. L'application Bowers & Wilkins Headphones vous informera lorsqu'une mise à jour logicielle est disponible, appuyez sur la notification et suivez les instructions de l'application.

Connexion Auxiliaire

En plus du Bluetooth, votre PX7 peut également se connecter à des sources audio à l'aide des câbles audio 3,5 mm ou USB fournis.

Connexion avec le câble audio 3,5 mm

Le câble audio 3,5 mm permet à votre PX7 d'être utilisé avec un appareil prenant en charge une sortie analogique telle qu'une prise casque conventionnelle sur les smartphones ou les tablettes, ou un système hi-fi traditionnel. Voir le schéma 8.

1. Insérez le câble audio 3,5 mm dans la prise casque 3,5 mm sur l'écouteur droit.
2. Prenez l'autre extrémité et insérez-la dans la prise appropriée de votre appareil.
3. Votre PX7 se déconnectera automatiquement de tous les appareils Bluetooth.

Remarque : Votre casque doit avoir une charge suffisante et être allumé pour lire l'audio d'un appareil source analogique. Les boutons de volume et de lecture/pause ne fonctionneront pas lors de l'utilisation de l'interface 3,5 mm.

Connexion avec le câble USB

La connexion USB permet à votre PX7 de fonctionner comme un périphérique de sortie audio USB lorsqu'il est connecté à un ordinateur compatible.

1. Insérez l'extrémité USB-C dans la prise USB-C du PX7 sur l'écouteur droit.
2. Prenez l'extrémité USB Type A et insérez-la dans la prise appropriée de votre ordinateur.
3. Le PX7 se déconnectera automatiquement de tous les appareils Bluetooth.
4. Trouvez et sélectionnez votre casque depuis le panneau de contrôle de sortie audio de l'ordinateur.

Remarque : Lorsqu'il est connecté à un port USB d'ordinateur compatible, la batterie du casque se chargera également.

Redémarrage et Réinitialisation

Redémarrage

Vous pouvez redémarrer votre PX7 en maintenant simultanément les boutons Volume + et Volume – pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'indicateur LED s'éteigne, relâchez lorsque l'indicateur se rallume. Le redémarrage de votre casque ne réinitialisera pas ses paramètres internes ni n'effacera l'historique des appareils appairés.

Réinitialisation aux paramètres d'usine

Vous pouvez effacer l'historique des appareils appairés et restaurer tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. Avec le PX7 allumé, maintenez simultanément les boutons Volume +, Volume - et Réduction de bruit pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'indicateur LED s'éteigne, relâchez lorsque l'indicateur se rallume, le casque sera alors prêt à être appairé à un appareil. Alternativement, vous pouvez effectuer une réinitialisation depuis l'application Bowers & Wilkins Headphones, veuillez consulter la section Réinitialiser sous Paramètres dans l'application.

Entretien

Rangement de votre PX7

Prendre soin de votre PX7 garantira qu'il continue à offrir les meilleures performances et la meilleure expérience.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez votre casque dans la pochette de rangement incluse. Il est recommandé d'éteindre d'abord le casque :

1. Rétractez le serre-tête de chaque côté afin qu'il soit dans la position la plus petite.
2. Avec les boutons face à vous, faites pivoter les écouteurs vers l'intérieur afin qu'ils reposent à plat.
3. Placez le casque dans l'étui de rangement.

Nettoyage de votre PX7

Votre PX7 peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide en microfibre, essuyez ou tamponnez doucement.
Le tissu du PX7 a été spécialement enduit d'un produit hydrofuge et antitache. Si de la saleté, des taches ou des résidus de fibres s'accumulent sur la surface du tissu, veuillez nettoyer comme indiqué ci-dessus.

• Ne frottez PAS agressivement et n'utilisez PAS d'outil abrasif pour nettoyer, en particulier le tissu.
• N'utilisez PAS de serviettes en papier, de serviettes ou de mouchoirs, car ils laisseront des résidus.
• N'utilisez PAS de détergents, d'eau savonneuse, de polis ou de nettoyants chimiques.
• Assurez-vous qu'aucune humidité ne pénètre à l'intérieur des écouteurs, des boutons et des ports d'interface.

Support

Si vous avez besoin d'aide ou de conseils supplémentaires concernant votre PX7, veuillez visiter le site d'assistance des casques ici www.bowerswilkins.com/support.

Informations Environnementales
Ce produit est conforme aux directives internationales, y compris, mais sans s'y limiter, la Restriction des Substances Dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et électroniques, l'Enregistrement, l'Évaluation, l'Autorisation et la restriction des Substances Chimiques (REACH) et l'élimination des Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Consultez votre autorité locale de gestion des déchets pour obtenir des conseils sur la manière de recycler ou d'éliminer correctement ce produit.

Spécifications

Style de port	Casque circum-aural sans fil Bluetooth
Fonctionnalités techniques	Annulation adaptative du bruit
	Transmission du son ambiant
	Capteur de détection de port
	Audio Bluetooth® - Bluetooth 5.0 avec aptX™ Adaptive
	Interface de charge et audio USB-C
	Interface audio auxiliaire 3,5 mm
Codecs Bluetooth	aptX™ Adaptive
	aptX™ HD
	aptX™ Classic
	AAC
	SBC
Profils Bluetooth	A2DP v1.3.1
	AVRCP v1.6.1
	HFP v1.7.1
	HSP v1.2
	BLE GATT (Generic Attribute Profile)
Haut-parleurs	2 x ø 43,6 mm pleine gamme
Microphones	4 microphones pour l'ANC
	2 microphones pour la téléphonie (CVC2 – Clear Voice Communication v2)
Gamme de fréquences	10 Hz à 30 kHz
Impédance d'entrée	20 kOhms
Distorsion (THD)	<0,3 % (1 kHz/10 mW)
Type de batterie	Polymère de lithium rechargeable
Autonomie de la batterie et charge	30 h Bluetooth avec ANC, 5 h avec 15 min de charge
Entrées	Bluetooth, prise jack stéréo 3,5 mm, audio USB-C
Accessoires inclus	Câble audio stéréo de 1,2 m, câble USB-A vers USB-C de 1,2 m, étui de rangement
Poids	310 grammes

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Bowers & Wilkins PX7 - Manuel des écouteurs sans fil

Les langues disponibles