Techno Line WS 9130 - Руководство пользователя метеостанции

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Метеостанция

• Функция радиоконтроля времени DCF-77 с возможностью ручной установки времени
• Включение/выключение приема времени DCF
• Отображение времени в 24-часовом формате
• Функция будильника с повтором сигнала
• Отображение температуры в градусах Цельсия (°C)
• Отображение внутренней и внешней температуры с минимальными/максимальными значениями
• Ручной сброс минимальных/максимальных значений
• 4 символа прогноза погоды с 2 стрелками индикатора тенденции погоды
• Беспроводная передача на частоте 433 MHz
• Интервалы приема сигнала 60 секунд
• Индикатор низкого заряда батареи
• Возможность крепления на стену или установки на стол (откидная подставка)

Внешний датчик температуры

• Удаленная передача данных о внешней температуре на метеостанцию по сигналам 433 MHz
• Защищенный от брызг корпус
• Возможность крепления на стену и установки на стол

НАСТРОЙКА

Примечание: Эта метеостанция принимает данные только от одного внешнего датчика.

1. Сначала вставьте батарейки в датчик температуры (см. "Установка и замена батареек в датчике температуры").
2. Сразу после этого и в течение 30 секунд вставьте батарейки в метеостанцию (см. "Установка и замена батареек в метеостанции"). После установки батареек все сегменты ЖК-дисплея кратковременно загорятся. Затем отобразится время 0:00 и значок погоды. Если этого не произойдет через 60 секунд, извлеките батарейки и подождите не менее 10 секунд, прежде чем вставлять их снова.
3. После установки батареек метеостанция начнет получать данные от датчика. Внешняя температура и значок приема сигнала должны отобразиться на метеостанции. Если этого не произойдет через 3 минуты, необходимо извлечь батарейки из обоих устройств и повторить настройку с шага 1.
4. Для обеспечения достаточной передачи на частоте 433 MHz, при хороших условиях расстояние между конечным положением метеостанции и датчиком не должно превышать 100 метров (см. примечания о "Креплении" и "Приеме 433 MHz").
5. После того, как внешняя температура будет получена и отображена на метеостанции, автоматически начнется прием кода времени DCF (радиоконтролируемое время). Обычно это занимает от 3 до 5 минут в хороших условиях.

Примечание:
Ежедневный прием DCF осуществляется в 01:00, 02:00 и 03:00 каждый день. Если прием в 03:00 не удался, то в 04:00 и 05:00 предпринимаются другие попытки, пока одна из них не будет успешной. Если прием в 05:00 все еще не удался, то следующая попытка состоится в 01:00 на следующий день.
В случае успешного приема, полученное время заменит время, установленное вручную. (Пожалуйста, также обратитесь к примечаниям о "Радиоконтролируемом времени DCF-77" и "Ручной установке времени")

КАК УСТАНОВИТЬ И ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЙКИ В МЕТЕОСТАНЦИИ

Метеостанция использует 2 батарейки типа AAA, IEC LR3, 1.5V. Когда батарейки потребуется заменить, на ЖК-дисплее появится значок низкого заряда батареи. Чтобы установить и заменить батарейки, выполните следующие действия:

1. Поднимите крышку батарейного отсека.
2. Вставьте батарейки, соблюдая правильную полярность (см. маркировку).
3. Закройте крышку отсека.

КАК УСТАНОВИТЬ И ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЙКИ В ДАТЧИКЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

Датчик температуры использует 2 батарейки типа AAA, IEC LR03, 1.5V. Чтобы установить и заменить батарейки, выполните следующие действия:

1. Снимите крышку батарейного отсека на задней панели датчика.
2. Вставьте батарейки, соблюдая правильную полярность (см. маркировку).
3. Установите крышку батарейного отсека на устройство.

Примечание:
В случае замены батареек в любом из устройств, все устройства необходимо перезагрузить, следуя процедурам настройки. Это связано с тем, что код безопасности назначается передатчиком при запуске, и этот код должен быть получен и сохранен метеостанцией в течение первых 3 минут подачи питания на нее.

ЗАМЕНА БАТАРЕЕК

Рекомендуется регулярно заменять батарейки во всех устройствах, чтобы обеспечить оптимальную точность этих устройств (срок службы батареи см. в спецификациях ниже).

Пожалуйста, примите участие в сохранении окружающей среды. Возвращайте использованные батарейки в авторизованный пункт приема.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ

Метеостанция:
Метеостанция имеет четыре простые в использовании функциональные клавиши.

Клавиша SET

• Нажмите клавишу для входа в режимы ручной настройки: часовой пояс, включение/выключение приема времени и ручное время
• Остановить будильник

Клавиша +

• Для выполнения настройки различных параметров
• Остановить будильник

Клавиша ALARM (Будильник)

• Войти в режим настройки будильника
• Включить/выключить будильник
• Остановить будильник

Клавиша MIN/MAX RESET (Сброс мин/макс)

• Нажмите и удерживайте, чтобы сбросить минимальные/максимальные значения температуры
• Активировать повтор сигнала будильника
• Выйти из режимов ручной настройки

ЖК-ЭКРАН И НАСТРОЙКИ

* Когда сигнал от внешнего датчика успешно принят метеостанцией, этот значок включится. (Если прием не удался, значок не будет отображаться на ЖК-дисплее). Таким образом, пользователь может легко увидеть, был ли последний прием успешным (значок включен) или нет (значок выключен).

Для лучшей четкости отображения ЖК-экран разделен на 4 секции.
Секция 1 - ВРЕМЯ И БУДИЛЬНИК

• В нормальном режиме отображается радиоконтролируемое время
• Отображается символ башни приема, указывающий на то, что выполняется поиск (мигает) или получен (горит постоянно) сигнал времени DCF-77.
  Примечание: Символ не будет отображаться, если прием радиосигнала времени не удался или если функция приема времени отключена.
• В нормальном режиме отображается значок будильника, когда будильник включен. Или, когда активирована функция повтора сигнала, значок будильника будет мигать.

Секция 2 - ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА

• Отображение текущей внутренней температуры и минимальных/максимальных значений внутренней температуры
• Отображение индикатора низкого заряда батареи (метеостанция)

Секция 3 - ПРОГНОЗ ПОГОДЫ И ЗНАЧКИ ТЕНДЕНЦИИ ПОГОДЫ

• Отображение ожидаемой погоды в виде четырех символов погоды и двух индикаторов тенденции погоды в виде стрелки, которые меняют свой вид в зависимости от развития атмосферного давления

Секция 4 - ВНЕШНЯЯ ТЕМПЕРАТУРА

• Отображение текущей внешней температуры и минимальных/максимальных значений внешней температуры
• Отображается символ приема сигнала, указывающий на то, что приемник получает данные о внешней температуре
• Отображение индикатора низкого заряда батареи (датчик)

РУЧНЫЕ НАСТРОЙКИ

В режиме настройки можно выполнить следующие ручные настройки:

• Часовой пояс
• Прием времени DCF ВКЛ/ВЫКЛ
• Ручное время

Нажмите и удерживайте клавишу SET (УСТАНОВКА) около 3 секунд, чтобы перейти в режим настройки:

НАСТРОЙКА ЧАСОВОГО ПОЯСА

Часовой пояс по умолчанию — "0" часов. Чтобы установить другой часовой пояс:

1. Текущее значение часового пояса начинает мигать.
2. Используйте клавишу +, чтобы установить часовой пояс. Диапазон значений: 0, 1, 2...12, -12, -11, -10... -2, -1, 0, с последовательными интервалами в 1 час.
3. Подтвердите клавишей SET (УСТАНОВКА) и перейдите к настройке включения/выключения приема времени.

НАСТРОЙКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИЕМА ВРЕМЕНИ

В районах, где прием радиоконтролируемого времени (времени DCF) невозможен, функцию приема времени можно отключить. В этом случае часы будут работать как обычные кварцевые часы. (Настройка по умолчанию — ВКЛ).

1. Цифра "ON" (ВКЛ) начнет мигать на ЖК-дисплее.
2. Используйте клавишу +, чтобы при необходимости выключить функцию приема времени.
3. Подтвердите клавишей SET (УСТАНОВКА) и перейдите к ручной настройке времени.

Примечание:
Если функция приема времени отключена вручную, часы не будут пытаться принимать радиоконтролируемое время (время DCF), пока функция отключения приема времени активирована. Значок приема времени и значок DCF не будут отображаться на ЖК-дисплее.

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ

В случае, если метеостанция не может обнаружить сигнал радиоконтролируемого времени (времени DCF) (помехи, расстояние передачи и т. д.), время можно установить вручную. В этом случае часы будут работать как обычные кварцевые часы.

