ResMed AirCurve 10 VAUTO, AirCurve 10 S qo'llanmasi

Xush kelibsiz

AirCurve^™ 10 VAuto va AirCurve 10 S - bu ikki darajali musbat havo yo'li bosimi qurilmalari.

• Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu qo'llanmani to'liq o'qib chiqing.
• Qurilmadan ushbu qo'llanmada ko'rsatilgan maqsadga muvofiq foydalaning.
• Shifokor tomonidan berilgan maslahat ushbu qo'llanmadagi ma'lumotlardan ustun bo'lishi kerak.

Qo'llash uchun ko'rsatmalar
AirCurve 10 VAuto
AirCurve 10 VAuto qurilmasi vazni 30 kg dan ortiq bo'lgan bemorlarda yoki CPAP va S rejimlarda 13 kg dan ortiq bo'lgan bemorlarda obstruktiv uyqu apnesini (OSA) davolash uchun mo'ljallangan. U uyda va kasalxonada foydalanish uchun mo'ljallangan.
Namlagich uy sharoitida bitta bemor tomonidan foydalanish va kasalxona/muassasa sharoitida qayta foydalanish uchun mo'ljallangan.

AirCurve 10 S
AirCurve 10 S qurilmasi vazni 13 kg dan ortiq bo'lgan bemorlarda obstruktiv uyqu apnesini (OSA) davolash uchun mo'ljallangan. U uyda va kasalxonada foydalanish uchun mo'ljallangan.
Namlagich uy sharoitida bitta bemor tomonidan foydalanish va kasalxona/muassasa sharoitida qayta foydalanish uchun mo'ljallangan.

Klinik foyda
CPAP va ikki darajali terapiyaning klinik foydasi apnelar, gipopnelar va uyquchanlikning kamayishi, shuningdek, hayot sifatining yaxshilanishidir.
Namlashning klinik foydasi musbat havo yo'li bosimi bilan bog'liq nojo'ya ta'sirlarning kamayishidir.

Qo'llash mumkin bo'lmagan holatlar
Musbat havo yo'li bosimi terapiyasi quyidagi mavjud sharoitlarga ega bo'lgan ba'zi bemorlarda kontrendikedir:

• og'ir bullöz o'pka kasalligi
• pnevmotoraks yoki pnevmatik mediastinum
• patologik past qon bosimi, ayniqsa tomir ichidagi hajmning kamayishi bilan bog'liq bo'lsa
• dehidratatsiya
• miya omurilik suyuqligi oqishi, yaqinda o'tkazilgan kranial operatsiya yoki jarohat.

Salbiy ta'sirlar
Siz g'ayrioddiy ko'krak og'rig'i, kuchli bosh og'rig'i yoki nafas qisilishi haqida shifokoringizga xabar berishingiz kerak. Yuqori nafas yo'llarining o'tkir infektsiyasi davolanishni vaqtincha to'xtatishni talab qilishi mumkin.
Qurilma bilan terapiya davomida quyidagi nojo'ya ta'sirlar paydo bo'lishi mumkin:

• burun, og'iz yoki tomoqning qurishi
• burundan qon ketishi
• shishish
• quloq yoki sinus noqulayligi
• ko'zning tirnash xususiyati
• teri toshmasi.

Bir qarashda

AirCurve 10 quyidagilarni o'z ichiga oladi:

• Qurilma
• HumidAir^™ namlagichi
• Havo trubkasi
• Quvvat manbai bloki
• Sayohat sumkasi
• SD karta (barcha qurilmalarda mavjud emas).

Qurilma bilan foydalanish uchun mavjud bo'lgan bir qator aksessuarlar uchun parvarishlash provayderingiz bilan bog'laning, jumladan:

• Havo trubkasi (isitiladigan va isitilmaydigan): ClimateLineAir^™, SlimLine^™, ClimateLineAir Oxy, Standard
• Namlagichsiz foydalanish uchun yon qopqoq
• Filtr: Gipoallergen filtr, standart filtr
• Air10^™ DC/DC konvertori (12V/24V)
• SD karta o'quvchi
• Air10 oksimetr adapteri
• Air10 USB adapteri
• Power Station II
• Air10 trubkasi tirsagi.

Qurilmangiz haqida

1. Havo chiqishi
2. Havo filtri qopqog'i
3. Quvvat kirishi
4. Seriya raqami va qurilma raqami

5. HumidAir namlagichi
6. Ekran
7. Adapter qopqog'i
8. SD karta qopqog'i

Boshqaruv paneli haqida

	Ishga tushirish/to'xtatish tugmasi	Terapiyani boshlash/to'xtatish uchun bosing. Quvvatni tejash rejimiga kirish uchun uch soniya bosib turing.
	Dial	Menyu bo'ylab harakat qilish uchun aylantiring va variantni tanlash uchun bosing. Tanlangan variantni sozlash uchun aylantiring va o'zgarishni saqlash uchun bosing.
	Bosh sahifa tugmasi	Bosh ekraniga qaytish uchun bosing.

Ekranda turli vaqtlarda turli xil belgilarni ko'rsatilishi mumkin, jumladan:

	Rampa vaqti		Simsiz signal kuchi (yashil)
	Namlik		Simsiz uzatish yoqilmagan (kulrang)
	Namlagichni isitish		Simsiz ulanish yo'q
	Namlagichni sovutish		Samolyot rejimi

O'rnatish

Namlagichni haddan tashqari to'ldirmang, chunki suv qurilmaga va havo trubkasiga kirishi mumkin.

1. Qurilmani barqaror tekis yuzaga qo'ying.
   
2. Quvvat ulagichini qurilmaning orqa tomoniga ulang. Quvvat simining bir uchini quvvat manbai blokiga, ikkinchi uchini elektr rozetkasiga ulang.
   
3. Havo trubkasini qurilmaning orqa tomonida joylashgan havo chiqishiga mahkam ulang.
   
4. Namlagichni oching va uni maksimal suv darajasi belgisigacha suv bilan to'ldiring. Namlagichni issiq suv bilan to'ldirmang.
   
5. Namlagichni yoping va uni qurilmaning yon tomoniga joylashtiring.
   
6. Havo trubkasining bo'sh uchini yig'ilgan maskaga mahkam ulang. Batafsil ma'lumot uchun maskaning foydalanuvchi qo'llanmasiga qarang.
   

Tavsiya etilgan maskalarni www.resmed.com saytida olishingiz mumkin.

Terapiyani boshlash

1. Maskangizni taqing.
2. Ishga tushirish/To'xtatish tugmasini bosing yoki SmartStart^™ yoqilgan bo'lsa, normal nafas oling.
   Uyqu hisoboti ekrani paydo bo'lganda, terapiya yoqilganligini bilib olasiz.

Bosim paneli yashil rangda ilhomlantiruvchi va ekspiratuar bosimlarni ko'rsatadi. Siz nafas olayotganingizda va chiqarayotganingizda yashil panel kengayadi va qisqaradi.

Ekran qisqa vaqt o'tgach avtomatik ravishda qora rangga aylanadi. Uni qayta yoqish uchun Bosh sahifa yoki dialni bosishingiz mumkin. Terapiya davomida quvvat uzilib qolsa, quvvat tiklanganda qurilma terapiyani avtomatik ravishda qayta boshlaydi.
AirCurve 10 qurilmasida xonadagi yorug'lik asosida ekranning yorqinligini sozlaydigan yorug'lik sensori mavjud.

Terapiyani to'xtatish

1. Maskangizni yeching.
2. Ishga tushirish/To'xtatish tugmasini bosing yoki SmartStart yoqilgan bo'lsa, bir necha soniyadan so'ng terapiya avtomatik ravishda to'xtaydi.

