HoMedics HHP-350 - Manuel du Masseur à Percussion avec Chaleur

Masseur à Percussion avec Chaleur

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LORS DE L'UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, SURTOUT EN PRÉSENCE D'ENFANTS, DES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, Y COMPRIS LES SUIVANTES :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION :

• Toujours débrancher l'appareil de la prise électrique immédiatement après utilisation et avant de le nettoyer.
• NE PAS tenter de récupérer un appareil tombé dans l'eau. Le débrancher immédiatement.
• NE PAS utiliser pendant le bain ou sous la douche.
• NE PAS placer ou ranger l'appareil là où il pourrait tomber ou être tiré dans une baignoire ou un évier.
• NE PAS placer ni laisser tomber dans l'eau ou tout autre liquide.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D'ÉLECTROCUTION, D'INCENDIE OU DE BLESSURES :

• Un appareil ne doit JAMAIS être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de mettre ou de retirer des pièces ou des accessoires.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants, d'invalides ou de personnes handicapées.
• Utiliser cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. NE PAS utiliser d'accessoires non recommandés par HoMedics ; en particulier, tout accessoire non fourni avec l'unité.
• NE JAMAIS faire fonctionner cet appareil s'il a un cordon ou une fiche endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou a été endommagé, ou s'il est tombé dans l'eau. Le renvoyer à un centre de service HoMedics pour examen et réparation.
• Garder le cordon éloigné des surfaces chauffées.
• NE JAMAIS laisser tomber ou insérer un objet dans une ouverture.
• NE PAS utiliser là où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou où de l'oxygène est administré.
• NE PAS utiliser sous une couverture ou un oreiller. Un échauffement excessif peut se produire et provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• NE PAS transporter cet appareil par le cordon d'alimentation ni utiliser le cordon comme poignée.
• Pour débrancher, tourner toutes les commandes en position "off" (arrêt), puis retirer la fiche de la prise.
• NE PAS utiliser à l'extérieur.
• NE JAMAIS faire fonctionner l'appareil avec les ouvertures d'aération bloquées. Garder les ouvertures d'aération libres de peluches, de cheveux, etc.
• NE JAMAIS utiliser sur une surface molle comme un lit ou un canapé où les ouvertures d'aération pourraient être bloquées.
• Utiliser les surfaces chauffées avec précaution. Peut provoquer de graves brûlures. NE PAS utiliser sur des zones de peau insensibles ou en présence de mauvaise circulation. L'utilisation sans surveillance de la chaleur par des enfants ou des personnes incapables peut être dangereuse.

Tout entretien de ce masseur doit être effectué uniquement par le personnel de service autorisé de HoMedics.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL.

• Ce produit n'est pas destiné à un usage médical. Il est uniquement destiné à procurer un massage de luxe.
• Consulter votre médecin avant d'utiliser ce produit, si
  • Vous êtes enceinte
  • Vous avez un stimulateur cardiaque
  • Vous avez des préoccupations concernant votre santé
• Non recommandé pour les diabétiques.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance, surtout si des enfants sont présents.
• Ne jamais couvrir l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
• Ne pas utiliser ce produit plus de 15 minutes à la fois.
• Une utilisation prolongée pourrait entraîner un échauffement excessif du produit et réduire sa durée de vie. Si cela se produit, cesser l'utilisation et laisser l'appareil refroidir avant de le faire fonctionner.
• Ne jamais utiliser ce produit directement sur des zones enflées ou enflammées ou des éruptions cutanées.
• NE PAS utiliser ce produit en remplacement d'une attention médicale.
• NE PAS utiliser ce produit avant de dormir. Le massage a un effet stimulant et peut retarder le sommeil.
• NE JAMAIS utiliser ce produit au lit.
• Ce produit ne doit JAMAIS être utilisé par une personne souffrant de toute affection physique qui limiterait la capacité de l'utilisateur à manipuler les commandes ou qui a des déficiences sensorielles dans la moitié inférieure de son corps.
• Cette unité ne doit pas être utilisée par des enfants ou des invalides sans la supervision d'un adulte.
• NE JAMAIS utiliser ce produit dans des automobiles.

