Philips HD3130 - Priručnik za kuhalo za rižu

Sigurnost

Pažljivo pročitajte ovu sigurnosnu brošuru prije korištenja kuhala za rižu i sačuvajte je za buduću upotrebu.

• Ne uranjajte kuhalo za rižu u vodu, niti ga ispirite pod slavinom.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i više ako su pod nadzorom ili su im dane upute o korištenju uređaja na siguran način i ako razumiju opasnosti koje su uključene. Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Uređaj i njegov kabel držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina.
• Uređaje mogu koristiti osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im dane upute o korištenju uređaja na siguran način i razumiju opasnosti koje su uključene.
• Djeca se ne smiju igrati s uređajem.
• Kuhinjski uređaji trebaju biti postavljeni u stabilan položaj s ručkama (ako ih ima) postavljenim tako da se izbjegne prolijevanje vrućih tekućina.
• Ovaj je uređaj namijenjen za upotrebu u kućanstvu i sličnim primjenama kao što su:
  • kuhinjski prostori za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima;
  • seoske kuće;

• od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima;
• okruženja tipa "noćenje s doručkom".

• Provjerite je li oštećeni kabel za napajanje zamijenjen od strane tvrtke Philips, servisnog centra ovlaštenog od strane tvrtke Philips ili slično kvalificiranih osoba kako bi se izbjegla opasnost.
• Uređaj nije namijenjen za rad pomoću vanjskog timera ili zasebnog sustava daljinskog upravljanja.
• Provjerite odgovara li napon naveden na kuhalu za rižu lokalnom naponu napajanja prije nego što ga priključite.
• Provjerite je li parni ventil čist prije svakog kuhanja i da se ne začepi tijekom kuhanja.
• Ako se parni ventil začepi, tlak će se povećati, a mlaz pare će ozlijediti i opeći korisnike.
• Tijekom kuhanja, para može izlaziti samo iz parnog ventila.
  Ako para počne izlaziti između gornjeg poklopca i glavnog tijela, odmah isključite kuhalo za rižu. Provjerite je li brtveni prsten na mjestu, u dobrom stanju i zatrpan stranim predmetima/ostacima hrane.
  Ako postoje strani predmeti/ostaci hrane, očistite ih. Ako nema stranih predmeta, vratite ga u servisni centar na provjeru i zamjenu brtvenog prstena ako je potrebno. Imajte na umu da je vijek trajanja brtvenog prstena ograničen i ovisi o učestalosti kuhanja i održavanja.
• Tijekom kuhanja, voda ili tekuća hrana ne mogu izlaziti iz unutarnje posude. Jedina iznimka je da se voda kondenzira oko parnog ventila i mala količina kondenzata vode curi na stražnju stranu kuhala za rižu ako je gornji poklopac otvoren tijekom kuhanja, to se može lako obrisati čistom krpom i nastaviti s kuhanjem. Ako bilo koja voda/tekuća hrana počne izlaziti izravno iz parnog ventila ili između gornjeg poklopca i glavnog tijela, odmah isključite kuhalo za rižu. Provjerite ne prelazi li količina vode u unutarnjoj posudi dopuštenu granicu, odgovara li količina hrane receptu, jesu li način kuhanja i odabir vremena ispravni i koristi li se kuhalo za rižu prema uputama za uporabu. Provjerite je li brtveni prsten na mjestu, u dobrom stanju i zatrpan stranim predmetima/ostacima hrane.
  Ako postoje strani predmeti/ostaci hrane, očistite ih. Ako nema stranih predmeta i kuhalo za rižu se koristi prema uputama za uporabu, vratite ga u servisni centar na provjeru i popravak ako je potrebno.

• Kuhalo za rižu priključite samo na uzemljenu utičnicu. Uvijek provjerite je li utikač čvrsto umetnut u utičnicu.
• Nemojte koristiti uređaj ako su utikač, kabel za napajanje, unutarnja posuda, brtveni prsten ili glavno tijelo oštećeni.
• Ne dopustite da kabel za napajanje visi preko ruba stola ili radne površine na kojoj stoji kuhalo za rižu.
• Provjerite jesu li grijaći element, senzor temperature i vanjska strana unutarnje posude čisti i suhi prije nego što utaknete utikač u utičnicu.
• Nemojte priključivati kuhalo za rižu niti pritiskati bilo koji od gumba na upravljačkoj ploči mokrim rukama.

