Fluke 414D, 419D, 424D – Lézeres távolságmérő használati útmutató

Bevezetés

A Fluke 414D, 419D, 424D lézeres távolságmérők (a továbbiakban: Mérő vagy Termék) professzionális lézeres távolságmérők. Ezekkel a mérőkkel gyorsan és pontosan megmérheti a céltárgy távolságát, a területet és a térfogatot.

Ez a mérő jobb, mint az ultrahangos eszközök, mivel lézerfényhullámokat használ, és azok visszaverődését méri.
A mérő a következőket tartalmazza:

• A legfejlettebb technológia a távolságméréshez
• Pontosabb mérés
• Nagyobb mérési távolság – modelltől függően

Ez a kézikönyv jelzi, ha egy funkció modelltől függ. Ha nincs jelölve, akkor minden modell tartalmazza a funkciót.

Biztonsági információk

A

jelzi a veszélyes körülményeket és eljárásokat, amelyek veszélyesek a felhasználóra.

A szemsérülés és a személyi sérülés elkerülése érdekében:

• A Termék használata előtt olvassa el az összes biztonsági információt.
• Gondosan olvassa el az összes utasítást.
• A Terméket csak a meghatározott módon használja, különben a Termék által nyújtott védelem sérülhet.
• Ne használja a Terméket robbanásveszélyes gázok, gőzök közelében, illetve nedves vagy párás környezetben.
• Ne használja a Terméket, ha az helytelenül működik.
• Ne használja a Terméket, ha az sérült.
• Ha a Termék sérült, tegye használhatatlanná.
• Ne nézzen bele a lézerbe. Ne irányítsa a lézert közvetlenül emberekre vagy állatokra, illetve közvetetten visszaverő felületekre.
• Ne nézzen közvetlenül a lézerbe optikai eszközökkel (például távcsővel, teleszkóppal, mikroszkóppal). Az optikai eszközök fókuszálhatják a lézert, ami veszélyes lehet a szemre.
• Ne nyissa fel a Terméket. A lézersugár veszélyes a szemre. A Terméket csak jóváhagyott műszaki helyen javíttassa.
• Vegye ki az elemeket, ha a Terméket hosszabb ideig nem használja, vagy ha 50 °C feletti hőmérsékleten tárolja. Ha az elemeket nem távolítja el, az elem szivárgása károsíthatja a Terméket.
• Cserélje ki az elemeket, amikor az alacsony töltöttségi szint jelzője megjelenik, hogy elkerülje a helytelen méréseket.

Az 1. táblázat a Terméken és ebben a kézikönyvben használt szimbólumok listáját tartalmazza.

1. táblázat: Szimbólumok

Szimbólum	Leírás	Szimbólum	Leírás
	Tekintse meg a felhasználói dokumentációt.		Akkumulátor állapota.
	FIGYELMEZTETÉS. VESZÉLY VESZÉLYE.		Akkumulátor vagy akkumulátortartó.
	FIGYELMEZTETÉS. LÉZERSUGÁRZÁS. Szemsérülés veszélye.		Megfelel a vonatkozó ausztrál biztonsági és EMC szabványoknak.
	Megfelel az Európai Unió irányelveinek.		Megfelel a vonatkozó dél-koreai EMC szabványoknak.
	Ez a termék megfelel a WEEE-irányelv jelölési követelményeinek. A rögzített címke azt jelzi, hogy ezt az elektromos/elektronikus terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Termékkategória: A WEEE-irányelv I. mellékletében szereplő berendezéstípusokra hivatkozva ez a termék a 9. kategóriába tartozik: "Megfigyelő és vezérlő műszerek". Ne dobja ki ezt a terméket válogatatlan kommunális hulladékként.
	A 2. osztályú lézert jelöli. A következő szöveg jelenik meg a szimbólummal együtt a termék címkéjén: "IEC/EN 60825-1. Megfelel a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 szabványoknak, kivéve a Laser Notice 50 szerinti eltéréseket, 2007. június 24-i dátummal." Ezenkívül a címkén a következő minta jelzi a hullámhosszt és az optikai teljesítményt: λ = xxxnm, x,xxmW.

Funkciók

A 2. táblázat a Mérő funkcióinak listája modellenként.

2. táblázat: A modellek funkcióinak összehasonlítása

Funkció	414D	419D	424D	Funkció	414D	419D	424D
Sorok megjelenítése	2	3	4	Időzítő		•	•
Memória [1]		20	20	Kijelző/billentyűzet megvilágítása		•	•
Összeadás/kivonás	•	•	•	Billentyűzet zárolása		•	•
Terület	•	•	•	Állványmérés		•	•
Térfogat	•	•	•	Iránytű			•
Folyamatos mérés		•	•	Háromszög terület			•
Pitagorasz-számítások	1+2	Teljes	Teljes	Intelligens vízszintes mód (dőlésszög)			•
Kitűzés [2]		•	•	Magasságkövetés			•
Multifunkciós végdarab		•	•	Szobasarki szög			•
Hangjelzés		•	•	Kéziszíj	•	•	•
A 419D és a 424D legfeljebb 20 teljes kijelzőleolvasást tárol. A 419D 1 értéket használ. A 424D 2 értéket használ.

Mielőtt elkezdené

Ez a rész alapvető információkat tartalmaz az elemekről és a mérési referencia pontról. Emellett ismerteti a Mérő billentyűzetét és kijelzőjét.

Elemek

Cserélje ki az elemeket, ha a kijelzőn a következő villog: .

