Logitech ZONE 950 - Manuale delle cuffie wireless con cancellazione attiva del rumore

CONOSCI IL TUO PRODOTTO

COSA C'È NELLA CONFEZIONE

1. Cuffie
2. Ricevitore USB-C
3. Adattatore USB-A USB-C USB-A USB-C
4. Cavo di ricarica da USB-C a C
5. Custodia da viaggio
6. Documentazione per l'utente

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

1. Far scorrere l'interruttore di alimentazione al centro
   
2. Una volta acceso, l'indicatore luminoso diventa bianco
3. Per spegnere, far scorrere l'interruttore di alimentazione sull'icona di alimentazione

ACCOPPIAMENTO TRAMITE RICEVITORE USB

1. USB-C
   Inserire il ricevitore nella porta USB-C del computer
   USB-A
   Inserire il ricevitore USB-C nell'adattatore USB-A, quindi inserire l'adattatore nella porta USB-A del computer
2. Le cuffie sono già accoppiate al ricevitore con cui vengono spedite. Basta accendere le cuffie. Una volta accoppiato correttamente, l'indicatore luminoso sul ricevitore rimarrà bianco fisso. L'indicatore luminoso sulle cuffie diventerà bianco fisso.
3. Assicurarsi che "Zone 950" sia selezionato nelle impostazioni audio del computer.

ACCOPPIAMENTO TRAMITE BLUETOOTH

1. Far scorrere l'interruttore di alimentazione sull'icona Bluetooth e tenerlo premuto per 2 secondi. L'indicatore luminoso lampeggerà rapidamente in blu.
2. Aprire le impostazioni Bluetooth sul dispositivo
3. Selezionare "Zone 950" nei dispositivi rilevabili
4. Una volta accoppiato correttamente, l'indicatore luminoso diventerà bianco fisso

Suggerimento: Quando le cuffie sono accoppiate al laptop, se necessario, andare alle impostazioni audio e selezionare "Zone 950 Stereo" per la migliore qualità musicale e selezionare "Zone 950 Hands-Free" per le chiamate.

REGOLAZIONE DELL'UNITÀ

1. Regolare le cuffie facendo scorrere i padiglioni auricolari su e giù per l'archetto
   
2. Ruotare i padiglioni auricolari per adattarli all'orecchio
   
3. Potrebbe essere più facile regolare le cuffie sulla testa. Spostare i padiglioni auricolari su e giù per l'archetto finché non si appoggiano comodamente sulle orecchie.

REGOLAZIONE DELL'ASTA DEL MICROFONO

L'asta del microfono ruota di 270 gradi.
Indossare sul lato sinistro o destro. Il canale audio si commuta automaticamente, a seconda della direzione in cui si indossa il microfono.

RICARICA

Le cuffie si spengono automaticamente quando vengono lasciate inattive.
Il timer di spegnimento automatico può essere modificato nell'app Logi Tune.
L'indicatore luminoso delle cuffie diventa ROSSO quando la batteria è scarica.

Ricarica tramite cavo USB

1. Collegare l'estremità del cavo USB-C alla porta USB-C nella parte inferiore del padiglione auricolare.
2. Collegare l'estremità USB-C alla porta di ricarica USB-C del computer
3. L'indicatore luminoso sarà una luce bianca intermittente durante la ricarica

L'indicatore luminoso sarà bianco fisso quando è completamente carico

• 2 ore di ricarica caricano completamente la batteria
• 5 minuti ti daranno 1 ora di conversazione

4. Le cuffie possono essere utilizzate con il ricevitore e il Bluetooth accoppiati durante la ricarica. Possono anche essere utilizzate come cuffie cablate con il cavo USB-C collegato mentre le cuffie sono spente.

CONTROLLI DEL DISPOSITIVO

Pulsante	Utilizzo		Azione
	Controlli chiamata	Rispondi / Termina chiamata	Pressione breve
		Rifiuta chiamata	Pressione di 2 secondi
		Riprendi chiamata	Pressione breve
	Controlli ANC	Alterna tra ANC e Trasparenza	Pressione breve
		ANC e Trasparenza disattivati	Pressione di 2 secondi
	Controlli multimediali	Play (giocare) / Pause (pausa)	Doppio tocco
		Traccia avanti	Triplo tocco
	Controlli volume	Volume su	Scorrere verso l'alto
		Volume giù	Scorrere verso il basso
	Stato cuffie	Controlla la connettività e lo stato della batteria	Tocca e tieni premuto per 2 secondi
	Muto	Muto attivo	Pressione breve
		Muto disattivato	Pressione breve
	Assistenza vocale	Attiva l'assistente vocale	Pressione di 2 secondi (quando l'asta del microfono è abbassata)

Nota:

• La funzionalità di controllo multimediale dipende dal tipo di applicazione
• Le attività di chiamata hanno sempre la priorità sullo streaming multimediale. Quando due dispositivi sono connessi, la connessione Bluetooth avrà la priorità sul ricevitore. Quando due dispositivi Bluetooth sono connessi, l'ultimo dispositivo attivo avrà la priorità sull'altro. E la priorità tra due dispositivi Bluetooth può essere personalizzata sull'app Logi Tune in Dispositivi connessi.

