ResMed Astral Series жылдам іске қосу нұсқаулығы

Пайдаланбас бұрын Astral^™ пайдаланушы нұсқаулығын немесе клиникалық нұсқаулықты толығымен оқып шығыңыз.

Astral құрылғысы

1. Адаптер порты
   Бір жақты адаптермен, бір жақты ағып кету адаптерімен немесе қос жақты адаптермен жабдықталуы мүмкін (тек Astral 150)
2. Тұтқа
3. Инспираторлық порт (пациентке)
4. Ethernet коннекторы (тек қызмет көрсету үшін)
5. USB коннекторы (ResScan-ға жүктеп алу және мақұлданған керек-жарақтарды қосу үшін)
6. ResMed Connectivity Module (RCM) немесе ResMed Connectivity Module Hospital (RCMH) үшін Mini USB коннекторы
7. Тұрақты ток кірісі
8. Құрылғыны қосу/өшіру түймесі
9. SpO₂ Датчик коннекторы
10. Қашықтан дабылдың бес істікті коннекторы
11. Төмен ағынды оттегі кірісі (30 л/мин дейін)
12. Ауа кірісі (гипоаллергенді сүзгімен бірге)

Ескертпе: Кейбір керек-жарақтар барлық аймақтарда қолжетімді болмауы мүмкін.

Astral құрылғысының интерфейсі

1. Сенсорлық экран
2. Қуат көзінің индикаторлары
   Айнымалы ток (негізгі қуат көзі)
   Тұрақты ток (сыртқы батарея, автомобиль керек-жарақ адаптері немесе ResMed Power Station II)
   Ішкі батарея
3. Терапияның қосу/өшіру индикаторы
   Құрылғы дайын
   Құрылғы қосулы, бірақ желдетілмеген кезде тұрақты жасыл дисплей.
   Құрылғы желдетілуде
   Құрылғы желдетіліп жатқанда көк түспен жыпылықтайды және Ventilation LED параметрі 'ON' (ҚОСУЛЫ) болса. Әйтпесе 'OFF' (ӨШІРУЛІ) болады
4. Дабылды өшіру/қалпына келтіру түймесі Дабыл іске қосылған кезде жанады және дыбыс өшірілген кезде жыпылықтайды.
5. Дабыл жолағы

Сенсорлық экран

1. Клиникалық режимге кіру түймесі
   Құлыпталған
   Құлыптан босатылған
2. Қолмен тыныс алу түймесі тек қосылған болса ғана көрсетіледі
3. Ақпарат жолағы
4. Ішкі батарея индикаторы
   
5. Сенсорлық экранды құлыптау түймесі
6. Мәзір жолағы
7. Төменгі жолақ
8. 
   Желдетуді бастау түймесі
   
   Желдетуді тоқтату түймесі
9. Негізгі экран
10. Қосалқы мәзірлер
11. Қысым жолағы

Пациенттік тізбектер

Astral құрылғысы ауыстырылатын тізбек адаптерлерін пайдалана отырып, бір және қос жақты тізбектерді қолдайды.

Тыныс алу тізбектерінің диаметрі 10, 15 немесе 22 мм болуы мүмкін. Ұсынылатын пациенттік тізбек құрамдастары мен үйлесімді керек-жарақтар үшін www.resmed.com/astral/circuits сайтына өтіңіз.

Үш тізбек адаптері бар:

Адаптер		Мыналармен пайдалану үшін
Бір жақты ағып кету		Мақсатты ағып кетуі бар бір жақты тізбек
		немесе Ауыздық тізбегі
Бір жақты		Экспираторлық клапанмен бір жақты тізбек (экспираторлық клапан тізбекке біріктірілген)
Қос жақты (тек Astral 150)		Қос жақты тізбек (экспираторлық клапан адаптерге біріктірілген) НЕМЕСЕ мақсатты ағып кетуі бар бір жақты тізбек
		немесе Ауыздық тізбегі

Тізбек адаптерін орнату

Пациенттік тізбекті қосудан бұрын қажетті тізбек түріне арналған адаптерді орнату керек. Адаптерді орнату үшін:

1. Құрылғыны аударып, жұмсақ бетке қойыңыз (LCD экранын қорғау үшін).
2. Шығару түймесін басып тұрыңыз. Қақпақты өзіңізге қарай тартыңыз.
3. Адаптерді ұясынан көтеріңіз.
4. Жаңа адаптермен ауыстырыңыз, оның ұясында мықтап тұрғанына көз жеткізіңіз.
5. Қақпақты корпустың үстіне қойыңыз, құрылғыдағы және қақпақтағы жүгірткілердің тураланғанына көз жеткізіңіз. Бекіткіш шертілгенше қақпақты орнына жылжытыңыз.