• Nikada nemojte koristiti dodatke ili dijelove drugih proizvođača ili one koje Philips izričito ne preporučuje. Ako koristite takve dodatke ili dijelove, vaše jamstvo postaje nevažeće.
• Ne izlažite kuhalo za rižu visokim temperaturama, niti ga stavljajte na radni ili još vrući štednjak ili kuhalo.
• Ne izlažite kuhalo za rižu izravnoj sunčevoj svjetlosti.
• Postavite kuhalo za rižu na stabilnu, vodoravnu i ravnu površinu.
• Uvijek stavite unutarnju posudu u kuhalo za rižu prije nego što utaknete utikač u utičnicu i uključite ga.
• Ne stavljajte unutarnju posudu izravno iznad otvorene vatre za kuhanje riže.
• Nemojte koristiti unutarnju posudu ako je deformirana.
• Dostupne površine mogu postati vruće kada kuhalo za rižu radi. Budite posebno oprezni pri dodirivanju kuhala za rižu.
• Pazite na vruću paru koja izlazi iz otvora za paru tijekom kuhanja ili iz kuhala za rižu kada otvorite poklopac. Držite ruke i lice podalje od kuhala za rižu kako biste izbjegli paru.
• Unutarnja posuda i parnik tijekom i nakon procesa kuhanja mogu biti vrući i teški.
• Nemojte podizati i premještati kuhalo za rižu dok radi.

• Nemojte prekoračiti maksimalnu razinu vode naznačenu u unutarnjoj posudi kako biste spriječili prelijevanje.
• Ne stavljajte kuhinjski pribor unutar posude tijekom kuhanja, održavanja topline ili podgrijavanja riže.
• Koristite samo priloženi kuhinjski pribor. Izbjegavajte korištenje oštrog pribora.
• Kako biste izbjegli ogrebotine, ne preporučuje se kuhanje sastojaka s rakovima i školjkama. Uklonite tvrde ljuske prije kuhanja.
• Ne umećite metalne predmete ili strane tvari u otvor za paru.
• Ne stavljajte magnetsku tvar na poklopac. Ne koristite kuhalo za rižu u blizini magnetske tvari.
• Uvijek pustite da se kuhalo za rižu ohladi prije nego što ga očistite ili premjestite.
• Uvijek očistite kuhalo za rižu nakon upotrebe. Ne čistite kuhalo za rižu u perilici posuđa.
• Uvijek isključite kuhalo za rižu iz struje ako ga ne koristite dulje vrijeme.
• Ako se kuhalo za rižu koristi nepravilno ili u profesionalne ili poluprofesionalne svrhe, ili ako se ne koristi prema uputama u ovom korisničkom priručniku, jamstvo postaje nevažeće i Philips odbija odgovornost za bilo kakvu nastalu štetu.

Elektromagnetska polja (EMF)
Ovaj Philips uređaj usklađen je sa svim primjenjivim standardima i propisima u vezi s izloženošću elektromagnetskim poljima.

Vaše kuhalo za rižu

Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Što je u kutiji

Glavna jedinica kuhala za rižu	Kabel za napajanje
Pladanj za paru	Mjerna posuda
Lopatica	Kutlača za juhu
Korisnički priručnik	Jamstveni list

Pregled

1	Odvojivi poklopac otvora za paru	6	Glavno tijelo
2	Gornji poklopac	7	Grijaći element
3	Unutarnja posuda	8	Utičnica za napajanje
4	Gumb za otpuštanje poklopca	9	Oznake razine vode
5	Upravljačka ploča	10	Brtveni prsten

Pregled kontrola (slika 3)

11	Gumb za brzo kuhanje ("Quick cook" (brzo kuhanje))	15	Gumb za rižu iz glinene posude ("Claypot rice" (riža iz glinene posude))
12	Gumb za održavanje topline/otkazivanje ("Keep-warm/Cancel" (održavanje topline/otkazivanje))	16	Gumb za 2-satnu juhu/kašu ("2 Hour soup/Congee" (2-satna juha/kaša))
13	Gumb za 1-satnu juhu/kašu ("I Hour soup/Congee" (1-satna juha/kaša))	17	Gumb za standardno kuhanje ("Standard cook" (standardno kuhanje))
14	Gumb za kolač ("Cake" (kolač))	18	Gumb za podgrijavanje ("Reheat" (podgrijavanje))

Korištenje kuhala za rižu

Prije prve uporabe

1. Izvadite sav pribor iz unutarnje posude. Uklonite ambalažni materijal unutarnje posude.
2. Temeljito očistite dijelove kuhala za rižu prije prve uporabe (pogledajte poglavlje 'Čišćenje i održavanje').

Napomena

• Provjerite jesu li svi dijelovi potpuno suhi prije nego što počnete koristiti kuhalo za rižu.