Uyqu hisoboti endi terapiya seansingizning qisqacha mazmunini beradi.

Foydalanish soatlari - O'tgan seansda olgan terapiya soatlari sonini ko'rsatadi.
Maskaning zichligi - Maskaning qanchalik yaxshi muhrlanganligini ko'rsatadi:
Yaxshi maska ​​muhri.
Sozlash kerak, Maskani moslash bo'limiga qarang.

Namlagich - Namlagich to'g'ri ishlayotganligini ko'rsatadi:
Namlagich ishlaydi.
Namlagich nosoz bo'lishi mumkin, parvarishlash provayderingiz bilan bog'laning.
Agar parvarishlash provayderingiz tomonidan o'rnatilgan bo'lsa, siz ham quyidagilarni ko'rasiz:
Soatiga voqealar - Soatiga duch kelgan apnelar va gipopnelar sonini ko'rsatadi. Qo'shimcha ma'lumot - Batafsil foydalanish ma'lumotlarini ko'rish uchun dialni aylantiring.

Quvvatni tejash rejimi
AirCurve 10 qurilmangiz terapiya ma'lumotlaringizni yozib oladi. Ma'lumotlarni parvarishlash provayderingizga uzatishiga ruxsat berish uchun qurilmani elektrdan uzmasligingiz kerak. Biroq, elektr energiyasini tejash uchun uni quvvatni tejash rejimiga qo'yishingiz mumkin.

Quvvatni tejash rejimiga kirish uchun:

• Ishga tushirish/To'xtatish tugmasini uch soniya bosib turing. Ekran qora rangga aylanadi.

Quvvatni tejash rejimini o'chirish uchun:

• Ishga tushirish/To'xtatish tugmasini bir marta bosing.
  Bosh sahifa ekrani paydo bo'ladi.

Mening imkoniyatlarim

AirCurve 10 qurilmangiz ehtiyojlaringiz uchun parvarishlash provayderingiz tomonidan o'rnatilgan, ammo terapiyangizni yanada qulay qilish uchun kichik o'zgartirishlar kiritishni xohlashingiz mumkin.

Mening imkoniyatlarimni belgilang va joriy sozlamalarni ko'rish uchun dialni bosing. Bu yerdan siz o'z imkoniyatlaringizni shaxsiylashtirishingiz mumkin.

Rampa vaqti
Terapiya boshlanishini yanada qulay qilish uchun mo'ljallangan rampa vaqti - bu bosimning past boshlang'ich bosimidan belgilangan davolash bosimigacha oshishi davri.

Rampa vaqtini o'chirib qo'yishingiz yoki 5 dan 45 daqiqagacha o'rnatishingiz mumkin.

Rampa vaqtini sozlash uchun:

1. Mening imkoniyatlarimda dialni aylantirib, Rampa vaqtini belgilang va keyin dialni bosing.
   
2. Dialni aylantirib, rampa vaqtini o'zingizga mos keladigan sozlamaga sozlang va o'zgarishni saqlash uchun dialni bosing.
   

Namlik darajasi
Namlagich havoni namlaydi va terapiyani yanada qulay qilish uchun mo'ljallangan. Agar burningiz yoki og'zingiz quruq bo'lsa, namlikni oshiring. Agar maskangizda namlik bo'lsa, namlikni kamaytiring.
Namlik darajasini o'chirilgan yoki 1 dan 8 gacha o'rnatishingiz mumkin, bu erda 1 eng past namlik sozlamasi va 8 eng yuqori namlik sozlamasi.

Namlik darajasini sozlash uchun:

1. Mening imkoniyatlarimda dialni aylantirib, Namlik darajasini belgilang va keyin dialni bosing.
   
2. Dialni aylantirib, namlik darajasini sozlang va o'zgarishni saqlash uchun dialni bosing.
   

Agar burningiz yoki og'zingiz hali ham quruq bo'lsa yoki maskangizda namlik bo'lsa, ClimateLineAir isitiladigan havo trubkasidan foydalanishni o'ylab ko'ring. ClimateLineAir Climate Control bilan birgalikda qulayroq terapiyani ta'minlaydi.

Maskani moslash
Maskani moslash - bu sizga maskangiz atrofida mumkin bo'lgan havo oqishini baholash va aniqlashga yordam berish uchun mo'ljallangan.

Maskani moslashni tekshirish uchun:

1. Maskani maska ​​foydalanuvchi qo'llanmasida ko'rsatilganidek taqing.
2. Mening imkoniyatlarimda dialni aylantirib, Maskani moslashni ishga tushirishni belgilang va keyin dialni bosing.
   Qurilma havo puflashni boshlaydi.
3. Yaxshi natijaga erishguncha maskani, maskaning yostig'ini va bosh kiyimini sozlang.

Maskani moslashni to'xtatish uchun dialni yoki Ishga tushirish/To'xtatish tugmasini bosing. Agar siz maskaning yaxshi muhrini ololmasangiz, parvarishlash provayderingiz bilan gaplashing.

Qo'shimcha imkoniyatlar
Qurilmangizda shaxsiylashtirishingiz mumkin bo'lgan yana ba'zi imkoniyatlar mavjud.

Oqish ogohlantirishi*	Oqish ogohlantirishi yoqilganda, maskadan juda ko'p havo oqsa yoki terapiya paytida maskani yechsangiz, qurilma signal beradi.
SmartStart*	SmartStart yoqilganda, maskangizga nafas olganingizda terapiya avtomatik ravishda boshlanadi. Maskangizni yechganingizda, u bir necha soniyadan keyin avtomatik ravishda to'xtaydi.

*Parvarishlash provayderingiz tomonidan yoqilganda.

Qurilmangizga g'amxo'rlik qilish

Optimal terapiyani olishingizga ishonch hosil qilish uchun AirCurve 10 qurilmangizni muntazam tozalashingiz muhim. Quyidagi bo'limlar qurilmangizni qismlarga ajratish, tozalash, tekshirish va qayta yig'ishda yordam beradi.

Optimal terapiyani olish va sog'lig'ingizga salbiy ta'sir ko'rsatishi mumkin bo'lgan mikroblarning ko'payishini oldini olish uchun trubka yig'indisi, namlagich va maskangizni muntazam tozalang.

Qismlarga ajratish

1. Namlagichni yuqori va pastki qismidan ushlang, uni sekin bosing va qurilmadan uzoqlashtiring.
   
2. Namlagichni oching va qolgan suvni to'kib tashlang.
   
3. Havo trubasining manjetini ushlang va uni sekin qurilmadan uzoqlashtiring.
   
4. Havo trubasining manjetini ham, maskaning aylanma qismini ham ushlang, so'ngra ularni sekin ajrating.
   

Tozalash
Qurilmani tavsiflanganidek har hafta tozalashingiz kerak. Maskangizni tozalash bo'yicha batafsil ko'rsatmalar uchun maska foydalanuvchi qo'llanmasiga murojaat qiling.

1. Namlagich va havo trubasini iliq suvda yuvib, yumshoq yuvish vositasidan foydalaning.
2. Namlagich va havo trubasini yaxshilab chayib tashlang va to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri va/yoki issiqlikdan uzoqda quriting.
3. Qurilmaning tashqi tomonini quruq mato bilan artib oling.

Eslatmalar:

1. Namlagichni idish yuvish mashinasida nozik yoki shisha idishlar siklida (faqat yuqori tokchada) yuvish mumkin. Uni 65ºC dan yuqori haroratda yuvish mumkin emas.
2. Havo trubasini idish yuvish mashinasida yoki kir yuvish mashinasida yuvmang.
3. Namlagichni har kuni bo'shating va uni toza, bir martalik mato bilan yaxshilab artib oling. To'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri va/yoki issiqlikdan uzoqda quriting.

Tekshirish
Muntazam ravishda namlagich, havo trubasi va havo filtrini har qanday shikastlanish uchun tekshirib turishingiz kerak.

1. Namlagichni tekshiring:
   • Agar u oqayotgan bo'lsa yoki yorilib, loyqalanib yoki chuqurlashgan bo'lsa, uni almashtiring.
   • Agar muhr yorilgan yoki yirtilgan bo'lsa, uni almashtiring.
   • Uy sharoitida ishlatiladigan sirkaning bir qismini 10 qism suvga qo'shib, har qanday oq kukunli konlarni olib tashlang.
2. Havo trubasini tekshiring va unda har qanday teshiklar, yoriqlar yoki darzlar bo'lsa, uni almashtiring.
3. Havo filtrini tekshiring va uni kamida har olti oyda almashtiring. Agar unda har qanday teshiklar yoki kir yoki chang bilan tiqilib qolgan bo'lsa, uni tez-tez almashtiring.

Havo filtrini almashtirish uchun:

1. Havo filtri qopqog'ini oching va eski havo filtrini olib tashlang. Havo filtri yuviladigan yoki qayta ishlatiladigan emas.
   
2. Yangi havo filtrini havo filtri qopqog'iga qo'ying va keyin uni yoping.
   Suv va chang qurilmaga kirib ketmasligi uchun havo filtri doimo o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
   

Havo trubasini qayta ulash
Namlagich va havo trubasi quruq bo'lganda, qismlarni qayta yig'ishingiz mumkin.

1. Havo trubasini qurilmaning orqa tomonida joylashgan havo chiqish joyiga mahkam ulang.
2. Namlagichni oching va uni xona haroratidagi suv bilan maksimal suv darajasi belgisigacha to'ldiring.
3. Namlagichni yoping va uni qurilmaning yon tomoniga joylashtiring.
4. Havo trubasining bo'sh uchini yig'ilgan maskaga mahkam ulang.

Terapiya ma'lumotlari

Sizning AirCurve 10 qurilmangiz siz va sizning parvarish provayderingiz uchun terapiya ma'lumotlaringizni yozib oladi, shunda ular kerak bo'lganda terapiyangizni ko'rishlari va o'zgartirishlar kiritishlari mumkin. Ma'lumotlar yozib olinadi va keyin simsiz tarmoq mavjud bo'lsa, simsiz ravishda yoki SD-karta orqali parvarish provayderingizga uzatiladi.

Ma'lumotlarni uzatish
Sizning AirCurve 10 qurilmangiz simsiz aloqa qilish imkoniyatiga ega, shunda terapiya ma'lumotlaringiz davolanish sifatini yaxshilash uchun parvarish provayderingizga uzatilishi mumkin. Bu siz undan foydalanishni tanlasangiz va simsiz tarmoq mavjud bo'lsa, faqatgina mavjud bo'ladigan ixtiyoriy xususiyatdir. Shuningdek, u parvarish provayderingizga terapiya sozlamalarini o'z vaqtida yangilashga yoki sizga eng yaxshi terapiyani olishingizni ta'minlash uchun qurilma dasturiy ta'minotini yangilashga imkon beradi.
Ma'lumotlar odatda terapiya to'xtatilgandan so'ng uzatiladi. Ma'lumotlaringiz uzatilishiga ishonch hosil qilish uchun qurilmangizni doimo elektr tarmog'iga ulangan holda qoldiring va u Uchoq rejimida bo'lmasligiga ishonch hosil qiling.

Eslatmalar:

• Agar siz undan xarid qilingan mamlakat yoki mintaqadan tashqarida foydalansangiz, terapiya ma'lumotlari uzatilmasligi mumkin.
• Simsiz aloqa tarmoqning mavjudligiga bog'liq.
• Simsiz aloqa qurilmalari barcha hududlarda mavjud bo'lmasligi mumkin.

SD-karta
Terapiya ma'lumotlaringizni parvarish provayderingizga uzatishning muqobil usuli - SD-karta orqali. Parvarish provayderingiz SD-kartani pochta orqali yuborishingizni yoki uni olib kelishingizni so'rashi mumkin. Parvarish provayderingiz tomonidan ko'rsatilganda, SD-kartani olib tashlang.
SD-karta chirog'i miltillayotgan paytda SD-kartani qurilmadan olib tashlamang, chunki kartaga ma'lumotlar yozilmoqda.
SD-kartani olib tashlash uchun:

1. SD-karta qopqog'ini oching.
   
2. Uni chiqarish uchun SD-kartani ichkariga bosing. SD-kartani qurilmadan olib tashlang.
   SD-kartani himoya papkasiga joylashtiring va uni parvarish provayderingizga qaytarib yuboring.
   

SD-karta haqida qo'shimcha ma'lumot olish uchun qurilmangiz bilan birga berilgan SD-karta himoya papkasiga murojaat qiling.
Eslatma: SD-kartadan boshqa maqsadlarda foydalanilmasligi kerak.

Sayohat

AirCurve 10 qurilmangizni qayerga borsangiz ham o'zingiz bilan olib ketishingiz mumkin. Shunchaki quyidagilarni yodda tuting:

• Qurilmaga zarar yetkazmaslik uchun taqdim etilgan sayohat sumkasidan foydalaning.
• Namlagichni bo'shating va uni sayohat sumkasiga alohida joylashtiring.
• Siz sayohat qilayotgan mintaqa uchun mos keladigan elektr shnuriga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling. Sotib olish haqida ma'lumot olish uchun parvarish provayderingizga murojaat qiling.
• Agar siz tashqi batareyadan foydalanayotgan bo'lsangiz, batareyangizning ishlash muddatini maksimal darajada oshirish uchun namlagichni o'chirib qo'yishingiz kerak. Buning uchun Namlik darajasini O'chirilgan holatga o'tkazing.

Samolyotda sayohat qilish
AirCurve 10 qurilmangizni bortga qo'l yuklari sifatida olib chiqishingiz mumkin. Tibbiy asboblar qo'l yuklari chegarasiga kirmaydi.
AirCurve 10 qurilmangizdan samolyotda foydalanishingiz mumkin, chunki u Federal Aviatsiya Administratsiyasining (FAA) talablariga javob beradi. Havo transportiga moslik xatlarini www.resmed.com saytidan yuklab olish va chop etish mumkin.
Qurilmani samolyotda ishlatishda:

• Namlagichning butunlay bo'sh ekanligiga va qurilmangizga kiritilganligiga ishonch hosil qiling. Qurilma namlagich kiritilmagan holda ishlamaydi.
• Uchoq rejimini yoqing.

Uchoq rejimini yoqish uchun:

1. Mening Opsiyalarimda (My Options) Uchoq rejimi (Airplane Mode) ni belgilash uchun g'ildirakni aylantiring va keyin g'ildirakni bosing.
   
2. Yoqish (On) ni tanlash uchun g'ildirakni aylantiring va keyin o'zgarishni saqlash uchun g'ildirakni bosing.
   Uchoq rejimi (Airplane Mode) belgisi ekranning yuqori o'ng tomonida ko'rsatiladi.
   

Turbulentlik paytida suvni inhalatsiya qilish xavfi tufayli qurilmani samolyotda namlagichda suv bilan ishlatmang.

Muammolarni bartaraf etish

Agar sizda biron bir muammo bo'lsa, quyidagi muammolarni bartaraf etish mavzulariga qarang. Agar muammoni hal qila olmasangiz, yordam ko'rsatuvchi provayderingiz yoki ResMed bilan bog'laning. Qurilmani ochishga urinmang.

