TISSOT MULTI-SPORTS - Manuale Orologi Tattili

INTRODUZIONE

Il vostro orologio tattile multisport dispone delle più recenti innovazioni tecniche. Vi offre una visualizzazione analogica costante dell'ora e una varietà di visualizzazioni digitali. Inoltre, le seguenti funzioni sono accessibili semplicemente toccando il vetro: Sveglia, Bussola, Tempo sul giro, Tempo intermedio, Timer e Marea.

FUNZIONI

Impermeabilità: 10 bar (100 m / 330 ft)
Tipo di batteria: pila a bottone primaria al litio-diossido di manganese.

Attivare il vetro sensibile al tocco / Attivare la luce

	CENTRE – Ora 1	4		GIRO – Cronografo sul giro	9
	CENTRE – Ora 2	4		INTERMEDIO – Cronografo intermedio	10
	CENTRE – Data	4		BUSSOLA – Bussola	11
	CENTRE – Opzioni	5		SVEGLIA – Sveglia	12
	MAREA – Orario maree	8		TIMER – Timer/conto alla rovescia	13

INFORMAZIONI GENERALI PER L'UTENTE

Attivazione del vetro sensibile al tocco

Quando il vetro è attivato, il simbolo «T» lampeggerà sul display digitale. Se il vetro non viene toccato, si disattiverà automaticamente dopo 15 secondi.
Eccezione: in modalità bussola, il vetro si disattiverà dopo 30 secondi.

Attivazione della luce

Attivazione della luce - La luce del display rimarrà accesa per 10 secondi.

Selezionare una funzione

Toccare una delle 7 aree sensibili al tocco del vetro per attivare la funzione corrispondente.

Modalità di impostazione

: spostare il display e/o la posizione delle lancette in avanti
: spostare il display e/o la posizione delle lancette all'indietro
Se non viene eseguita alcuna manipolazione per 10 secondi, la modalità di impostazione viene disattivata.

Modalità display
Attivare il vetro

IMPOSTAZIONE

ORA T1 & T2

Tenendo premuti i pulsanti a ore 2 (+) o a ore 4 (-), le lancette si muoveranno in avanti o indietro. Dopo un giro completo, la lancetta dei minuti si fermerà e la lancetta delle ore avanzerà/indietreggerà a scatti di un'ora. L'ora T2 viene impostata a scatti di 15 minuti.

Attiva il vetro

Visualizzazione Ora T1 o T2 (esempio: T1)

Modalità di impostazione

: avanti 1 min.
: indietro 1 min. (lancette e display)

Convalida impostazione

1. I secondi ripartono da zero
2. I secondi continuano

DATA

Il calendario è perpetuo, ovvero il numero di giorni per mese è predefinito, consentendo all'orologio di indicare correttamente la data fino al 2099. Nell'impostazione continua, i giorni scorrono lentamente all'inizio, e poi più velocemente. Dopo un mese intero, il calendario scorre per mesi e poi allo stesso modo per anni.

Attiva il vetro

Visualizzazione Data

Modalità di impostazione

: avanti un giorno
: indietro un giorno

Convalida impostazione

OPZIONI

Utilizzare il menu delle opzioni per accedere alle impostazioni principali dell'orologio.

Attiva vetro

Visualizzazione opzioni

Passa al sottomenu: visualizzazione Unità

Visualizzazione Bip

Scambia fusi orari T1 con T2

Passaggio automatico alla modalità standby dopo 10 secondi. Bip ogni secondo

Torna alla visualizzazione unità

In qualsiasi momento: esci dal sottomenu - torna alla visualizzazione della data

UNITÀ

Visualizzazione Unità

Modalità di impostazione

Seleziona modalità 12/24 ore - in modalità 12 ore, AM appare nel display sotto l'ora.

Convalida impostazione. Selezionando la modalità 12 ore, la data viene visualizzata nel formato MM.DD.YY (mese, giorno, anno) e la modalità 24 ore nel formato GG.MM.AA (giorno, mese, anno).

BIP

Visualizzazione Bip

Modalità di impostazione

Attivato = attivo
Disattivato = inattivo

Convalida impostazione
Disattivare il suono silenzia i bip di regolazione ma non gli allarmi.