Az elemek behelyezése vagy cseréje:

1. Vegye le az elemtartó fedelét. Lásd az 1. ábrát.
   
   
2. Rögzítse a kéziszíjat.
3. Helyezzen be két AAA (LR03) elemet a megfelelő polaritással.
   Megjegyzés
   Ne használjon cink-szén elemeket.
4. Zárja be az elemtartót.

Multifunkciós végdarab

A 419D és a 424D mérők a multifunkciós végdarabbal több mérési helyzethez is alkalmazkodnak. Lásd a 2. ábrát:

• Élről történő méréshez hajtsa ki a végdarabot (90 °-ban), amíg a helyére nem kattan. Lásd a 3. ábrát.
  
  
• Sarokból történő méréshez hajtsa ki a végdarabot (90 °-ban), amíg a helyére nem kattan. A teljes kihajtáshoz enyhén nyomja a végdarabot a jobb oldalra. Lásd a 2. és a 4. ábrát.
  
  
• A beépített érzékelő automatikusan érzékeli a végdarab tájolását, és beállítja a nulla pontot.

Billentyűzet

Az 5. ábra mutatja a billentyűzeten lévő egyes funkciógombok helyét.

1. Mérés/bekapcsolás
2. Plusz (+)/mínusz (-)
3. Plusz (+)/felgörgetés
4. Mínusz (-)/legörgetés
5. Törlés/kikapcsolás
6. Referencia/mértékegységek módosítása
7. Terület/térfogat/közvetett mérés (Pitagorasz)
8. Közvetett mérés (Pitagorasz és kitűzés)
9. Terület/térfogat
10. Memória
11. Időzítő
12. Dőlésszög
13. Háromszög
14. Iránytű

Kijelző

A 6. ábra az egyes funkciókhoz tartozó leolvasási helyeket mutatja a kijelzőn.

1. Akkumulátor állapota
2. Információ
3. Terület/térfogat
4. Mérési referencia
5. Min./max. mérés (követési mód)
6. Mérési leolvasás
7. Mértékegységek
8. Pitagorasz
9. Memória
10. Kerület
11. Falfelület
12. Összeadás/kivonás
13. 2. eredmény elérhető
14. Kitűzés
15. Dőlésszög
16. Lejtős távolság
17. Közvetett magasság
18. Mennyezet területe
19. Időzítő/iránytű (csak 424D)
20. Szintezés
21. Háromszög területe

Gombok funkciói

Ez a rész a gombok használatáról szól, és jelzi, ha egy funkció modelltől függ. Ha nincs megjelölve, akkor minden modell tartalmazza a funkciót.

Be/ki

Nyomja meg a gombot a Mérő és a lézer bekapcsolásához. A kijelzőn az akkumulátor szimbólum látható, amíg meg nem nyom egy másik gombot.
A mérő kikapcsolásához nyomja meg a gombot 2 másodpercig.

Megjegyzés
A mérő automatikusan kikapcsol, ha 180 másodpercig nem használják.

Alapok

414D

Mérés gomb

Nyomja meg a gombot:

• 1x = Lézer be
• 2x = Mérés
  Pitagorasz-számítási módban:
• 2 másodperc = Követés (min./max. mérés)

Funkciógombok

Nyomja meg a gombot:

• 1x = Terület
• 2x = Térfogat
• 3x = Pitagorasz 1
• 4x = Pitagorasz 2

419D/424D

Mérés gomb

Kikapcsolt állapotban nyomja meg a gombot 2 másodpercig = Folyamatos lézer be
Nyomja meg a gombot:

• 1x = Lézer be
• 2x = Mérés
• 2 másodperc = Követés (min./max. mérés)

Funkciógombok

Nyomja meg a gombot:

• 1x = Pitagorasz 1
• 2x = Pitagorasz 2
• 3x = Pitagorasz 3
• 4x = Kitűzés (419D: 1 érték / 424D: 2 érték)

Nyomja meg a gombot:

• 1x = Terület
• 2x = Térfogat
• 2 másodperc = 2^nd Eredmények

Csak 424D

Nyomja meg a gombot:

• 1x = Intelligens vízszintes mód
• 2x = Magasságkövetés
• 3x = Szintezés

Nyomja meg a gombot:

• 1x = Szobasarki szög (háromszög területe)
• 2 másodperc = 2^nd Eredmények

Mértékegységek

Tartsa nyomva a (414D) vagy (419D/424D) gombot 2 másodpercig a távolságmérés mértékegységeinek váltásához. Lásd a 3. táblázatot.

3. táblázat. Mértékegységek

414D	419D/424D
0,000 m	0,000 m
0 00' 1/16*	0,0000 m
0 in 1/16	0,00 m
* Alapértelmezett	0,00 ft
	0'00' 1/32*
	0,000 in
	0 in 1/32
	* Alapértelmezett

Időzítő (419D/424D)

A Fluke azt javasolja, hogy időzítőt használjon a legpontosabb mérésekhez nagy távolságokon. Ez megakadályozza a mérőmozgást, amikor megnyomja a gombot.

Az időzítő bekapcsolása:

1. Nyomja meg a gombot 1-szer az 5 másodperces időzítő bekapcsolásához. Ez az alapértelmezett időintervallum a lézer kioldásához a méréshez.
2. Nyomja meg a gombot a másodpercek növeléséhez 60 másodpercig.
3. Nyomja meg a gombot a másodpercek csökkentéséhez.
4. Nyomja meg a gombot az időzítő indításához.
   A mérésig hátralévő másodpercek (például 59, 58, 57...) visszaszámlálásként jelennek meg. Az utolsó 5 másodperc hangjelzéssel számol vissza. Az utolsó hangjelzés után a mérőeszköz elvégzi a mérést, és az érték megjelenik a kijelzőn.

