Marshall Uxbridge Voice with Amazon Alexa - Manuale dell'altoparlante

AVVISO LEGALE E SUI MARCHI

• Il design del dispositivo e della confezione sono proprietà intellettuali di Zound Industries International AB e Marshall Amplification Plc. © Tutti i diritti riservati. Zound Industries International AB è di seguito denominata "Zound Industries" o "produttore".
• MARSHALL, Marshall Amps, i rispettivi loghi, il marchio "Marshall" e l'immagine commerciale "Marshall" sono marchi e proprietà intellettuale di Marshall Amplification Plc e non possono essere utilizzati senza autorizzazione. Autorizzazione concessa a Zound Industries.
• Wi-Fi^®, il logo Wi-Fi e il logo Wi-Fi CERTIFIED™ sono marchi di certificazione di Wi-Fi Alliance^®.
• Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth^® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Zound Industries è concesso in licenza.
• Amazon, Alexa e tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
• Spotify^® e i loghi Spotify Connect™ sono marchi del gruppo Spotify, registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti che si trovano qui: www.spotify.com/ connect/third-party-licenses.
• Google Play e il logo di Google Play sono marchi di Google LLC.
• Apple, AirPlay e i loghi Apple e AirPlay sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
• Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari e non possono essere utilizzati senza autorizzazione.

Per ulteriori informazioni legali relative a questo prodotto e al suo utilizzo nella tua regione specifica, e per informazioni più dettagliate su Zound Industries e informazioni su partner e licenze, visita il sito web: www.marshallheadphones.com. Si consiglia all'utente di visitare regolarmente il sito web per informazioni aggiornate.
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stoccolma, Svezia

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Si prega di notare che la disponibilità di servizi di terze parti, inclusi ma non limitati a Spotify, Alexa, AirPlay, e la compatibilità di questo dispositivo con gli stessi, è soggetta al consenso del rispettivo titolare dei diritti, che può essere revocato, e alla fornitura di tali servizi, che può essere interrotta, con la conseguenza che questo dispositivo potrebbe non essere compatibile con tali servizi di terze parti, senza alcuna responsabilità per Zound Industries.
Questo altoparlante è compatibile con AirPlay 2. È richiesto iOS 11.4 o versioni successive.
L'uso del badge Works with Apple significa che un accessorio è stato progettato per funzionare specificamente con la tecnologia identificata nel badge ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni di Apple.
La disponibilità di servizi di terze parti potrebbe richiedere accordi separati tra l'utente e qualsiasi terza parte e Zound Industries non si assume alcuna responsabilità per la disponibilità di tali servizi. Zound Industries non si assume alcuna responsabilità per la disponibilità di tali servizi o accordi di terze parti. Questo prodotto dipende dal software e le sue funzioni, i dati memorizzati e la compatibilità con i servizi di terze parti possono cambiare durante l'aggiornamento del software.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

001. Marshall Uxbridge with Amazon Alexa
002. Guida rapida
003. Importanti istruzioni di sicurezza
004. Cavo di alimentazione

DESCRIZIONE GENERALE

001. Pulsante Play/pause (Riproduci/Pausa)
002. Pulsante Volume
003. Pulsante Bassi
004. Microfoni
005. Pulsante Acuti
006. Pulsante Microfono

007. Pulsante Bluetooth^®
008. Porta di servizio (non utilizzata)
009. Ingresso alimentazione
010. Cavo di alimentazione

Nota: l'etichetta con il codice data e il numero di serie si trova nella parte inferiore dell'altoparlante.

COLLEGAMENTO DELL'UXBRIDGE

Assicurarsi sempre che il cavo di alimentazione, la spina di alimentazione e l'altoparlante siano compatibili con l'alimentazione di rete e la presa a muro.

001. Collegare il cavo di alimentazione all'ingresso di alimentazione sull'altoparlante.
002. Collegare la spina di alimentazione alla presa a muro.

Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di scollegarlo dall'altoparlante.

CONFIGURAZIONE DELL'UXBRIDGE

Configurare l'altoparlante per il Wi-Fi^® con l'app Marshall Voice.
L'app è disponibile su App Store e Google Play.

001. Scaricare l'app Marshall Voice e seguire le istruzioni nell'app per configurare l'altoparlante.

UTILIZZO DI AMAZON ALEXA

Puoi parlare con Amazon Alexa sul tuo Uxbridge. Con Alexa, puoi chiedere di riprodurre musica, ascoltare le notizie, controllare il meteo, controllare i dispositivi smart home e altro ancora. Accedi ad Amazon Alexa dall'app Marshall Voice per abilitare Alexa sul tuo Uxbridge.

