Manuel de l'aspirateur-laveur robot iRobot Roomba Combo j9+

À propos de votre aspirateur-laveur robot Roomba Combo™

Vue de dessus

Vue de dessous

Bac

À propos de votre station de charge Clean Base® Auto-Fill

Vue de face

Vue arrière

Vue de dessous

Utilisation de votre Roomba Combo™ avec la station de charge Clean Base® Auto-Fill

Positionnement de la station de charge Clean Base® Auto-Fill

*Les objets ne sont pas à l'échelle.
Remarque: Positionnez votre station de charge Clean Base® Auto-Fill sur un sol dur. Ne la placez pas en plein soleil. Assurez-vous que la zone autour de la station de charge est dégagée pour améliorer les performances d'amarrage.

Pour éviter que votre robot ne tombe dans les escaliers, assurez-vous que la station de charge est placée à au moins 1,2 mètre (4 pieds) des escaliers.

Téléchargez l'application iRobot Home et connectez-vous au Wi-Fi®

• Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre Roomba Combo™.
• Configurez la navigation PrecisionVision pour éviter les obstacles en temps réel.
• Définissez un programme de nettoyage automatique et personnalisez les préférences de nettoyage.
• Créez des cartes intelligentes pour indiquer à votre robot où, quand et comment nettoyer.
  
  

Recharge

Anneau lumineux en spirale pendant la charge
Spirale blanche : en charge
Blanc fixe : chargé
Voyant LED de charge
Allumé : Robot sur la station en charge
Éteint : Robot non sur la station ou robot non en charge
Clignotant : Charge en cours de tâche et reprise

• Placez le robot sur la station de charge pour activer la batterie.
• Le robot consomme une petite quantité d'énergie lorsqu'il est sur la station de charge. Vous pouvez mettre le robot dans un état de consommation d'énergie encore plus réduite lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour les instructions et plus de détails sur ce mode veille à faible consommation, consultez la page FAQ de notre site web.
• Pour un stockage à long terme, éteignez le robot en le retirant de la station de charge et en maintenant le bouton Clean (Nettoyer) enfoncé pendant 3 secondes, avec une roue décollée du sol. Stockez le robot dans un endroit frais et sec.

Remarque : Votre robot est livré avec une charge partielle, mais nous vous recommandons de le charger pendant 3 heures avant de commencer la première tâche de nettoyage.

Lorsque votre robot est entièrement chargé, le voyant lumineux de l'anneau clignotera en blanc par intermittence sur le dessous.

Nettoyage

1. Appuyez sur le bouton Clean (Nettoyer) de votre aspirateur-laveur robot Roomba Combo™
   Appuyez pour Démarrer / Mettre en pause / Reprendre
   Maintenez enfoncé pendant 2 à 5 secondes pour terminer une tâche
2. Appuyez sur le bouton New Job (Nouvelle tâche) de votre station de charge Clean Base® Auto-Fill pour démarrer une tâche

• • Mode de nettoyage : Votre robot explorera et nettoiera automatiquement votre maison en lignes régulières, évitant les obstacles grâce à sa caméra frontale. Il retournera à la station de charge à la fin d'une tâche de nettoyage et chaque fois qu'il aura besoin de se recharger ou de vider le bac.
  
• Votre robot est capable de reconnaître et d'éviter les objets. Cependant, il est toujours recommandé de retirer les obstacles excessifs avant le nettoyage.
• Lorsque votre robot détecte une zone particulièrement sale, il active le mode Dirt Detect™, se déplaçant d'avant en arrière pour nettoyer la zone plus en profondeur. L'anneau lumineux clignotera en bleu.
• Pour terminer une tâche et renvoyer le robot à sa station de charge, maintenez le bouton Clean (Nettoyer) du robot enfoncé pendant 2 à 5 secondes. Un motif d'anneau lumineux bleu indiquera que le robot recherche la station de charge.

Lorsque votre robot détecte que son bac doit être vidé, l'anneau lumineux s'illumine d'un mouvement de balayage rouge vers l'arrière.

Aspiration

• Pendant le nettoyage, votre robot retournera automatiquement à la Clean Base pour vider son bac et se recharger si nécessaire.
• Le voyant LED d'erreur de la Clean Base s'allumera en rouge fixe lorsqu'un nouveau sac sera nécessaire.