Instructions d'Utilisation

Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insérera dans une prise polarisée que d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contacter un électricien qualifié pour installer la prise appropriée. Ne modifier en aucun cas la fiche.

1. Toujours s'assurer que l'appareil est réglé sur la position "OFF" (Arrêt) avant d'insérer la fiche dans une prise électrique de 120 volts.
2. Pour allumer l'appareil, appuyer simplement sur le bouton POWER (Alimentation) situé sur le dessus de la poignée. L'appareil démarrera au réglage le plus bas. Pour augmenter l'intensité du massage, continuer à appuyer sur le bouton POWER (Alimentation) jusqu'à atteindre l'intensité souhaitée. Pour éteindre l'appareil, continuer à appuyer sur le bouton POWER (Alimentation) au-delà du réglage d'intensité le plus élevé, ce qui réinitialisera le cycle d'intensité et éteindra l'appareil (Fig. 1).
   
   Fig. 1
3. Pour activer la fonction de chaleur, le masseur doit être allumé. Pour activer la fonction de chaleur, appuyer sur le bouton HEAT (Chaleur) situé au-dessus des barres d'intensité sur le dessus de la poignée (Fig. 1). Pour annuler la fonction de chaleur, appuyer une seconde fois sur le bouton HEAT (Chaleur).
   NOTE (REMARQUE) :
   La fonction de chaleur fonctionne mieux lorsque les accessoires sont retirés et que les nœuds de chaleur rouges sont exposés.
   NOTE (REMARQUE) :
   Ne pas utiliser la chaleur en continu pendant plus de 15 minutes. Ne pas utiliser la chaleur si vous avez la peau sensible, une mauvaise circulation, des zones décolorées, un gonflement, des brûlures, une inflammation ou des éruptions cutanées ou des plaies. La chaleur doit être agréable et confortable. Si une douleur ou un inconfort survient, cesser l'utilisation et consulter votre médecin.
4. Appliquer légèrement la tête du masseur sur la zone que vous souhaitez masser.
5. Déplacer l'appareil lentement, en le maintenant sur la zone ciblée. Masser la zone pendant une courte période de temps et passer à une autre zone. Ne jamais masser le même endroit plus de 3 minutes.
   
   Comme indiqué dans la section "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" (INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES) de ce manuel, ne jamais utiliser cet appareil sur ou près des yeux ou d'autres zones très sensibles.
6. Une utilisation de plus de 15 minutes n'est pas recommandée et peut provoquer une surchauffe.
7. Lorsque le massage est terminé, éteindre l'appareil, débrancher l'alimentation, laisser refroidir et ranger correctement dans un endroit sec.

Pour Changer les Accessoires

Votre masseur est livré avec quatre accessoires de tête de massage personnalisés.

1. Gris Foncé - Massage doux
   
2. Gris Clair - Massage ferme
   
   
   Pour passer à un ensemble différent, il suffit de dévisser (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) l'ensemble qui est sur l'appareil, d'appuyer et de visser (dans le sens des aiguilles d'une montre) l'ensemble souhaité.

Entretien

POUR RANGER

Débrancher l'appareil de la prise et le laisser refroidir avant de le ranger dans sa boîte ou dans un endroit propre et sec. Enrouler le cordon et le fixer avec l'attache fournie. Ne pas suspendre l'appareil par le cordon d'alimentation.

POUR NETTOYER

Nettoyer uniquement avec une éponge douce et légèrement humide. Ne jamais laisser de l'eau ou tout autre liquide entrer en contact avec l'appareil.

