Medisana IN 500 (NB-212C) - Upute za raspršivač

Uređaj i kontrole

Kompresorska jedinica

1. Priključak za zračnu cijev
2. Zračni filtar (s poklopcem)
3. Prekidač za uključivanje/isključivanje
4. Ručka za nošenje
5. Ventilacijski otvori
6. Držač kompleta raspršivača

Komplet raspršivača

7. Priključak za zračnu cijev (na raspršivaču)
8. Spremnik raspršivača
9. Mlaznica
10. Glava raspršivača
11. Gornji dio za inhalaciju
12. Priključna cijev za nastavak za usta i adapter za crijevo
13. Zračna cijev
14. Maska za odrasle s priključnom cijevi za masku
15. Maska za djecu s priključnom cijevi za masku
16. Nastavak za nos za odrasle
17. Nastavak za nos za djecu
18. Nastavak za usta
19. Zamjenski zračni filtar

Objašnjenje simbola

	UPOZORENJE Ove se napomene upozorenja moraju poštivati ​​kako bi se spriječile ozljede korisnika.
	OPREZ Ove se napomene moraju poštivati ​​kako bi se spriječilo oštećenje uređaja.
	NAPOMENA Ove napomene daju vam korisne dodatne informacije o instalaciji ili radu.
	Klasifikacija uređaja: tip BF		Čuvati na suhom
	Zaštitni razred II		Izmjenična struja
	LOT broj		Serijski broj
	Proizvođač		Datum proizvodnje
	Medicinski uređaj		Jedinstvena identifikacija uređaja
	Uvoznik		Raspon temperature
	Distributer		Ograničenje okolnog tlaka
	Ovlašteni predstavnik EU		Raspon vlažnosti

HONSUN (NANTONG) Co., Ltd.
No. 8 Tongxing Road, Economic&Technilogical Development
Area 2260009 Nantong City, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
SRN Proizvođač: CN-MF-000009428

medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, NJEMAČKA

Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
EiffestraBe 80, 20537 Hamburg, NJEMAČKA

Sigurnosne informacije

SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU!
Prije uporabe ovog uređaja pažljivo pročitajte upute za uporabu, posebno sigurnosne upute, i čuvajte upute za uporabu za buduću uporabu. Ako ovaj uređaj date drugoj osobi, nužno je da prenesete i ove upute za uporabu.