DÉMARRER UNE TÂCHE DE NETTOYAGE UNIQUEMENT PAR ASPIRATION DEPUIS VOTRE STATION DE CHARGE Clean Base® Auto-Fill

• Videz le réservoir du robot et détachez le tampon de nettoyage avant de commencer une tâche d'aspiration. Ramenez le robot à la station Auto-Fill et appuyez sur le bouton New Job (Nouvelle tâche).
  Remarque : Si vous placez votre robot sur la Clean Base à la main, il ne videra pas le bac à poussière ni ne remplira le réservoir d'eau automatiquement. Dans ce cas, utilisez l'application iRobot Home ou maintenez le bouton New Job (Nouvelle tâche) enfoncé pendant 2 à 5 secondes.

DÉMARRER UNE TÂCHE DE NETTOYAGE UNIQUEMENT PAR ASPIRATION DEPUIS VOTRE ROBOT

• Videz le réservoir du robot et détachez le tampon de nettoyage avant de commencer une mission d'aspiration. Placez-le sur le sol et appuyez sur le bouton Clean (Nettoyer) du robot.

Nettoyage humide

• Votre robot est capable d'aspirer et de laver simultanément.
• Votre Clean Base remplira le réservoir d'eau de votre robot. Lorsque le réservoir de remplissage est vide, le voyant LED d'erreur s'allumera en rouge fixe.
• Lorsque votre robot détecte un tapis pendant sa tâche de nettoyage, il soulèvera et rangera le tampon de nettoyage.

Remarque : Après avoir terminé votre tâche de nettoyage humide et d'aspiration, assurez-vous de vider le réservoir d'eau du bac du robot et de remplacer le tampon de nettoyage.

Pour éviter d'endommager votre robot, ne rangez pas manuellement la plaque du tampon de nettoyage sur le support de tampon.

DÉMARRER UNE TÂCHE D'ASPIRATION ET DE LAVAGE DEPUIS VOTRE STATION DE CHARGE Clean Base® Auto-Fill

1. Utilisez la languette pour ouvrir la porte. Retirez le réservoir de remplissage.
   
2. Remplissez le réservoir avec de l'eau ou une solution de nettoyage compatible.
   
3. Replacez le réservoir dans la Clean Base et fermez la porte en vous assurant qu'elle est complètement fermée.
4. Fixez le tampon de nettoyage au robot.
   

DÉMARRER UNE TÂCHE D'ASPIRATION ET DE LAVAGE DEPUIS VOTRE ROBOT

1. Appuyez sur le bouton de libération du bac pour retirer le bac.
   
2. Remplissez le réservoir avec de l'eau ou une solution de nettoyage compatible.
   
3. Fixez le tampon de nettoyage.
   
4. Replacez le bac dans le robot.
   

Solution de nettoyage

Seules certaines solutions de nettoyage peuvent être utilisées en toute sécurité avec votre robot. Une liste complète des solutions de nettoyage compatibles peut être trouvée sur answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser ou en visitant l'application. Veuillez ne pas utiliser d'autres solutions de nettoyage ou de produits à base d'eau de Javel.

Dépannage

Dépannage de votre robot

• Votre robot vous signalera un problème en émettant une alerte sonore et en allumant l'indicateur lumineux en rouge. Appuyez sur le bouton Clean (Nettoyer) ou tapez sur le pare-chocs pour plus de détails. Consultez l'application iRobot Home pour une assistance supplémentaire.
  
• Après 90 minutes d'inactivité hors de la station de chargement, le robot mettra automatiquement fin à sa tâche de nettoyage.
• Pour réinitialiser votre robot aux paramètres d'usine, retirez le bac et maintenez le bouton Clean (Nettoyer) enfoncé pendant sept secondes. Un son vous indiquera que la réinitialisation d'usine est terminée. Appuyez une fois de plus sur le bouton Clean (Nettoyer) pour confirmer.

SÉCURITÉ ET EXPÉDITION DES BATTERIES
Pour de meilleurs résultats, utilisez uniquement la batterie lithium-ion iRobot fournie avec votre robot.

Les batteries lithium-ion et les produits contenant des batteries lithium-ion sont soumis à des réglementations de transport strictes. Si vous devez expédier ce produit pour un entretien, un voyage ou toute autre raison, vous DEVEZ suivre les instructions d'expédition ci-dessous.