Pripreme prije kuhanja
Prije korištenja kuhala za rižu, morate učiniti sljedeće korake:

1. Izmjerite zrna pomoću priložene mjerice.
2. Temeljito operite zrna.
3. Stavite prethodno oprana zrna u unutarnju posudu.
4. Dodajte vodu do razine označene na skali unutar unutarnje posude i poravnajte površinu zrna.
5. Pritisnite gumb za otpuštanje poklopca kako biste otvorili poklopac (slika 4).
   
   
6. Obrišite vanjsku stranu unutarnje posude da bude suha (slika 5), zatim stavite unutarnju posudu u kuhalo za rižu (slika 6). Provjerite je li unutarnja posuda u pravilnom kontaktu s grijaćim elementom.
   
   
   
7. Zatvorite poklopac kuhala za rižu (slika 7) i stavite utikač u utičnicu (slika 8).
   
   

Napomena

• Za detalje o omjeru zrna i vode, pogledajte recept.
• Razina označena unutar unutarnje posude je samo indikacija. Uvijek možete prilagoditi razinu vode za različite vrste zrna i vlastite preferencije.
• Provjerite je li vanjska strana unutarnje posude čista i suha, te da nema stranih ostataka na grijaćem elementu ili magnetskom prekidaču.

Brzo kuhanje/Standardno kuhanje

Funkcija kuhanja	Procijenjeno vrijeme kuhanja
Quick cook (brzo kuhanje)	20 minuta
Standard cook (standardno kuhanje)	45 minuta

Možete kuhati rižu koristeći funkciju brzog ili standardnog kuhanja.

1. Slijedite korake u "Pripreme prije kuhanja".
2. Pritisnite gumb za brzo ili standardno kuhanje za početak kuhanja (slika 9).
   
   Kuhalo za rižu počinje kuhati ako se ne izvrše nikakve operacije 5 sekundi nakon što pritisnete gumb za brzo ili standardno kuhanje.
3. Kada je kuhanje završeno, čut ćete 4 zvučna signala i svjetlo odabrane funkcije kuhanja će se ugasiti.
4. Kuhalo za rižu automatski će biti u načinu održavanja topline (keep-warm mode).
   Indikator održavanja topline (keep-warm indicator) svijetli (slika 10).
   

Napomena

• Ako je napon nestabilan u području u kojem živite, moguće je da će se kuhalo za rižu preliti.
• Nakon što je kuhanje završeno, promiješajte rižu i odmah je razrahlite kako biste oslobodili višak vlage za pahuljastu rižu.
• Ovisno o uvjetima kuhanja, donji dio riže može postati blago zapečen.

Podgrijavanje

Funkcija kuhanja	Procijenjeno vrijeme kuhanja
Reheating (podgrijavanje)	25 minuta

1. Razrahlite ohlađenu hranu i ravnomjerno je rasporedite u unutarnjoj posudi (slika 11).
   
   
2. Ulijte malo vode na hranu kako biste spriječili da postane presuha (slika 12). Količina vode ovisi o količini hrane.
   
   
3. Slijedite korake 6 i 7 u "Pripreme prije kuhanja".
4. Pritisnite gumb za podgrijavanje (reheat button) za početak kuhanja (slika 13).
   
   Kuhalo za rižu počinje kuhati ako se ne izvrše nikakve operacije 5 sekundi nakon što pritisnete gumb za brzo ili standardno kuhanje.
5. Kada je kuhanje završeno, čut ćete 4 zvučna signala i svjetlo odabrane funkcije kuhanja će se ugasiti.
6. Kuhalo za rižu automatski će biti u načinu održavanja topline (keep warm mode).
   Indikator održavanja topline (keep-warm indicator) svijetli (slika 10).

Kuhanje kaše/pravljenje juhe

Funkcija kuhanja	Procijenjeno vrijeme kuhanja
1 hour Soup/Congee (1 sat Juha/Kaša)	1 sat
2 hour Soup/Congee (2 sata Juha/Kaša)	2 sata

Možete kuhati kašu ili juhu koristeći funkciju 1 sat juha/kaša ili 2 sata juha/kaša.

1. Stavite sastojke i vodu u unutarnju posudu.
2. Slijedite korake 6 do 7 u "Pripreme prije kuhanja".
   
   Napomena

• Nemojte prekoračiti maksimalnu razinu vode označenu u unutarnjoj posudi, jer to može uzrokovati prelijevanje kuhala za rižu.

3. Pritisnite 1 hour soup/congee (1 sat juha/kaša) ili 2 hour soup/congee (2 sata juha/kaša) za početak kuhanja (slika 14).
   