• Uređaj koristite samo u skladu s njegovom namjenom kako je navedeno u uputama za uporabu. Jamstvo će biti poništeno ako se koristi u svrhe koje nisu one za koje je namijenjeno.
• Bilo koja druga primjena osim ovdje opisane je neprikladna i stoga se smatra opasnom. Ako se uređaj ne koristi u skladu s uputama, korisnik je odgovoran za siguran rad jedinice.
• Jedna inhalacijska primjena ne smije trajati dulje od 20 minuta.
• Koristite samo originalni pribor i rezervne dijelove koje je osigurao proizvođač.
• Koristite samo tekuće lijekove koji su odobreni za uporabu u terapiji inhalacijom. Prije početka terapije, razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom o trajanju, doziranju, učestalosti uporabe i odabiru lijeka.
• Nemojte koristiti samo vodu u raspršivaču u svrhu raspršivanja.
• Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu osobama (uključujući djecu) s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobama s nedovoljnim iskustvom i/ili znanjem, osim pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili osim ako su upućene u uporabu uređaja.
• Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
• Mali dijelovi (npr. zračni filtar) mogu se progutati. Stoga sve male dijelove držite i odlažite izvan dohvata djece.
• Nemojte koristiti ili pohranjivati ​​uređaj tamo gdje može biti izložen štetnim isparenjima ili hlapljivim tvarima.
• Nemojte koristiti uređaj u blizini anestetičkih smjesa koje su zapaljive u zraku ili kisiku.
• Izbjegavajte kontakt s oštrim ili šiljatim predmetima.
• Nemojte blokirati ventilacijske otvore . Nikada ne postavljajte uređaj tamo gdje se ventilacijski otvori mogu začepiti tijekom rada. Nemojte pokrivati ​​kompresor dekom ili ručnikom itd. tijekom uporabe.
• Nemojte blokirati poklopac zračnog filtra .
• Nemojte umetati predmete ili dijelove tijela (prste itd.) u unutrašnjost jedinice.
• Nemojte pokretati uređaj na tepisima ili u vrlo prašnjavim okruženjima (npr. ispod kreveta).
• Raspršivač nije prikladan za uporabu u dišnim sustavima za anesteziju ili za sustave umjetnog disanja.
• Nikada nemojte koristiti uređaj dok se kupate ili tuširate.
• Nemojte koristiti uređaj na temperaturama iznad +40°C.
• Nemojte ostavljati uređaj vani ili u vlažnom okruženju. Uređaj nije zaštićen od prodora tekućina.
• Uređaj pohranjujte i koristite samo na mjestima gdje je osigurano čvrsto postolje i gdje jedinica ne može pasti. Postoji opasnost od ozljeda ili prijeloma za sve ili bilo što ispod ako padne.
• Nemojte koristiti uređaj u blizini visokofrekventnih elektromagnetskih odašiljača.
• Nikada ne dodirujte kabel za napajanje mokrim rukama.
• Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kabelom ili utikačem.
• Da biste potpuno izolirali uređaj od izvora napajanja, isključite utikač iz izvora napajanja.
• Crijeva i ožičenja uređaja moraju biti položeni na takav način da nema opasnosti od spoticanja, da se ne savijaju i da je opasnost od davljenja potpuno isključena.
• Nemojte provlačiti kabel za napajanje preko oštrih rubova ili dopustiti da se priklješti; nemojte koristiti uređaj u blizini izvora topline.
• Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara, odmah izvucite utikač iz izvora napajanja:
  • ako dođe do kvara tijekom rada,
  • nakon svake uporabe,
  • prije svakog čišćenja ili održavanja.
• Nemojte namotavati kabel za napajanje oko glavne jedinice.
• Ako je kabel za napajanje oštećen, smije ga zamijeniti samo medisana, ovlašteni distributer ili odgovarajuće kvalificirano servisno osoblje.
• Pazite da voda ne uđe u uređaj. Ako uređaj dođe u kontakt s vlagom, odmah izvucite utikač i obratite se servisnom centru.
• Prilikom čišćenja nemojte držati uređaj pod tekućom vodom.
• Nemojte sami pokušavati popraviti uređaj u slučaju kvara. Popravak smiju obavljati samo ovlašteni servisni centri.
• Nemojte nositi ili ostavljati komplet raspršivača dok spremnici raspršivača sadrže lijek.
• Izbjegavajte udarce i nemojte ispuštati jedinicu.
• Nemojte koristiti uređaj na životinjama.
• Nikada nemojte koristiti uređaj ako se osjećate umorno ili vam se vrti u glavi.
• Prije uporabe uređaja posavjetujte se sa svojim obiteljskim liječnikom ako imate dijabetes ili druge bolesti.
• Trudnice trebaju poštivati ​​potrebne mjere opreza i svoje osobne okolnosti; ako je potrebno, posavjetujte se sa svojim liječnikom.
• Nemojte koristiti uređaj ako će primjena doći u kontakt s modricama, opeklinama, upalama, osipima, ranama ili osjetljivim područjima.
• Tretman bi trebao biti ugodan. Prestanite koristiti uređaj i posavjetujte se sa svojim liječnikom ako osjećate bol ili vam je uporaba uređaja neugodna.

Prije uporabe

Opasnost od infekcije kontaminiranim raspršivačem! Prije svake uporabe pridržavajte se higijenskih propisa (npr. temeljito pranje ruku) i provjerite je li raspršivač očišćen i dezinficiran prije prve i nakon svake uporabe u skladu s točkom "Čišćenje i održavanje".