• La batterie DOIT être éteinte avant l'expédition.
• Éteignez la batterie en retirant le robot de la station de chargement et en maintenant le bouton Clean (Nettoyer) enfoncé pendant 3 secondes, une roue étant soulevée du sol. Tous les indicateurs s'éteindront.
• Emballez le robot en toute sécurité pour l'expédition.
• Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, contactez notre équipe du service client ou visitez global.irobot.com.

Dépannage de votre base Clean Base® Auto-Fill Dock

Votre Auto-Fill Dock vous signalera un problème via un indicateur LED situé sur le dessus du réservoir et via l'application iRobot Home.

Indicateur LED d'erreur
Un voyant rouge fixe indiquera une erreur. Consultez l'application iRobot Home pour plus d'informations.
Les erreurs courantes incluent :
Erreurs de chargement
Sac plein
Sac manquant
Sac mal installé
Réservoir de remplissage vide
Fuite d'eau
Évac. bouchée
Erreur d'évac.
Ce produit est équipé d'un protecteur thermique conçu pour protéger contre les dommages dus à la surchauffe. Si le protecteur se déclenche, le moteur s'arrêtera de fonctionner. Si cela se produit, débranchez l'appareil, laissez-le refroidir pendant 30 minutes, éliminez toute obstruction du port et du tube d'évacuation, puis rebranchez l'appareil.

Entretien et Maintenance

Instructions d'entretien et de maintenance pour votre robot
Pour maintenir votre robot à des performances optimales, assurez-vous d'effectuer périodiquement les opérations d'entretien et de maintenance de base suivantes.
Des vidéos d'instructions supplémentaires sont disponibles dans l'application iRobot Home App. Si vous remarquez que le robot ramasse moins de débris sur votre sol, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses.

Pièce	Fréquence d'entretien	Fréquence de remplacement*
Serpillère	Nettoyer après chaque tâche de nettoyage humide	Après 30 lavages.
Bac	Laver le bac si nécessaire
Filtre	Nettoyer une fois par semaine (deux fois par semaine si vous avez un animal). Ne pas laver.	Tous les 2 mois
Roue pivotante avant	Nettoyer toutes les 2 semaines	Tous les 12 mois
Brosse latérale et Brosses multisurfaces	Nettoyer une fois par mois (deux fois par mois si vous avez un animal)	Tous les 12 mois
Capteur de bac plein	Nettoyer toutes les 2 semaines	-
Contacts de charge	Nettoyer toutes les 2 semaines	-
Capteur, Fenêtre de la caméra et Support de la serpillère	Nettoyer une fois par mois	-

Remarque : iRobot fabrique diverses pièces de rechange et assemblages. Si vous pensez avoir besoin d'une pièce de rechange, veuillez contacter le Service Clientèle iRobot pour plus d'informations.
* La fréquence de remplacement peut varier. Les pièces doivent être remplacées si une usure visible apparaît.

Nettoyage de la serpillère
Remarque : Vous pouvez nettoyer vos serpillères de deux manières : à la main ou en machine.

LAVAGE À LA MAIN
Lavez soigneusement la serpillère à l'eau chaude.

LAVAGE EN MACHINE
Lavez en cycle chaud, puis séchez à l'air libre. Ne pas mettre au sèche-linge. Ne pas laver avec des articles délicats.

Vidage du bac

1. Appuyez sur le bouton de libération du bac pour le retirer.
   
2. Ouvrez la porte du bac pour le vider.
   
3. Replacez le bac dans le robot.
   

Lavage du bac

Ne lavez pas le filtre. Retirez le filtre avant de laver le bac.

1. Détachez le bac, retirez le filtre et ouvrez la porte du bac.
2. Rincez le bac à poussière et le réservoir d'eau à l'eau chaude.
   Remarque : Le bac ne va pas au lave-vaisselle.
   
3. Assurez-vous que le bac est complètement sec. Réinsérez le filtre et replacez le bac dans le robot.

Nettoyage du filtre

1. Retirez le bac. Retirez le filtre en saisissant les deux extrémités et en tirant.
   
2. Enlevez les débris en tapotant le filtre contre votre poubelle.
   
3. Réinsérez le filtre avec les poignées nervurées vers l'extérieur. Replacez le bac dans le robot.
   
   Le robot ne fonctionnera pas si le filtre n'est pas correctement installé. Remplacez le filtre tous les deux mois.