• Ne pas immerger dans un liquide pour nettoyer.
• Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs, de brosses, d'essence, de kérosène, de nettoyants pour vitres / meubles ou de diluants à peinture pour nettoyer.
• Ne pas tenter de réparer le Masseur à Percussion. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur. Pour le service, appeler le numéro de téléphone du service clientèle indiqué dans la section Garantie.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

NOTE (REMARQUE) :
Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées de cet équipement. De telles modifications pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
NOTE (REMARQUE) :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Tout entretien de cet appareil doit être effectué uniquement par le personnel de service autorisé de HoMedics.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

(Valide aux États-Unis seulement)

HoMedics vend ses produits avec l'intention qu'ils soient exempts de défauts de fabrication et de main-d'œuvre pour une période de deux ans à compter de la date d'achat original, sauf indication contraire ci-dessous.

HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et de service. Cette garantie s'étend uniquement aux consommateurs et ne s'étend pas aux Détaillants.

Pour obtenir un service de garantie pour votre produit HoMedics, contactez un représentant du service clientèle par téléphone au 1-800-466-3342 pour obtenir de l'aide. Veuillez vous assurer d'avoir le numéro de modèle du produit à portée de main.

HoMedics n'autorise personne, y compris, mais sans s'y limiter, les Détaillants, l'acheteur consommateur ultérieur du produit auprès d'un Détaillant ou les acheteurs à distance, à obliger HoMedics de quelque manière que ce soit au-delà des termes énoncés ici. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus ; un accident ; la fixation de tout accessoire non autorisé ; une altération du produit ; une installation incorrecte ; des réparations ou modifications non autorisées ; une mauvaise utilisation de l'alimentation électrique ; une perte de courant ; un produit tombé ; un dysfonctionnement ou un dommage d'une pièce fonctionnelle dû à un manquement à l'entretien recommandé par le fabricant ; des dommages de transport ; un vol ; une négligence ; un vandalisme ; ou des conditions environnementales ; une perte d'utilisation pendant la période où le produit se trouve dans une installation de réparation ou en attente de pièces ou de réparation ; ou toute autre condition échappant au contrôle de HoMedics.

Cette garantie n'est effective que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où le produit est acheté. Un produit qui nécessite des modifications ou une adaptation pour pouvoir fonctionner dans un autre pays que celui pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces modifications n'est pas couvert par cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE CI-APRÈS SERA LA SEULE ET EXCLUSIVE GARANTIE. IL N'Y AURA AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION OU TOUTE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS N'AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU SPÉCIAL. EN AUCUN CAS, CETTE GARANTIE N'EXIGERA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE OU DE TOUTES PIÈCES QUI SONT RECONNUES DÉFECTUEUSES PENDANT LA PÉRIODE D'EFFECTIVITÉ DE LA GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI DES PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR DES MATÉRIAUX DÉFECTUEUX NE SONT PAS DISPONIBLES, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT D'EFFECTUER DES SUBSTITUTIONS DE PRODUITS EN LIEU ET PLACE DE LA RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT.

Cette garantie ne s'étend pas à l'achat de produits ouverts, utilisés, réparés, reconditionnés et/ou rescellés, y compris, mais sans s'y limiter, la vente de ces produits sur des sites d'enchères Internet et/ou la vente de ces produits par des revendeurs de surplus ou en vrac. Toute garantie ou garantie cessera et prendra fin immédiatement en ce qui concerne tout produit ou partie de celui-ci qui est réparé, remplacé, altéré ou modifié, sans le consentement exprès et écrit préalable de HoMedics.

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un pays à l'autre. En raison des réglementations propres à chaque pays, certaines des limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables.

Pour plus d'informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, veuillez visiter : www.homedics.com

E-mail :
cservice@homedics.com
Du lundi au vendredi
8h30 – 19h00 (HNE)
1.800.466.3342

HoMedics® est une marque déposée de HoMedics, Inc. © 2012 HoMedics, Inc. Tous droits réservés.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger HoMedics HHP-350 - Manuel du Masseur à Percussion avec Chaleur

Les langues disponibles