Suggerimento: I controlli ANC e touch possono essere personalizzati sull'app Logi Tune.

MUTO

Ci sono 3 modi per disattivare il microfono

1. Premere il pulsante per disattivare l'audio
   
2. Sollevare o abbassare l'asta del microfono per disattivare o riattivare l'audio *
   
3. Semplicemente togliere le cuffie per disattivare l'audio e rimetterle per riattivare l'audio. Per utilizzare questa funzione, abilitarla sull'app Logi Tune.
   

* Può essere disabilitato sull'app Logi Tune

I messaggi vocali indicano quando il microfono è disattivato/attivato

CANCELLAZIONE ATTIVA DEL RUMORE (ANC)

L'ANC blocca il rumore intorno a te per aiutarti a concentrarti sull'attività da svolgere

• Premere il pulsante ANC sul lato del padiglione auricolare per alternare tra la modalità ANC e la modalità Trasparenza
  
• Ci saranno messaggi vocali quando si passa da una modalità all'altra

Nota: Il pulsante ANC può essere personalizzato per scorrere fino a 4 diverse modalità sull'app Logi Tune.

INDICATORE LUMINOSO DEL DISPOSITIVO

Luce		Stato
Bianco	Fisso	Accensione
		Connesso a un dispositivo
		Batteria completamente carica
	Pulsante	Batteria in carica
	Lampeggiante	Chiamata in arrivo
Rosso	Lampeggiante	Batteria scarica
	Fisso	Muto attivo
Blu	Lampeggiante	Modalità di pairing Bluetooth
Blu e Bianco	Lampeggiante	Aggiornamento del firmware delle cuffie

INDICATORE LUMINOSO DEL RICEVITORE

Luce		Stato
Bianco	Fisso	Connesso
		Chiamata in corso
	Lampeggio ripetuto acceso e spento	Chiamata in arrivo
Rosso	Fisso	Muto attivo
Blu	Lampeggiante	Pairing

RILEVAMENTO SULLA TESTA

I sensori sulle cuffie possono rilevare se le cuffie sono indossate o meno e controllare lo stato. Può essere disabilitato o abilitato sull'app Logi Tune

Nota: La funzionalità dipende dal tipo di applicazione

Auto pause/resume (Pausa/riproduzione automatica)
Durante lo streaming multimediale, quando le cuffie vengono rimosse, il contenuto multimediale viene messo in pausa. Quando le cuffie vengono indossate, il contenuto multimediale viene ripreso

Answer incoming call (Rispondi alla chiamata in arrivo)
Quando c'è una chiamata in arrivo, indossa le cuffie per rispondere alla chiamata. Per utilizzare questa funzione, abilitala sull'app Logi Tune

Mic mute/unmute (Muto/riattivazione microfono)
Durante una chiamata in corso, quando le cuffie vengono rimosse, il microfono viene disattivato. Quando le cuffie vengono indossate, il microfono viene riattivato. Per utilizzare questa funzione, abilitala sull'app Logi Tune

AUDIO VIA USB (AD ALTA DENSITÀ)

Se l'audio è instabile durante una chiamata perché ci sono troppi dispositivi wireless nelle vicinanze (alta densità), le cuffie possono essere utilizzate come cuffie cablate

1. Spegni le cuffie
2. Collega le cuffie al cavo USB fornito e collega l'altra estremità del cavo USB-C alla porta USB-C del computer
   
3. Assicurati che "Zone 950" sia selezionato nelle impostazioni del dispositivo audio.

Nota: Le cuffie si caricheranno durante questa modalità. I controlli dei pulsanti potrebbero non essere disponibili in questa modalità.

LOGI TUNE

Logi Tune aiuta a migliorare le prestazioni delle cuffie con aggiornamenti periodici di software e firmware. Scopri di più e scarica Logi Tune da logitech com/tune, Apple App Store o Google Play store.

logitech.com/tune

REGOLAZIONE DEL SIDETONE

Il sidetone ti consente di sentire la tua voce durante le conversazioni in modo da essere consapevole di quanto stai parlando forte. Nell'app Logi Tune, seleziona la funzione sidetone e regola il quadrante di conseguenza

• un numero più alto significa che senti più suono esterno
• un numero più basso significa che senti meno suono esterno

TIMER DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Per impostazione predefinita, le cuffie si spegneranno automaticamente quando non vengono utilizzate per 1 ora. Regola il timer di spegnimento nell'app Logi Tune

EQ PERSONALE

Crea un equalizzatore del suono personalizzato ottimizzato per il tuo udito nell'app Logi Tune Mobile
Attraverso un semplice test di ascolto, il nostro algoritmo rileva ciò che senti e regola le frequenze per offrire al meglio il suono che desideri

Nota: Questo si applica alla qualità della musica invece che alla qualità dell'audio delle chiamate

CHIAREZZA AVANZATA DELLE CHIAMATE

Riduce il rumore ambientale dall'altra parte di una chiamata per sentirli più chiaramente.
Abilitalo nell'app Logi Tune e seleziona la modalità bassa o alta a seconda del volume del rumore.