Nettoyage de la roue pivotante avant

1. Tirez fermement sur le module de la roue avant pour le retirer du robot.
2. Tirez fermement sur la roue pour la retirer de son logement (voir illustration ci-dessous).
3. Retirez tout débris de l'intérieur de la cavité de la roue.
4. Réinstallez toutes les pièces une fois terminé. Assurez-vous que la roue se remet en place en cliquant.
   
   Une roue avant obstruée par des cheveux et des débris pourrait endommager votre sol. Si la roue ne tourne pas librement après l'avoir nettoyée, veuillez contacter le Service Clientèle.
   

Nettoyage de la brosse latérale

1. Utilisez une pièce de monnaie ou un petit tournevis pour retirer la vis qui maintient la brosse latérale.
2. Tirez pour retirer la brosse latérale. Enlevez tous les cheveux ou débris, puis réinstallez la brosse.
   

Nettoyage des brosses multisurfaces doubles

1. Pincez la languette de libération du cadre de la brosse, soulevez la languette et retirez toute obstruction.
   
2. Retirez les brosses du robot. Retirez les capuchons des extrémités des brosses. Enlevez tous les cheveux ou débris qui se sont accumulés sous les capuchons. Réinstallez les capuchons des brosses.
   
3. Enlevez tous les cheveux ou débris des chevilles carrées et hexagonales situées sur le côté opposé des brosses. Replacez les capuchons.
   
4. Réinstallez les brosses dans le robot. Faites correspondre la forme des chevilles des brosses avec la forme des icônes de brosse dans le module de tête de nettoyage.
   

Nettoyage des capteurs de bac plein

1. Retirez et videz le bac.
   
2. Essuyez les capteurs internes avec un chiffon propre et sec.
   
3. Essuyez la porte du bac avec un chiffon propre et sec.
   
4. Dégagez tout débris du chemin d'aspiration.
   

Nettoyage des contacts de charge, des capteurs, de la fenêtre de la caméra et du support de serpillère
Essuyez les composants avec un chiffon propre et sec.

Ne vaporisez pas de solution de nettoyage ou d'eau sur les capteurs ou les ouvertures des capteurs.

Instructions d'entretien et de maintenance pour votre Clean Base® Auto-Fill Dock
Pour maintenir votre Clean Base® Auto-Fill Dock à des performances optimales, effectuez les procédures décrites dans les pages suivantes.

Pièce	Fréquence d'entretien	Fréquence de remplacement*
Sacs	-	Les sacs doivent être remplacés lorsque l'indicateur LED / l'application l'indique
Réservoir de remplissage	Rincer et renouveler l'eau si nécessaire	-
Contacts de charge	Nettoyer toutes les 2 semaines	-
Capteurs, Fenêtre IR, Cible d'amarrage visuelle	Nettoyer une fois par mois	-

Remarque : iRobot fabrique diverses pièces de rechange et assemblages. Si vous pensez avoir besoin d'une pièce de rechange, veuillez contacter le Service Clientèle iRobot pour plus d'informations.
* La fréquence de remplacement peut varier. Les pièces doivent être remplacées si une usure visible apparaît.

Remplacement du sac

1. Utilisez la languette de traction pour ouvrir la porte et retirer le tiroir du sac à débris.
   
2. Tirez sur la carte en plastique pour retirer le sac de la cartouche. Jetez le sac usagé.
   Remarque : Cela scellera le sac afin que la poussière et les débris ne puissent pas s'échapper.
   
3. Installez un nouveau sac en faisant glisser la carte en plastique dans les rails de guidage.
   
4. Réinstallez le tiroir du sac à débris et fermez la porte en vous assurant qu'elle est complètement fermée.

Lavage du réservoir de remplissage

1. Utilisez la languette de traction pour ouvrir la porte. Retirez le réservoir de remplissage.
   
2. Rincez le réservoir de remplissage à l'eau chaude.
3. Remplissez le réservoir et replacez-le dans la Clean Base® Auto-Fill Dock.
   

Nettoyage des contacts de charge, de la fenêtre IR et de la cible d'amarrage visuelle
Inspectez les composants pour vous assurer qu'ils sont exempts de débris. Essuyez avec un chiffon propre et sec.

Ne vaporisez pas de solution de nettoyage ou d'eau sur les capteurs ou les ouvertures des capteurs.

Remarque : Pour exposer les contacts de charge, appuyez et maintenez le bouton de contact

Références

• App Store - Apple
• Google Play

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'aspirateur-laveur robot iRobot Roomba Combo j9+

Les langues disponibles