Megjegyzés
Az időzítő minden mérésnél hasznos.

Hangjelzés (419D/424D)

Nyomja meg a gombot egyidejűleg 2 másodpercig a hangjelzés be- és kikapcsolásához. A kijelzőn a következő állapot látható: vagy .

Háttérvilágítás (419D/424D)

Nyomja meg a gombot egyidejűleg 2 másodpercig a háttérvilágítás be- és kikapcsolásához. A kijelzőn a következő állapot látható: vagy .

Billentyűzár (419D/424D)

Zárolás:

1. Nyomja meg a gombot egyidejűleg a billentyűzet zárolásához.

Feloldás:

2. Nyomja meg a gombot.
3. Nyomja meg a gombot 2 másodpercen belül a billentyűzet feloldásához.

Iránytű (424D)

Az iránytű funkció lehetővé teszi, hogy a mérések során megismerje a nézetet vagy az irányt. Ez beltérben hasznos az építési tervek helyes irányba állításához. Akkor is hasznos tudni a helyes irányt, amikor egy napelem hatékonyságát számítja ki.

Tippek:

• Győződjön meg arról, hogy a végdarab be van hajtva.
• Az iránytű funkció használatakor a mérőeszköz megjeleníti a kalibrációs üzenetet. További információkért lásd az Iránytű kalibrálása című részt.
• Az iránytű nyilak villognak a kijelzőn, ha a mérőeszköz végei között >20°-kal vagy oldalról oldalra >10°-kal meg van döntve. • Az iránytű bekapcsolásakor a mérőeszköz megjeleníti a kalibrációs üzenetet. További információkért lásd a Kézi kalibrálás című részt.

Nyomja meg a gombot:

• 1x = A nyíl északi irányba mutat
• 2 másodperc = A nyíl a lézersugár irányába mutat, és a kijelzőn fokban és alfa szimbólummal jelenik meg az irány.

A helytelen irányolvasatok elkerülése érdekében ne használja mágnesek és mágneses eszközök közelében.

Iránytű kalibrálása

Automatikus kalibrálás

Az iránytű érzékelő folyamatosan gyűjti és menti az új kalibrációs értékeket 60 másodperces intervallumokban.

Kézi kalibrálás

Az iránytű bekapcsolásakor a mérőeszköz a következő kalibrációs üzenetet jeleníti meg:

1. A nemhez nyomja meg a gombot. Az iránytű régi adatokat használ, amelyek pontatlanok lehetnek.
2. Az igenhez nyomja meg a gombot.
   
   A kalibrálás folytatásához:
3. Forgassa el a mérőeszközt 180°-kal a Z tengely körül. Lásd a 7. ábrát.
   
   
4. Forgassa el a mérőeszközt 180°-kal az X tengely körül.
5. Forgassa el a mérőeszközt 180°-kal az Y tengely körül.

A mérőeszköz a kalibrálás során 1-től 12-ig számol. A a kalibrálás befejezésekor megjelenik a kijelzőn.

Mágneses elhajlás

Az északi földrajzi pólus és az északi mágneses pólus közötti különbséget mágneses elhajlásnak, vagy egyszerűbben elhajlásnak nevezik. Az elhajlási szög a Föld különböző helyein eltérő. A földrajzi és a mágneses pólusok úgy vannak beállítva, hogy az elhajlás minimális legyen. Egyes helyekről a két pólus közötti szög meglehetősen nagy lehet.

A 4. táblázat felsorolja a jelenlegi elhajlási szögeket helyszín szerint. Más elhajlási értékekért forduljon a helyi Geomágneses Intézethez.

A mérőeszköz beállítása a helyszín helyes kompenzációjával:

1. Nyomja meg a gombot egyszerre.
   A kijelzőn a és az aktuális beállítás látható. Az alapértelmezett érték 0°.
2. Nyomja meg a és a gombot az érték módosításához.
3. Nyomja meg a gombot az új érték elfogadásához.

4. táblázat. A mágneses mező becsült értékei

Ország	Város	Elhajlás fokokban (+K | -NY)	Ország	Város	Elhajlás fokokban (+K | -NY)	Ország	Város	Elhajlás fokokban (+K | -NY)
Argentína	Buenos Aires	-7	Grönland	Godthab	-29	Spanyolország	Madrid	-1
Ausztrália	Darwin	3	Izland	Reykjavik	-15	Svájc	Zürich	1
Ausztrália	Perth	-1	Olaszország	Róma	2	Thaiföld	Bangkok	0
Ausztrália	Sidney	12	India	Mumbai	0	Ukrajna	Donyeck	7
Ausztria	Bécs	3	Japán	Tokió	-7	UAE	Dubai	1
Brazília	Brazíliaváros	-20	Kenya	Nairobi	0	Egyesült Királyság	London	-1
Brazília	Rio de Janeiro	-22	Norvégia	Oslo	2	USA	Anchorage	18
Kanada, BC	Vancouver	17	Panama	Panama	-3	USA	Dallas	3
Chile	Santiago de Chile	2	Oroszország	Irkutszk	-3	USA	Denver	8
Kína	Peking	-6	Oroszország	Moszkva	10	USA	Honolulu	9
Egyiptom	Kairó	3	Oroszország	Omszk	11	USA	Los Angeles	12
Franciaország	Párizs	0	Szenegál	Dakar	-8	USA	Miami	-6
Németország	Berlin	2	Szingapúr	Szingapúr	0	USA	New York	-13
Görögország	Athén	3	Dél-Afrika	Fokváros	-24	Venezuela	Caracas	-11

Törlés

Nyomja meg a gombot:

• 1x = Utolsó érték törlése
• 2x = Összes törlése
• 2 másodperc = Mérőeszköz kikapcsolása

Mérések állvánnyal

A 419D és a 424D állvánnyal végzett méréseihez be kell állítani az állványreferenciát. Beállításkor a kijelzőn megjelenik a .