• Dezinficirajte sve dijelove kompleta raspršivača, uključujući nastavak za usta i masku, prije prve uporabe, nakon svake uporabe i nakon dužeg razdoblja nekorištenja (vidi "Čišćenje i održavanje").
• Nakon dezinfekcije, sve dijelove kompleta raspršivača potrebno je isprati čistom, prokuhanom vodom.
• Prije svake uporabe provjerite jesu li kućište, kabel za napajanje, utikač, zračna cijev i priključci zračne cijevi ( i ) netaknuti i radi li uređaj normalno.
• Ako je jedinica vidljivo oštećena ili pretpostavljate kvar, nemojte koristiti uređaj, isključite utikač i obratite se servisnom centru.
• Prije spajanja uređaja na napajanje, provjerite je li napon napajanja naveden na natpisnoj pločici kompatibilan s vašim napajanjem. Nemojte koristiti višestruke utičnice ili produžne kabele.
• Nemojte uliti više od 10 ml prikladne tekućine za inhalaciju u spremnik raspršivača.
• Prije uporabe uređaja provjerite jesu li svi dijelovi pravilno sastavljeni.
• Provjerite je li zračni filtar čist. Ako je zračni filtar promijenio boju ili je korišten u prosjeku više od 60 dana, zamijenite ga novim. Provjerite je li ispravno postavljen.
• Kako biste izbjegli da se zračna cijev olabavi tijekom uporabe, provjerite je li zračna cijev sigurno pričvršćena na kompresor (glavna jedinica) i komplet raspršivača putem odgovarajućih priključaka ( i ). Lagano zakrenite utikač zračne cijevi prilikom umetanja u priključke.

Tijekom uporabe

• Uvijek koristite svježi lijek svaki put.
• Nemojte blokirati otvore gornjeg dijela za inhalaciju .
• Držite uređaj što je moguće uspravnije i nemojte ga tresti tijekom uporabe.
• Prilikom uporabe ovog uređaja, doći će do buke i vibracija uzrokovanih kompresorom. To je normalno i ne ukazuje na kvar.

Nakon uporabe

• Nikada ne sušite uređaj u mikrovalnim pećnicama ili sušilom za kosu.
• Uređaj i sve dijelove pohranjujte samo u potpuno suhom i praznom stanju na suhom i čistom mjestu.
• Uvijek odložite preostali lijek nakon uporabe. Sve dijelove potrebno je temeljito očistiti i dezinficirati, pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje".
• Nemojte pohranjivati ​​uređaj sa savijenom ili uvijenom zračnom cijevi .

Namjena

• medisana Raspršivač IN 500 prikladan je za privremenu oralnu ili nazalnu inhalacijsku terapiju s raspršenim lijekom u privatnim kućanstvima. Jedinicu smiju koristiti samo pacijenti koji su se upoznali s uporabom uređaja s preporučenim ili propisanim (od strane liječnika ili ljekarnika) tekućim lijekom.
• Korisnik mora pročitati i razumjeti ove upute za uporabu i mora razumjeti opći rad stroja.
• Uvijek obratite pozornost na napomene u priloženim informacijama za lijek koji se udiše i slijedite upute svog liječnika ili ljekarnika.

Kontraindikacije

• medisana Raspršivač IN 500 dizajniran je samo za uporabu pacijentima koji mogu sami disati i koji su pri svijesti.
• Uređaj nije prikladan za pacijente koji dišu kroz kirurški otvor u dušniku (traheostoma).

Isporučeni predmeti i pakiranje

Najprije provjerite je li jedinica potpuna i nije li oštećena na bilo koji način. Ako ste u nedoumici, nemojte koristiti uređaj. Pošaljite na servisnu točku. Uključeni su sljedeći dijelovi:

• 1 medisana Raspršivač IN 500 s kompletom raspršivača i zračnom cijevi, 1 nastavak za usta, 1 nastavak za nos za odrasle, 1 nastavak za nos za djecu, 1 maska za odrasle i 1 maska za djecu
• 5 zamjenskih zračnih filtara
• 1 Upute za uporabu

Pazite da polietilenska ambalaža bude izvan dohvata djece! Opasnost od gušenja!

Priprema za inhalaciju

Očistite i dezinficirajte komplet raspršivača kao što je opisano u odjeljku "Čišćenje i održavanje" kako biste izbjegli moguću infekciju kontaminiranim dijelovima!
Dodatno, moraju se poštivati opći higijenski propisi (npr. temeljito pranje ruku, higijensko rukovanje lijekom).

