Logitech ZONE 950 - Manual de auriculares inalámbricos con cancelación activa de ruido

CONOZCA SU PRODUCTO

QUÉ HAY EN LA CAJA

1. Auriculares
2. Receptor USB-C
3. Adaptador USB-A USB-C USB-A USB-C
4. Cable de carga de USB-C a C
5. Bolsa de viaje
6. Documentación del usuario

ENCENDIDO / APAGADO

1. Deslice el interruptor de encendido al centro
   
2. Una vez encendido, el indicador luminoso se vuelve blanco
3. Para apagar, deslice el interruptor de encendido al icono de encendido

EMPAREJAMIENTO MEDIANTE RECEPTOR USB

1. USB-C
   Inserte el receptor en el puerto USB-C del ordenador
   USB-A
   Inserte el receptor USB-C en el adaptador USB-A. A continuación, inserte el adaptador en el puerto USB-A del ordenador.
2. Los auriculares ya están emparejados con el receptor con el que se envían. Simplemente encienda los auriculares. Una vez emparejado correctamente, el indicador luminoso del receptor permanecerá en blanco fijo. El indicador luminoso de los auriculares se volverá blanco fijo.
3. Asegúrese de que "Zone 950" esté seleccionado en la configuración de sonido del ordenador.

EMPAREJAMIENTO MEDIANTE BLUETOOTH

1. Deslice el interruptor de encendido al icono de Bluetooth y manténgalo pulsado durante 2 segundos. El indicador luminoso parpadeará en azul rápidamente.
2. Abra la configuración de Bluetooth en su dispositivo.
3. Seleccione "Zone 950" en los dispositivos detectables.
4. Una vez emparejado correctamente, el indicador luminoso se volverá blanco fijo.

Consejo: Cuando los auriculares estén emparejados con el portátil, si es necesario, vaya a la configuración de sonido y seleccione "Zone 950 Stereo" para obtener la mejor calidad de música y seleccione "Zone 950 Hands-Free" para las llamadas.

AJUSTE DE LA UNIDAD

1. Ajuste los auriculares deslizando los auriculares hacia arriba y hacia abajo por la diadema.
   
2. Gire los auriculares para que se ajusten a su oreja.
   
3. Puede ser más fácil ajustar los auriculares en la cabeza. Mueva los auriculares hacia arriba y hacia abajo por la diadema hasta que se asienten cómodamente en sus oídos.

AJUSTE DEL BRAZO DEL MICRÓFONO

El brazo del micrófono gira 270 grados.
Llévelo en el lado izquierdo o derecho. El canal de audio cambiará automáticamente, dependiendo de la dirección en la que lleve el micrófono.

CARGA

Los auriculares se apagan automáticamente cuando se dejan inactivos.
El temporizador de reposo se puede cambiar en la aplicación Logi Tune.
La luz indicadora de los auriculares se pondrá ROJA cuando la batería esté baja.

Carga mediante cable USB

1. Enchufe el extremo del cable USB-C en el puerto USB-C en la parte inferior del auricular.
2. Enchufe el extremo USB-C en el puerto de carga USB-C de su ordenador.
3. La luz indicadora será una luz blanca parpadeante para la carga.

La luz indicadora será blanca fija cuando esté completamente cargada.

• 2 horas de carga cargan completamente la batería.
• 5 minutos le darán 1 hora de tiempo de conversación.

4. Los auriculares se pueden utilizar con el receptor y Bluetooth emparejados durante la carga. También se pueden utilizar como auriculares con cable con el cable USB-C conectado mientras los auriculares están apagados.

CONTROLES DEL DISPOSITIVO

Botón	Uso		Acción
	Controles de llamada	Responder / Finalizar llamada	Pulsación corta
		Rechazar llamada	Pulsación de 2 segundos
		Reanudar llamada	Pulsación corta
	Controles ANC	Alternar entre ANC y Transparencia	Pulsación corta
		ANC y Transparencia desactivados	Pulsación de 2 segundos
	Controles multimedia	Reproducir / Pausar ("Play" / "Pause")	Doble toque
		Pista hacia adelante	Triple toque
	Controles de volumen	Subir volumen	Deslizar hacia arriba
		Bajar volumen	Deslizar hacia abajo
	Estado de los auriculares	Comprobar la conectividad y el estado de la batería	Tocar y mantener pulsado durante 2 segundos
	Silenciar	Silenciar activado	Pulsación corta
		Silenciar desactivado	Pulsación corta
	Asistencia de voz	Activar el asistente de voz	Pulsación de 2 segundos (cuando el brazo del micrófono está bajado)

Nota:

• La funcionalidad de control multimedia depende del tipo de aplicación.
• Las actividades de llamada siempre tienen la primera prioridad sobre la transmisión multimedia. Cuando dos dispositivos están conectados, la conexión Bluetooth tendrá prioridad sobre el receptor. Cuando dos dispositivos Bluetooth están conectados, el último dispositivo activo tendrá prioridad sobre el otro. Y la prioridad entre dos dispositivos Bluetooth se puede personalizar en la aplicación Logi Tune en Dispositivos conectados.

