ResMed AirCurve 10 VAUTO, AirCurve 10 S -käyttöohje

Tervetuloa

AirCurve^™ 10 VAuto ja AirCurve 10 S ovat kaksitasoisia positiivisen ilmatienpaineen laitteita.

• Lue koko tämä opas ennen laitteen käyttöä.
• Käytä laitetta tässä oppaassa annettujen aiottujen käyttöohjeiden mukaisesti.
• Hoitavan lääkärisi antamia ohjeita on noudatettava tässä oppaassa annettujen tietojen sijasta.

Käyttöaiheet
AirCurve 10 VAuto
AirCurve 10 VAuto -laite on tarkoitettu obstruktiivisen uniapnean (OSA) hoitoon potilaille, jotka painavat yli 30 kg tai yli 13 kg CPAP- ja S-tiloissa. Se on tarkoitettu koti- ja sairaalakäyttöön.
Kostutin on tarkoitettu yhden potilaan käyttöön kotiympäristössä ja uudelleenkäyttöön sairaala-/laitosympäristössä.

AirCurve 10 S
AirCurve 10 S -laite on tarkoitettu obstruktiivisen uniapnean (OSA) hoitoon potilaille, jotka painavat yli 13 kg. Se on tarkoitettu koti- ja sairaalakäyttöön.
Kostutin on tarkoitettu yhden potilaan käyttöön kotiympäristössä ja uudelleenkäyttöön sairaala-/laitosympäristössä.

Kliiniset hyödyt
CPAP- ja BiLevel-hoidon kliininen hyöty on apneoiden, hypopneoiden ja uneliaisuuden väheneminen sekä elämänlaadun paraneminen.
Kostutuksen kliininen hyöty on positiivisen ilmatienpaineen aiheuttamien sivuvaikutusten väheneminen.

Vasta-aiheet
Positiivinen ilmatienpainehoito voi olla vasta-aiheinen joillekin potilaille, joilla on seuraavat aiemmat sairaudet:

• vakava bullöösikeuhkosairaus
• ilmarinta tai välikarsinan emfyseema
• patologisen alhainen verenpaine, erityisesti jos siihen liittyy verisuonensisäisen tilavuuden väheneminen
• nestehukka
• aivo-selkäydinnesteen vuoto, äskettäinen kalloleikkaus tai trauma.

Haittavaikutukset
Sinun tulee ilmoittaa epätavallisesta rintakivusta, kovasta päänsärystä tai lisääntyneestä hengästyneisyydestä hoitavalle lääkärillesi. Akuutti ylähengitystieinfektio saattaa vaatia hoidon tilapäistä keskeyttämistä.
Seuraavia sivuvaikutuksia saattaa ilmetä laitteella tapahtuvan hoidon aikana:

• nenän, suun tai kurkun kuivuminen
• nenäverenvuoto
• turvotus
• korva- tai sinusvaivat
• silmien ärsytys
• ihottumat.

Yleiskatsaus

AirCurve 10 sisältää seuraavat:

• Laite
• HumidAir^™ -kostutin
• Ilmaletku
• Virtalähde
• Matkakassi
• SD-kortti (ei saatavana kaikissa laitteissa).

Ota yhteyttä hoitavaan tahoon saadaksesi lisätietoja laitteen kanssa käytettävissä olevista lisävarusteista, kuten:

• Ilmaletku (lämmitetty ja ei-lämmitetty): ClimateLineAir^™, SlimLine^™, ClimateLineAir Oxy, Standard
• Sivukansi käytettäväksi ilman kostutinta
• Suodatin: Hypoallergeeninen suodatin, vakiosuodatin
• Air10^™ DC/DC -muunnin (12 V/24 V)
• SD-kortinlukija
• Air10-oksimetriadapteri
• Air10 USB -adapteri
• Power Station II
• Air10-letkun kulmakappale.