Referenciapont

A kijelzőn megjelenik a mérés referenciapontja. Az alapértelmezett referenciapont a mérőeszköz vége. Ha a hangjelzés be van kapcsolva, a mérőeszköz hangjelzést ad a referenciapont megváltoztatásakor. További információkért lásd a 8. ábrát.

414D

Nyomja meg a gombot 1-szer a referenciapont megváltoztatásához a mérőeszköz eleje és vége között. A kijelzőn megjelenik a vagy a .

419D/424D

A mérőeszköz automatikusan beállítja a referenciapontot, amikor a végdarabot használja, és a kijelzőn megjelenik a .

Nyomja meg a gombot:

• 1x = Mérés az elejétől
• 2x = Mérés az állványcsavartól
• 3x = Mérés a végétől

Megjegyzés
Az állványmód felülírja a többi referenciapontot. A mérőeszköz az állványmódban marad, amíg egy másik referenciapontra nem vált.

Mérések

A mérőeszköz méri a cél távolságát, a két távolság által határolt területet vagy a térfogatot három mérésben. Ez a kézikönyv azonosítja, ha egy funkció modellfüggő. Ha nincs azonosítva, minden modell tartalmazza a funkciót.

Egy távolságmérés

Távolság méréséhez:

1. Nyomja meg a gombot a lézer bekapcsolásához.
2. Nyomja meg ismét a gombot a távolságméréshez.

A mérés megjelenik a kijelzőn.

Megjegyzés
Mérési hibák fordulhatnak elő, ha a lézert színtelen folyadékokra, üvegre, hungarocellre, félig áteresztő felületekre és magas fényű felületekre irányítja. A mérési idő megnő, ha a lézert sötét felületekre irányítja.

A céllemez hasznos a nagy távolságú mérésekhez, ha a cél visszaverődése és megvilágítása problémát jelent.

Minimum/Maximum követés

A követési funkció méri a szoba átlóját (maximum érték) és a vízszintes távolságot (minimum érték) egy stabil mérési ponttól. Ezenkívül megtalálja a tárgyak közötti távolságot is. Lásd a 9. ábrát.

Mérés:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig.
   A megjelenik a kijelzőn, ezzel megerősítve, hogy a mérőműszer követési módban van.
2. Mozgassa a lézert oldalra, fel és le a célterületen (például egy szoba sarkába).
3. Nyomja meg a gombot a követési mód leállításához.

Az utolsó mért érték az összefoglaló sorban jelenik meg.

Megjegyzés
Csak 419D/424D: A maximális és minimális távolságok értékei megjelennek a kijelzőn. Az utolsó mért érték az összefoglaló sorban jelenik meg.

Összeadás/Kivonás

A mérőműszer hozzáad és kivon egy értéket egyetlen távolság-, terület- és térfogatméréshez.

414D

Összeadás vagy kivonás:

Nyomja meg a gombot:

• 1x = A következő mérés hozzáadása
• 2x = A következő mérés kivonása

419D/424D

Összeadás vagy kivonás:

1. Nyomja meg a gombot, hogy a következő mérést hozzáadja az előző méréshez.
2. Nyomja meg a gombot, hogy a következő mérést kivonja az előző mérésből.
3. Ismételje meg ezeket a lépéseket minden mérésnél.
   A teljes mérési eredmény mindig az összefoglaló sorban jelenik meg, az előző értékkel a második sorban.
4. Nyomja meg a gombot az utolsó lépés visszavonásához.

Terület

Terület mérése:

414D

1. Nyomja meg a gombot 1x. A szimbólum megjelenik a kijelzőn.
2. Nyomja meg a gombot az első méréshez (például hosszúság).
3. Nyomja meg ismét a gombot a második méréshez (például szélesség).

Az eredmény az összefoglaló sorban jelenik meg.

419D/424D

Terület mérése:

1. Nyomja meg a gombot 1x. A szimbólum megjelenik a kijelzőn.
2. Nyomja meg a gombot az első méréshez (például hosszúság).
3. Nyomja meg ismét a gombot a második méréshez (például szélesség).
   Az eredmény az összefoglaló sorban jelenik meg.
4. Nyomja meg a gombot, és tartsa lenyomva 2 másodpercig, hogy a 2. eredményt kerületként kapja meg.

Térfogat

414D

Térfogat mérése:

1. Nyomja meg a gombot 2x. A szimbólum megjelenik a kijelzőn.
2. Nyomja meg a gombot az első hosszúságméréshez (például hosszúság).
3. Nyomja meg ismét a gombot a második hosszúságméréshez (például szélesség).
4. Nyomja meg ismét a gombot a harmadik hosszúságméréshez (például mélység).

Az eredmény az összefoglaló sorban jelenik meg.

419D/424D

Térfogat mérése:

1. Nyomja meg a gombot 2x. A szimbólum megjelenik a kijelzőn.
2. Nyomja meg a gombot az első méréshez (például hosszúság).
3. Nyomja meg ismét a gombot a második méréshez (például magasság).
4. Nyomja meg ismét a gombot a harmadik hosszúságméréshez (például mélység).
   Az eredmény az összefoglaló sorban jelenik meg.
5. Nyomja meg a gombot x 2 másodpercig, hogy további szobainformációkat jelenítsen meg, például a mennyezet/padló területét, a falak felületét, a kerületet.
   Mennyezet/padló területe (424D)
   Fal területe (419/424)
   Kerület (419D/424D)

Dőlés (csak 424D)

Megjegyzés
A dőlésmérő 360 °-os dőléseket érzékel. A dőlésmérésekhez tartsa a mérőműszert keresztirányú dőlés nélkül (±10 °).