NAPOMENA
Prije početka terapije, razgovarajte sa svojim liječnikom o trajanju, doziranju i učestalosti uporabe. Način uporabe trebao bi biti primjeren cilju terapije (npr. liječenje pluća = uporaba nastavka za usta i liječenje nazofaringealnog područja = uporaba maske). Savjetujte se sa svojim liječnikom i o ovom aspektu.

1. Okrenite gornji dio inhalatora u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da biste ga uklonili iz spremnika raspršivača .
2. Stavite glavu raspršivača na mlaznicu .
3. Ulijte ispravnu količinu (min. 2 ml i max. 10 ml) propisanog lijeka u spremnik raspršivača . Ako ste prepunili spremnik, izlijte svu tekućinu i očistite komplet raspršivača kao što je opisano u odjeljku "Čišćenje i održavanje".
4. Okrenite gornji dio inhalatora u smjeru kazaljke na satu kako biste ga pravilno pričvrstili na spremnik raspršivača .
5. 1. Uključite ili nastavak za usta , ili nosni adapter ( ili ) s priključnom cijevi za nastavak za usta i nosni adapter na gornji dio inhalatora. Stoga se priključna cijev mora staviti na mlaznicu na gornjem dijelu gornjeg dijela inhalatora s dužim krajem. Zatim se nastavak za usta ili nosni adapter ( ili ) mora spojiti na kraći kraj priključne cijevi .
   2. Alternativno, možete koristiti masku za odrasle ili djecu ( ili ) za inhalaciju. Stoga vam je potrebna priključna cijev za masku umjesto priključne cijevi . Provjerite je li prekidač napajanja isključen ("O"). Spojite utikač u utičnicu i čvrsto stavite jedan kraj zračne cijevi preko priključka za zračnu cijev kompresora. Stavite drugi kraj preko odgovarajućeg priključka za zračnu cijev kompleta raspršivača.

NAPOMENE

• Provjerite jesu li svi dijelovi čvrsto spojeni jedan na drugi. Zračna cijev mora biti sigurno pričvršćena na kompresor (glavna jedinica) i komplet raspršivača.
• Pazite da ne prolijete lijek.
• Koristite držač kompleta raspršivača kao privremeni držač za komplet raspršivača.

Izvođenje inhalacije

Sjednite što uspravnije.

1. Inhalacija pomoću nastavka za usta:
   Potpuno zatvorite nastavak za usta usnama. Uključite uređaj pritiskom na prekidač UKLJ./ISKLJ. ("I"). Raspršivač počinje stvarati vidljivu raspršenost (aerosol). Sada polako i duboko udahnite na usta i izdahnite na nos. Ako vam je potreban odmor, nakratko prestanite koristiti uređaj i izvadite nastavak za usta iz usta. Zatim ga ponovno stavite u usta (usne ga čvrsto zatvaraju) i ponovno polako udišite i izdišite.
2. Inhalacija pomoću maske odnosno nosnog adaptera:
   Alternativno, dječja maska za inhalaciju , maska za inhalaciju za odrasle i nosni adapteri ( i ) isporučuju se s uređajem. Mogu se koristiti za udisanje aerosola kroz nos (po mogućnosti za gornji dišni sustav). Ova metoda je posebno prikladna za djecu.
   Maska: Držite masku lagano pritisnutu preko nosa. Provjerite je li maska zatvorena oko nosa, a da nije preuska.
   Nosni adapter: Pažljivo usmjerite dvije cijevi u nos i držite ih tamo tijekom cijele uporabe za inhalaciju.

Uključite uređaj pritiskom na prekidač UKLJ./ISKLJ. ("I"). Raspršivač počinje stvarati vidljivu raspršenost (aerosol).
Sada polako i duboko udahnite na nos. Nakon toga ponovno polako izdahnite.

NAPOMENE

• Držite komplet raspršivača što je moguće uspravnije. Lagani nagib ne utječe na njegovu uporabu (otpornost na curenje). Međutim, pazite da tijekom inhalacije ne naginjete uređaj više od 45° u bilo kojem smjeru.
• Možete poboljšati učinkovitost terapije ako nakratko zadržite dah nakon udisanja. Međutim, to nije potrebno za opći uspjeh terapije. Važno je samo da budete mirni i opušteni dok redovito udišete i izdišete.
  Nemojte udisati prebrzo. Ako vam je potreban odmor, nakratko prestanite koristiti uređaj.