Attiva Alexa dicendo Alexa o premendo il pulsante del microfono.

• Alexa, che tempo fa?
• Alexa, alza il volume.
• Alexa, riproduci la prossima canzone.

UTILIZZO DI UXBRIDGE CON SPOTIFY CONNECT^®

Usa il tuo telefono, tablet o computer come telecomando per Spotify. Vai su spotify.com/connect per saperne di più.

UTILIZZO DI UXBRIDGE CON AirPlay 2

Uxbridge supporta la tecnologia AirPlay 2 di Apple progettata per controllare i sistemi audio domestici. Ti consente di riprodurre un brano su ogni altoparlante AirPlay 2 in casa contemporaneamente o di regolare il volume in qualsiasi stanza, tutto in sincronia.

001. Collega il tuo dispositivo Apple alla stessa rete Wi-Fi del tuo altoparlante.
002. Riproduci l'audio che desideri trasmettere in streaming e tocca Airplay.
003. Seleziona Uxbridge dall'elenco dei dispositivi disponibili.

Vai su apple.com/airplay per saperne di più.

CONNESSIONE TRAMITE BLUETOOTH^® (ACCOPPIAMENTO)

001. Tenere premuto il pulsante Bluetooth per 2 secondi.
Gli indicatori anteriori diventano blu durante la modalità di accoppiamento.

002. Abilitare il Bluetooth sul dispositivo (smartphone, tablet, computer).

003. Selezionare Uxbridge dall'elenco Bluetooth e accettare l'accoppiamento.

Gli indicatori anteriori tornano alla normalità quando le unità sono collegate.

L'Uxbridge memorizza fino a otto dispositivi Bluetooth e tenta di connettersi prima all'ultimo dispositivo connesso.

REGOLAZIONE DEL VOLUME / DEI BASSI / DEGLI ACUTI

Uxbridge include tre controlli per la regolazione dell'audio. Premi la parte superiore o inferiore del pulsante per aumentare o diminuire il livello. Gli indicatori frontali mostrano il livello del controllo audio che si sta regolando.

001. Volume control (controllo del volume)
002. Bass control (controllo dei bassi)
003. Treble control (controllo degli acuti)

CONTROLLO PLAY / PAUSE

Uxbridge ha un pulsante play/pause (riproduci/pausa) per controllare l'audio durante la riproduzione tramite Alexa, Spotify Connect, AirPlay o Bluetooth.

001. Clic singolo per riprodurre o mettere in pausa.
002. Doppio clic per saltare in avanti.
003. Triplo clic per saltare indietro.

DISATTIVAZIONE / RIATTIVAZIONE DEL MICROFONO

I microfoni di Uxbridge possono essere temporaneamente disattivati.

001. Tieni premuto il pulsante del microfono per 2 secondi per disattivare i microfoni. Gli indicatori frontali diventano rossi per indicare che i microfoni sono disattivati.

002. Per riattivare l'audio, tieni premuto il pulsante del microfono per 2 secondi. Gli indicatori frontali si spengono per indicare che i microfoni sono riattivati.

Nota: Alexa non può essere attivata mentre i microfoni sono disattivati.

INFORMAZIONI TECNICHE

SPECIFICHE ACUSTICHE

• PRINCIPIO DEL CABINET: Chiuso
• AMPLIFICATORI DIGITALI DI CLASSE D: 30 W
• CONTROLLI TONI BASSI E ACUTI
• RISPOSTA IN FREQUENZA: 54-20.000 Hz ±6 dB
• LIVELLO MASSIMO DI PRESSIONE SONORA: 96 dB SPL @ 1 m

SPECIFICHE TECNICHE

• TENSIONE DI INGRESSO PRINCIPALE: 100–240 V CA
• FREQUENZA DI RETE: 50/60 Hz
• CONSUMO DI ENERGIA IN STANDBY DI RETE: <2 W
• CONNETTIVITÀ WIRELESS:
  • Spotify Connect
  • AirPlay 2
  • Bluetooth
• SUPPORTO WI-FI: Si connette alla rete Wi-Fi domestica con qualsiasi WPA, 802.11b/g/n/ac 2.4 GHz/5 GHz con diversity.
• DIMENSIONI: 128 x 168 x 123 mm
• PESO: 1.39 Kg
• SERVIZIO DI CONTROLLO VOCALE: Amazon Alexa
• SISTEMA MICROFONICO: Un array a doppio microfono con cancellazione acustica del rumore per l'interazione vocale a distanza.