Тізбекті орнату

Тізбекті орнату туралы толық ақпарат алу үшін Astral клиникалық нұсқаулығындағы Пациенттік тізбектерді құрастыруды қараңыз.

Мақсатты ағып кетуі бар бір жақты тізбек немесе Ауыздық тізбегі

ResMed меншікті тізбегін пайдаланатын экспираторлық клапаны бар бір жақты тізбек

Стандартты тізбекті пайдаланатын экспираторлық клапаны бар бір жақты тізбек

Қос жақты тізбек (тек Astral 150) немесе мақсатты ағып кетуі бар бір жақты тізбек және Ауыздық тізбегі

Тізбекті үйренуді орындау

Тізбекті үйренуді орындамас бұрын пациенттік интерфейстерді қоспаңыз.

1. Орнату мәзірінен Circuit (Тізбек) қосалқы мәзірін таңдаңыз.
2. Start (Бастау) түймесін басып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Тізбекті үйрену аяқталғаннан кейін нәтижелер экраны көрсетіледі. Тізбекті үйрену сәтсіз болса, қате кодтары беріледі және ақаулықтарды жоюға көмек алу үшін Клиникалық нұсқаулықтан табуға болады. Алдыңғы сынақ нәтижелеріне Circuit (Тізбек) қосалқы мәзіріндегі Results (Нәтижелер) түймесін таңдау арқылы қол жеткізуге болады.

Құрылғыны қосу

Құрылғыны қосу үшін құрылғының артқы жағындағы жасыл қосу/өшіру қосқышын жай ғана басыңыз. Құрылғы жүйелік тексеруді орындайды.

Жүйелік тексеру аяқталғаннан кейін Patient Home (Пациенттің басты беті) экраны және белсенді бағдарлама көрсетіледі.

Егер бірнеше бағдарлама көрсетілсе, белсенді бағдарлама қызғылт сары түспен бөлектеледі.

Ескертпе: Желдету басталған кезде белсенді бағдарламада конфигурацияланған параметрлер пайдаланылады.

Клиникалық режимге кіру

Клиникалық режимге кіру үшін:

Клиникалық режимге кез келген экраннан кіруге болады, Astral құрылғысы желдетіліп жатыр ма, жоқ па, бәрібір.

1. Пациенттің басты беті экранынан белгішесін 3 секунд басып тұрыңыз.
2. 20 minutes (20 минут) немесе Unlimited (Шексіз) тармағын таңдаңыз. Құлып ашылады және Main Settings (Негізгі параметрлер) экраны көрсетіледі.

Клиникалық режимнен шығу үшін:

1. белгішесін басыңыз. Exit Clinical Mode (Клиникалық режимнен шығу) экраны көрсетіледі.
2. Confirm (Растау) түймесін басыңыз. Құлып құлыпталады және Patient Home (Пациенттің басты беті) экраны көрсетіледі.

Ескертпе: Егер сіз 7 секунд ішінде таңдау жасамасаңыз, құрылғы алдыңғы экранға қайтады.

Орнату көмекшісін пайдалану

Astral құрылғысын жылдам орнату және жаңа пациент үшін желдетуді бастау үшін Setup Assistant (Орнату көмекшісін) пайдаланыңыз.

1. Клиникалық режимге кіріңіз.
2. Негізгі мәзірден белгішесін басыңыз.
3. Setup Assistant (Орнату көмекшісі) тармағын таңдап, Start (Бастау) түймесін басыңыз.
4. Ескерту хабарламасы көрсетіледі. Continue (Жалғастыру) тармағын таңдаңыз.
5. Дабыл және параметр ауқымдарын автоматты түрде конфигурациялау үшін пациент түрін таңдаңыз.
6. Қосылатын тізбек түрін таңдаңыз.
7. Тізбекті үйренуді іске қосу үшін Start (Бастау) түймесін таңдаңыз.
8. Тізбекті бекіту және сынау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
9. Қажетті желдету режимін таңдаңыз. Режимнің әдепкі параметрлері көрсетіледі.
10. Параметрлерді қарап шығып, қажетінше реттеңіз.
11. Желдетуді бастау үшін белгішесін басыңыз.

Параметрлерді реттеу және дабыл параметрлері туралы қосымша ақпарат алу үшін Astral клиникалық нұсқаулығындағы Пациент параметрлерін реттеу және Дабыл параметрлерін реттеу бөлімдерін қараңыз.