Intelligens vízszintes mód (csak 424D)

Az intelligens vízszintes mód (közvetett vízszintes távolság) funkció lehetővé teszi a vízszintes távolság megtalálását, ha a látóvonalat egy tárgy vagy akadály blokkolja. További információkért lásd a 10. ábrát.


A dőlés folyamatosan ° vagy % formában jelenik meg. Az egységek megváltoztatásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot egyszerre 2 másodpercig. Az alapértelmezett egység a °.

Mérés:

1. Nyomja meg a gombot 1x = Intelligens vízszintes mód. A megjelenik a kijelzőn.
2. Irányítsa a lézert a célpontra.
3. Nyomja meg a gombot. A kijelzőn minden eredmény megjelenik α (szög ), x (átlós távolság ) és y (függőleges távolság ) formájában. A z (vízszintes távolság) az összefoglaló sorban jelenik meg.
4. Nyomja meg a gombot az intelligens vízszintes mód kikapcsolásához.

Magasságkövetés (csak 424D)

A magasságkövetés folyamatosan megjelenik a kijelzőn, ahogy a mérőműszer egy állványon forog. A dőlés folyamatosan megjelenik a kiválasztott mértékegységben ° vagy % formában.

Mérés:

1. Nyomja meg a gombot 2x = Magasságkövetés. A megjelenik a kijelzőn.
2. Irányítsa a lézert az alsó célpontra.
3. Nyomja meg a gombot. A megjelenik a kijelzőn az alsó célpont távolságával és szögével.
4. Mozgassa a lézert felfelé a felső célponthoz. A magasságkövetés automatikusan elindul. A kijelzőn megjelenik a tényleges célponthoz viszonyított szög és az alsó célponttól mért függőleges távolság.
5. Nyomja meg a gombot a felső célpontnál. A magasságkövetés leáll, és a kijelzőn megjelenik a két mért célpont közötti függőleges távolság. További információkért lásd a 11. ábrát.
   

Megjegyzés
A minimum/maximum követés nagyon hasznos a 90 °-os szögmérésekhez. Lásd a Minimum/Maximum követést.

Szintezés

A szintezési funkció folyamatosan mutatja a mérőműszer szögét. ±5 °-os szögtől a mérőműszer sípolni kezd. Ahogy megközelíti a ±1 °-ot, a mérőműszer gyorsabban sípol. ±0,3 °-nál a mérőműszer folyamatosan sípol.

Szintezés:

1. Nyomja meg a gombot 3x = Szintezés. A megjelenik a kijelzőn.
2. Helyezze a mérőműszert egy tárgyra, hogy elvégezze a szintezettség tesztjét.
   A szög folyamatosan megjelenik a kijelzőn, ahogy a tárgy mozog.

Dőlésérzékelő kalibrálása

A dőlésérzékelő kalibrálása:

1. Nyomja meg a és a gombot egyszerre 2 másodpercig.
   A kijelzőn a üzenet és az első mérésre vonatkozó utasítások jelennek meg. Lásd a 12. ábrát.
   
   
2. Helyezze a mérőműszert egy sík vízszintes felületre.
3. Nyomja meg a gombot.
   A kijelzőn megjelennek a következő mérésre vonatkozó utasítások.
4. Fordítsa el a mérőműszert vízszintesen 180 °-kal ugyanazon a sík vízszintes felületen.
5. Nyomja meg a gombot.
   A kijelzőn megjelennek a következő mérésre vonatkozó utasítások.
6. Helyezze a mérőműszert függőlegesen egy sík vízszintes felületre.
7. Nyomja meg a gombot.
   A kijelzőn megjelennek a következő mérésre vonatkozó utasítások.
8. Fordítsa el a függőleges mérőműszert 180 °-kal ugyanazon a sík felületen.
9. Nyomja meg a gombot.
   A kijelzőn a kalibrálási eredmények formában jelennek meg.

Kitűzési mérés (419D/424D)

A mérőműszerben beállítható egy konkrét távolság, amellyel meghatározott mért hosszakat lehet megjelölni. Erre az alkalmazásra példa a fa keretek építése. További információkért lásd a 13. ábrát.

Megjegyzés
A legjobb eredmények elérése érdekében ajánlott a végpontot használni kitűzési méréshez. Lásd a Referenciapontot.

419D (1 érték)

Kitűzési távolságok megkeresése 1 értékkel:

1. Nyomja meg a gombot 4x. A megjelenik a kijelzőn.
2. Nyomja meg a és a gombot az összefoglaló sorban megjelenő érték növeléséhez és csökkentéséhez.
   Megjegyzés
   Tartsa lenyomva a gombokat az értékek változásának sebességének növeléséhez.
3. Nyomja meg a gombot az érték elfogadásához.
   A kijelzőn megjelenik a kitűzési távolság a kitűzési pont és a mérőműszer (hátsó referencia) között az összefoglaló sorban.
4. Mozgassa lassan a mérőműszert a kitűzési vonal mentén, és a távolság csökken a kijelzőn.
   A kijelzőn lévő nyilak jelzik, hogy melyik irányba kell mozgatni a mérőműszert a meghatározott távolság eléréséhez.
   Megjegyzés
   Ha a sípoló funkció be van kapcsolva, a mérőműszer 0,1 m (4 hüvelyk) távolságra kezd sípolni a következő kitűzési ponttól. Ahogy a mérőműszer a kitűzési pont közelébe ér, a sípolás megváltozik, és a nyilak nem jelennek meg a kijelzőn.
5. Nyomja meg a gombot a kitűzési funkció leállításához.