Tietoja laitteestasi

1. Ilman ulostuloaukko
2. Ilmansuodattimen kansi
3. Virtaliitäntä
4. Sarjanumero ja laitenumero

5. HumidAir-kostutin
6. Näyttö
7. Adapterin kansi
8. SD-kortin kansi

Tietoja ohjauspaneelista

	Käynnistys-/pysäytyspainike	Aloita/lopeta hoito painamalla. Siirry virransäästötilaan painamalla pitkään kolmen sekunnin ajan.
	Valintakiekko	Kierrä valitaksesi valikosta ja valitse vaihtoehto painamalla. Säädä valittua vaihtoehtoa kiertämällä ja tallenna muutos painamalla.
	Aloituspainike	Palaa aloitusnäyttöön painamalla.

Näytössä voidaan näyttää eri aikoina eri kuvakkeita, mukaan lukien:

	Ramp-aika		Langattoman signaalin voimakkuus (vihreä)
	Kosteus		Langaton siirto ei ole käytössä (harmaa)
	Kostutin lämpenee		Ei langatonta yhteyttä
	Kostutin jäähtyy		Lentokonetila

Asennus

Älä ylitäytä kostutinta, koska vettä voi päästä laitteeseen ja ilmaletkuun.

1. Aseta laite vakaalle tasaiselle alustalle.
   
2. Liitä virtaliitin laitteen takaosaan. Liitä virtajohdon toinen pää virtalähteeseen ja toinen pää pistorasiaan.
   
3. Liitä ilmaletku tiukasti laitteen takana olevaan ilman ulostuloaukkoon.
   
4. Avaa kostutin ja täytä se vedellä enimmäisvesimäärän merkkiin asti. Älä täytä kostutinta kuumalla vedellä.
   
5. Sulje kostutin ja aseta se laitteen sivulle.
   
6. Liitä ilmaletkun vapaa pää tiukasti asennettuun maskiin. Katso tarkemmat tiedot maskin käyttöohjeesta.
   

Suositellut maskit ovat saatavilla osoitteessa www.resmed.com.

Hoidon aloittaminen

1. Sovita maski kasvoillesi.
2. Paina Käynnistys/Pysäytys tai hengitä normaalisti, jos SmartStart^™ on käytössä.
   Tiedät hoidon olevan käynnissä, kun Uniraportti-näyttö tulee näkyviin.

Painepalkki näyttää sisäänhengityksen ja uloshengityksen paineet vihreällä. Vihreä palkki laajenee ja supistuu, kun hengität sisään ja ulos.

Näyttö muuttuu automaattisesti mustaksi lyhyen ajan kuluttua. Voit kytkeä sen takaisin päälle painamalla Aloitus-painiketta tai valintakiekkoa. Jos virta katkeaa hoidon aikana, laite käynnistää hoidon automaattisesti uudelleen, kun virta palautuu.
AirCurve 10 -laitteessa on valoanturi, joka säätää näytön kirkkautta huoneen valon perusteella.

Hoidon lopettaminen

1. Poista maski.
2. Paina Käynnistys/Pysäytys tai jos SmartStart on käytössä, hoito pysähtyy automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Uniraportti antaa nyt yhteenvedon hoitoistunnostasi.

Käyttötunnit – Ilmaisee, kuinka monta tuntia olet saanut hoitoa viime istunnossa.
Maskin tiiveys – Ilmaisee, kuinka hyvin maskisi on tiivistetty:
Hyvä maskin tiiveys.
Vaatii säätöä, katso Maskin sovitus.

Kostutin – Ilmaisee, toimiiko kostutin oikein:
Kostutin toimii.
Kostuttimessa saattaa olla vika, ota yhteyttä hoitavaan tahoon.
Jos hoitava taho on asettanut, näet myös:
Tapahtumat tunnissa – Ilmaisee, kuinka monta apneoita ja hypopneoita on esiintynyt tunnissa. Lisätietoja – Kierrä valintakiekkoa vierittääksesi alas nähdäksesi tarkempia käyttötietoja.

Virransäästötila
AirCurve 10 -laitteesi tallentaa hoitotietosi. Jotta voit lähettää tiedot hoitavalle taholle, sinun ei pidä irrottaa laitetta. Voit kuitenkin asettaa sen virransäästötilaan säästääksesi sähköä.

Siirtyminen virransäästötilaan:

• Paina ja pidä Käynnistys/Pysäytys-painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan. Näyttö muuttuu mustaksi.

