Techno Line WS 9130 - Időjárás-állomás használati útmutató

JELLEMZŐK

Az időjárás-állomás

• DCF-77 rádiójel vezérelt idő funkció manuális időbeállítási lehetőségekkel
• DCF idővétel BE/KI
• 24 órás kijelzés
• Ébresztő funkció szundival
• Hőmérséklet kijelzés Celsius fokban (°C)
• Beltéri és kültéri hőmérséklet MIN/MAX értékekkel
• MIN/MAX értékek manuális visszaállítása
• 4 időjárás előrejelzési szimbólum 2 időjárás tendencia jelző nyíllal
• Vezeték nélküli átvitel 433 MHz-en
• Jelvételi intervallumok 60 másodpercenként
• Alacsony töltöttségi szint jelző
• Falra szerelhető vagy asztalra állítható (kihajtható állvány)

A kültéri hőmérséklet-adó

• A kültéri hőmérséklet távoli átvitele az időjárás-állomásra 433 MHz-es jelekkel
• Vízálló ház
• Falra szerelhető és asztalra állítható

BEÁLLÍTÁS

Megjegyzés: Ez az időjárás-állomás csak egy kültéri adót fogad.

1. Először helyezze be az elemeket a hőmérséklet-adóba. (lásd "Az elemek behelyezése és cseréje a hőmérséklet-adóban").
2. Közvetlenül ezután és 30 másodpercen belül helyezze be az elemeket az időjárás-állomásba (lásd "Az elemek behelyezése és cseréje az időjárás-állomásban"). Az elemek behelyezése után az LCD minden szegmense röviden világít. Ezt követi az idő 0:00-ként és az időjárás ikon jelenik meg. Ha ezek 60 másodperc után nem jelennek meg, vegye ki az elemeket, és várjon legalább 10 másodpercet, mielőtt visszahelyezi őket.
3. Az elemek behelyezése után az időjárás-állomás elkezdi fogadni az adatokat az adótól. A kültéri hőmérsékletnek és a jelfogási ikonnak ekkor meg kell jelennie az időjárás-állomáson. Ha ez 3 perc után nem történik meg, az elemeket ki kell venni mindkét egységből, és az 1. lépéstől kezdve újra kell indítani.
4. A megfelelő 433 MHz-es átvitel biztosítása érdekében azonban jó körülmények között nem lehet több, mint 100 méter távolság az időjárás-állomás és az adó végső helyzete között (lásd a "Szerelés" és a "433 MHz-es vétel" című megjegyzéseket).
5. Miután a távoli hőmérsékletet fogadták és megjelenítették az időjárás-állomáson, a DCF idő (rádiójel vezérelt idő) kód vétele automatikusan elindul. Ez jó körülmények között általában 3-5 percet vesz igénybe.

Megjegyzés:
A napi DCF vételt minden nap 01:00, 02:00 és 03:00 órakor végzi. Ha a vétel 03:00 órakor nem sikerül, akkor 04:00 és 05:00 órakor további próbálkozások vannak, amíg az egyik sikeres nem lesz. Ha a vétel 05:00 órakor még mindig nem sikerül, akkor a következő próbálkozás a következő nap 01:00 órakor történik.
Ha a vétel sikeres, a fogadott idő felülírja a manuálisan beállított időt. (Kérjük, olvassa el a "DCF-77 rádiójel vezérelt idő" és a "Manuális időbeállítás" című megjegyzéseket is)

AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE ÉS CSERÉJE AZ IDŐJÁRÁS-ÁLLOMÁSBAN

Az időjárás-állomás 2 x AAA, IEC LR3, 1.5V elemet használ. Amikor az elemeket ki kell cserélni, az alacsony töltöttségi szint ikon megjelenik az LCD-n. Az elemek behelyezéséhez és cseréjéhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Emelje fel az elemtartó fedelét.
2. Helyezze be az elemeket a helyes polaritás betartásával (lásd a jelölést).
3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE ÉS CSERÉJE A HŐMÉRSÉKLET-ADÓBAN

A hőmérséklet-adó 2 x AAA, IEC LR03, 1.5V elemet használ. Az elemek behelyezéséhez és cseréjéhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Távolítsa el az elemtartó fedelét az adó hátulján.
2. Helyezze be az elemeket a helyes polaritás betartásával (lásd a jelölést).
3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét az egységre.