Мәзірлерді шарлау

	Waveforms	Пациенттің тыныс жолдарындағы қысым мен ағынның соңғы 15 секундын графикте көрсетеді. График нақты уақытта жаңартылады.
	Monitoring	Барлық өлшенген параметрлерді сандық түрде көрсетеді.
	Trends	Соңғы 30 күндегі әртүрлі параметрлердің трендін көрсетеді.
	Programs*
	Setup Assistant*
	Circuit
	Settings	Негізгі параметрлер (Main Settings) Қолмен тыныс алу (Manual Breath) Терең тыныс (Sigh Breath)
	USB	Пациент деректері (Patient Data) Параметрлер (Settings) Жаңарту** (Upgrade**)
	Device Config.	Құрылғы (Device) Күні / Уақыты (Date / Time) Өлшем бірліктері (Units) Пациентке кіру (Patient access)
	Alarm 1 & 2	Тыныс көлемі (Vt) Минуттық желдету (Mv) Тыныс алу жиілігі (Respiratory Rate) Қысым (Pressure) Төмен PEEP Желдетуді тоқтату (Ventilation Stop) Ағып кету (Leak) NV маскасы / Қайта тыныс алу (NV mask / Rebreathing)
	Alarm 3	FiO2 SpO2 Пульс (Pulse)
	Apnoea Response	Апноэ реакциясы (Apnoea Response) Апноэ анықтау (Apnoea Detection)
	Alarm Volume	Дабыл деңгейі (Alarm Level) Дабылдың ең төменгі дыбыс деңгейі (Alarm Minimum Volume) Дабыл тесті (Alarm Test)
	Disconnection Alarm	Ажырату дабылы (Disconnection Alarm)
	Events	Дабылдар (Alarms) Параметрлер (Settings) Жүйе (System) Жою* (Delete*)
	Device	Негізгі (Basic) Кеңейтілген (Advanced)
	Battery	Зарядтау (Charge) Техникалық қызмет көрсету (Maintenance)

*Тек клиникалық режимде ғана қол жетімді.
**Бағдарламалық құралды жаңартуды тек уәкілетті қызмет көрсету өкілі ғана орындай алады. Astral құрылғысын тиісті бағдарламалық құралы бар USB жадысы арқылы жаңартуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін уәкілетті агентіңізге хабарласыңыз.

Қосымша бағдарламаларды қосу

Astral құрылғысы зауыттан бір белсенді бағдарламамен алдын ала орнатылған. Қосымша бағдарламаларды қосуға болады.

1. Клиникалық режимге кіріңіз.
2. Орнатудың негізгі мәзірінен Programs (Бағдарламалар) тармағын таңдаңыз.
3. Слайдерді басу арқылы қосымша бағдарламаларды қосыңыз.
   Ескертпе: Ағымдағы белсенді бағдарлама қызғылт сары түспен белгіленеді және оны өшіруге болмайды.
4. Rename (Атын өзгерту) батырмасын басу арқылы бағдарламаның атын өзгертіңіз.
   Атын өзгерту терезесінде ағымдағы белсенді бағдарламаның атын берілген тізімнен таңдауға болады (мысалы, DAY).
   Ескертпе: Таңдалған атауды жою батырмасын басу арқылы жоюға болады.
5. Таңдалған кезде бағдарлама атауы бағдарлама белгісінде және осы бағдарлама белсенді болған кезде ақпарат жолағында көрсетіледі.

'Үлкен батырмалар' режимін қосу

Astral құрылғысы желдетуді іске қосу және тоқтату, сондай-ақ дабылды өшіру үшін пайдаланудың қарапайымдылығы мен қолжетімділігін қамтамасыз ету үшін жақсартылған кіру мүмкіндігін ('Big buttons' (Үлкен батырмалар) режимі) ұсынады.

'Big buttons' (Үлкен батырмалар) режимін қажет болған жағдайда клиникалық немесе пациент режимінде қосуға және өшіруге болады.

1. Негізгі мәзірден басыңыз.
2. Device Config. (Құрылғы конфигурациясы) мәзірінен Patient Access (Пациентке кіру) қойындысын таңдаңыз.
3. Big buttons (Үлкен батырмалар) слайдерін On (Қосулы) күйіне жылжытыңыз.
   Сіздің жақсартылған кіру мүмкіндігіңіз енді қосылды.

Дабылдар

Дабыл іске қосылған кезде Astral құрылғысы дыбыстық және визуалды ескертулерді береді және ақпарат жолағындағы дабыл дисплейінде дабыл туралы хабарламаны көрсетеді.