424D (2 érték)

Két különböző távolságot (a és b) is megadhat a mérőműszerben, és felhasználhatja azokat a mért hosszúságok megjelölésére, például fa keretek építésénél.

Kitűzési távolságok megkeresése 2 értékkel:

1. Nyomja meg a gombot 4x. A megjelenik a kijelzőn.
2. Nyomja meg a és a gombot a kijelzőn megjelenő értékek növeléséhez és csökkentéséhez.
   Az (a) érték és a hozzá tartozó közbenső vonal villog a kijelzőn.
3. Nyomja meg a és a gombot az (a) érték beállításához.
   Megjegyzés
   Tartsa lenyomva a gombokat az értékek változásának sebességének növeléséhez.
4. Nyomja meg a gombot az (a) érték elfogadásához.
5. Nyomja meg a és a gombot a (b) érték beállításához.
6. Nyomja meg a gombot a (b) érték elfogadásához.
   A kijelzőn megjelenik a kitűzési távolság a kitűzési pont (először a, majd b) és a mérőműszer (hátsó referencia) között az összefoglaló sorban.
7. Lassan mozgassa a mérőműszert a kitűzési vonal mentén, a megjelenített távolság csökken.
   A kijelzőn lévő nyilak jelzik, hogy melyik irányba kell mozgatni a mérőműszert a meghatározott távolság (vagy a, vagy b) eléréséhez.
   Megjegyzés
   Ha a sípoló funkció be van kapcsolva, a mérőműszer 0,1 m (4 hüvelyk) távolságra kezd sípolni a következő kitűzési ponttól. Ahogy a mérőműszer a kitűzési pont közelébe ér, a sípolás megváltozik, és a nyilak nem jelennek meg a kijelzőn.
8. Nyomja meg a gombot a kitűzési funkció leállításához.

Sarokszögmérés (csak 424D)

A mérőműszer kiszámítja a háromszög szögeit a három oldal méréseivel. Például használja ezt a funkciót egy derékszögű szobasarokkal. További információkért lásd a 14. ábrát.

Sarokszögmérések készítése:

1. Nyomja meg a gombot 1x. A (szobasarok) megjelenik a kijelzőn.
2. Helyezzen el jelöléseket a referenciapontokhoz a szög jobb és bal oldalán (d1/d2) a méréshez.
3. Nyomja meg a gombot a háromszög első oldalának (d1 vagy d2) méréséhez.
4. Nyomja meg a gombot a háromszög második oldalának (d1 vagy d2) méréséhez.
5. Nyomja meg a gombot a háromszög harmadik oldalának (d3) méréséhez.
6. Az eredmény a szobai háromszög területként jelenik meg az összefoglaló sorban.
7. Nyomja meg a gombot 2 másodpercig, hogy a második eredményeket megkapja a d1 és d2 közötti szögként, a háromszög kerületeként és a területként.

Közvetett mérés

A mérőműszer a Pitagorasz-tétel segítségével képes távolságokat számítani. Ezzel a funkcióval két segédméréssel, például épületmagasság vagy -szélesség mérésével találhatja meg a távolságot. Két vagy három mérést alkalmazó magasságméréshez célszerű állványt használni.

Megjegyzés
Ügyeljen a helyes mérési sorrendre:

• Minden célpontnak vízszintes vagy függőleges síkban kell lennie.
• A legjobb eredmény elérése érdekében forgassa a mérőműszert egy adott pont körül. Erre példa, ha a végdarab teljesen nyitva van, és a mérőműszer a falon van.
• Ügyeljen arra, hogy az első mérés és a mérési távolság 90 °-os szögben legyen.
• A minimum/maximum nyomon követés nagyon hasznos a 90 °-os szögmérésekhez. Lásd a Minimum/Maximum nyomon követés részt.

414D

Függőleges távolság megkeresése két méréssel (Pitagorasz 1):

1. Nyomja meg a gombot 3-szor. A kijelzőn megjelenik a jel.
2. Irányítsa a lézert az első célpontra (1). Lásd a 15. ábrát.
   
3. Nyomja meg a gombot az első távolság (átlós) méréséhez.
4. Irányítsa a lézert a második célpontra (2).
5. Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer merőleges legyen a falra.
6. Nyomja meg a gombot a második távolság méréséhez.
   A mérőműszer a magasságot a summary (összegzés) sorban mutatja. A második mérés távolsága a secondary (másodlagos) sorban látható.

Teljes távolság megkeresése három méréssel (Pitagorasz 2):

1. Nyomja meg a gombot 4-szer. A kijelzőn megjelenik a jel.
2. Irányítsa a lézert az első célpontra (1). Lásd a 16. ábrát.
   
3. Nyomja meg a gombot az első távolság (átlós) méréséhez.
4. Irányítsa a lézert a második célpontra (2).
5. Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer merőleges legyen a falra.
6. Nyomja meg a gombot a második távolsághoz.
7. Irányítsa a lézert a harmadik (3) célpontra.
8. Nyomja meg a gombot a harmadik távolság méréséhez.
   A mérőműszer a magasságot a summary (összegzés) sorban mutatja. A távolság az első és az utolsó célpont közötti teljes függőleges magasság. A harmadik mérés a secondary (másodlagos) sorban látható.