• Primjena inhalacije ne smije trajati duže od 20 minuta. Nemojte ostavljati kompresor uključen dulje vrijeme. To bi moglo dovesti do pregrijavanja ili kvara kompresora.
  Nakon uporabe pričekajte najmanje 40 minuta da se uređaj ohladi.
• Nemojte blokirati ventilacijske utore ili filtar zraka na kompresoru.

Završetak inhalacije

Nakon završetka inhalacije, isključite uređaj pritiskom na prekidač UKLJ./ISKLJ. ("O"), čak i ako niste potrošili sav inhalant. Izlijte ostatak inhalanta. Nemojte ga ponovno koristiti. Očistite uređaj odmah nakon svake uporabe (pogledajte i "Čišćenje i održavanje").

NAPOMENE

• Veća količina aerosola ostaje na sluznici nazofarinksa kada se koristi maska odnosno nosni adapter nego kada se koristi nastavak za usta.
• Nakon što ste određeno vrijeme koristili nastavak za usta, nekoliko kapi inhalacijske otopine može se nakupiti u priključnoj cijevi. Međutim, to ne utječe na rad i funkciju uređaja. Obrišite kapi mekom krpom nakon uporabe.

Čišćenje i održavanje

Slijedite dolje navedene korake za čišćenje i dezinfekciju prije prve uporabe, nakon svake uporabe i ako uređaj nije korišten dulje vrijeme (otprilike 4 tjedna).

Čišćenje

1. Provjerite je li uređaj isključen, a utikač isključen iz utičnice.
2. Uklonite zračnu cijev iz kompleta raspršivača i rastavite komplet raspršivača. Ispraznite sve ostatke u spremniku raspršivača. Kako biste smanjili onečišćenje vode, nemojte odlagati ostatke lijeka u sustav otpadnih voda. Obrišite ih maramicama i odložite maramice s otpadom koji se ne može reciklirati.
3. Isperite sve dijelove kompleta raspršivača toplom vodom (približno 40°C) i malo deterdženta. Nakon toga ponovno isperite sve dijelove toplom vodom (približno 40°C bez deterdženta). Dijelove raspršivača sada je potrebno dezinficirati - pogledajte poglavlje "Dezinfekcija".
4. Očistite kućište kompresora mekom, vlažnom krpom. Za čišćenje nemojte koristiti agresivne tvari, kao što su kreme za ribanje ili drugi deterdženti, jer mogu oštetiti površine.

Dezinfekcija

1. Prije dezinfekcije dijelova raspršivača, slijedite korake navedene u odjeljku "Čišćenje".
2. Za dezinfekciju možete koristiti alkohol ili druge uobičajene sprejeve za dezinfekciju na bazi alkohola. Provjerite da na nastavcima ne ostanu ostaci dezinficijensa kako biste osigurali sigurnu inhalaciju pri sljedećoj uporabi.
3. Ostavite sve dijelove da se temeljito osuše oko 4 do 5 sati. Dodatno, jedinicu raspršivača treba nekoliko puta protresti kako bi se uklonile preostale kapi vode.

Uvijek provjerite jesu li svi dijelovi pravilno osušeni prije nego što ih sastavite. Nakon dezinfekcije položite sve dijelove na suhu, čistu i upijajuću krpu i ostavite ih da se temeljito osuše.

Održavanje zračne cijevi

1. Nakon svake uporabe provjerite ima li kondenzacije u zračnoj cijevi .
2. Ako je prisutna kondenzacija, izvucite zračnu cijev iz raspršivača i pustite kompresor da radi dok se sva vlaga ne ukloni strujom zraka (ali ne dulje od 20 minuta!). Na taj način izbjegavate bakterijsku kontaminaciju uzrokovanu zaostalom vlagom.
3. Nemojte čistiti zračnu cijev otopinama za čišćenje ili dezinfekciju. Ako je vanjska strana zračne cijevi prljava, obrišite je mekom krpom navlaženom vodom ili blagim deterdžentom. Ako unutarnja strana zračne cijevi pokazuje prljavštinu, mora se zamijeniti.