Megjegyzés:
Ha bármelyik egységben elemet cserél, az összes egységet vissza kell állítani a beállítási eljárások követésével. Ennek az az oka, hogy az adó indításkor egy biztonsági kódot rendel hozzá, és ezt a kódot az időjárás-állomásnak fogadnia és tárolnia kell az áramellátás első 3 percében.

ELEMCSERE

Javasoljuk, hogy rendszeresen cserélje ki az elemeket az összes egységben, hogy biztosítsa ezen egységek optimális pontosságát (az elem élettartama lásd az alábbi specifikációkat).

Kérjük, vegyen részt a környezet megóvásában. A használt elemeket adja le egy erre felhatalmazott gyűjtőhelyen.

FUNKCIÓGOMBOK

Időjárás-állomás:
Az időjárás-állomás négy könnyen használható funkciógombbal rendelkezik.

SET (beállítás) gomb

• Nyomja meg a gombot a manuális beállítási módokba való belépéshez: időzóna, idővétel BE/KI és manuális idő
• Állítsa le az ébresztőt

+ gomb

• Különböző beállítások módosításához
• Állítsa le az ébresztőt

ALARM (ébresztő) gomb

• Lépjen be az ébresztő beállítási módjába
• Kapcsolja be/ki az ébresztőt
• Állítsa le az ébresztőt

MIN/MAX RESET (visszaállítás) gomb

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a MIN/MAX hőmérsékleti értékek visszaállításához
• A szundi aktiválása
• Lépjen ki a manuális beállítási módokból

LCD KIJELZŐ ÉS BEÁLLÍTÁSOK

* Amikor az időjárás-állomás sikeresen fogadja a kültéri jelet, ez az ikon bekapcsol. (Ha nem sikerül, az ikon nem jelenik meg az LCD-n) Így a felhasználó könnyen láthatja, hogy az utolsó vétel sikeres volt-e (ikon be) vagy sem (ikon ki).

A jobb megjelenítési tisztaság érdekében az LCD kijelző 4 részre van osztva.
1. szakasz - IDŐ ÉS ÉBRESZTŐ

• Rádiójel vezérelt idő normál módban
• Egy vételi torony szimbólum jelenik meg, jelezve, hogy a DCF-77 időjelet keresi (villog) vagy fogadja (folyamatosan).
  Megjegyzés: A szimbólum nem jelenik meg, ha a rádióidő vétel nem sikeres, vagy ha az idővételi funkció ki van kapcsolva.
• Normál kijelzésben az ébresztő ikon akkor jelenik meg, ha az ébresztő be van kapcsolva. Vagy ha a szundi funkció aktiválva van, az ébresztő ikon villog.

2. szakasz - BELTÉRI HŐMÉRSÉKLET

• A jelenlegi beltéri hőmérséklet és a beltéri MIN/MAX értékek megjelenítése
• Az alacsony töltöttségi szint jelzőjének megjelenítése (időjárás-állomás)

3. szakasz - IDŐJÁRÁS ELŐREJELZÉS ÉS IDŐJÁRÁS TENDENCIA IKONOK

• A várható időjárás megjelenítése négy időjárási szimbólum és két időjárási tendencia jelző formájában egy nyíl formájában, amelyek a légnyomás alakulásától függően változtatják a megjelenésüket

4. szakasz - KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLET

• A jelenlegi kültéri hőmérséklet és a kültéri MIN/MAX értékek megjelenítése
• Egy jelfogási szimbólum jelenik meg, jelezve, hogy a vevő kültéri hőmérsékletet fogad
• Az alacsony töltöttségi szint jelzőjének megjelenítése (adó)

MANUÁLIS BEÁLLÍTÁSOK

A következő manuális beállítások végezhetők el a beállítási módban:

• Időzóna
• Idővétel DCF BE/KI
• Manuális idő

Nyomja meg és tartsa lenyomva a SET (beállítás) gombot körülbelül 3 másodpercig a beállítási módba való belépéshez:

IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁSA

Az időzóna alapértelmezett értéke "0" óra. Más időzóna beállításához:

1. A jelenlegi időzóna értéke villogni kezd.
2. Használja a + gombot az időzóna beállításához. A tartomány 0, 1, 2...12, -12, -11, -10... -2, -1, 0 között fut, egymást követő 1 órás intervallumokban.
3. Erősítse meg a SET (beállítás) gombbal, és lépjen be az Idővétel Be/Ki beállításba.