Lehetőségként használja a nyomon követési módot egy vagy több célponton.
A nyomon követési mód használata:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig a nyomon követési mód elindításához.
2. Mozgassa a lézert oldalra, fel és le az ideális vízszintes célponton.
3. Nyomja meg a gombot a nyomon követési mód leállításához.

419D/424D

Távolság megkeresése két méréssel (Pitagorasz 1):

1. Nyomja meg a gombot 1-szer. A kijelzőn megjelenik a jel.
2. Irányítsa a lézert a felső pontra (1). Lásd a 15. ábrát.
3. Nyomja meg a gombot.
4. Irányítsa a lézert a második célpontra (2).
5. Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer merőleges legyen a falra.
6. Nyomja meg a gombot a második távolság méréséhez.
   A mérőműszer a magasságot a summary (összegzés) sorban mutatja. A második mérés távolsága a secondary (másodlagos) sorban látható.

Teljes távolság megkeresése három méréssel (Pitagorasz 2):

1. Nyomja meg a gombot 2-szer. A kijelzőn megjelenik a jel.
2. Irányítsa a lézert az első célpontra. Lásd a 16. ábrát.
3. Nyomja meg a gombot az első távolság (átlós) méréséhez.
4. Irányítsa a lézert a második célpontra (2).
5. Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer merőleges legyen a falra.
6. Nyomja meg a gombot a második távolsághoz.
7. Irányítsa a lézert a harmadik (3) célpontra.
8. Nyomja meg a gombot a harmadik távolság méréséhez.
   A mérőműszer az eredményt a summary (összegzés) sorban mutatja. A következő mérés mért távolsága a second (második) sorban látható.

Részleges távolság megkereséséhez lásd a 17. ábrát három méréssel (Pitagorasz 3):

1. Nyomja meg a gombot 3-szor. A lézer bekapcsol, és a kijelzőn megjelenik a jel.
2. Mutasson a felső célpontra (1).
3. Nyomja meg a gombot. A mérőműszer tárolja ezt a mérési értéket.
4. Irányítsa a lézert a második átlós célpontra (2).
5. Nyomja meg a gombot a második távolság méréséhez.
6. Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer merőleges legyen a falra.
7. Nyomja meg a gombot az alsó célpont (3) mérésének elindításához.
   Az eredmény az 1. és a 2. célpont közötti részleges függőleges távolság. A harmadik mérés a secondary (másodlagos) sorban látható.

Lehetőségként használja a nyomon követési módot egy vagy több célponton.
A nyomon követési mód használata:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig a nyomon követési mód elindításához.
2. Mozgassa a lézert oldalra, fel és le az ideális vízszintes célponton.
3. Nyomja meg a gombot a nyomon követési mód leállításához.

Memória (419D/424D)

A memóriából előhívhat egy korábbi mérést, például egy szoba magasságát. A mérőműszer legfeljebb 20 kijelzőt tárol.

Előhívás:

1. Nyomja meg a gombot 1-szer.
2. A tárolt kijelzők közötti navigáláshoz nyomja meg a és a gombot.
   A kijelzőn megjelenik a és a memory ID (memóriaazonosító).
3. Nyomja meg a gombot 2 másodpercig, hogy a további számításokhoz a summary (összegzés) sorban megjelenített értéket használja.

Törlés:

1. Nyomja meg egyszerre a és a gombot.
   A mérőműszer törli a memóriában tárolt összes értéket.

Karbantartás

A mérőműszer esetében nincs szükség karbantartásra és kalibrálásra.
A mérőműszer jó állapotának megőrzéséhez:

• Távolítsa el a szennyeződéseket egy nedves, puha ruhával.
• Ne tegye vízbe.
• Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldatokat.

Üzenetkódok

Az 5. táblázat tartalmazza az összes olyan üzenetkódot, amely a kijelzőn InFo vagy Error (Hiba) üzenettel jelenik meg.

5. táblázat. Üzenetkódok

Kód	Ok	Javítás
156	A keresztirányú dőlés nagyobb, mint 10 °	Tartsa a mérőműszert keresztirányú dőlés nélkül.
162	Kalibrálási hiba	Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintes és sík felületen van. Végezze el újra a kalibrálási eljárást. Ha a kód továbbra is megjelenik, lépjen kapcsolatba a Fluke céggel.
204	Számítási hiba	Végezze el újra a mérést.
252	A hőmérséklet túl magas	Hagyja lehűlni a mérőműszert.
253	A hőmérséklet túl alacsony	Hagyja felmelegedni a mérőműszert.
255	A vett jel túl alacsony, a mérési idő túl hosszú	Cserélje ki a célfelületet (például fehér papírra).
256	A vett jel túl magas	Cserélje ki a célfelületet (például fehér papírra)
257	Túl sok a háttérfény	Sötétítse el a célfelületet.
258	Mérés a mérési tartományon kívül esik	Javítsa ki a tartományt.
260	A lézersugár megszakadt	Végezze el újra a mérést.
Error	Hardverhiba	Kapcsolja be, majd ki a készüléket 2–3 alkalommal. Ha a szimbólum továbbra is megjelenik a kijelzőn, akkor a mérőműszer hibás, lépjen kapcsolatba a Fluke céggel.