Zamjena filtra

U slučaju vidljive prljavštine (npr. odstupanja u boji) ili vlage, ali najkasnije svakih 60 dana, filtar zraka treba promijeniti. Stoga postupite na sljedeći način:

1. Uklonite poklopac filtra zraka .
2. Uklonite stari filtar zraka, npr. novom čačkalicom.
3. Umetnite novi filtar zraka i vratite poklopac filtra zraka na njegovo mjesto.

• Koristite samo originalne filtre zraka tvrtke medisana koji su prikladni za ovaj uređaj.
• Nemojte ispirati filtar.

Životni ciklus

Ako se uređaj koristi 10 puta dnevno sa svakim 20 minuta inhalacije na sobnoj temperaturi (25°C), očekivani životni ciklus kompresora je 3 godine. Dodatna oprema ima različit očekivani životni ciklus:
Jedinica raspršivača: 100 dana / Nastavak za usta i nosni adapter: 3 mjeseca / Zračna cijev: 1 godina / Filtar zraka: 2 mjeseca / Maska: 1 godina

Rješavanje problema

Uređaj ne radi nakon uključivanja

Mogući uzrok: Utikač nije pravilno spojen na utičnicu.
Rješenje: Isključite uređaj ("O") i spojite utikač u odgovarajuću utičnicu. Nemojte koristiti produžne kabele itd. Uključite uređaj.

Nema raspršivanja

Mogući uzrok: Glava raspršivača nedostaje ili nema / odnosno premalo lijeka u spremniku raspršivača.
Rješenje: Sastavite komplet raspršivača na ispravan način. Ulijte lijek (min. 2 ml / max. 10 ml) u spremnik raspršivača.

Nema raspršivanja ili niska stopa raspršivanja

Mogući uzrok: Komplet raspršivača nije pravilno sastavljen ili je nagnut pod pogrešnim kutom. Zračna cijev nije pravilno pričvršćena ili je presavijena ili oštećena.
Rješenje: Slijedite upute u poglavlju "Priprema za inhalaciju". Obratite pozornost da uređaj nije nagnut pod kutom većim od 45 u bilo kojem smjeru. Provjerite ispravan spoj zračne cijevi na jedinici kompresora i na kompletu raspršivača. Zračna cijev ne smije biti presavijena, savijena ili uvijena. Zamijenite zračnu cijev ako je oštećena.

Uređaj se jako zagrijava

Mogući uzrok: Uređaj je pokriven ili se koristi dulje od 20 minuta
Rješenje: Nemojte pokrivati uređaj. Ostavite uređaj da se ohladi najmanje 40 minuta.

Tehničke specifikacije

Naziv i model:	medisana Raspršivač IN 500 (model: NB-212C)
Napajanje:	230V~ 50Hz.
Potrošnja struje:	0,6A
Protok mlaza:	4 - 7 l/min
Maks. volumen punjenja:	10 ml
Veličina čestica:	≤ 5 μm
Min. izlaz raspršivanja:	0.2 ml/min
Razina buke:	≤ 65 dB
Raspon tlaka kompresora:	> 205 kPa
Raspon radnog tlaka:	100 - 190 kPa
Uvjeti rada:	+5°C - +40°C, relativna vlažnost 15%-90%, tlak zraka 700hPa - 1060hPa
Uvjeti transporta i skladištenja:	-25°C - +70°C, relativna vlažnost 15%-90%, tlak zraka 700hPa - 1060hPa
Težina cca.:	1.3 kg
Dimenzije D x Š x V cca.:	19.5 x 13.5 x 9.2 cm
Broj artikla / EAN broj:	54520 / 4015588 54520 7
Rezervni dijelovi:	Art. 54524 Priključna cijev za nastavak za usta i nos Art. 54525 Zračni filtar i jedinica raspršivača Art. 54526 Nastavak za usta i nos Art. 54527 Zračna cijev Art. 54528 Dječja maska Art. 54529 Maska za odrasle

U skladu s našom politikom kontinuiranog poboljšanja proizvoda, zadržavamo pravo na tehničke i optičke izmjene bez prethodne najave.

Adresa servisnog centra prikazana je na priloženom letku.

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Medisana IN 500 (NB-212C) - Upute za raspršivač

Dostupni jezici