   Kuhalo za rižu počinje kuhati ako se ne izvrše nikakve operacije 5 sekundi nakon što pritisnete gumb za brzo ili standardno kuhanje.

4. Kada je kuhanje završeno, čut ćete 4 zvučna signala i svjetlo odabrane funkcije kuhanja će se ugasiti.
5. Kuhalo za rižu automatski će biti u načinu održavanja topline (keep warm mode).
   Indikator održavanja topline (keep-warm indicator) svijetli (slika 10).

Pečenje kolača

Funkcija kuhanja	Procijenjeno vrijeme kuhanja
Cake (kolač)	45 minuta

1. Dobro umutite sastojke za kolač (slika 15).
   
   
2. Premažite unutarnju posudu s malo maslaca ili ulja za kuhanje, a zatim ulijte smjesu za kolač u nju (slika 16).
   
   
3. Slijedite korake 6 i 7 u "Pripreme prije kuhanja".
4. Pritisnite gumb za kolač (cake button) za početak kuhanja (slika 17).
   
   Kuhalo za rižu počinje kuhati ako se ne izvrše nikakve operacije 5 sekundi nakon što pritisnete gumb za brzo ili standardno kuhanje.
5. Kada je kuhanje završeno, čut ćete 4 zvučna signala i svjetlo odabrane funkcije kuhanja će se ugasiti.
6. Kuhalo za rižu automatski će biti u načinu održavanja topline (keep warm mode).
   Indikator održavanja topline (keep-warm indicator) svijetli (slika 10).
7. Otvorite poklopac i pažljivo izvadite unutarnju posudu da se ohladi.
8. Nakon što se unutarnja posuda ohladi, stavite tanjur ili rešetku za kolače na vrh posude, a zatim preokrenite da izvadite kolač.

Kako kuhati kolače

1. Priprema sirovina:
   Mala količina: 3 jaja, 100g bijelog šećera (oko 2/3 šalice), 100g brašna za kolače (oko 1 šalice), 50g maslaca (oko 1/3 šalice), 18g mlijeka (oko 1/10 šalice)
   Velika količina: 5 jaja, 180g bijelog šećera (oko 1 šalice), 180g brašna za kolače (oko 2 šalice), 80g maslaca (oko 2/3 šalice), 36g mlijeka (oko 1/5 šalice)
   
   Napomena

• Korisnik može prilagoditi omjer sirovina prema osobnom ukusu.
• Nemojte stavljati previše sirovina, jer će to utjecati na kvalitetu, pa čak i nedovoljno peći

2. Pomiješajte okrugli bijeli šećer s jajetom, dok se ne pojave mjehurići.
   
   Napomena

• Ako je temperatura jajeta preniska, korisnik može koristiti izoliranu vodu od 40°C da ga zagrije. Kolač će biti mekan, rastresit i elastičan.
• Umutite jaje, dok materijal jajeta ne teče niz pjenjaču kao svila.
• Posuda i pjenjača moraju biti čiste, ako imaju ulja, mjehurići će se teško pojaviti.
• Nemojte mutiti jaje u unutarnjoj posudi, kako biste izbjegli grebanje neljepljivog premaza.

3. Dodajte brašno za kolače i ravnomjerno ih pomiješajte okruglom drvenom žlicom.
   
   Napomena

• Okrenite drvenu žlicu kako biste u potpunosti pomiješali materijal.

4. Dodajte mlijeko i rastopljeni maslac, brzo ih pomiješajte.
   
   Napomena

• Rastopite maslac u tekućinu pomoću izolirane tople vode.

Kuhanje riže u glinenoj posudi (claypot rice)

Funkcija kuhanja	Procijenjeno vrijeme kuhanja
Claypot rice (riža u glinenoj posudi)	80 minuta

1. Slijedite korake 1 do 7 u "Pripreme prije kuhanja".
2. Pritisnite gumb za rižu u glinenoj posudi (claypot rice button) za početak kuhanja.
   Kuhalo za rižu počinje kuhati ako se ne izvrše nikakve operacije 5 sekundi nakon što pritisnete gumb za brzo ili standardno kuhanje.
3. Kada je riža gotova, kuhalo za rižu neko vrijeme pišti.
4. Dodajte sastojke za rižu u glinenoj posudi stavljajući ih na vrh riže. Zatvorite poklopac kako biste nastavili proces kuhanja.
5. Kada je kuhanje završeno, čut ćete 4 zvučna signala i svjetlo odabrane funkcije kuhanja će se ugasiti.
6. Kuhalo za rižu automatski će biti u načinu održavanja topline (keep warm mode).
   Indikator održavanja topline (keep-warm indicator) svijetli (slika 10).