Индикатор (Indicator)	Сипаттама (Description)
Дабыл дисплейі (Alarm display)	Ең жоғары басымдылықтағы белсенді дабылдың дабыл туралы хабарламасын немесе әлі қалпына келтірілмеген соңғы дабылды көрсетеді. Қосымша дабыл ақпаратын алу үшін дабыл дисплейін басыңыз. Белгілі бір жағдайлар бірнеше дабылға әкелуі мүмкін. бірнеше белсенді дабылдың бар екенін көрсетеді. Барлық белсенді дабылдарды көру және тиісті түрде әрекет ету үшін көрсетілген кезде басыңыз. Дабылдар басымдылық тәртібімен көрсетіледі.
Белсенді дабылдар экраны (Active Alarms screen)	Белсенді дабылдардың толық жиынтығын көрсетеді. Пациент режимінде дабыл іске қосылған кезде автоматты түрде көрсетіледі.
Ақпарат мәзірі (Information menu)	Кейбір дабылдар автоматты түрде өшіріледі. Дабылдар тарихын көру үшін ақпарат мәзірі арқылы дабыл журналын қараңыз.
Дабылды өшіру/қалпына келтіру батырмасы (Alarm mute/reset button)	Күйі: жарық жоқ – белсенді дабылдар жоқ тұрақты жарық – белсенді дабыл/дар жыпылықтайтын жарық – дабыл дыбысы өшірілген. Бұл батырма сонымен қатар сізге мыналарға мүмкіндік береді: дыбыстық ескертуді өшіру ағымдағы көрсетілген дабылды қалпына келтіру (егер рұқсат етілсе).
Дабыл жолағы (Alarm bar)	Дабыл дисплейіндегі дабылдың басымдылығын көрсетеді.

Дабыл басымдылығы (Alarm priority)		Дабыл жолағы (Alarm bar)	Дыбыстық ескерту (Audible alert)
Жоғары (High)		Қызыл жыпылықтайтын жарық	Әр 5 секунд сайын 10 дыбыстық сигнал
Орташа (Medium)		Сары жыпылықтайтын жарық	Әр 15 секунд сайын 3 дыбыстық сигнал
Төмен (Low)		Тұрақты сары	Әр 25 секунд сайын 2 дыбыстық сигнал

Ылғалдандырғышты қосу

1. Ауа түтігінің ұзындығын құрылғының инспираторлық портына қосыңыз.
2. Ауа түтігінің екінші ұшын ылғалдандырғыштың кіріс портына қосыңыз.
3. Пациент контурін ылғалдандырғыштағы шығыс портына қосыңыз.

Жылу және ылғал алмастырғышты (HME) қосу

HME құрылғысын Astral құрылғысымен қос жақты контурмен немесе біріктірілген клапаны бар бір жақты контурмен пайдалануға болады.

HME құрылғысын контурдың пациенттік ұшы мен пациент интерфейсінің арасына орналастырыңыз.

Контурды үйренуді орындамас бұрын пациент интерфейстерін қоспаңыз.

Антибактериалды фильтрді бекіту

1. Антибактериалды фильтрді құрылғының инспираторлық портына орнатыңыз.
2. Ауа түтігін фильтрдің екінші жағына қосыңыз.
3. "Learn Circuit" (Тізбекті үйрену) функциясын орындаңыз.
4. Пациенттік интерфейсті ауа түтігінің бос ұшына бекітіңіз.

Пациенттік тізбек керек-жарақтарын бекіту туралы толық мәліметтерді Astral клиникалық нұсқаулығындағы Accessories (Керек-жарақтар) бөлімінен қараңыз.

Керек-жарақтардың толық тізімін www.resmed.com сайтындағы желдету керек-жарақтары нұсқаулығынан қараңыз. Егер сізде интернетке қосылу мүмкіндігі болмаса, ResMed өкіліне хабарласыңыз.

ResMed Pty Ltd
1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista NSW 2153 Australia

ResMed-тің басқа жерлердегі кеңселері туралы ResMed.com сайтынан қараңыз. Astral — ResMed компаниялар тобының сауда белгісі және/немесе тіркелген сауда белгісі. Патент және басқа да интеллектуалдық меншік туралы ақпаратты ResMed.com/ip сайтынан қараңыз.
© 2018 ResMed. 278119/3 2018-07

ResMed.com

Сілтемелер

• http://www.resmed.com/astral/circuits
• Ұйқы апноэ және ӨСОА - белгілері мен емдеу туралы біліңіз | ResMed
• Ұйқы апноэ және ӨСОА - белгілері мен емдеу туралы біліңіз | ResMed
• Заңды бас тартулар және интеллектуалдық меншік - ResMed

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

ResMed Astral Series жылдам іске қосу нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер