ResMed Astral Series tezkor ishga tushirish qo'llanmasi

Ishlatishdan oldin Astral^™ foydalanuvchi qo'llanmasi yoki klinik qo'llanmani to'liq o'qib chiqing.

Astral qurilmasi

1. Adapter porti
   Yagona oyoqli adapter, yagona oyoqli oqish adapteri yoki qo'sh oyoqli adapter bilan jihozlanishi mumkin (faqat Astral 150)
2. Tutqich
3. Inspiratuar port (bemorga)
4. Ethernet ulagichi (faqat xizmat ko'rsatish uchun)
5. USB ulagichi (ResScan-ga yuklab olish va tasdiqlangan aksessuarlarni ulash uchun)
6. Mini USB ulagichi ResMed Connectivity Module (RCM) yoki ResMed Connectivity Module Hospital (RCMH) uchun
7. DC quvvat kirishi
8. Qurilmani yoqish/o'chirish tugmasi
9. SpO₂ Sensor ulagichi
10. Masofaviy signalizatsiya besh pinli ulagichi
11. Past oqimli kislorod kirishi (daqiqasiga 30L gacha)
12. Havo kirishi (gipoallergen filtr bilan to'liq)

Eslatma: Ba'zi aksessuarlar barcha hududlarda mavjud bo'lmasligi mumkin.

Astral qurilmasi interfeysi

1. Sensorli ekran
2. Quvvat manbai ko'rsatkichlari
   AC (asosiy quvvat manbai)
   DC (tashqi batareya, avtomobil aksessuari adapteri yoki ResMed Power Station II)
   Ichki batareya
3. Terapiya yoqish/o'chirish ko'rsatkichi
   Qurilma tayyor
   Qurilma yoqilgan, lekin ventilyatsiya qilinmaganda doimiy yashil displey.
   Qurilma ventilyatsiya qilmoqda
   Qurilma ventilyatsiya qilinayotganda ko'k rangda yonadi va Ventilyatsiya LED sozlamasi 'ON' (yoqilgan) bo'ladi. Aks holda 'OFF' (o'chirilgan)
4. Signalni o'chirish/qayta o'rnatish tugmasi Signal ishga tushirilganda yonadi va ovoz o'chirilganda miltillaydi.
5. Signal paneli

Sensorli ekran

1. Klinik rejimga kirish tugmasi
   Qulflangan
   Qulfdan chiqarilgan
2. Qo'lda nafas olish tugmasi faqat yoqilgan bo'lsa ko'rsatiladi
3. Ma'lumotlar paneli
4. Ichki batareya ko'rsatkichi
   
5. Sensorli ekranni qulflash tugmasi
6. Menyu paneli
7. Pastki panel
8. 
   Ventilyatsiyani boshlash tugmasi
   
   Ventilyatsiyani to'xtatish tugmasi
9. Asosiy ekran
10. Quyi menyular
11. Bosim paneli

Bemor zanjirlari

Astral qurilmasi o'zgaruvchan zanjir adapterlari yordamida bitta va qo'sh oyoqli zanjirlarni qo'llab-quvvatlaydi.

Nafas olish zanjirlari diametri 10, 15 yoki 22 mm bo'lishi mumkin. Tavsiya etilgan bemor zanjiri komponentlari va mos keluvchi aksessuarlar uchun www.resmed.com/astral/circuits ga murojaat qiling.

Uchta zanjir adapteri mavjud:

Adapter		Quyidagilar bilan foydalanish uchun
Yagona oyoqli oqish		Qasddan oqish bilan bitta oyoqli zanjir
		yoki Og'iz bo'shlig'i zanjiri
Yagona oyoqli		Ekspiratuar valfli bitta oyoqli zanjir (ekspiratuar valf zanjirga o'rnatilgan)
Qo'sh oyoqli (faqat Astral 150)		Qo'sh oyoqli zanjir (ekspiratuar valf adapterga o'rnatilgan) YOKI qasddan oqish bilan bitta oyoqli zanjir
		yoki Og'iz bo'shlig'i zanjiri

Zanjir adapterini o'rnatish

Bemor zanjirini ulashdan oldin, kerakli zanjir turiga xos adapter o'rnatilishi kerak. Adapterni o'rnatish uchun:

1. Qurilmani ag'daring va yumshoq yuzaga qo'ying (LCD ekranni himoya qilish uchun).
2. Chiqarish tugmasini bosing va ushlab turing. Qopqoqni o'zingizga torting.
3. Adapterni rozetkadan chiqarib oling.
4. Yangi adapter bilan almashtiring, uning rozetkada mahkam o'rnashganligiga ishonch hosil qiling.
5. Qopqoqni korpus ustiga qo'ying, qurilmadagi va qopqoqdagi yo'naltirgichlar to'g'ri kelishiga ishonch hosil qiling. Mandallar bosilguncha qopqoqni orqaga suring.

Zanjirni sozlash

Zanjirni sozlash haqida to'liq ma'lumot olish uchun Astral klinik qo'llanmasidagi Bemor zanjirlarini yig'ish bo'limiga qarang.

Qasddan oqish bilan bitta oyoqli zanjir yoki Og'iz bo'shlig'i zanjiri

ResMed xususiy zanjiridan foydalangan holda ekspiratuar valfli bitta oyoqli zanjir

Standart zanjirdan foydalangan holda ekspiratuar valfli bitta oyoqli zanjir

Qo'sh oyoqli zanjir (faqat Astral 150) yoki qasddan oqish va Og'iz bo'shlig'i zanjiri bilan bitta oyoqli zanjir

O'rganish zanjirini bajarish

O'rganish zanjirini bajarishdan oldin bemor interfeyslarini ulamang.

1. Sozlash menyusidan Zanjir quyi menyusini tanlang.
2. Start (Boshlash) tugmasini bosing va ekrandagi ko'rsatmalarga amal qiling.

O'rganish zanjiri tugallangandan so'ng Natijalar ekrani ko'rsatiladi. O'rganish zanjiri ishlamay qolsa, xato kodlari taqdim etiladi va nosozliklarni bartaraf etishda yordam olish uchun Klinik qo'llanmada topish mumkin. Oldingi test natijalariga Zanjir quyi menyusidagi Natijalar tugmasini tanlash orqali kirish mumkin.

Qurilmani yoqish

Qurilmani yoqish uchun qurilmaning orqa tomonidagi yashil yoqish/o'chirish tugmasini bosing. Qurilma tizim tekshiruvini amalga oshiradi.

Tizim tekshiruvi tugallangandan so'ng, Bemorning asosiy ekrani va faol dastur ko'rsatiladi.

Agar bir nechta dastur ko'rsatilsa, faol dastur to'q sariq rangda ajratib ko'rsatiladi.

Eslatma: Ventilyatsiya boshlanganda faol dasturda sozlangan sozlamalar ishlatiladi.

Klinik rejimga kirish

Klinik rejimga kirish uchun:

Klinik rejimga har qanday ekrandan kirish mumkin, Astral qurilmasi ventilyatsiya qilayotgan yoki qilmayotganidan qat'i nazar.

1. Bemorning asosiy ekranidan tugmasini 3 soniya bosib turing.
2. 20 daqiqa yoki Cheksizni tanlang. Qulfdan chiqariladi va Asosiy sozlamalar ekrani ko'rsatiladi.

Klinik rejimdan chiqish uchun:

1. tugmasini bosing. Klinik rejimdan chiqish ekrani ko'rsatiladi.
2. Confirm (Tasdiqlash) tugmasini bosing. Qulf qulflanadi va Bemorning asosiy ekrani ko'rsatiladi.

Eslatma: Agar siz 7 soniya ichida tanlov qilmasangiz, qurilma oldingi ekraniga qaytadi.

Sozlash yordamchisidan foydalanish

Astral qurilmasini tezda sozlash va yangi bemor uchun ventilyatsiyani boshlash uchun Sozlash yordamchisidan foydalaning.

1. Klinik rejimga kiring.
2. Asosiy menyudan tugmasini bosing.
3. Setup Assistant (Sozlash yordamchisi) ni tanlang va Start (Boshlash) tugmasini bosing.
4. Ogohlantirish xabari ko'rsatiladi. Continue (Davom etish) ni tanlang.
5. Signal va sozlash diapazonlarini avtomatik ravishda sozlash uchun bemor turini tanlang.
6. Ulanadigan zanjir turini tanlang.
7. O'rganish zanjirini ishga tushirish uchun Start (Boshlash) tugmasini tanlang.
8. Zanjirni ulash va sinovdan o'tkazish uchun ekrandagi ko'rsatmalarga amal qiling.
9. Kerakli ventilyatsiya rejimini tanlang. Rejim uchun standart sozlamalar ko'rsatiladi.
10. Sozlarni ko'rib chiqing va kerak bo'lganda sozlang.
11. Ventilyatsiyani boshlash uchun tugmasini bosing.

Sozlash parametrlarini va signal sozlamalarini sozlash haqida qo'shimcha ma'lumot olish uchun Astral klinik qo'llanmasidagi Bemor sozlamalarini sozlash va Signal sozlamalarini sozlash bo'limiga qarang.

Menyular bo'ylab harakatlanish

	Waveforms	Bemorni nafas yo'llaridagi bosim va oqimning oxirgi 15 soniyasini grafikda ko'rsatadi. Grafik real vaqtda yangilanadi.
	Monitoring	Barcha o'lchangan parametrlarni raqamli shaklda ko'rsatadi.
	Trends	So'nggi 30 kun ichida turli parametrlarning tendensiyalarini ko'rsatadi.
	Programs*
	Setup Assistant*
	Circuit
	Settings	Asosiy sozlamalar (Main Settings) Qo'lda nafas olish (Manual Breath) Chuqur nafas olish (Sigh Breath)
	USB	Bemor ma'lumotlari (Patient Data) Sozlamalar (Settings) Yangilash** (Upgrade**)
	Device Config.	Qurilma (Device) Sana (Date) / Vaqt (Time) Birliklar (Units) Bemorga kirish (Patient access)
	Alarm 1 & 2	Nafas hajmi (Tidal Volume (Vt)) Daqiqalik ventilyatsiya (Minute Ventilation (Mv)) Nafas olish tezligi (Respiratory Rate) Bosim (Pressure) Past PEEP Ventilyatsiyani to'xtatish (Ventilation Stop) Sızıntı (Leak) NV maskasi / Qayta nafas olish (NV mask / Rebreathing)
	Alarm 3	FiO2 SpO2 Puls (Pulse)
	Apnoea Response	Apnoea javobi (Apnoea Response) Apnoea aniqlash (Apnoea Detection)
	Alarm Volume	Signal darajasi (Alarm Level) Signalning minimal hajmi (Alarm Minimum Volume) Signal testi (Alarm Test)
	Disconnection Alarm	Ulanishni uzish signali (Disconnection Alarm)
	Events	Signallar (Alarms) Sozlamalar (Settings) Tizim (System) O'chirish* (Delete*)
	Device	Asosiy (Basic) Kengaytirilgan (Advanced)
	Battery	Zaryadlash (Charge) Xizmat ko'rsatish (Maintenance)

*Faqat klinik rejimda mavjud.
**Dasturiy ta'minotni yangilash faqat vakolatli xizmat ko'rsatuvchi vakil tomonidan amalga oshirilishi mumkin. Astral mos dasturiy ta'minotni o'z ichiga olgan USB xotira bilan yangilanishi mumkin. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun vakolatli agentingizga murojaat qiling.

Qo'shimcha dasturlarni yoqish

Astral qurilmasi zavoddan bitta faol dastur bilan oldindan o'rnatilgan holda keladi. Qo'shimcha dasturlarni yoqish mumkin.

1. Klinik rejimga kiring.
2. Sozlash asosiy menyusidan Programs (Dasturlar)ni tanlang.
3. Slayderni bosish orqali qo'shimcha dasturlarni yoqing.
   Eslatma: Joriy faol dastur to'q sariq rangda ajratilgan va o'chirilmaydi.
4. Rename (Nomini o'zgartirish) tugmasini bosish orqali dasturning nomini o'zgartiring.
   Nomini o'zgartirish oynasida joriy faol dastur uchun ro'yxatdan nom tanlash mumkin (masalan, DAY).
   Eslatma: Tanlangan nomni o'chirish tugmasini bosish orqali olib tashlash mumkin .
5. Tanlanganda, dastur nomi dastur yorlig'ida va ushbu dastur faol bo'lganda ma'lumotlar panelida ko'rsatiladi.

'Katta tugmalar' rejimini yoqish

Astral qurilmasi ventilyatsiyani ishga tushirish va to'xtatish, shuningdek, Signalni o'chirish uchun qulayroq foydalanish va qulaylikni ta'minlash uchun kengaytirilgan kirish funksiyasini ('Katta tugmalar' rejimi) taklif etadi.

'Katta tugmalar' rejimini klinik yoki bemor rejimida talabga qarab yoqish va o'chirish mumkin.

1. Asosiy menyudan ni bosing.
2. Qurilma konfiguratsiyasi (Device Config.) menyusidan Bemorga kirish (Patient Access) yorlig'ini tanlang.
3. Katta tugmalar (Big buttons) slayderini Yoqish (On) holatiga o'tkazing.
   Sizning kengaytirilgan kirish funksiyangiz endi yoqildi.

Signallar

Signal faollashtirilganda, Astral qurilmasi ham eshitiladigan, ham vizual ogohlantirishlarni taqdim etadi va Ma'lumotlar panelidagi Signal displeyida signal xabarini ko'rsatadi.

Ko'rsatkich (Indicator)	Tavsif (Description)
Signal displeyi (Alarm display)	Eng yuqori ustuvorlikka ega faol signal uchun signal xabarini yoki hali qayta o'rnatilmagan oxirgi signalni ko'rsatadi. Qo'shimcha signal ma'lumotlari uchun Signal displeyini bosing. Ba'zi sharoitlar bir nechta signallarga olib kelishi mumkin. bir nechta faol signallar mavjudligini ko'rsatadi. Barcha faol signallarni ko'rish va tegishli javob berish uchun ko'rsatilganda ni bosing. Signallar ustuvorlik tartibida ko'rsatiladi.
Faol signallar ekrani (Active Alarms screen)	Faol signallarning to'liq to'plamini ko'rsatadi. Bemor rejimida signal faollashtirilganda avtomatik ravishda ko'rsatiladi.
Ma'lumotlar menyusi (Information menu)	Ba'zi signallar avtomatik ravishda o'chiriladi. Signallar tarixini ko'rish uchun Ma'lumotlar menyusi orqali signal jurnalini ko'ring.
Signalni o'chirish/qayta o'rnatish tugmasi (Alarm mute/reset button)	Holat: yorug'lik yo'q – faol signallar yo'q doimiy yorug'lik – faol signal/lar miltillovchi yorug'lik – signal o'chirilgan. Ushbu tugma sizga quyidagilarga imkon beradi: eshitiladigan ogohlantirishni o'chirish joriy ko'rsatilayotgan signalni qayta o'rnatish (agar ruxsat etilgan bo'lsa).
Signal paneli (Alarm bar)	Signal displeyidagi signalning ustuvorligini ko'rsatadi.

Signal ustuvorligi (Alarm priority)		Signal paneli (Alarm bar)	Eshitiladigan ogohlantirish (Audible alert)
Yuqori (High)		Qizil miltillovchi yorug'lik	Har 5 soniyada 10 ta signal
O'rta (Medium)		Sariq miltillovchi yorug'lik	Har 15 soniyada 3 ta signal
Past (Low)		Sariq doimiy	Har 25 soniyada 2 ta signal

Namlagichni ulash

1. Havo trubasining bir qismini qurilmaning inspirator portiga ulang.
2. Havo trubasining boshqa uchini namlagichning kirish portiga ulang.
3. Bemor zanjirini namlagichdagi chiqish portiga ulang.

Issiqlik namlik almashinuvini (HME) ulash

HME dan Astral qurilmasi bilan ikki tomonlama zanjir yoki integratsiyalashgan klapanli bitta tomonlama zanjir bilan foydalanish mumkin.

HME ni zanjirning bemor tomoni va bemor interfeysi o'rtasiga joylashtiring.

Zanjirni o'rganishni (Learn Circuit) bajarishdan oldin bemor interfeyslarini ulamang.

Antibakterial filtrni ulash

1. Antibakterial filtrni qurilmaning inspirator portiga joylashtiring.
2. Havo trubkasini filtrning boshqa tomoniga ulang.
3. "Learn Circuit" (Zanjirni o'rganish) funksiyasini bajaring.
4. Bemor interfeysini havo trubkasining bo'sh uchiga ulang.

Bemor zanjiri aksessuarlarini ulash haqida to'liq ma'lumot olish uchun Astral Klinik qo'llanmasidagi Aksessuarlar bo'limiga qarang.

Aksessuarlarning to'liq ro'yxati uchun www.resmed.com saytidagi Ventilyatsiya aksessuarlari qo'llanmasiga qarang. Agar sizda internetga ulanish imkoniyati bo'lmasa, ResMed vakilingizga murojaat qiling.

ResMed Pty Ltd
1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista NSW 2153 Australia

Boshqa ResMed joylashuvlari uchun ResMed.com saytiga qarang. Astral - bu ResMed kompaniyalar oilasining savdo belgisi va/yoki ro'yxatdan o'tgan savdo belgisi. Patent va boshqa intellektual mulk ma'lumotlari uchun ResMed.com/ip saytiga qarang.
© 2018 ResMed. 278119/3 2018-07

ResMed.com

Havolalar

• http://www.resmed.com/astral/circuits
• Uyqu apnesi va KOAH - alomatlar va davolash haqida bilib oling | ResMed
• Uyqu apnesi va KOAH - alomatlar va davolash haqida bilib oling | ResMed
• Yuridik rad javoblari va intellektual mulk - ResMed

Qo'llanmani yuklab olish

Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.

ResMed Astral Series tezkor ishga tushirish qo'llanmasi ni yuklab olish

Mavjud tillar