Čišćenje i održavanje

Napomena

• Isključite kuhalo za rižu prije nego što ga počnete čistiti.
• Pričekajte da se kuhalo za rižu dovoljno ohladi prije nego što ga očistite.

Unutrašnjost
Unutrašnjost gornjeg poklopca i glavnog tijela:

• Obrišite vlažnom krpom.
• Obavezno uklonite sve ostatke hrane zalijepljene za kuhalo za rižu.

Grijaći element:

• Obrišite vlažnom krpom.
• Uklonite ostatke hrane vlažnom krpom.

Vanjski dio
Površina gornjeg poklopca i vanjski dio glavnog tijela:

• Obrišite krpom namočenom u sapunicu.
• Za brisanje upravljačke ploče koristite samo meku i suhu krpu.
• Obavezno uklonite sve ostatke hrane oko upravljačke ploče.

Dodatna oprema
Lopatica, zaimača za juhu, unutarnja posuda, košara za kuhanje na pari i poklopac otvora za paru:

• Namočite u vrućoj vodi i očistite spužvom.

Okoliš

Ne bacajte uređaj s uobičajenim kućnim otpadom na kraju njegovog životnog vijeka, već ga predajte na službeno sabirno mjesto za recikliranje. Na taj način možete pomoći u očuvanju okoliša.

Jamstvo i servis

Ako vam je potreban servis ili informacije, ili ako imate problem, posjetite web-mjesto tvrtke Philips na www.philips.com ili se obratite centru za korisničku podršku tvrtke Philips u svojoj zemlji. Broj telefona možete pronaći u svjetskom jamstvenom listu. Ako u vašoj zemlji nema centra za korisničku podršku, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips.

Specifikacije

Broj modela	HD3130
Nazivna izlazna snaga	860W
Nazivni kapacitet	5.0L

Rješavanje problema

Ako naiđete na probleme prilikom korištenja ovog kuhala za rižu, provjerite sljedeće točke prije nego što zatražite servis. Ako ne možete riješiti problem, obratite se centru za korisničku podršku tvrtke Philips u svojoj zemlji.

Problem	Rješenje
Svjetlo na gumbu se ne pali	Postoji problem s vezom. Provjerite je li kabel za napajanje ispravno spojen na kuhalo za rižu i je li utikač čvrsto umetnut u utičnicu.
	Svjetlo je neispravno. Odnesite uređaj svom prodavaču proizvoda tvrtke Philips ili u servisni centar ovlašten od strane tvrtke Philips.
Riža nije kuhana	Nema dovoljno vode. Dodajte vodu prema skali s unutarnje strane unutarnje posude.
	Prije uključivanja kuhala za rižu provjerite da na grijaćem elementu i vanjskoj strani unutarnje posude nema stranih ostataka.
	Grijaći element je oštećen ili je unutarnja posuda deformirana. Odnesite kuhalo za rižu svom prodavaču proizvoda tvrtke Philips ili u servisni centar ovlašten od strane tvrtke Philips.
Riža je presuha i nije dobro kuhana	Dodajte više vode u rižu i kuhajte malo duže.
Kuhalo za rižu se ne prebacuje automatski u način rada za održavanje topline.	Možda ste pritisnuli gumb za održavanje topline prije pritiska na gumb za pokretanje (start). U tom slučaju, kuhalo za rižu bit će u stanju pripravnosti nakon završetka kuhanja.
	Regulator temperature je neispravan. Odnesite uređaj svom prodavaču proizvoda tvrtke Philips ili u servisni centar ovlašten od strane tvrtke Philips.
Riža je zagorjela	Niste pravilno isprali rižu. Isperite rižu dok voda ne postane bistra.
Voda se izlijeva iz kuhala za rižu tijekom kuhanja.	Provjerite dodajete li vodu do razine naznačene na skali unutar unutarnje posude koja odgovara broju korištenih šalica riže.
Riža ima loš miris nakon kuhanja	Očistite unutarnju posudu deterdžentom za pranje posuđa i toplom vodom.
	Nakon kuhanja provjerite jesu li poklopac otvora za paru, unutarnji poklopac i unutarnja posuda temeljito očišćeni.

Registrirajte svoj proizvod i dobijte podršku na www.philips.com/welcome

Reference

• Registracija proizvoda | Philips
• Philips - Sjedinjene Države | Philips

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Philips HD3130 - Priručnik za kuhalo za rižu

Dostupni jezici