Nota: la parte anteriore dell'altoparlante non è rimovibile. Questa illustrazione ha lo scopo di mostrare la disposizione interna degli altoparlanti. Non tentare di rimuovere la griglia per evitare di danneggiare l'altoparlante.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	CAUSA	AZIONE
UXBRIDGE NON SI ACCENDE	L'altoparlante non è collegato all'alimentazione elettrica.	Collegare il cavo di alimentazione a Uxbridge e a una presa a muro funzionante.
UXBRIDGE NON PUÒ ESSERE RILEVATO DALL'APP MARSHALL VOICE	L'altoparlante non è in modalità di configurazione.	Tenere premuto il pulsante play/pause (riproduci/pausa) per 7 secondi per impostare l'altoparlante in modalità rilevabile.
	L'altoparlante e il dispositivo mobile non sono connessi alla stessa rete Wi-Fi.	Assicurarsi che il dispositivo mobile sia connesso alla stessa rete Wi-Fi per cui è stato configurato l'altoparlante.
ALEXA NON RISPONDE	Il microfono è disattivato sull'altoparlante.	Tenere premuto il pulsante del microfono per 2 secondi. Gli indicatori LED sulla parte anteriore si spengono per indicare che il microfono è attivo.
NON C'È AUDIO O L'AUDIO È TROPPO BASSO	Il dispositivo audio non è collegato all'altoparlante.	Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a Uxbridge.
	Il volume è impostato troppo basso sulla sorgente audio o sull'altoparlante.	Aumentare leggermente il volume sulla sorgente audio o sull'altoparlante.
IMPOSSIBILE CONNETTERSI O ASSOCIARSI A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH	Il Bluetooth non è abilitato sul dispositivo (smartphone, tablet, computer).	Attivare il Bluetooth sul dispositivo.
	L'altoparlante non è in modalità di associazione.	Tenere premuto il pulsante Bluetooth sul retro dell'altoparlante per 2 secondi per renderlo rilevabile dal dispositivo.
L'ALTOPARLANTE NON RISPONDE	Si è verificato un errore software.	Scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro, attendere 15 secondi, quindi ricollegarla. Eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica. Note: Questa operazione cancellerà tutte le impostazioni utente e, dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica, l'altoparlante dovrà essere configurato di nuovo. Tenere premuta sia la parte superiore del pulsante del volume (+) sia la parte inferiore del pulsante degli acuti (-) per 7 secondi.
LA CONNESSIONE BLUETOOTH SI INTERROMPE	I due dispositivi Bluetooth sono troppo distanti o la connessione è influenzata da ostacoli. C'è un forte campo elettrico che circonda Uxbridge.	Avvicinare i dispositivi in modo che si trovino entro 10 metri e non siano ostruiti da ostacoli come pareti o porte. Elementi come forni a microonde, adattatori di rete wireless, luci fluorescenti e cucine a gas utilizzano la stessa gamma di frequenza del dispositivo Bluetooth. Ciò può causare disturbi elettrici.
PRESTAZIONI IRREGOLARI	Interferenza da un altro dispositivo elettronico.	Spostare Uxbridge in un altro punto. Spegnere o spostare il dispositivo elettronico che causa interferenze.
L'AUDIO È DISTORTO	Il volume è impostato troppo alto sulla sorgente audio.	Abbassare il volume di riproduzione sulla sorgente audio.
	Lo stream audio o il file audio è di scarsa qualità.	Provare un altro file audio o lettore musicale.
	Il volume è impostato troppo alto su Uxbridge.	Abbassare il volume sull'altoparlante.
	Troppi bassi/acuti sull'altoparlante.	Abbassare i bassi/acuti sull'altoparlante.

NOTE: Un dispositivo Wi-Fi potrebbe causare guasti tecnici o relativi al suono, a seconda dell'uso, nei seguenti casi:

• quando una parte del corpo è a contatto con il sistema di ricezione/trasmissione per il dispositivo Wi-Fi o Uxbridge.
• variazioni elettriche dovute a ostacoli sotto forma di pareti, angoli, ecc.
• esposizione a disturbi elettrici da dispositivi all'interno della stessa banda di frequenza, ad esempio apparecchiature mediche, forni a microonde o altre reti wireless.

Questo dispositivo wireless può causare disturbi elettrici durante l'uso.

Riferimenti

• Spotify - Web Player: Music for everyone
• Official Marshall Headphones & Speakers Store | Marshall
• App Store - Apple
• Google Play

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Marshall Uxbridge Voice with Amazon Alexa - Manuale dell'altoparlante

Lingue disponibili