Чтобы установить время на часах:

1. Цифры часов начинают мигать в секции отображения времени.
2. Используйте клавишу +, чтобы настроить часы, а затем нажмите клавишу SET (УСТАНОВКА), чтобы перейти к настройке минут.
3. Минуты будут мигать. Нажмите клавишу +, чтобы настроить минуты.
4. Подтвердите клавишей SET (УСТАНОВКА) и выйдите из режима настройки.

Примечание:
Устройство все равно будет пытаться принять сигнал, несмотря на ручную настройку. При получении сигнала установленное вручную время будет автоматически заменено полученным временем. Во время попыток приема значок башни DCF будет мигать. Если прием не удался, значок башни DCF не появится, но попытки приема будут продолжаться.

НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА

Чтобы установить будильник:

1. Нажмите и удерживайте кнопку ALARM (будильник) около 3 секунд, пока не начнет мигать отображение времени будильника.
2. Цифра часа и значок будильника будут мигать. Нажмите кнопку +, чтобы настроить час.
3. Нажмите кнопку ALARM (будильник) один раз, и цифра минуты начнет мигать. Затем пользователь должен нажать кнопку +, чтобы установить минуту.
4. Нажмите кнопку ALARM (будильник) один раз, чтобы подтвердить настройку.
5. Чтобы активировать/деактивировать функцию будильника, нажмите кнопку ALARM (будильник) один раз. Отображение значка будильника означает, что будильник "ВКЛ".

Примечание: Продолжительность звучания будильника составляет 85 секунд.

ЧТОБЫ АКТИВИРОВАТЬ ФУНКЦИЮ ПОВТОРА И ОСТАНОВИТЬ БУДИЛЬНИК:

1. Когда зазвучит будильник, нажмите кнопку MIN/MAX RESET (мин/макс сброс), чтобы активировать функцию повтора. Будильник остановится и снова активируется через интервал повтора в 10 минут.
2. Чтобы полностью остановить будильник, нажмите любую кнопку, кроме кнопки MIN/MAX RESET (мин/макс сброс).

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ И ТЕНДЕНЦИЯ

ЗНАЧКИ ПРОГНОЗА ПОГОДЫ:
В третьей секции ЖК-дисплея есть 4 значка погоды, которые могут отображаться в любой из следующих комбинаций:

Солнечно	Облачно с прояснениями	Облачно	Дождливо

При каждом внезапном или значительном изменении давления воздуха значки погоды будут обновляться соответствующим образом, чтобы отображать изменение погоды. Если значки не меняются, это означает, что либо давление воздуха не изменилось, либо изменение было слишком медленным для регистрации метеостанцией. Однако, если отображается значок солнца или дождевого облака, значок не изменится, если погода станет лучше (со значком солнца) или хуже (со значком дождя), поскольку значки уже находятся в крайних положениях.
Значки отображают прогнозы погоды с точки зрения улучшения или ухудшения, а не обязательно солнечно или дождливо, как указывает каждый значок. Например, если текущая погода облачная и отображается значок дождя, это не означает, что продукт неисправен, потому что дождя нет. Это просто означает, что давление воздуха упало и ожидается ухудшение погоды, но не обязательно дождливая.

Примечание:
После настройки показания прогноза погоды следует игнорировать в течение следующих 12-24 часов. Это даст достаточно времени метеостанции для сбора данных о давлении воздуха на постоянной высоте и, следовательно, приведет к более точному прогнозу.
Как и в случае с прогнозированием погоды, абсолютная точность не может быть гарантирована. Считается, что функция прогнозирования погоды имеет уровень точности около 75% из-за различных областей, для использования в которых была разработана метеостанция. В районах, где происходят внезапные изменения погоды (например, от солнечной до дождливой), метеостанция будет более точной по сравнению с использованием в районах, где погода большую часть времени остается неизменной (например, в основном солнечно).

Если метеостанция перемещается в другое место, значительно более высокое или низкое, чем ее первоначальная точка стояния (например, с первого этажа на верхние этажи дома), извлеките батареи и вставьте их снова примерно через 30 секунд. Поступая таким образом, метеостанция не примет новое местоположение за возможное изменение давления воздуха, когда на самом деле это связано с небольшим изменением высоты. Опять же, игнорируйте прогнозы погоды в течение следующих 12–24 часов, так как это даст время для работы на постоянной высоте.

ИНДИКАТОР ТЕНДЕНЦИИ ПОГОДЫ:
Вместе со значками погоды работают индикаторы тенденции погоды (расположенные слева и справа от значков погоды). Когда индикатор указывает вверх, это означает, что давление воздуха увеличивается и ожидается улучшение погоды, но когда индикатор указывает вниз, давление воздуха падает и ожидается ухудшение погоды.
Принимая это во внимание, вы увидите, как изменилась погода и как ожидается ее изменение. Например, если индикатор указывает вниз вместе со значками облака и солнца, то последнее заметное изменение погоды произошло, когда было солнечно (только значок солнца). Следовательно, следующим изменением погоды будет облако со значками дождя, поскольку индикатор указывает вниз.

Примечание:
Как только индикатор тенденции погоды зарегистрирует изменение давления воздуха, он будет постоянно отображаться на ЖК-дисплее.

КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА И МИН./МАКС. ЗНАЧЕНИЯ

Комнатная температура и комнатные МИН./МАКС. значения отображаются во второй секции ЖК-дисплея.

Примечание: Диапазон комнатной температуры MIN/MAX составляет от -10ºC до + 50ºC с разрешением 1°C.

НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА И МИН./МАКС. ЗНАЧЕНИЯ

Наружная температура и наружные МИН./МАКС. значения отображаются в последней секции ЖК-дисплея.

Примечание: Разрешение наружной температуры MIN/MAX составляет от -50ºC до +70ºC с разрешением 1°C.

СБРОС КОМНАТНЫХ И НАРУЖНЫХ МИН./МАКС. ЗНАЧЕНИЙ
Примечание: Все МИН./МАКС. значения будут сброшены одновременно.

1. В обычном режиме отображения нажмите и удерживайте кнопку MIN/MAX RESET (мин/макс сброс) в течение 3 секунд. Это приведет к сбросу комнатной и наружной температур MIN/MAX.

ИНДИКАТОР НИЗКОГО ЗАРЯДА БАТАРЕИ

Индикатор низкого заряда батареи отображается на ЖК-дисплее, когда требуется замена батарей.

ПРОВЕРКА ПРИЕМА 433 МГц

Метеостанция должна получить данные о температуре в течение 3 минут после настройки. Если данные о температуре не получены через 3 минуты после настройки (не успешно непрерывно, на наружном дисплее отображается "- - -"), проверьте следующие пункты:

1. Расстояние от метеостанции или передатчика должно быть не менее 1,5–2 метров от любых мешающих источников, таких как компьютерные мониторы или телевизоры.
2. Избегайте размещения метеостанции на металлических оконных рамах или в непосредственной близости от них.
3. Использование других электрических продуктов, таких как наушники или динамики, работающих на той же частоте сигнала (433 МГц), может препятствовать правильной передаче и приему сигнала.
4. Соседи, использующие электрические устройства, работающие на частоте сигнала 433 МГц, также могут создавать помехи.

Примечание:
Когда сигнал 433 МГц принят правильно, не открывайте повторно крышку батарейного отсека передатчика или метеостанции, так как батареи могут выскочить из контактов и вызвать ложный сброс. Если это произошло случайно, сбросьте все устройства (см. раздел «Настройка» выше), в противном случае могут возникнуть проблемы с передачей.
Дальность передачи составляет около 100 м от передатчика до метеостанции (на открытом пространстве). Однако это зависит от окружающей среды и уровня помех. Если прием невозможен, несмотря на соблюдение этих факторов, необходимо перезагрузить все системные блоки (см. раздел «Настройка»).

РАЗМЕЩЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРНОЙ СТАНЦИИ

Метеостанцию можно легко повесить на стену или установить отдельно.
Для настенного монтажа
Выберите защищенное место. Избегайте прямых дождей и солнечных лучей.
Перед настенным монтажом убедитесь, что значения наружной температуры могут быть получены из желаемых мест.

1. Ввинтите винт (не входит в комплект) в желаемую стену, оставив головку выступающей примерно на 5 мм.
2. Снимите подставку с метеостанции, оттянув ее от основания, и повесьте станцию на винт. Не забудьте убедиться, что она зафиксировалась на месте, прежде чем отпустить.