SCAMBIO

La modalità scambio permette di scambiare l'ora T1 con l'ora T2. Esempio: Prima di viaggiare, si può impostare il fuso orario locale della destinazione sotto T2 e all'arrivo utilizzare l'impostazione di scambio per visualizzare l'ora locale come T1. Al ritorno, basta scambiare nuovamente i due fusi orari.

Visualizzazione Scambio

Modalità di impostazione

«Swap N» (Scambia N) = No
«Swap Y» (Scambia S) = Sì

Convalida impostazione

STANDBY

La modalità Sleep (o standby) è una modalità di risparmio batteria. Tutte le funzioni sono disattivate tranne l'ora e la data che vengono continuamente aggiornate in background. Questa modalità consente di risparmiare la batteria quando l'orologio non viene indossato.

Passaggio automatico alla modalità standby dopo 10 secondi. Bip ogni secondo.

1. L'orologio è in standby
   
   
   Torna alla modalità ora e data
   

2. / : ferma il conteggio, l'orologio non passa alla modalità standby
   
   
   Torna alla modalità ora e data
   

SINCRONIZZAZIONE

L'orologio deve essere sincronizzato se le lancette non visualizzano la stessa ora del display digitale, o se non sono correttamente sovrapposte quando si accede alle funzioni. L'orologio si desincronizza quando il meccanismo del suo motore elettrico viene disturbato a causa di forti impatti, per esempio.
N.B.: Il vetro deve essere attivo per accedere alla modalità di sincronizzazione.

Visualizzazione Unità

Tenere premuto il pulsante centrale per accedere alla modalità di impostazione della sincronizzazione. Se l'orologio è sincronizzato, le lancette dovrebbero essere perfettamente sovrapposte nella posizione delle ore 12.

Posiziona la lancetta delle ore a ore 12

Convalida impostazione

Posiziona la lancetta dei minuti a ore 12

Convalida impostazione Torna alla modalità Ora T1

MAREE

La lancetta dei minuti indica lo stato attuale di una marea in una posizione scelta e la lancetta delle ore mostra la tendenza alla bassa o alta marea.

Attivare il vetro

Visualizzazione della marea

La lancetta delle ore indica la tendenza alla bassa o alta marea. La lancetta dei minuti indica lo stato attuale della marea (ampiezza)

Il display indica l'ora delle prossime alte e basse maree

CALIBRAZIONE DELLA FUNZIONE MAREA

Affinché il vostro orologio tattile indichi le informazioni corrette sulle maree, è necessario inserire l'ora esatta della prossima alta marea nella vostra posizione. Si prega di visitare uno dei siti web per informazioni sugli orari delle maree.

Visualizzazione dell'alta marea

Modalità impostazione

: tempo avanti
: tempo indietro

Convalida impostazione

GLOSSARIO

Maree
Le maree sono l'innalzamento e l'abbassamento dei livelli del mare causati dagli effetti combinati della rotazione della Terra e delle forze gravitazionali esercitate dalla Luna e dal Sole. L'intervallo tra due alte maree è di circa 12 ore e 25 minuti.
Durante l'alta marea, il livello del mare si alza perché il lato della Terra rivolto verso la Luna (il più vicino ad essa) è attratto dalla forza gravitazionale della Luna. In combinazione con la forza centrifuga causata dalla rotazione della Terra, gli oceani si allungano in un'ellisse con la Terra al centro. L'ellisse ha due picchi; uno più vicino alla Luna e uno più lontano da essa (nel punto antipodale). Poiché la Terra gira sul proprio asse una volta al giorno e la Luna impiega circa 30 giorni per ruotare intorno alla Terra, l'ellisse rimane allineata con la Luna, il che significa che ci sono due alte e due basse maree in un giorno.