Poistuminen virransäästötilasta:

• Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta kerran.
  Aloitusnäyttö tulee näkyviin.

Omat asetukset

Hoitava taho on määrittänyt AirCurve 10 -laitteesi tarpeidesi mukaan, mutta saatat haluta tehdä pieniä säätöjä, jotta hoitosi olisi mukavampaa.

Korosta Omat asetukset ja paina valintakiekkoa nähdäksesi nykyiset asetukset. Täältä voit mukauttaa asetuksiasi.

Ramp-aika
Ramp-aika on suunniteltu tekemään hoidon alusta mukavampaa, ja se on ajanjakso, jonka aikana paine nousee alhaisesta aloituspaineesta määrättyyn hoitopaineeseen.
Voit asettaa Ramp-ajaksi Pois päältä tai 5–45 minuuttia.

Ramp-ajan säätäminen:

1. Korosta Omat asetukset -kohdassa Ramp-aikaa kiertämällä valintakiekkoa ja paina sitten valintakiekkoa.
   
2. Säädä ramp-aika haluamaksesi kiertämällä valintakiekkoa ja tallenna muutos painamalla valintakiekkoa.
   

Kosteustaso
Kostutin kosteuttaa ilmaa ja on suunniteltu tekemään hoidosta mukavampaa. Jos nenäsi tai suusi kuivuu, nosta kosteutta. Jos maskiisi tulee kosteutta, laske kosteutta.
Voit asettaa Kosteustason arvoon Pois päältä tai välille 1–8, jossa 1 on alhaisin kosteusasetus ja 8 on korkein kosteusasetus.

Kosteustason säätäminen:

1. Korosta Omat asetukset -kohdassa Kosteustasoa kiertämällä valintakiekkoa ja paina sitten valintakiekkoa.
   
2. Säädä kosteustasoa kiertämällä valintakiekkoa ja tallenna muutos painamalla valintakiekkoa.
   

Jos nenäsi tai suusi kuivuu edelleen tai maskiisi tulee kosteutta, harkitse ClimateLineAir-lämmitetyn ilmaletkun käyttöä. ClimateLineAir yhdessä Climate Control -toiminnon kanssa tarjoaa mukavampaa hoitoa.

Maskin sovitus
Maskin sovitus on suunniteltu auttamaan sinua arvioimaan ja tunnistamaan mahdollisia ilmavuotoja maskisi ympärillä.

Maskin sovituksen tarkistaminen:

1. Sovita maski kasvoillesi maskin käyttöohjeen mukaisesti.
2. Korosta Omat asetukset -kohdassa Suorita maskin sovitus kiertämällä valintakiekkoa ja paina sitten valintakiekkoa.
   Laite alkaa puhaltaa ilmaa.
3. Säädä maskia, maskityynyä ja pääpantaa, kunnes saat Hyvä-tuloksen.

Paina valintakiekkoa tai Käynnistys/Pysäytys-painiketta lopettaaksesi Maskin sovitus. Jos et pysty saamaan hyvää maskin tiivistystä, keskustele hoitavan tahon kanssa.

Lisää asetuksia
Laitteessasi on joitain lisäasetuksia, joita voit mukauttaa.

Vuotohälytys*	Kun Vuotohälytys on käytössä, laite piippaa, jos maski vuotaa liikaa ilmaa tai jos poistat maskin hoidon aikana.
SmartStart*	Kun SmartStart on käytössä, hoito alkaa automaattisesti, kun hengität maskiisi. Kun poistat maskin, se pysähtyy automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

*Kun hoitava taho on ottanut käyttöön.

Laitteen huoltaminen

On tärkeää, että puhdistat AirCurve 10 -laitteesi säännöllisesti varmistaaksesi, että saat optimaalisen hoidon. Seuraavat osiot auttavat sinua laitteen purkamisessa, puhdistamisessa, tarkistamisessa ja uudelleen kokoamisessa.

Puhdista letkusto, kostutin ja maski säännöllisesti, jotta saat optimaalisen hoidon ja estät terveyttäsi haitallisesti vaikuttavien bakteerien kasvun.