Отдельно стоящая

С помощью откидной подставки метеостанцию можно разместить на любой плоской поверхности.

РАЗМЕЩЕНИЕ ПЕРЕДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Наружный датчик можно легко повесить на стену или установить отдельно.
Для настенного монтажа
Выберите защищенное место. Избегайте прямых дождей и солнечных лучей.
Перед настенным монтажом убедитесь, что значения наружной температуры могут быть получены из желаемых мест.
Если сигнал не принимается, переместите передатчик или немного сдвиньте его, так как это может помочь приему сигнала.

1. Ввинтите винт (не входит в комплект) в желаемую стену, оставив головку выступающей примерно на 5 мм.
2. Повесьте станцию на винт. Не забудьте убедиться, что она зафиксировалась на месте, прежде чем отпустить.

Отдельно стоящая

С помощью подставки наружный датчик можно разместить на любой плоской поверхности.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Следует избегать экстремальных температур, вибрации и ударов, так как это может привести к повреждению устройства и дать неточные прогнозы и показания.
• При обращении с батареями необходимо соблюдать меры предосторожности. Травмы, ожоги или повреждение имущества могут возникнуть, если батареи соприкасаются с проводящими материалами, нагревом, агрессивными материалами или взрывчатыми веществами. Батареи следует вынуть из устройства, прежде чем изделие будет храниться в течение длительного периода времени.
• Немедленно извлекайте все батареи с низким энергопотреблением, чтобы избежать утечки и повреждений. Заменяйте только новыми батареями рекомендованного типа.
• При чистке дисплея и корпусов используйте только мягкую влажную ткань. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства, так как они могут оставить следы на ЖК-дисплее и корпусах.
• Не погружайте устройство в воду.
• При обращении с поврежденным ЖК-дисплеем необходимо соблюдать особую осторожность. Жидкие кристаллы могут быть вредны для здоровья пользователя.
• Не предпринимайте никаких попыток ремонта устройства. Верните их в место первоначальной покупки для ремонта квалифицированным инженером. Вскрытие и несанкционированное вмешательство в устройство может привести к аннулированию гарантии.
• Никогда не прикасайтесь к открытой электронной схеме устройства, так как существует опасность поражения электрическим током, если она станет открытой.
• Не подвергайте устройства воздействию экстремальных и внезапных изменений температуры, это может привести к быстрым изменениям в прогнозах и показаниях и, следовательно, снизить их точность.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рекомендуемый диапазон рабочих температур: от 0ºC до 50ºC
Диапазон измерения температуры:
В помещении: от -9,9ºC до +49,9ºC с разрешением 0,1ºC
("HH.H" или "LL.L" отображается, если значение выходит за пределы этого диапазона)
На улице: от -49,9ºC до +69,9ºC с разрешением 0,1ºC
("HH.H" или "LL.L" отображается, если значение выходит за пределы этого диапазона)
Интервал проверки температуры в помещении: каждые 60 секунд
Прием данных с улицы: каждые 60 секунд
Частота передачи: 433 MHz
Максимальная мощность передачи: 5.66 dBm
Потребляемая мощность:
Метеостанция: 2 x AAA, IEC, LR03, 1,5V
Передатчик температуры: 2 x AAA, IEC, LR03, 1,5V
Срок службы батареи (рекомендуются щелочные батареи): Примерно 12 месяцев
Размеры (Д x Ш x В):
Метеостанция: 84 x 22,6 x 149 mm
Передатчик температуры: 40 x 25 x 98 mm

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

• Электрические и электронные отходы содержат опасные вещества. Утилизация электронных отходов в дикой местности и/или на несанкционированных территориях наносит серьезный ущерб окружающей среде.
• Пожалуйста, свяжитесь с вашими местными и/или региональными властями, чтобы узнать адреса легальных свалок с раздельным сбором отходов.
• Все электронные приборы отныне должны быть переработаны. Пользователь должен принимать активное участие в повторном использовании, переработке и восстановлении электрических и электронных отходов.
• Неограниченная утилизация электронных отходов может нанести вред здоровью населения и качеству окружающей среды.
• Как указано на подарочной коробке и на этикетке продукта, настоятельно рекомендуется прочитать "User manual" ("Руководство пользователя") для пользы пользователя. Однако этот продукт нельзя выбрасывать вместе с обычными отходами.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Techno Line WS 9130 - Руководство пользователя метеостанции

Доступные языки