Műszaki adatok

	414D	419D	424D
Távolságmérés
Tipikus mérési tűrés[1]	±2,0 mm (±0,08 in)[3]	±1,0 mm (± 0,04 in)[3]
Maximális mérési tűrés[2]	±3,0 mm (±0,12 in)[3]	±2,0 mm (±0,08 in)[3]
Hatótáv a céllemezen	50 m / 165 láb	80 m / 260 láb	100 m / 330 láb
Tipikus hatótáv[1]	40 m / 130 láb	80 m / 260 láb
Hatótáv kedvezőtlen körülmények között[4]	35 m / 115 láb	60 m / 200 láb
Legkisebb megjelenített egység	1 mm / 1/16 in	1 mm / 1/32 in
∅ lézerpont távolságokon	6 mm @ 10 m / 30 mm @ 50 m / 60 mm @ 100 m 0.24 in @ 33 ft / 1.2 in @ 164 ft / 2.4 in @ 328 ft
Dőlésmérés
Mérési tűrés a lézersugárhoz képest[5]	nincs	nincs	±0,2 °
Mérési tűrés a házhoz képest[5]	nincs	nincs	±0,2 °
Hatótáv	nincs	nincs	360 °
Iránytű pontossága	nincs	nincs	8 pont (±22,5 °)[6]
Általános
Védettségi osztály	IP40	IP54
Automatikus lézerkikapcsolás	90 másodperc
Automatikus kikapcsolás	180 másodperc
Akkumulátor élettartama (2 x AAA) 1,5 V NEDA 24A/IEC LR03	akár 3000 mérés	akár 5000 mérés
Méretek (Ma x Sz x H)	11,6 cm x 5,3 cm x 3,3 cm (4,6 in x 2,1 in x 1,3 in)	12,7 cm x 5,6 cm x 3,3 cm (5,0 in x 2,2 in x 1,3 in)
Súly (akkumulátorokkal)	113 g (4 oz)	153 g (5 oz)	158 g (6 oz)
Hőmérséklet
Tárolás	-25°C és +70°C között (-13°F és +158°F között)	-25°C és +70°C között (-13°F és +158°F között)
Működés	0°C és +40°C között (32°F és +104°F között)	-10°C és +50°C között (14°F és +122°F között)
Kalibrációs ciklus	Nem alkalmazható	Nem alkalmazható	Dőlés és iránytű
Maximális magasság	3500 m
Maximális relatív páratartalom	85% -7°C és 50°C között (20°F és 120°F között)
Biztonság
Általános	IEC 61010-1: 2. szennyezettségi fokozat
Lézer	IEC 60825-1: 2. osztály, 635 nm, <1 mW
Maximális csúcs sugárzási teljesítmény	0,95 mW
Hullámhossz	635 nm
Impulzushossz	>400 ps
Impulzusismétlési frekvencia	320 MHz
Sugárdivergencia	0,16 mrad x 0,6 mrad
EMC Nemzetközi	IEC 61326-1: Ipari elektromágneses környezet CISPR 11: 1. csoport, A osztály
1. csoport: A berendezés szándékosan rádiófrekvenciás energiát termel és/vagy használ, amely a berendezés belső működéséhez szükséges. A osztály: A berendezés a háztartási és az alacsony feszültségű energiaellátó hálózathoz közvetlenül csatlakozó épületeken kívül minden létesítményben használható. Elektromágneses kompatibilitás biztosításában potenciális nehézségek adódhatnak más környezetben a vezetett és sugárzott zavarok miatt.. KCC: A osztályú berendezés (ipari műsorszóró és kommunikációs berendezés) A osztály: A berendezés megfelel az ipari elektromágneses hullámú berendezések követelményeinek, és az eladónak vagy a felhasználónak ezt figyelembe kell vennie. Ez a berendezés üzleti környezetben való használatra készült, és nem használható otthonokban. USA (FCC): 47 CFR 15 B alrész. Ez a termék a 15.103. pont szerint mentesített eszköznek minősül.
100%-os céltárgy-visszaverődésre (fehérre festett fal), alacsony háttérvilágításra, 25°C-ra vonatkozik. 10%-tól 500%-ig terjedő céltárgy-visszaverődésre, magas háttérvilágításra, −10°C-tól +50°C-ig vonatkozik. A tűréshatárok 0,05 m és 10 m között 95%-os megbízhatósági szinttel érvényesek. A maximális tűrés 10 m és 30 m között 0,15 mm/m-re, 30 m feletti távolságok esetén pedig 0,2 mm/m-re romolhat. 100%-os céltárgy-visszaverődésre, ~30 000 lux háttérvilágításra vonatkozik. A felhasználói kalibrálás után. További szöggel kapcsolatos eltérés ±0,01 ° fokonként ±45 °-ig minden negyedben. Szobahőmérsékleten érvényes. A teljes üzemi hőmérséklet-tartományban a maximális eltérés ±0,1 °-kal nő. Kalibrálás után. Ne használja az iránytűt navigációhoz.

Hogyan léphet kapcsolatba a Fluke vállalattal

A Fluke vállalattal való kapcsolatfelvételhez hívja az alábbi telefonszámok egyikét:

• Műszaki támogatás USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
• Kalibrálás/javítás USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
• Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• Európa: +31 402-675-200
• Japán: +81-3-3434-0181
• Szingapúr: +65-6799-5566
• A világ bármely pontjáról: +1-425-446-5500

Vagy látogassa meg a Fluke webhelyét a www.fluke.com címen.
A termék regisztrálásához látogassa meg a http://register.fluke.com címet.
A legfrissebb kézikönyv kiegészítés megtekintéséhez, kinyomtatásához vagy letöltéséhez látogassa meg a http://us.fluke.com/usen/support/manuals címet.

Hivatkozások

• Fluke Corporation: Fluke Electronics, Calibration and Networks
• Fluke Registration
• Fluke Manuals: Discontinued Legacy and Current Product Manuals | Fluke

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Fluke 414D, 419D, 424D – Lézeres távolságmérő használati útmutató letöltése

Elérhető nyelvek