Umumiy muammolarni bartaraf etish

Muammo/bo'lishi mumkin bo'lgan sabab	Yechim
Niqobim atrofidan havo sizib chiqmoqda Niqob noto'g'ri o'rnatilgan bo'lishi mumkin.	Niqobingiz to'g'ri o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling. O'rnatish bo'yicha ko'rsatmalar uchun niqobingiz foydalanuvchi qo'llanmasiga qarang yoki niqobingizning mosligini va mahkamligini tekshirish uchun Mask Fit (Niqob mosligi) funksiyasidan foydalaning.
Burun quruqshab yoki bitib qolmoqda Namlik darajasi juda past bo'lishi mumkin.	Namlik darajasini sozlang. Agar sizda ClimateLineAir isitiladigan havo trubkasi bo'lsa, ClimateLineAir foydalanuvchi qo'llanmasiga qarang.
Burnimda, niqobda va havo trubkasida suv tomchilari paydo bo'lmoqda Namlik darajasi juda yuqori bo'lishi mumkin.	Namlik darajasini sozlang. Agar sizda ClimateLineAir isitiladigan havo trubkasi bo'lsa, ClimateLineAir foydalanuvchi qo'llanmasiga qarang.
Og'zim juda quruq va noqulay Havo og'zingizdan chiqib ketayotgan bo'lishi mumkin.	Namlik darajasini oshiring. Og'zingizni yopiq holda ushlab turish uchun iyak tasmasi yoki to'liq yuz niqobi kerak bo'lishi mumkin.
Niqobimdagi havo bosimi juda yuqori (havo juda ko'pdek tuyuladi) Ramp (Pampa) o'chirilgan bo'lishi mumkin.	Ramp Time (Pampa vaqti) opsiyasidan foydalaning.
Niqobimdagi havo bosimi juda pastdek tuyuladi (havo yetarli emasdek tuyuladi) Ramp (Pampa) jarayoni ketayotgan bo'lishi mumkin.	Havo bosimi oshishini kuting yoki Ramp Time (Pampa vaqti)ni o'chiring.
Ekranim qora Ekrandagi orqa yorug'lik o'chgan bo'lishi mumkin. U qisqa vaqt o'tgach avtomatik ravishda o'chadi. Quvvat ulanmagan bo'lishi mumkin.	Uni qayta yoqish uchun Bosh sahifa yoki terish tugmasini bosing. Elektr ta'minotini ulang va vilkaning to'liq kiritilganligiga ishonch hosil qiling.
Terapiyani to'xtatdim, lekin qurilma hali ham havo puflamoqda Qurilma sovuyapti.	Qurilma havo trubkasida kondensatsiya bo'lishining oldini olish uchun oz miqdorda havo puflaydi. U 30 daqiqadan so'ng avtomatik ravishda to'xtaydi.
Namlagichim oqayapti Namlagich to'g'ri yig'ilmagan bo'lishi mumkin. Namlagich shikastlangan yoki yorilgan bo'lishi mumkin.	Shikastlanishni tekshiring va namlagichni to'g'ri yig'ing. Almashtirish uchun yordam ko'rsatuvchi provayderingizga murojaat qiling.
Mening terapiya ma'lumotlarim yordam ko'rsatuvchi provayderimga yuborilmadi Simsiz qamrov sifati past bo'lishi mumkin. Ekranning yuqori o'ng tomonida No wireless connection (Simsiz aloqa yo'q) belgisi aks etadi. simsiz tarmoq mavjud emas. Qurilma Airplane Mode (Parvoz rejimi)da bo'lishi mumkin. Qurilmangiz uchun ma'lumotlarni uzatish yoqilmagan.	Qurilma qamrov mavjud bo'lgan joyga joylashtirilganligiga ishonch hosil qiling (masalan, karavotingiz yonidagi stolga, tortmaga yoki polga emas). Wireless signal strength (Simsiz signal kuchi) belgisi barcha chiziqlar ko'rsatilganda yaxshi qamrovni, kamroq chiziqlar ko'rsatilganda esa yomon qamrovni bildiradi. Qurilma qamrov mavjud bo'lgan joyga joylashtirilganligiga ishonch hosil qiling (masalan, karavotingiz yonidagi stolga, tortmaga yoki polga emas). Agar shunday qilish ko'rsatilgan bo'lsa, SD-kartani yordam ko'rsatuvchi provayderingizga yuboring. SD-kartada ham terapiya ma'lumotlaringiz mavjud. Airplane Mode (Parvoz rejimi)ni o'chiring, samolyotda sayohat qilish bo'limiga qarang. Sozlamalaringiz haqida yordam ko'rsatuvchi provayderingiz bilan gaplashing.
Ekranim va tugmalarim miltillayapti Dasturiy ta'minot yangilanmoqda.	Dasturiy ta'minotni yangilash taxminan 10 daqiqa davom etadi.

Qurilma xabarlari

Qurilma xabari/bo'lishi mumkin bo'lgan sabab	Yechim
High leak detected, check your water tub, tub seal or side cover (Yuqori oqish aniqlandi, suv idishingizni, idish muhrini yoki yon qopqog'ini tekshiring) Namlagich to'g'ri kiritilmagan bo'lishi mumkin. Namlagich muhri to'g'ri kiritilmagan bo'lishi mumkin.	Namlagichning to'g'ri kiritilganligiga ishonch hosil qiling. Namlagichni oching va muhrning to'g'ri kiritilganligiga ishonch hosil qiling.
High leak detected, connect your tubing (Yuqori oqish aniqlandi, trubkani ulang) Havo trubkasi to'g'ri ulanmagan bo'lishi mumkin. Niqob noto'g'ri o'rnatilgan bo'lishi mumkin.	Havo trubkasining ikkala uchida ham mahkam o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling. Niqobingiz to'g'ri o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling. O'rnatish bo'yicha ko'rsatmalar uchun niqobingiz foydalanuvchi qo'llanmasiga qarang yoki niqobingizning mosligini va mahkamligini tekshirish uchun Mask Fit (Niqob mosligi) funksiyasidan foydalaning.
Tubing blocked, check your tubing (Trubka bloklangan, trubkani tekshiring) Havo trubkasi bloklangan bo'lishi mumkin.	Havo trubkasini tekshiring va har qanday tiqilib qolishlarni olib tashlang. Xabarni tozalash uchun terish tugmasini bosing va keyin qurilmani qayta ishga tushirish uchun Start/Stop (Boshlash/To'xtatish) tugmasini bosing.
SD card error, remove your card and press Start to begin therapy (SD-karta xatosi, kartangizni olib tashlang va terapiyani boshlash uchun Start (Boshlash) tugmasini bosing) SD-karta to'g'ri kiritilmagan bo'lishi mumkin.	SD-kartani olib tashlang va qayta joylashtiring.
Read only card, please remove, unlock and re-insert SD card (Faqat o'qish uchun karta, iltimos, SD-kartani olib tashlang, qulfdan chiqaring va qayta joylashtiring) SD-karta kaliti qulflangan (faqat o'qish uchun) holatda bo'lishi mumkin.	SD-kartadagi kalitni qulflash holatidan qulfdan chiqarish holatiga o'tkazing va keyin qayta joylashtiring.
System fault, refer to user guide, Error 004 (Tizim nosozligi, foydalanuvchi qo'llanmasiga murojaat qiling, Xato 004) Qurilma issiq muhitda qoldirilgan bo'lishi mumkin. Havo filtri bloklangan bo'lishi mumkin. Havo trubkasi bloklangan bo'lishi mumkin. Havo trubkasida suv bo'lishi mumkin.	Qayta ishlatishdan oldin sovushiga ruxsat bering. Qurilmani qayta ishga tushirish uchun elektr ta'minotini uzing va keyin qayta ulang. Havo filtrini tekshiring va har qanday tiqilib qolishlar bo'lsa, uni almashtiring. Qurilmani qayta ishga tushirish uchun elektr ta'minotini uzing va keyin qayta ulang. Havo trubkasini tekshiring va har qanday tiqilib qolishlarni olib tashlang. Xabarni tozalash uchun terish tugmasini bosing va keyin qurilmani qayta ishga tushirish uchun Start/Stop (Boshlash/To'xtatish) tugmasini bosing. Havo trubkasidagi suvni bo'shating. Qurilmani qayta ishga tushirish uchun elektr ta'minotini uzing va keyin qayta ulang.
All other error messages, for example, System fault, refer to user guide, Error 0XX (Boshqa barcha xato xabarlari, masalan, Tizim nosozligi, foydalanuvchi qo'llanmasiga murojaat qiling, Xato 0XX) Qurilmada tuzatib bo'lmaydigan xato yuz berdi.	Yordam ko'rsatuvchi provayderingizga murojaat qiling. Qurilmani ochmang.

Qismlarni qayta yig'ish
Qurilmangizning ba'zi qismlari qismlar yoki qurilmaga zarar yetkazmaslik uchun osongina echib olinishi uchun mo'ljallangan. Ularni quyida tavsiflanganidek osongina qayta yig'ishingiz mumkin.

Namlagich muhrini kiritish uchun:

1. Muhrni qopqoqqa joylashtiring.
   
2. U mahkam o'rnashguncha muhrning barcha qirralari bo'ylab bosing.
   

Namlagich qopqog'ini qayta yig'ish uchun:

1. Qopqoqning bir tomonini asosning pivot teshigiga joylashtiring.
   
2. Boshqa tomonni joyiga tushguncha qirg'oqdan pastga siljiting.
   

Umumiy ogohlantirishlar va ehtiyot choralari

• Havo trubkasini boshingiz yoki bo'yningiz atrofida o'ralashib qolmaydigan qilib joylashtirganingizga ishonch hosil qiling.
• Elektr shnurlari, kabellar va elektr ta'minotini shikastlanish yoki eskirish belgilari uchun muntazam ravishda tekshiring. Foydalanishni to'xtating va shikastlangan bo'lsa, almashtiring.
• Elektr shnurini issiq yuzalardan uzoqroq tuting.
• Agar qurilma ishlashida biron bir tushunarsiz o'zgarishlarni sezsangiz, g'ayrioddiy tovushlar chiqarsa, qurilma yoki elektr ta'minoti tushib ketgan yoki noto'g'ri ishlatilgan bo'lsa yoki korpusi buzilgan bo'lsa, foydalanishni to'xtating va yordam ko'rsatuvchi provayderingiz yoki ResMed Service Centre bilan bog'laning.
• Qurilmani ochmang yoki o'zgartirmang. Ichkarida foydalanuvchi tomonidan xizmat ko'rsatiladigan qismlar yo'q. Ta'mirlash va xizmat ko'rsatish faqat vakolatli ResMed xizmat ko'rsatuvchi agenti tomonidan amalga oshirilishi kerak.
• Elektr toki urishidan ehtiyot bo'ling. Qurilmani, elektr ta'minotini yoki elektr shnurini suvga botirmang. Agar suyuqliklar qurilma ichiga yoki ustiga to'kilsa, qurilmani elektrdan uzing va qismlar qurishiga ruxsat bering. Tozalashdan oldin har doim qurilmani elektrdan uzing va qayta ulashdan oldin barcha qismlar quruq ekanligiga ishonch hosil qiling.
• Qo'shimcha kisloroddan chekish paytida yoki ochiq olov mavjudligida foydalanmaslik kerak.
• Har doim kislorod ta'minoti yoqilishidan oldin qurilma yoqilganligiga va havo oqimi hosil bo'lganligiga ishonch hosil qiling. Qurilmani o'chirishdan oldin har doim kislorod ta'minotini o'chiring, shunda ishlatilmagan kislorod qurilma korpusi ichida to'planib qolmaydi va yong'in xavfini yaratmaydi.
• Qurilma ishlayotgan paytda hech qanday texnik xizmat ko'rsatish ishlarini bajarmang.
• Qurilma boshqa uskunalar yonida yoki ustiga o'rnatilmasligi kerak. Agar yonma-yon yoki ustma-ust foydalanish zarur bo'lsa, qurilma ishlatiladigan konfiguratsiyada normal ishlashini tekshirish uchun kuzatilishi kerak.
• Qurilma uchun belgilanganlardan boshqa aksessuarlardan foydalanish tavsiya etilmaydi. Ular qurilmaning emissiyasini oshishiga yoki immunitetining pasayishiga olib kelishi mumkin.
• Antibakterial filtrni namlik yoki boshqa ifloslantiruvchi moddalar borligini muntazam ravishda tekshiring, ayniqsa nebulizatsiya yoki namlash vaqtida. Buni qilmaslik nafas olish tizimining qarshiligini oshishiga olib kelishi mumkin.

• Qurilma bilan faqat ResMed qismlari va aksessuarlaridan foydalaning. ResMed bo'lmagan qismlar davolashning samaradorligini kamaytirishi va/yoki qurilmaga zarar yetkazishi mumkin.
• Ushbu qurilma bilan faqat ResMed yoki buyurgan shifokor tomonidan tavsiya etilgan ventilyatsiya qilingan niqoblardan foydalaning. Qurilma havo puflamasdan niqobni o'rnatish chiqarilgan havoning qayta nafas olinishiga olib kelishi mumkin. Niqobga toza havo oqimini saqlab qolish uchun niqob ventilyatsiya teshiklari toza va bloklanmagan holda saqlanganligiga ishonch hosil qiling.
• Qurilmani urib yuborilishi mumkin bo'lgan yoki kimdir elektr shnuridan qoqilib ketishi mumkin bo'lgan joyga qo'ymaslikka ehtiyot bo'ling.
• Ishlayotgan vaqtda qurilmaning havo trubkasini va/yoki havo kirish joyini to'sib qo'yish qurilmaning qizib ketishiga olib kelishi mumkin.
• Qurilma atrofidagi joyni quruq, toza va havo kirish joyini to'sib qo'yishi yoki elektr ta'minoti blokini yopishi mumkin bo'lgan narsalardan (masalan, kiyim yoki choyshab) tozalang.
• Suv qurilmaga kirib ketishi mumkinligi sababli qurilmani yon tomonga qo'ymang.
• Tizimni noto'g'ri o'rnatish niqob bosimining noto'g'ri o'qilishiga olib kelishi mumkin. Tizim to'g'ri o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
• Qurilmani, namlagichni yoki havo trubkasini tozalash uchun oqartirgich, xlor, spirtli ichimlik yoki aromatik asosli eritmalardan, namlovchi yoki antibakterial sovunlardan yoki xushbo'y moylardan foydalanmang. Ushbu eritmalar zarar yetkazishi yoki namlagich ishlashiga ta'sir qilishi va mahsulotlarning xizmat qilish muddatini qisqartirishi mumkin. Tutunga, shu jumladan sigareta, sigara yoki trubka tutuniga, shuningdek ozonga yoki boshqa gazlarga ta'sir qilish qurilmaga zarar yetkazishi mumkin. Yuqorida aytilganlarning har biri keltirib chiqargan zarar ResMedning cheklangan kafolati bilan qoplanmaydi.
• Agar siz namlagichdan foydalansangiz, niqob va havo trubkasining suvga to'lishining oldini olish uchun har doim qurilmani boshingizdan pastroq tekis yuzaga qo'ying.
• Suv sovishi uchun va namlagichga tegish uchun juda issiq emasligiga ishonch hosil qilish uchun ishlatishdan oldin namlagichning o'n daqiqa sovishiga ruxsat bering.
• Qurilmani tashishdan oldin namlagich bo'sh ekanligiga ishonch hosil qiling.

Eslatmalar:

• Qurilma jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan shaxslar (shu jumladan bolalar) tomonidan bemorning xavfsizligi uchun mas'ul bo'lgan shaxsning yetarli nazoratisiz ishlatish uchun mo'ljallanmagan.
• Ushbu qurilmaga nisbatan yuzaga keladigan har qanday jiddiy hodisalar haqida ResMedga va mamlakatingizdagi vakolatli organga xabar berilishi kerak.

Texnik xususiyatlar

O'lchov birliklari sm H₂O va hPa da ifodalanadi. 1 sm H₂O 0,98 hPa ga teng.

90W quvvat manbai bloki

AC kirish diapazoni:	100–240V, 50–60Hz 1.0–1.5A, II klass 115V, 400Hz 1.5A, II klass (samolyotda foydalanish uchun nominal)
DC chiqishi:	24V 3.75A
Odatda quvvat sarfi:	53W (57VA)
Eng yuqori quvvat sarfi:	104W (108VA)

Atrof-muhit sharoitlari

Ishlash harorati:	+5°C dan +35°C gacha Eslatma: Ushbu terapiya qurilmasi tomonidan ishlab chiqarilgan nafas olish uchun havo oqimi xona haroratidan yuqori bo'lishi mumkin. Haddan tashqari atrof-muhit harorati sharoitida (40°C) qurilma xavfsizligicha qoladi.
Ishlash namligi:	10 dan 95% gacha nisbiy namlik, kondensatsiz
Ishlash balandligi:	Dengiz sathidan 2591 m gacha; havo bosimi diapazoni 1013 hPa dan 738 hPa gacha
Saqlash va tashish harorati:	-20°C dan +60°C gacha
Saqlash va tashish namligi:	5 dan 95% gacha nisbiy namlik, kondensatsiz

Elektromagnit moslashuvchanlik
AirCurve 10 turar-joy, tijorat va yengil sanoat muhitlari uchun IEC 60601-1-2:2014 ga muvofiq barcha qo'llaniladigan elektromagnit moslashuvchanlik talablariga (EMC) javob beradi. Mobil aloqa qurilmalarini qurilmadan kamida 1 m uzoqlikda saqlash tavsiya etiladi.
Ushbu ResMed qurilmasining elektromagnit emissiyasi va immuniteti haqidagi ma'lumotlarni www.resmed.com/downloads/devices saytida topish mumkin.

Klassifikatsiya: EN60601-1:2006/A1:2013
II klass (ikki tomonlama izolyatsiya), BF turi, Kirishdan himoya IP22.

Datchiklar

Bosim datchigi:	Qurilma chiqish joyida ichki o'rnatilgan, analog o'lchov bosimi turi, 0 dan 40 sm H2O gacha (0 dan 40 hPa gacha)
Oqim datchigi:	Qurilma kirish joyida ichki o'rnatilgan, raqamli massa oqimi turi, -70 dan +180 L/min gacha

Maksimal bitta nosozlikdagi barqaror bosim
Agar barqaror holatdagi bosim quyidagidan oshsa, qurilma bitta nosozlik mavjud bo'lganda o'chadi: 6 soniyadan ortiq vaqt davomida 30 sm H₂O (30 hPa) yoki 1 soniyadan ortiq vaqt davomida 40 sm H₂O (40 hPa).

Ovoz

ISO 80601-2-70:2015 (CPAP rejimi) bo'yicha o'lchangan bosim darajasi:
SlimLine:	2 dBA noaniqlik bilan 25 dBA
Standart:	2 dBA noaniqlik bilan 25 dBA
SlimLine yoki Standart va namlash:	2 dBA noaniqlik bilan 27 dBA
ISO 80601-2-70:2015 (CPAP rejimi) bo'yicha o'lchangan quvvat darajasi:
SlimLine:	2 dBA noaniqlik bilan 33 dBA
Standart:	2 dBA noaniqlik bilan 33 dBA
SlimLine yoki Standart va namlash:	2 dBA noaniqlik bilan 35 dBA
ISO 4871:1996 ga muvofiq e'lon qilingan ikki raqamli shovqin emissiyasi qiymatlari.

Jismoniy - qurilma va namlagich

O'lchamlar (H x E x Chuq.):	116 mm x 255 mm x 150 mm
Havo chiqish joyi (ISO 5356-1:2015 ga mos keladi):	22 mm
Og'irligi (qurilma va tozalash mumkin bo'lgan namlagich):	1248 g
Korpus konstruksiyasi:	Olovga chidamli muhandislik termoplastik
Suv sig'imi:	Maksimal to'ldirish chizig'igacha 380 mL
Tozalash mumkin bo'lgan namlagich - material:	Injeksiya yo'li bilan quyilgan plastmassa, zanglamaydigan po'lat va silikon muhr

Harorat

Maksimal isitgich plastinasi:	68°C
O'chirish:	74°C
Maksimal gaz harorati:	≤ 41°C

Havo filtri

Standart:	Material: Polyester to'qilmagan tolasi O'rtacha ushlash: ~7 mikronli chang uchun >75%
Gipoallergen:	Material: Akril va polipropilen tolalari polipropilen tashuvchisida Samaradorlik: ~7-8 mikronli chang uchun >98%; ~0,5 mikronli chang uchun >80%

Samolyotda foydalanish
ResMed qurilmaning havo sayohatining barcha bosqichlari uchun Federal Aviatsiya Ma'muriyati (FAA) talablariga (RTCA/DO-160, 21-bo'lim, M toifasi) javob berishini tasdiqlaydi.

Simsiz modul
Ishlatilgan texnologiya: 4G, 3G, 2G
Qurilma ishlayotgan vaqtda tanadan kamida 2 sm masofada bo'lishi tavsiya etiladi. Niqoblar, naychalar yoki aksessuarlarga taalluqli emas. Texnologiya barcha hududlarda mavjud bo'lmasligi mumkin.

Ishlash bosimi diapazoni

S:	2 dan 25 sm H2O gacha (2 dan 25 hPa gacha)
CPAP:	4 dan 20 sm H2O gacha (4 dan 20 hPa gacha)
VAuto	4 dan 25 sm H2O gacha (4 dan 25 hPa gacha)

Qo'shimcha kislorod

Maksimal oqim:

VAuto qurilmasi uchun: 4 L/min (barcha rejimlar) S qurilmasi uchun: 15 L/min (barcha rejimlar)

Pnevmatik oqim yo'li

1. Oqim datchigi
2. Puflovchi
3. Bosim datchigi
4. Niqob
5. Havo trubkasi
6. Namlagich
7. Qurilma
8. Kirish filtri

Dizayn muddati

Qurilma, quvvat manbai bloki:	5 yil
Tozalash mumkin bo'lgan namlagich:	2.5 yil
Havo trubkasi:	6 oy

Umumiy
Bemorni maqsadli operator hisoblanadi.

Namlagichning ishlashi

Niqob bosimi sm H2O (hPa)	17°C atrof-muhit haroratida RH chiqishi %	22°C atrof-muhit haroratida RH chiqishi %	Nominal tizim chiqishi AH 1 , BTPS 2
	4-sozlama	8-sozlama	4-sozlama	8-sozlama
3	85	100	6	>10
4	85	100	6	>10
10	85	100	6	>10
20	85	90	6	>10
25	85	90	6	>10

1. AH - mg/L dagi mutlaq namlik
2. BTPS - Tana harorati bosimi to'yingan

Havo trubkasi

Havo trubkasi	Material	Uzunlik	Ichki diametri
ClimateLineAir	Moslashuvchan plastmassa va elektr komponentlari	2 m	15 mm
ClimateLineAir Oxy	Moslashuvchan plastmassa va elektr komponentlari	1.9 m	19 mm
SlimLine	Moslashuvchan plastmassa	1.8 m	15 mm
Standart	Moslashuvchan plastmassa	2 m	19 mm
Isitiladigan havo trubkasi haroratini o'chirish: ≤ 41°C

Eslatmalar:

• Ishlab chiqaruvchi ushbu xususiyatlarni ogohlantirmasdan o'zgartirish huquqini o'zida saqlab qoladi.
• Isitiladigan havo trubkasining elektr ulagichi uchi faqat qurilma uchidagi havo chiqish joyiga mos keladi va niqobga o'rnatilmasligi kerak.
• Elektr o'tkazuvchan yoki antistatik havo trubkasidan foydalanmang.
• Ko'rsatilgan harorat va nisbiy namlik sozlamalari o'lchangan qiymatlar emas.

Ko'rsatilgan qiymatlar

Qiymat	Diapazon	Displey o'lchamlari
Havo chiqish joyidagi bosim datchigi: Niqob bosimi	2–25 sm H20 (2–25 hPa)	0.1 sm H2O
Oqimdan olingan qiymatlar: Sizib chiqish	0–120 L/min	1 L/min
To'lqin hajmi	0–4000 mL	1 mL
Nafas olish tezligi	0–50 BPM	1 BPM
Daqiqalik ventilyatsiya	0–30 L/min	0.1 L/min
Ti	0.1–4.0 sek	0.1 sek
I:E nisbati	1:100 – 2:1	0.1
Qiymat	Aniqqlik1
Bosimni o'lchash1: Niqob bosimi2	±[0.5 sm H20 (0.5 hPa) + o'lchangan qiymatning 4%]
Oqim va oqimdan olingan qiymatlar1: Oqim	±6 L/min yoki ko'rsatkichning 10%, qaysi biri katta bo'lsa, 0 dan 150 L/min gacha musbat oqimda
Sizib chiqish2	±12 L/min yoki ko'rsatkichning 20%, qaysi biri katta bo'lsa, 0 dan 60 L/min gacha
To'lqin hajmi2,3	±20%
Nafas olish tezligi2,3	±1.0 BPM
Daqiqalik ventilyatsiya2,3	±20%

¹ Natijalar STPD (Standart harorat va bosim, quruq) sifatida ifodalanadi.
² Aniqqlik sizib chiqishlar, qo'shimcha kislorod, <100 mL to'lqin hajmlari yoki <3 L/min daqiqalik ventilyatsiya mavjudligi tufayli kamayishi mumkin.
³ O'lchov aniqligi nominal ResMed niqobi shamollatish oqimlaridan foydalangan holda uyda parvarishlash ventilyatsiya yordami qurilmalari uchun EN ISO 10651-6:2009 bo'yicha (101-rasm va 101-jadval) tekshirilgan.

O'lchov tizimining noaniqliklari
ISO 80601-2-70:2015 ga muvofiq ishlab chiqaruvchining sinov uskunasining o'lchov noaniqligi quyidagicha:

Oqim o'lchovlari uchun	± 1.5 L/min yoki ± ko'rsatkichning 2.7% (qaysi biri katta bo'lsa)
Hajm o'lchovlari uchun (< 100 mL)	± 5 mL yoki ko'rsatkichning 6% (qaysi biri katta bo'lsa)
Hajm o'lchovlari uchun (≥ 100 mL)	± 20 mL yoki ko'rsatkichning 3% (qaysi biri katta bo'lsa)
Statik bosim o'lchovlari uchun	± 0.15 sm H2O (hPa)
Dinamik bosim o'lchovlari uchun	± 0.27 sm H2O (hPa)
Vaqt o'lchovlari uchun	± 10 ms

Eslatma: Ushbu qo'llanmada keltirilgan ISO 80601-2-70:2015 da ko'rsatilgan aniqliklar va sinov natijalari yuqoridagi jadvaldagi tegishli o'lchov noaniqligini o'z ichiga oladi.

Bosim aniqligi
ISO 80601-2-70:2015 ga muvofiq 10 sm H₂O (10 hPa) da maksimal statik bosim o'zgarishi

	Standart havo trubkasi	SlimLine havo trubkasi
Namliksiz	± 0.5 sm H 2 O (± 0.5 hPa)	± 0.5 sm H 2 O (± 0.5 hPa)
Namlik bilan	± 0.5 sm H 2 O (± 0.5 hPa)	± 0.5 sm H 2 O (± 0.5 hPa)

ISO 80601-2-70:2015 ga muvofiq maksimal dinamik bosim o'zgarishi
Qurilma namliksiz va Standart havo trubkasi / Qurilma namlik bilan va Standart havo trubkasi

Bosim [sm H2O (hPa)]	10 BPM	15 BPM	20 BPM
4	0.5 / 0.5	0.5 / 0.5	0.8 / 0.8
8	0.5 / 0.5	0.5 / 0.5	0.8 / 0.8
12	0.5 / 0.5	0.5 / 0.5	0.8 / 0.8
16	0.5 / 0.5	0.5 / 0.5	0.8 / 0.8
20	0.5 / 0.5	0.5 / 0.5	0.8 / 0.8
25	0.3 / 0.3	0.5 / 0.4	0.7 / 0.7
Qurilma namliksiz va SlimLine havo trubkasi / Qurilma namlik bilan va SlimLine havo trubkasi
Bosim [sm H2O (hPa)]	10 BPM	15 BPM	20 BPM
4	0.5 / 0.5	0.5 / 0.5	0.8 / 0.8
8	0.5 / 0.5	0.5 / 0.5	0.8 / 0.8
12	0.5 / 0.5	0.5 / 0.5	0.8 / 0.8
16	0.5 / 0.5	0.5 / 0.5	0.8 / 0.8
20	0.5 / 0.5	0.5 / 0.5	0.8 / 0.8
25	0.4 / 0.3	0.6 / 0.5	0.8 / 0.8

Bosim aniqligi - bilevel
ISO 80601-2-70:2015 ga muvofiq maksimal dinamik bosim o'zgarishi.
Qurilma namliksiz va Standart havo trubkasi / Qurilma namlik bilan va Standart havo trubkasi

Nafas olish tezligi	Inspiratuar bosim (sm H2O [hPa]) (O'rtacha, standart og'ishlar)
	6	10	16	21	25
10 BPM	-0.09, 0.01 / -0.22, 0.01	-0.01, 0.07 / -0.22, 0.01	0.07, 0.05 / -0.24, 0.01	-0.03, 0.09 / -0.29, 0.03	0.12, 0.01 / -0.26, 0.02
15 BPM	0.02, 0.08 / -0.22, 0.01	0.12, 0.01 / -0.22, 0.01	0.15, 0.01 / -0.26, 0.01	0.15, 0.01 / -0.31, 0.02	0.16, 0.12 / -0.30, 0.02
20 BPM	0.17, 0.01 / -0.23, 0.01	0.21, 0.01 / -0.28, 0.01	0.25, 0.01 / -0.34, 0.01	0.21, 0.17 / -0.38, 0.02	0.32, 0.02 / -0.40, 0.03
Nafas olish tezligi	Ekspiratuar bosim (sm H2O [hPa]) (O'rtacha, standart og'ishlar)
	2	6	12	17	21
10 BPM	-0.14, 0.01 / -0.27, 0.01	-0.16, 0.01 / -0.29, 0.02	-0.11, 0.10 / -0.34, 0.02	-0.16, 0.05 / -0.33, 0.01	-0.17, 0.05 / -0.33, 0.02
15 BPM	-0.16, 0.01 / -0.25, 0.01	-0.20, 0.01 / -0.33, 0.02	-0.20, 0.05 / -0.35, 0.01	-0.21, 0.05 / -0.38, 0.02	-0.23, 0.08 / -0.38, 0.02
20 BPM	-0.27, 0.01 / -0.37, 0.01	-0.26, 0.02 / -0.34, 0.01	-0.25, 0.01 / -0.38, 0.01	-0.29, 0.01 / -0.43, 0.02	-0.31, 0.01 / -0.45, 0.03

Qurilma namliksiz va SlimLine havo trubkasi / Qurilma namlik bilan va SlimLine havo trubkasi

Nafas olish tezligi	Inspiratuar bosim (sm H2O [hPa]) (O'rtacha, standart og'ishlar)
	6	10	16	21	25
10 BPM	-0.26, 0.01 / -0.52, 0.01	-0.25, 0.02 / -0.53, 0.02	-0.24, 0.02 / -0.53, 0.01	-0.25, 0.02 / -0.54, 0.02	-0.20, 0.02 / -0.51, 0.02
15 BPM	-0.26, 0.01 / -0.51, 0.01	-0.25, 0.01 / -0.54, 0.01	-0.26, 0.01 / -0.56, 0.01	-0.31, 0.03 / -0.58, 0.02	-0.30, 0.05 / -0.60, 0.03
20 BPM	-0.25, 0.02 / -0.52, 0.01	-0.29, 0.02 / -0.58, 0.01	-0.34, 0.02 / -0.62, 0.01	-0.36, 0.02 / -0.67, 0.02	-0.36, 0.03 / -0.69, 0.02

Nafas olish tezligi	Ekspiratuar bosim (sm H2O [hPa]) (O'rtacha, standart og'ishlar)
	2	6	12	17	21
10 BPM	-0.28, 0.01 / -0.43, 0.01	-0.30, 0.03 / -0.50, 0.01	-0.30, 0.01 / -0.54, 0.01	-0.33, 0.01 / -0.58, 0.01	-0.34, 0.01 / -0.60, 0.02
15 BPM	-0.24, 0.02 / -0.37, 0.01	-0.29, 0.02 / -0.47, 0.01	-0.35, 0.01 / -0.55, 0.01	-0.38, 0.01 / -0.62, 0.02	-0.42, 0.02 / -0.66, 0.01
20 BPM	0.05, 0.21 / -0.38, 0.01	-0.31, 0.02 / -0.50, 0.02	-0.37, 0.02 / -0.57, 0.02	-0.43, 0.02 / -0.65, 0.02	-0.48, 0.02 / -0.68, 0.02

Eslatma: Yuqoridagi jadval inspiratuar fazaning 60,1 va 88,8% va ekspiratuar fazaning 66,1 va 93,4% ni qamrab oladigan ma'lumotlarga asoslangan. Ushbu ma'lumotlar vaqt oralig'i dastlabki o'tkinchi oshib ketish/kamayish davrlaridan so'ng darhol boshlanadi va nafas olish fazalari oxirida oqim o'zining boshlang'ich nuqtasining ekvivalent mutlaq qiymatiga kamayadigan nuqtada tugaydi (bu bevosita yuqorida berilgan qiymatlarning % diapazonlariga mos keladi).

O'rnatilgan bosimlarda oqim (maksimal)
Quyidagilar ISO 80601-2-70:2015 ga muvofiq belgilangan havo trubkasining oxirida o'lchanadi:

Bosim sm H2O (hPa)	AirCurve 10 va Standart L/min	AirCurve 10, namlash va Standart L/min	AirCurve 10 va SlimLine L/min	AirCurve 10, namlash va ClimateLineAir L/min
4	180	143	162	151
8	168	135	151	142
12	157	136	140	135
16	144	134	128	121
20	131	123	117	109
25	120	115	96	84

Oqimga qarshilik
Jadval havo trubkasining oqimga qarshiligini ko'rsatadi:

Havo trubkasi	20 sm H2O bosimida oqim (L/min)	Oqimga qarshilik (sm H2O/L/min)
		Tirsakli havo trubkasi	Faqat havo trubkasi
Standart	30 15	0.006 0.005	0.005 0.004
SlimLine	30 15	0.008 0.006	0.007 0.006
ClimateLineAir	30 15	- -	0.011 0.008
ClimateLineAir Oxy	30 15	- -	0.004 0.002

Muvofiqlik
Jadval havo trubkasining muvofiqligini ko'rsatadi:

Havo trubkasi	60 sm H2O bosimida muvofiqlik (sm H 2 O/L/min)
	Tirsakli havo trubkasi	Faqat havo trubkasi
Standart	1.074	1.056
SlimLine	0.467	0.454
ClimateLineAir	-	0.482
ClimateLineAir Oxy	-	0.729

Belgilar

Quyidagi belgilar mahsulot yoki qadoqda paydo bo'lishi mumkin.
Ishlatishdan oldin ko'rsatmalarni o'qing.
Ogohlantirish yoki ehtiyotkorlikni bildiradi.
Ishlatishdan oldin ko'rsatmalarga amal qiling.
Ishlab chiqaruvchi.
Yevropa vakolatli vakili.
Partiya kodi.
Katalog raqami.
Seriya raqami.
Qurilma raqami.
Yoqish / O'chirish.
Qurilma og'irligi.
Barmoq o'lchamidagi jismlardan va belgilangan yo'nalishdan 15 darajagacha egilganda tomchilab turadigan suvdan himoyalangan.
To'g'ridan-to'g'ri oqim.
Type BF applied part (BF turidagi qo'llaniladigan qism).
II sinf uskunalari.
Namlik chegarasi.
Harorat chegarasi.
Ionlashtiruvchi bo'lmagan radiatsiya.
Xitoy ifloslanishni nazorat qilish logotipi 1.
Xitoy ifloslanishni nazorat qilish logotipi 2.
Faqat retsept bo'yicha (AQShda federal qonun bu qurilmalarni faqat shifokor tomonidan yoki shifokor buyrug'i bilan sotishni cheklaydi).
Maksimal suv sathisi.
Faqat distillangan suvdan foydalaning.
Ishlash balandligi.
Atmosfera bosimi chegarasi.
RTCA DO-160 section 21, category M (RTCA DO-160 21-bo'limiga, M toifasiga) mos keladi.
Ishlab chiqarilgan sana.
Signalni to'xtatish.
Import qiluvchi.
Tibbiy asbob.
Simvollar lug'atini ResMed.com/symbols saytida ko'ring.

Xizmat ko'rsatish
AirCurve 10 (AirKyurv 10) qurilmasi ResMed (RezMed) tomonidan taqdim etilgan ko'rsatmalarga muvofiq ishlatilganda xavfsiz va ishonchli ishlashni ta'minlashga mo'ljallangan. ResMed (RezMed) AirCurve 10 (AirKyurv 10) qurilmasini tekshirishni va agar qurilma funksiyasi bilan bog'liq har qanday eskirish alomatlari yoki xavotirlik bo'lsa, vakolatli ResMed (RezMed) xizmat ko'rsatish markazi tomonidan xizmat ko'rsatilishini tavsiya qiladi. Aks holda, mahsulotlarga xizmat ko'rsatish va ularni tekshirish ularning xizmat qilish muddatida talab qilinmasligi kerak.

Ma'lumotnomalar

• Uyqu apnesi va KOAH - alomatlar va davolash haqida bilib oling | ResMed
• http://www.resmed.com/downloads/devices
• http://resmed.com/symbols

Qo'llanmani yuklab olish

Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.

ResMed AirCurve 10 VAUTO, AirCurve 10 S qo'llanmasi ni yuklab olish

Mavjud tillar