IDŐVÉTEL BE/KI BEÁLLÍTÁSA

Azokon a területeken, ahol a rádiójel vezérelt idő (DCF idő) vétele nem lehetséges, az idővételi funkció kikapcsolható. Az óra ekkor normál kvarcóraként fog működni. (Az alapértelmezett beállítás BE).

1. A "ON" (be) számjegy villogni kezd az LCD-n.
2. Használja a + gombot az idővételi funkció kikapcsolásához, ha szükséges.
3. Erősítse meg a SET (beállítás) gombbal, és lépjen be a Manuális időbeállításba.

Megjegyzés:
Ha az Idővételi funkció manuálisan ki van kapcsolva, az óra nem kísérel meg rádiójel vezérelt idő (DCF idő) vételt, amíg az Idővétel KI funkció aktiválva van. Az Idővétel ikon és a DCF ikon nem jelenik meg az LCD-n.

MANUÁLIS IDŐBEÁLLÍTÁS

Abban az esetben, ha az időjárás-állomás nem képes érzékelni a rádiójel vezérelt idő (DCF idő) jelet (zavarok, átviteli távolság stb.), az idő manuálisan beállítható. Az óra ekkor normál kvarcóraként fog működni.

Az óra beállításához:

1. Az óra számjegyei villogni kezdenek az idő kijelző részben.
2. Használja a + gombot az órák beállításához, majd nyomja meg a SET (beállítás) gombot a perc beállításához.
3. A perc villogni fog. Nyomja meg a + gombot a percek beállításához.
4. Erősítse meg a SET (beállítás) gombbal, és lépjen ki a beállítási módból.

Megjegyzés:
Az egység a manuális beállítás ellenére is megpróbálja fogadni a jelet. Amikor a jelet fogadja, a manuálisan beállított idő automatikusan lecserélődik a fogadott időre. A vételi kísérletek során a DCF torony ikon villog. Ha a vétel sikertelen volt, a DCF torony ikon nem jelenik meg, de a vétel továbbra is megkísérlődik.

RIASZTÁS BEÁLLÍTÁSA

A riasztás beállításához:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ALARM gombot körülbelül 3 másodpercig, amíg a riasztási idő kijelző villogni nem kezd.
2. Az óra számjegye és a riasztás ikon villogni fog. Nyomja meg a + gombot az óra beállításához.
3. Nyomja meg egyszer az ALARM gombot, és a perc számjegye villogni fog. A felhasználónak ezután meg kell nyomnia a + gombot a perc beállításához.
4. Nyomja meg egyszer az ALARM gombot a beállítás megerősítéséhez.
5. A riasztási funkció aktiválásához/deaktiválásához nyomja meg egyszer az ALARM gombot. A riasztás ikon megjelenítése azt jelzi, hogy a riasztás "BE" van kapcsolva.

Megjegyzés: A riasztás időtartama 85 másodperc

A SZUNDI FUNKCIÓ AKTIVÁLÁSA ÉS A RIASZTÁS LEÁLLÍTÁSA:

1. Amikor a riasztás megszólal, nyomja meg a MIN/MAX RESET gombot a szundi funkció aktiválásához. A riasztás leáll, és 10 perc szundi idő után újra aktiválódik.
2. A riasztás teljes leállításához nyomjon meg bármelyik gombot a MIN/MAX RESET gomb kivételével.

IDŐJÁRÁS ELŐREJELZÉS ÉS TREND

AZ IDŐJÁRÁS ELŐREJELZŐ IKONOK:
Az LCD harmadik szakaszában 4 időjárási ikon található, amelyek a következő kombinációk bármelyikében megjeleníthetők:

Napos	Felhős, napos időszakokkal	Felhős	Esős

A légnyomás minden hirtelen vagy jelentős változása esetén az időjárási ikonok ennek megfelelően frissülnek, hogy jelezzék az időjárás változását. Ha az ikonok nem változnak, akkor ez azt jelenti, hogy a légnyomás nem változott, vagy a változás túl lassú volt ahhoz, hogy az időjárás-állomás regisztrálja. Ha azonban a megjelenített ikon egy nap vagy esős felhő, akkor nem fog változni az ikon, ha az időjárás javul (napos ikonnal) vagy romlik (esős ikonnal), mivel az ikonok már a szélsőértékeiken vannak.
Az ikonok az időjárás előrejelzését a javulás vagy romlás szempontjából mutatják, és nem feltétlenül a napos vagy esős időt, ahogy azt az egyes ikonok jelzik. Például, ha a jelenlegi időjárás felhős, és az esős ikon jelenik meg, ez nem jelenti azt, hogy a termék hibás, mert nem esik az eső. Ez egyszerűen azt jelenti, hogy a légnyomás csökkent, és az időjárás várhatóan romlik, de nem feltétlenül lesz esős.

Megjegyzés:
A beállítás után az időjárás-előrejelzésekre vonatkozó értékeket a következő 12-24 órában figyelmen kívül kell hagyni. Ez elegendő időt biztosít az időjárás-állomás számára, hogy állandó magasságban gyűjtse a légnyomás adatokat, és ezáltal pontosabb előrejelzést eredményezzen.
Az időjárás-előrejelzésre jellemzően a teljes pontosság nem garantálható. Az időjárás-előrejelző funkció pontossága körülbelül 75%-os, mivel az időjárás-állomást különböző területeken való használatra tervezték. Azokon a területeken, ahol hirtelen változások következnek be az időjárásban (például naposból esősre), az időjárás-állomás pontosabb lesz, mint azokon a területeken, ahol az időjárás többnyire állandó (például többnyire napos).
Ha az időjárás-állomást egy másik, jelentősen magasabb vagy alacsonyabb helyre helyezik át, mint a kezdeti álláspontja (például a földszintről egy ház felső emeleteire), vegye ki az elemeket, és körülbelül 30 másodperc elteltével helyezze vissza őket. Ezzel az időjárás-állomás nem fogja összetéveszteni az új helyet a légnyomás lehetséges változásával, amikor valójában a magasság kismértékű változásának köszönhető. Ismét figyelmen kívül kell hagyni az időjárás-előrejelzéseket a következő 12-24 órában, mivel ez időt biztosít az állandó magasságban történő működéshez.

AZ IDŐJÁRÁS TRENDINDIKÁTOR:
Az időjárási ikonokkal együtt működnek az időjárási trendindikátorok (az időjárási ikonok bal és jobb oldalán találhatók). Ha az indikátor felfelé mutat, az azt jelenti, hogy a légnyomás növekszik, és az időjárás várhatóan javul, de ha az indikátor lefelé mutat, a légnyomás csökken, és az időjárás várhatóan romlik.
Ezt figyelembe véve láthatja, hogyan változott az időjárás, és hogyan várható a változás. Például, ha az indikátor lefelé mutat felhő- és napikonokkal együtt, akkor az időjárás utolsó észrevehető változása az volt, amikor napos volt (csak nap ikon). Ezért az időjárás következő változása a felhő eső ikonokkal lesz, mivel az indikátor lefelé mutat.

Megjegyzés:
Miután az időjárási trendindikátor regisztrálta a légnyomás változását, az állandóan megjelenik az LCD-n.

BELSŐ HŐMÉRSÉKLET ÉS MIN/MAX ÉRTÉKEK

A belső hőmérséklet és a belső MIN/MAX értékek az LCD második szakaszában jelennek meg.

Megjegyzés: A MIN/MAX belső hőmérséklet tartomány -10ºC és +50ºC között van, 1°C felbontással.

KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET ÉS MIN/MAX ÉRTÉKEK

A külső hőmérséklet és a külső MIN/MAX értékek az LCD utolsó szakaszában jelennek meg.

Megjegyzés: A MIN/MAX külső hőmérséklet felbontása -50ºC és +70ºC között van, 1°C felbontással.

A BELSŐ ÉS KÜLSŐ MIN/MAX ÉRTÉKEK NULLÁZÁSA
Megjegyzés: Az összes MIN/MAX érték egyszerre lesz nullázva.

1. Normál megjelenítési módban nyomja meg és tartsa lenyomva a MIN/MAX RESET gombot 3 másodpercig. Ezzel nullázza a belső és külső MIN/MAX hőmérsékleteket.

ALACSONY AKKUMULÁTOR SZINT JELZŐ

Az alacsony akkumulátor szint jelző megjelenik az LCD-n, amikor az elemeket cserélni kell.

433 MHz-ES VÉTEL ELLENŐRZÉSE

Az időjárás-állomásnak a beállítás után 3 percen belül fogadnia kell a hőmérsékleti adatokat. Ha a hőmérsékleti adatokat a beállítás után 3 percen belül nem fogadja (nem sikeres folyamatosan, a kültéri kijelző "- - -" jelet mutat), kérjük, ellenőrizze a következő pontokat:

1. Az időjárás-állomás vagy az adó távolsága legalább 1,5-2 méter legyen minden zavaró forrástól, például számítógép monitoroktól vagy TV-készülékektől.
2. Kerülje az időjárás-állomás fém ablakkeretekre vagy azok közvetlen közelébe helyezését.
3. Más elektromos termékek, például fejhallgatók vagy hangszórók használata, amelyek ugyanazon a jelfrekvencián (433MHz) működnek, megakadályozhatják a helyes jelátvitelt és -vételt.
4. A szomszédok által használt, a 433MHz-es jelfrekvencián működő elektromos eszközök szintén okozhatnak interferenciát.

Megjegyzés:
Ha a 433MHz-es jelet helyesen fogadja, ne nyissa ki újra az adó vagy az időjárás-állomás elemtartó fedelét, mert az elemek kiugorhatnak az érintkezőkből, és hamis nullázást kényszeríthetnek ki. Ha ez véletlenül megtörténik, akkor nullázza az összes egységet (lásd a fenti Beállítás részt), különben átviteli problémák léphetnek fel.
Az átviteli tartomány körülbelül 100 m az adótól az időjárás-állomásig (nyílt térben). Ez azonban a környező környezettől és az interferencia szintjétől függ. Ha ezen tényezők betartása ellenére sem lehetséges a vétel, akkor az összes rendszer egységet nullázni kell (lásd a Beállítás részt).

A HŐMÉRSÉKLET-ÁLLOMÁS ELHELYEZÉSE

Az időjárás-állomás könnyen felakasztható a falra, vagy szabadon állhat.
Falra szereléshez
Válasszon egy védett helyet. Kerülje a közvetlen esőt és napsütést.
Falra szerelés előtt ellenőrizze, hogy a kültéri hőmérséklet értékek fogadhatók-e a kívánt helyekről.

1. Rögzítsen egy csavart (nem tartozék) a kívánt falba, úgy, hogy a feje körülbelül 5 mm-re kinyúljon.
2. Távolítsa el az állványt az időjárás-állomásról úgy, hogy lehúzza az alapról, és akassza az állomást a csavarra. Ne felejtse el megbizonyosodni arról, hogy a helyére rögzül, mielőtt elengedi.

Szabadon álló

A kihajtható állvánnyal az időjárás-állomás bármilyen sík felületre helyezhető.

A HŐMÉRSÉKLET-ADÓ ELHELYEZÉSE

A kültéri érzékelő könnyen felakasztható a falra, vagy szabadon állhat.
Falra szereléshez
Válasszon egy védett helyet. Kerülje a közvetlen esőt és napsütést.
Falra szerelés előtt ellenőrizze, hogy a kültéri hőmérséklet értékek fogadhatók-e a kívánt helyekről.
Ha a jelet nem fogadja, helyezze át az adót, vagy mozgassa el kissé, mert ez segíthet a jelfogásban.

1. Rögzítsen egy csavart (nem tartozék) a kívánt falba, úgy, hogy a feje körülbelül 5 mm-re kinyúljon.
2. Akassza az állomást a csavarra. Ne felejtse el megbizonyosodni arról, hogy a helyére rögzül, mielőtt elengedi.

Szabadon álló

Az állvánnyal a kültéri érzékelő bármilyen sík felületre helyezhető.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Kerülni kell a szélsőséges hőmérsékleteket, a vibrációt és az ütéseket, mert ezek károsíthatják az egységet, és pontatlan előrejelzéseket és értékeket adhatnak.
• Óvintézkedéseket kell tenni az elemek kezelésekor. Sérülések, égési sérülések vagy anyagi károk keletkezhetnek, ha az elemek vezető anyagokkal, hővel, korrozív anyagokkal vagy robbanóanyagokkal érintkeznek. Az elemeket ki kell venni az egységből, mielőtt a terméket hosszabb ideig tárolják.
• A szivárgás és a károsodás elkerülése érdekében azonnal távolítson el minden alacsony töltöttségű elemet. Csak az ajánlott típusú új elemekkel cserélje ki.
• A kijelző és a burkolatok tisztításakor csak puha, nedves ruhát használjon. Ne használjon oldószereket vagy súrolószereket, mert ezek megkarcolhatják az LCD-t és a burkolatokat.
• Ne merítse az egységet vízbe.
• Különös gondot kell fordítani a sérült LCD kijelző kezelésére. A folyadékkristályok károsak lehetnek a felhasználó egészségére.
• Ne kísérelje meg az egység javítását. Javítás céljából vigye vissza a vásárlás eredeti helyére egy képzett mérnök által. Az egység kinyitása és manipulálása érvénytelenítheti a garanciát.
• Soha ne érintse meg a készülék szabadon lévő elektronikus áramkörét, mert áramütés veszélye áll fenn, ha az szabaddá válik.
• Ne tegye ki az egységeket szélsőséges és hirtelen hőmérséklet-változásoknak, mert ez gyors változásokhoz vezethet az előrejelzésekben és az értékekben, és ezáltal csökkentheti azok pontosságát.

SPECIFIKÁCIÓK

Ajánlott üzemi hőmérséklet tartomány: 0ºC és 50ºC között
Hőmérséklet mérési tartomány:
Beltéri: -9,9ºC és +49,9ºC között, 0,1ºC felbontással
("HH.H" vagy "LL.L" jelenik meg, ha ezen a tartományon kívül van)
Kültéri: -49,9ºC és +69,9ºC között, 0,1ºC felbontással
("HH.H" vagy "LL.L" jelenik meg, ha ezen a tartományon kívül van)
Belső hőmérséklet ellenőrzési intervallum: 60 másodpercenként
Kültéri adatfogadás: 60 másodpercenként
Átviteli frekvencia: 433 MHz
Maximális átviteli teljesítmény: 5,66 dBm
Energiafogyasztás:
Időjárás-állomás: 2 x AAA, IEC, LR03, 1,5V
Hőmérséklet-adó: 2 x AAA, IEC, LR03, 1,5V
Akkumulátor élettartama (alkáli elemek ajánlottak): Körülbelül 12 hónap
Méretek (H x Sz x M):
Időjárás-állomás: 84 x 22,6 x 149 mm
Hőmérséklet-adó: 40 x 25 x 98 mm

FELELŐSSÉGKIZÁRÁS

• Az elektromos és elektronikus hulladékok veszélyes anyagokat tartalmaznak. Az elektronikus hulladék vadonban és/vagy engedély nélküli területeken történő elhelyezése súlyosan károsítja a környezetet.
• Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi és/vagy regionális hatóságokkal a szelektív gyűjtéssel rendelkező legális hulladéklerakók címének lekéréséhez.
• Mostantól minden elektronikus eszközt újra kell hasznosítani. A felhasználónak aktívan részt kell vennie az elektromos és elektronikus hulladékok újrafelhasználásában, újrahasznosításában és visszanyerésében.
• Az elektronikus hulladék korlátlan elhelyezése károsíthatja a közegészségügyet és a környezet minőségét.
• Ahogy az az ajándékdobozon és a terméken is fel van tüntetve, a "User manual" (Felhasználói kézikönyv) elolvasása erősen ajánlott a felhasználó számára. Ezt a terméket azonban nem szabad általános hulladékba dobni.

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Techno Line WS 9130 - Időjárás-állomás használati útmutató letöltése

Elérhető nyelvek