Consejo: Los controles ANC y táctiles se pueden personalizar en la aplicación Logi Tune.

SILENCIAR

Hay 3 formas de silenciar el micrófono

1. Pulse el botón para silenciar
   
2. Levante o baje el brazo del micrófono para silenciar o reactivar el sonido *
   
3. Simplemente quítese los auriculares para silenciar y vuelva a ponérselos para reactivar el sonido. Para utilizar esta función, actívela en la aplicación Logi Tune.
   

* Se puede desactivar en la aplicación Logi Tune.

Las indicaciones de voz indican cuándo el micrófono está silenciado/activado.

CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO (ANC)

La ANC bloquea el ruido a su alrededor para ayudarle a concentrarse en la tarea que tiene entre manos.

• Pulse el botón ANC en el lateral del auricular para alternar entre el modo ANC y el modo Transparencia.
  
• Habrá indicaciones de voz al cambiar entre los modos.

Nota: El botón ANC se puede personalizar para que recorra hasta 4 modos diferentes en la aplicación Logi Tune.

INDICADOR LUMINOSO DEL DISPOSITIVO

Luz		Estado
Blanco	Fijo	Encendido
		Conectado a un dispositivo
		Batería completamente cargada
	Intermitente	Batería cargándose
	Parpadeando	Llamada entrante
Rojo	Parpadeando	Batería baja
	Fijo	Silencio activado
Azul	Parpadeando	Modo de emparejamiento Bluetooth
Azul y blanco	Parpadeando	Actualización del firmware de los auriculares

LUZ INDICADORA DEL RECEPTOR

Luz		Estado
Blanco	Fijo	Conectado
		Llamada en curso
	Parpadeo repetido de encendido y apagado	Llamada entrante
Rojo	Fijo	Silencio activado
Azul	Parpadeando	Emparejamiento

DETECCIÓN EN LA CABEZA

Los sensores de los auriculares pueden detectar si se están usando o no y controlar el estado. Se puede desactivar o activar en la aplicación Logi Tune.

Nota: La funcionalidad depende del tipo de aplicación.

Pausa/reanudar automático
Durante la transmisión de contenido multimedia, cuando se quitan los auriculares, el contenido multimedia se pausará. Cuando se ponen los auriculares, el contenido multimedia se reanudará.

Responder llamada entrante
Cuando haya una llamada entrante, póngase los auriculares para responder la llamada. Para usar esta función, actívela en la aplicación Logi Tune.

Silenciar/activar micrófono
Durante una llamada en curso, cuando se quitan los auriculares, el micrófono se silenciará. Cuando se ponen los auriculares, el micrófono se activará. Para usar esta función, actívela en la aplicación Logi Tune.

AUDIO POR USB (ADECUADO PARA DENSIDAD)

Si su audio es inestable durante una llamada porque hay demasiados dispositivos inalámbricos cerca (alta densidad), los auriculares se pueden usar como auriculares con cable.

1. Apague los auriculares.
2. Conecte los auriculares al cable USB proporcionado. Y conecte el otro lado del cable USB-C al puerto USB-C de su ordenador.
   
3. Asegúrese de que "Zone 950" esté seleccionado en la configuración del dispositivo de audio.

Nota: Los auriculares se cargarán durante este modo. Es posible que los controles de los botones no estén disponibles en este modo.

LOGI TUNE

Logi Tune ayuda a mejorar el rendimiento de sus auriculares con actualizaciones periódicas de software y firmware. Obtenga más información y descargue Logi Tune en logitech com/tune, en la Apple App Store o en la Google Play store.

logitech.com/tune

AJUSTE DEL TONO LATERAL

El tono lateral le permite escuchar su propia voz durante las conversaciones para que sea consciente de lo alto que está hablando. En la aplicación Logi Tune, seleccione la función de tono lateral y ajuste el dial según corresponda.

• un número más alto significa que escucha más sonido externo
• un número más bajo significa que escucha menos sonido externo

TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO

De forma predeterminada, los auriculares se apagarán automáticamente cuando no estén en uso durante 1 hora. Ajuste el temporizador de apagado en la aplicación Logi Tune.

ECUALIZADOR PERSONAL

Cree un ecualizador de sonido personalizado que esté optimizado para su audición en la aplicación móvil Logi Tune.
A través de una simple prueba de audición, nuestro algoritmo detecta lo que escucha y ajusta las frecuencias para ofrecer mejor el sonido que desea.

Nota: Esto se aplica a la calidad de la música en lugar de a la calidad del audio de la llamada.