Descrizione della funzione
All'attivazione della funzione Maree, le lancette del vostro orologio tattile indicano le informazioni sulle maree.
Lancetta dei minuti
La lancetta dei minuti si muove avanti e indietro in un semicerchio tra le 9 e le 3 e indica lo stato attuale (ampiezza) della marea corrente. Poiché ci sono quattro maree al giorno, la lancetta dei minuti impiegherà 6 ore per andare dalle 9 alle 3 e indicare così quanto alto, quanto basso o quanto medio è il livello del mare attuale per una posizione scelta.
Lancetta delle ore
Nella funzione Maree, la lancetta delle ore ha solo due posizioni. Punta o verso le 9 ("L") o verso le 3 ("H"). Se punta a "L", significa che la tendenza di marea (prossima marea) è verso la bassa marea e se punta a "H" è verso l'alta marea. Quando la funzione Maree è calibrata per una posizione scelta, il display LCD indica a che ora si verificheranno le prossime alte e basse maree.
Esempio: La prossima marea sarà una bassa marea (la lancetta delle ore indica «L»), il livello del mare è ancora alto poiché l'ultima marea era alta ma sta ora scendendo (la lancetta dei minuti cerca sempre di raggiungere la lancetta delle ore). Sarà bassa marea completa in circa 4 ore, esattamente alle 17:54.

Nota
Per una migliore precisione della funzione marea, impostare gli orari delle maree il più frequentemente possibile. Per la vostra sicurezza, pianificate sempre con attenzione le gite in barca con informazioni e strumenti accurati che soddisfino le vostre esigenze.
Link utili
www.tides.info
www.tide-forecast.info

LAP

La funzione Lap è un cronografo dedicato alla misurazione dei tempi sul giro di 1 corridore / atleta, ecc.

Attivare il vetro

Display Lap

Avviare il cronografo Lap con il pulsante Il tempo del primo giro è in corso

Utilizzare il pulsante per marcare la fine di ogni giro L'ultimo tempo sul giro marcato lampeggia per 10 secondi mentre il tempo del giro successivo è già in esecuzione in background

L'ultimo tempo sul giro deve essere fermato con il pulsante

Resettare il cronografo Lap con il pulsante I tempi sul giro vengono salvati finché il cronografo non viene riavviato

DATI SALVATI

Ogni tempo sul giro misurato con la funzione Lap viene salvato e può essere visualizzato sull'orologio, così come il tempo totale della gara, le statistiche dei tempi sul giro più veloci, più lenti e medi.

Attivare il vetro

Toccare due volte per accedere ai tempi sul giro salvati

Scorrere i tempi sul giro con i e pulsanti

Toccare di nuovo per accedere alle statistiche

Scorrere le statistiche con i e pulsanti

SPLIT

La funzione Split è un cronografo dedicato alla misurazione del tempo totale di gara di fino a 99 concorrenti che competono nello stesso evento a tempo. Esempio: misurare il tempo di arrivo di diversi corridori in una gara di 100 metri.

Attivare il vetro

Display Split

Avviare il cronografo Split con il pulsante

Utilizzare il pulsante per marcare l'arrivo di fino a 99 concorrenti L'ultimo tempo di arrivo marcato lampeggia per 10 secondi mentre il tempo totale trascorso è ancora in esecuzione in background

L'ultimo tempo di arrivo deve essere fermato con il pulsante

Resettare il cronografo Split con il pulsante I tempi di arrivo vengono salvati finché il cronografo Split non viene riavviato

DATI SALVATI

Ogni tempo intermedio misurato con la funzione Split viene salvato e può essere visualizzato sull'orologio.

Attivare il vetro

Toccare due volte per accedere ai tempi intermedi salvati

Scorrere i tempi intermedi con i e pulsanti
TOT: ultimo tempo di arrivo e tempo totale della gara

BUSSOLA

La lancetta dei minuti indica il Nord magnetico. Impostando la declinazione magnetica, la lancetta dei minuti indicherà il Nord Vero. In modalità bussola, il display LCD mostra l'azimut (angolo tra la Direzione (ore 12) e il Nord (lancetta dei minuti)).

Attiva il vetro

La lancetta dei minuti indica il Nord Il display LCD indica l'azimut

Calibrazione della bussola

Ritorno al display normale della bussola

DECLINAZIONE MAGNETICA

La bussola del tuo orologio tattile può essere regolata per indicare il Nord Vero se la declinazione magnetica per la posizione scelta è nota.

Display bussola

Modalità di impostazione e visualizzazione della declinazione magnetica

Inserisci la declinazione magnetica
: +/- grado Est
: +/- grado Ovest

Convalida impostazione
La lancetta dei minuti ora punta al Nord Vero

CALIBRAZIONE BUSSOLA

Nel caso in cui l'orologio tattile non punti più a Nord (a causa di un urto o di una forte esposizione a un campo magnetico), è possibile ricalibrarlo.

Display calibrazione bussola

Attiva la modalità di calibrazione - vetro disattivato durante la calibrazione

Ruota l'orologio su se stesso per più di una rivoluzione completa su una superficie orizzontale (es. un tavolo) in un ambiente privo di interferenze magnetiche, a una velocità di rotazione di circa 30° al secondo. Tempo totale: massimo 20 secondi

1. Calibrazione riuscita - dati memorizzati
   
   
2. Calibrazione fallita - ripetere la calibrazione
   

Ritorno al display della bussola

GLOSSARIO

Bussola
In modalità bussola, il tuo orologio tattile indica il Nord magnetico. Impostando la declinazione magnetica nell'orologio, indicherà il Nord Vero.

Spiegazioni della bussola
Le linee verticali (meridiani) sulla Terra convergono al Polo Nord Vero (Ng), indicandone la direzione. La lancetta di una bussola convenzionale indica la direzione del Polo Nord Magnetico (Nm). L'angolo tra queste due direzioni Ng e Nm è noto come declinazione magnetica. Il valore della declinazione magnetica dipende dalla tua posizione sulla Terra. Inoltre, il Polo Nord Magnetico è in costante movimento. Quindi il valore della declinazione magnetica dipende anche dalla data. Se il valore corretto della declinazione magnetica (per la posizione e la data) è impostato (vedi la procedura di impostazione a pagina 11), la lancetta dei minuti del tuo orologio tattile punterà al Nord Vero (Ng). Se la declinazione magnetica è impostata a 0, il tuo orologio tattile punterà al Nord Magnetico (Nm). I valori e le date della declinazione magnetica sono indicati sulle carte topografiche, oppure possono essere trovati su internet.

Esempio di sito web: http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/Declination.jsp

Azimut
In modalità bussola, il display LCD del tuo orologio tattile indica l'azimut (direzione) verso cui è orientato l'orologio (asse 6-12).

Spiegazioni dell'azimut
Un azimut è l'angolo orizzontale tra la direzione di un oggetto e il Nord ed è misurato in gradi da 0° a 359° (es.: Est = 90°). In modalità bussola, le ore 12 rappresentano la direzione data dall'azimut rispetto al Nord. Esempio: Immagina di voler seguire un azimut dato di 315° Est usando il tuo orologio tattile. Attiva la funzione bussola e tieni l'orologio orizzontalmente davanti a te. Ruota su te stesso finché non leggi l'azimut che stai cercando (qui 315°) nel LCD: la direzione verso cui sono orientati sia tu che l'orologio in quel momento è l'azimut (qui 315°) da seguire.

Nota 1
Per una corretta indicazione del Nord, è molto importante tenere l'orologio il più in piano possibile.
Nota 2
La funzione bussola, come qualsiasi altra bussola, non deve essere utilizzata vicino a una massa metallica o magnetica. In caso di dubbio, puoi ricalibrare la tua bussola.

Caratteristiche della funzione
Precisione: ± 8°
Risoluzione: 2°

SVEGLIA

Le 2 sveglie sono associate all'ora T1. Una sveglia suona per 30 secondi, senza ripetersi. Una sveglia in suoneria può essere interrotta premendo uno dei pulsanti.

Attiva il vetro

Display Sveglia 1

Display Sveglia 2

La sveglia suona

Ferma la sveglia

IMPOSTAZIONE

Display Sveglia 1 o 2

Attiva o disattiva la sveglia

Modalità di impostazione

&: regola la sveglia

Convalida impostazione

TIMER

Il tuo orologio tattile è dotato di 2 timer individuali che possono essere impostati manualmente. Utilizza i pulsanti per impostare un tempo nella funzione timer.

Attiva il vetro

Display del primo timer
Tocca due volte per accedere al secondo timer

Modalità di impostazione

: aggiungi tempo
: rimuovi tempo

Convalida impostazione

Avvia o ferma il timer

Il timer suona quando raggiunge lo zero

Ferma la suoneria con qualsiasi pulsante

Ricarica l'ultimo tempo impostato sul timer

www.tissot.ch

Riferimenti

• Sito ufficiale | Tissot
• Tides.INFO

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica TISSOT MULTI-SPORTS - Manuale Orologi Tattili

Lingue disponibili