• Con questa funzione abilitata, puoi usufruire fino a 12 ore (ANC attivo) o fino a 14 ore (ANC disattivato) di tempo di conversazione

PROTEZIONE DELL'UDITO

Zone 950 offre tre tipi di protezione per aiutarti a sentire in sicurezza

Limitazione del picco:
Il volume audio è sempre limitato a 100 dBA per prevenire danni all'udito

Protezione anti-spavento:
Una volta abilitata nell'app Logi Tune, elimina i picchi audio improvvisi per evitare shock acustici secondo le linee guida australiane G616. Questo si applica solo alle attività di chiamata

Esposizione al rumore nel tempo:
Una volta abilitata nell'app Logi Tune, protegge le tue orecchie dall'esposizione al rumore per un periodo di 8 ore con un limite fino a 85 dBA secondo le linee guida australiane G616. Questo si applica solo alle attività di chiamata

AGGIORNA LA TUA UNITÀ

Si consiglia di aggiornare sia le cuffie che il ricevitore. Per farlo, scarica Logi Tune da logitech com/tune

Nota: Spegni e riaccendi le cuffie al termine dell'aggiornamento per assicurarti che sia stato eseguito correttamente

RICONNETTI LA TUA UNITÀ

Nel caso in cui le cuffie siano disconnesse dal ricevitore, puoi riconnettere le cuffie tramite Logi Tune

1. Collega il ricevitore USB-C o l'adattatore USB-A con il ricevitore USB-C alla porta USB del computer
2. Accendi le cuffie facendo scorrere l'interruttore di alimentazione al centro
3. Apri Logi Tune Desktop sul tuo computer
4. Seleziona "Zone Receiver" dalla dashboard
5. Attendi mentre cerca le cuffie precedentemente connesse
6. Se non viene visualizzata alcuna cuffia connessa al ricevitore, fai clic su "Pair headset" (Associa cuffie)
7. Entra in modalità di pairing sulle cuffie facendo scorrere l'interruttore di alimentazione sull'icona Bluetooth e tenendolo premuto per 2 secondi. L'indicatore luminoso lampeggerà rapidamente in blu
8. Una volta associato correttamente, l'indicatore luminoso sul ricevitore e sulle cuffie diventerà bianco fisso

RIPRISTINA LA TUA UNITÀ

Per ripristinare le cuffie al loro stato originale, accendi le cuffie, tieni premuto il pulsante di accensione in modalità di pairing e premi a lungo il pulsante ANC per 5 secondi. Le cuffie vengono ripristinate correttamente quando l'indicatore luminoso delle cuffie lampeggia velocemente in rosso e bianco 3 volte e si spegne

DIMENSIONI

Cuffie:
Altezza x Larghezza x Profondità: 183,9 x 179,1 x 70,0 mm

Peso:
0,23 kg

Ricevitore:
Altezza x Larghezza x Profondità: 26,6 x 12,4 x 6,5 mm

Adattatore:
Altezza x Larghezza x Profondità: 24,5 x 15,4 x 8,7 mm

REQUISITI DI SISTEMA

Funziona con le comuni applicazioni di chiamata su quasi tutte le piattaforme e i sistemi operativi. Funziona con computer basati su Windows, Mac o Chrome tramite USB-C, USB-A, Bluetooth e dispositivi abilitati iOS o Android Bluetooth

SPECIFICHE TECNICHE

Tipo di microfono: 5 MEMS omnidirezionali
Risposta in frequenza (cuffie): 20~20 kHz (modalità musica), 100~8 kHz (modalità conversazione)
Risposta in frequenza (microfono): 100~8 kHz
Tipo di batteria: Batteria integrata (ioni di litio)
Durata della batteria (tempo di conversazione): Fino a 15 ore (ANC attivo), fino a 18 ore (ANC disattivato)
Durata della batteria (tempo di ascolto): Fino a 22 ore (ANC attivo), fino a 40 ore (ANC disattivato)
Versione Bluetooth: 5 2
Portata wireless*: Fino a 50 m/170 piedi (linea di vista in campo aperto)
Cavo di ricarica da USB-C a C: 1 5 m
Conforme a EN50332-2

*La portata wireless può variare in base alle condizioni ambientali e di elaborazione

© 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone e i relativi loghi sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi. Apple, il logo Apple, iOS e Mac sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Android, Chrome, Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC. Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Logitech è concesso in licenza. Windows è un marchio del gruppo di società Microsoft. USB-C e tutti gli altri marchi di terze parti sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Logitech non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori che potrebbero apparire in questo manuale. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Riferimenti

• Software Logi Tune
• App Store - Apple
• Google Play

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Logitech ZONE 950 - Manuale delle cuffie wireless con cancellazione attiva del rumore

Lingue disponibili