CLARIDAD DE LLAMADA AVANZADA

Reduce el ruido ambiental del extremo remoto de una llamada para escucharlos con mayor claridad.
Actívelo en la aplicación Logi Tune y seleccione el modo bajo o alto según el volumen del ruido.

• Con esta función habilitada, puede disfrutar de hasta 12 horas (ANC activado) o hasta 14 horas (ANC desactivado) de tiempo de conversación.

PROTECCIÓN AUDITIVA

Zone 950 proporciona tres tipos de protección para ayudarle a oír de forma segura.

Limitación de picos:
El volumen del audio siempre está limitado a 100 dBA para evitar daños auditivos.

Protección anti-sobresalto:
Una vez habilitada en la aplicación Logi Tune, elimina los picos de audio repentinos para evitar choques acústicos según la directriz australiana G616. Esto se aplica solo a las actividades de llamada.

Exposición al ruido a lo largo del tiempo:
Una vez habilitada en la aplicación Logi Tune, protege sus oídos de la exposición al ruido durante un período de 8 horas con un límite de hasta 85 dBA según la directriz australiana G616. Esto se aplica solo a las actividades de llamada.

ACTUALICE SU UNIDAD

Se recomienda actualizar tanto los auriculares como el receptor. Para hacerlo, descargue Logi Tune de logitech com/tune.

Nota: Apague y encienda los auriculares después de que se complete la actualización para asegurarse de que se haya realizado correctamente.

VUELVA A CONECTAR SU UNIDAD

En caso de que los auriculares se desconecten del receptor, puede volver a conectar sus auriculares a través de Logi Tune.

1. Conecte el receptor USB-C o el adaptador USB-A con el receptor USB-C al puerto USB del ordenador.
2. Encienda los auriculares deslizando el interruptor de encendido al centro.
3. Abra Logi Tune Desktop en su ordenador.
4. Seleccione "Zone Receiver" (Receptor Zone) en el panel de control.
5. Espere mientras busca los auriculares conectados anteriormente.
6. Si no se muestra ningún auricular conectado al receptor, haga clic en "Pair headset" (Emparejar auriculares).
7. Entre en el modo de emparejamiento en los auriculares deslizando el interruptor de encendido al icono de Bluetooth y manteniéndolo presionado durante 2 segundos. El indicador luminoso parpadeará en azul rápidamente.
8. Una vez emparejado correctamente, el indicador luminoso del receptor y de los auriculares se volverá blanco fijo.

RESTABLEZCA SU UNIDAD

Para restablecer sus auriculares a su estado original, encienda los auriculares, mantenga presionado el botón de encendido en el modo de emparejamiento y presione prolongadamente el botón ANC durante 5 segundos. Los auriculares se restablecen correctamente cuando el indicador luminoso de los auriculares parpadea rápidamente en rojo y blanco 3 veces y se apaga.

DIMENSIONES

Auriculares:
Altura x Anchura x Profundidad: 183,9 x 179,1 x 70,0 mm

Peso:
0,23 kg

Receptor:
Altura x Anchura x Profundidad: 26,6 x 12,4 x 6,5 mm

Adaptador:
Altura x Anchura x Profundidad: 24,5 x 15,4 x 8,7 mm

REQUISITOS DEL SISTEMA

Funciona con aplicaciones de llamadas comunes en casi todas las plataformas y sistemas operativos. Funciona con ordenadores basados en Windows, Mac o Chrome a través de USB-C, USB-A, Bluetooth y dispositivos con Bluetooth habilitado iOS o Android.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tipo de micro: 5 MEMS omnidireccionales
Respuesta de frecuencia (auriculares): 20~20 kHz (modo música), 100~8 kHz (modo conversación)
Respuesta de frecuencia (micrófono): 100~8 kHz
Tipo de batería: Batería integrada (ion de litio)
Duración de la batería (tiempo de conversación): Hasta 15 horas (ANC activado), hasta 18 horas (ANC desactivado)
Duración de la batería (tiempo de escucha): Hasta 22 horas (ANC activado), hasta 40 horas (ANC desactivado)
Versión de Bluetooth: 5 2
Alcance inalámbrico*: Hasta 50 m/170 ft (línea de visión en campo abierto)
Cable de carga USB-C a C: 1 5 m
Cumple con la norma EN50332-2

*El alcance inalámbrico puede variar según las condiciones ambientales y de computación

© 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone, y sus logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en los EE. UU. y otros países. Apple, el logotipo de Apple, iOS y Mac son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android, Chrome, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Logitech se realiza bajo licencia. Windows es una marca comercial del grupo de empresas Microsoft. USB-C y todas las demás marcas comerciales de terceros son propiedad de sus respectivos dueños. Logitech no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Referencias

• Software Logi Tune
• App Store - Apple
• Google Play

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Logitech ZONE 950 - Manual de auriculares inalámbricos con cancelación activa de ruido

Idiomas disponibles