Purkaminen

1. Pidä kostutinta ylä- ja alaosasta, paina sitä varovasti ja vedä se irti laitteesta.
   
2. Avaa kostutin ja hävitä jäljellä oleva vesi.
   
3. Pidä kiinni ilmaletkun hihasta ja vedä se varovasti irti laitteesta.
   
4. Pidä kiinni sekä ilmaletkun hihasta että maskin nivelestä ja vedä ne varovasti irti toisistaan.
   

Puhdistaminen
Laite tulee puhdistaa viikoittain kuvatulla tavalla. Katso maskin käyttöoppaasta yksityiskohtaiset ohjeet maskin puhdistamiseen.

1. Pese kostutin ja ilmaletku lämpimässä vedessä miedolla pesuaineella.
2. Huuhtele kostutin ja ilmaletku huolellisesti ja anna kuivua poissa suorasta auringonvalosta ja/tai lämmöstä.
3. Pyyhi laitteen ulkopuoli kuivalla liinalla.

Huomautuksia:

1. Kostutin voidaan pestä astianpesukoneessa hellävaraisella tai lasitavaraohjelmalla (vain ylätasolla). Sitä ei saa pestä yli 65 °C:n lämpötiloissa.
2. Älä pese ilmaletkua astianpesukoneessa tai pesukoneessa.
3. Tyhjennä kostutin päivittäin ja pyyhi se huolellisesti puhtaalla, kertakäyttöisellä liinalla. Anna kuivua poissa suorasta auringonvalosta ja/tai lämmöstä.

Tarkistaminen
Tarkista säännöllisesti kostutin, ilmaletku ja ilmansuodatin vaurioiden varalta.

1. Tarkista kostutin:
   • Vaihda se, jos se vuotaa tai on halkeillut, samea tai kuoppainen.
   • Vaihda se, jos tiiviste on halkeillut tai repeytynyt.
   • Poista valkoiset jauhekerrostumat käyttämällä liuosta, jossa on yksi osa kotitalousetikkaa ja 10 osaa vettä.
2. Tarkista ilmaletku ja vaihda se, jos siinä on reikiä, repeämiä tai halkeamia.
3. Tarkista ilmansuodatin ja vaihda se vähintään kuuden kuukauden välein. Vaihda useammin, jos siinä on reikiä tai likaa tai pölyä tukkii sen.

Ilmansuodattimen vaihtaminen:

1. Avaa ilmansuodattimen kansi ja poista vanha ilmansuodatin. Ilmansuodatinta ei voi pestä tai käyttää uudelleen.
   
2. Aseta uusi ilmansuodatin ilmansuodattimen kanteen ja sulje se sitten.
   Varmista, että ilmansuodatin on asennettu aina, jotta vesi ja pöly eivät pääse laitteeseen.
   

Ilmaletkun liittäminen uudelleen
Kun kostutin ja ilmaletku ovat kuivia, voit koota osat uudelleen.

1. Liitä ilmaletku tukevasti laitteen takana olevaan ilmanpoistoaukkoon.
2. Avaa kostutin ja täytä se huoneenlämpöisellä vedellä enimmäisvesimäärän merkkiin asti.
3. Sulje kostutin ja aseta se laitteen sivulle.
4. Liitä ilmaletkun vapaa pää tukevasti koottuun maskiin.

Hoidon tiedot

AirCurve 10 -laitteesi tallentaa hoidon tiedot sinua ja hoitajaasi varten, jotta he voivat tarkastella ja tehdä muutoksia hoitoosi tarvittaessa. Tiedot tallennetaan ja siirretään sitten hoitajallesi langattomasti, jos langaton verkko on käytettävissä, tai SD-kortin kautta.

Tiedonsiirto
AirCurve 10 -laitteessasi on langaton tiedonsiirtokyky, jotta hoidon tiedot voidaan siirtää hoitajallesi hoidon laadun parantamiseksi. Tämä on valinnainen ominaisuus, joka on käytettävissä vain, jos päätät hyötyä siitä ja jos langaton verkko on käytettävissä. Sen avulla hoitajasi voi myös päivittää hoitoasetuksiasi oikea-aikaisemmin tai päivittää laitteesi ohjelmiston varmistaakseen, että saat parhaan mahdollisen hoidon.
Tiedot siirretään yleensä hoidon päätyttyä. Varmistaaksesi, että tietosi siirretään, jätä laite kytkettynä verkkovirtaan aina ja varmista, että se ei ole lentokonetilassa.

Huomautuksia:

• Hoidon tietoja ei ehkä siirretä, jos käytät sitä ostomaan tai -alueen ulkopuolella.
• Langaton tiedonsiirto riippuu verkon saatavuudesta.
• Laitteita, joissa on langaton tiedonsiirto, ei ehkä ole saatavana kaikilla alueilla.

SD-kortti
Vaihtoehtoinen tapa hoidon tietojen siirtämiseksi hoitajallesi on SD-kortin kautta. Hoitajasi voi pyytää sinua lähettämään SD-kortin postitse tai tuomaan sen sisään. Kun hoitajasi kehottaa, poista SD-kortti.
Älä poista SD-korttia laitteesta, kun SD-valo vilkkuu, koska tietoja kirjoitetaan kortille.
SD-kortin poistaminen:

1. Avaa SD-kortin kansi.
   
2. Työnnä SD-korttia sisäänpäin vapauttaaksesi sen. Poista SD-kortti laitteesta.
   Aseta SD-kortti suojakoteloon ja lähetä se takaisin hoitajallesi.
   

Lisätietoja SD-kortista on laitteen mukana toimitetussa SD-kortin suojakotelossa.
Huomautus: SD-korttia ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen.

Matkustaminen

Voit ottaa AirCurve 10 -laitteesi mukaasi minne tahansa menetkin. Muista vain seuraavat asiat:

• Käytä mukana toimitettua matkalaukkua laitteen vahingoittumisen estämiseksi.
• Tyhjennä kostutin ja pakkaa se erikseen matkalaukkuun.
• Varmista, että sinulla on sopiva virtajohto alueelle, jolle matkustat. Ota yhteyttä hoitajallesi saadaksesi tietoja ostamisesta.
• Jos käytät ulkoista akkua, sinun tulee sammuttaa kostutin akun käyttöiän maksimoimiseksi. Tee tämä asettamalla kosteustaso (Humidity Level) asentoon Off (Pois).

Matkustaminen lentokoneella
AirCurve 10 -laitteesi voidaan ottaa mukaan käsimatkatavarana. Lääkinnällisiä laitteita ei lasketa käsimatkatavaroiden rajaan.
Voit käyttää AirCurve 10 -laitettasi lentokoneessa, koska se täyttää Federal Aviation Administrationin
(FAA) vaatimukset. Lentomatkustamista koskevat vaatimustenmukaisuuskirjeet voidaan ladata ja tulostaa osoitteesta www.resmed.com.
Kun käytät laitetta lentokoneessa:

• Varmista, että kostutin on täysin tyhjä ja asetettu laitteeseen. Laite ei toimi ilman kostutinta.
• Ota lentokonetila (Airplane Mode) käyttöön.

Lentokonetilan (Airplane Mode) ottaminen käyttöön:

1. Korosta Valinnat-kohdassa (My Options) lentokonetila (Airplane Mode) kääntämällä valitsinta ja paina sitten valitsinta.
   
2. Valitse Päällä (On) kääntämällä valitsinta ja tallenna muutos painamalla valitsinta.
   Lentokonetilan (Airplane Mode) kuvake näkyy näytön oikeassa yläkulmassa.
   

Älä käytä laitetta vedellä kostuttimessa lentokoneessa, koska on olemassa vaara, että vettä hengitetään turbulenssin aikana.

Vianmääritys

Jos sinulla on ongelmia, tutustu seuraaviin vianmääritysohjeisiin. Jos et pysty korjaamaan ongelmaa, ota yhteyttä hoitavaan tahoon tai ResMediin. Älä yritä avata laitetta.

Yleinen vianmääritys

Ongelma/mahdollinen syy	Ratkaisu
Ilmaa vuotaa maskin ympäriltä Maski on ehkä sovitettu väärin.	Varmista, että maski on sovitettu oikein. Katso maskin käyttöoppaasta asennusohjeet tai tarkista maskin asennus ja tiiveys Maskin sovitus -toiminnolla.
Nenäni on kuiva tai tukossa Kosteustaso voi olla liian alhainen.	Säädä kosteustasoa. Jos sinulla on ClimateLineAir -lämminilmaletku, katso ClimateLineAir -käyttöopasta.
Nenälleni, maskiin ja ilmaletkuun tulee vesipisaroita Kosteustaso voi olla liian korkea.	Säädä kosteustasoa. Jos sinulla on ClimateLineAir -lämminilmaletku, katso ClimateLineAir -käyttöopasta.
Suuni on hyvin kuiva ja epämukava Ilmaa pääsee ehkä ulos suusi kautta.	Nosta kosteustasoa. Saatat tarvita leukavyön pitämään suusi kiinni tai kokokasvomaskin.
Maskin ilmanpaine tuntuu liian korkealta (tuntuu, kuin saisin liikaa ilmaa) Ramp-toiminto voi olla poissa käytöstä.	Käytä Ramp Time -vaihtoehtoa.
Maskin ilmanpaine tuntuu liian alhaiselta (tuntuu, kuin en saisi tarpeeksi ilmaa) Ramp-toiminto voi olla käynnissä.	Odota, kunnes ilmanpaine kasvaa tai kytke Ramp Time -toiminto pois käytöstä.
Näyttöni on musta Näytön taustavalo on ehkä sammunut. Se sammuu automaattisesti lyhyen ajan kuluttua. Virta ei ehkä ole kytketty.	Kytke se takaisin päälle painamalla Koti-painiketta tai valitsinta. Liitä virtalähde ja varmista, että pistoke on työnnetty kokonaan sisään.
Olen lopettanut hoidon, mutta laite puhaltaa edelleen ilmaa Laite on jäähtymässä.	Laite puhaltaa pienen määrän ilmaa, jotta ilmaletkuun ei muodostuisi kondensaatiota. Se pysähtyy automaattisesti 30 minuutin kuluttua.
Kosteuttimeni vuotaa Kosteuttimen asennus on ehkä tehty väärin. Kosteutin on ehkä vaurioitunut tai siinä on halkeamia.	Tarkista, ettei siinä ole vaurioita ja asenna kostutin uudelleen oikein. Pyydä hoitavaa tahoa toimittamaan uusi laite.
Hoitotietojani ei ole lähetetty hoitavalle taholleni Langaton yhteys on ehkä heikko. Ei langatonta yhteyttä -kuvake näkyy näytön oikeassa yläkulmassa. Langatonta verkkoa ei ole käytettävissä. Laite voi olla lentokonetilassa. Tietojen siirto ei ole käytössä laitteessasi.	Varmista, että laite on sijoitettu paikkaan, jossa on kenttää (eli yöpöydälle, ei laatikkoon tai lattialle). Langattoman signaalin voimakkuuden kuvake osoittaa hyvää kenttää, kun kaikki palkit näkyvät, ja heikkoa kenttää, kun vähemmän palkkeja näkyy. Varmista, että laite on sijoitettu paikkaan, jossa on kenttää (eli yöpöydälle, ei laatikkoon tai lattialle). Jos sinua on kehotettu tekemään niin, lähetä SD-kortti hoitavalle tahollesi. SD-kortti sisältää myös hoitotietosi. Kytke lentokonetila pois käytöstä, katso Matkustaminen lentokoneella. Keskustele asetuksistasi hoitavan tahosi kanssa.
Näyttöni ja painikkeeni vilkkuvat Ohjelmistopäivitys on käynnissä.	Ohjelmistopäivityksen suorittaminen kestää noin 10 minuuttia.

Laitteen viestit

Laitteen viesti/mahdollinen syy	Ratkaisu
Suuri vuoto havaittu, tarkista vesisäiliö, säiliön tiiviste tai sivukansi Kosteutin ei ehkä ole asetettu kunnolla paikalleen. Kosteuttimen tiiviste ei ehkä ole asetettu kunnolla paikalleen.	Varmista, että kostutin on asetettu kunnolla paikalleen. Avaa kostutin ja varmista, että tiiviste on asetettu oikein.
Suuri vuoto havaittu, kytke letku Ilmaletku ei ehkä ole kytketty kunnolla. Maski on ehkä sovitettu väärin.	Varmista, että ilmaletku on kytketty tiukasti molemmista päistä. Varmista, että maski on sovitettu oikein. Katso maskin käyttöoppaasta asennusohjeet tai tarkista maskin asennus ja tiiveys Maskin sovitus -toiminnolla.
Letku tukossa, tarkista letku Ilmaletku voi olla tukossa.	Tarkista ilmaletku ja poista mahdolliset tukokset. Poista viesti painamalla valitsinta ja käynnistä laite uudelleen painamalla Käynnistä/Pysäytä.
SD-korttivirhe, poista kortti ja aloita hoito painamalla Käynnistä SD-kortti ei ehkä ole asetettu kunnolla paikalleen.	Poista SD-kortti ja aseta se uudelleen.
Vain luku -kortti, poista, avaa lukitus ja aseta SD-kortti uudelleen SD-kortin kytkin voi olla lukitusasennossa (vain luku).	Siirrä SD-kortin kytkin lukitusasennosta lukituksen avausasentoon ja aseta se sitten uudelleen.
Järjestelmässä on vika, katso käyttöopasta, Virhe 004 Laite on ehkä jätetty kuumaan ympäristöön. Ilmansuodatin voi olla tukossa. Ilmaletku voi olla tukossa. Ilmaletkussa voi olla vettä.	Anna jäähtyä ennen uudelleenkäyttöä. Irrota virtalähde ja kytke se sitten uudelleen laitteen uudelleenkäynnistämiseksi. Tarkista ilmansuodatin ja vaihda se, jos siinä on tukoksia. Irrota virtalähde ja kytke se sitten uudelleen laitteen uudelleenkäynnistämiseksi. Tarkista ilmaletku ja poista mahdolliset tukokset. Poista viesti painamalla valitsinta ja käynnistä laite uudelleen painamalla Käynnistä/Pysäytä. Tyhjennä vesi ilmaletkusta. Irrota virtalähde ja kytke se sitten uudelleen laitteen uudelleenkäynnistämiseksi.
Kaikki muut virheilmoitukset, esimerkiksi, Järjestelmässä on vika, katso käyttöopasta, Virhe 0XX Laitteessa on tapahtunut palautumaton virhe.	Ota yhteyttä hoitavaan tahoon. Älä avaa laitetta.

Osien kokoaminen uudelleen
Jotkin laitteesi osat on suunniteltu irtoamaan helposti osien tai laitteen vahingoittumisen välttämiseksi. Voit helposti koota ne uudelleen alla kuvatulla tavalla.

Kosteuttimen tiivisteen asettaminen:

1. Aseta tiiviste kanteen.
   
2. Paina alas tiivisteen kaikkia reunoja pitkin, kunnes se on tiukasti paikallaan.
   

Kosteuttimen kannen kokoaminen uudelleen:

1. Aseta kannen toinen puoli pohjan kääntöreikään.
   
2. Liu’uta toinen puoli harjannetta alas, kunnes se napsahtaa paikalleen.
   

Yleiset varoitukset ja huomautukset

• Varmista, että järjestät ilmaletkun siten, ettei se kierry pään tai kaulan ympärille.
• Tarkasta säännöllisesti virtajohdot, kaapelit ja virtalähde vaurioiden tai kulumisen merkkien varalta. Lopeta käyttö ja vaihda, jos ne ovat vaurioituneet.
• Pidä virtajohto loitolla kuumista pinnoista.
• Jos havaitset selittämättömiä muutoksia laitteen toiminnassa, jos se pitää epätavallisia ääniä, jos laite tai virtalähde putoaa tai sitä käsitellään väärin tai jos kotelo on rikki, lopeta käyttö ja ota yhteyttä hoitavaan tahoon tai ResMedin huoltokeskukseen.
• Älä avaa tai muokkaa laitetta. Sen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Korjaukset ja huollot saa suorittaa vain valtuutettu ResMedin huoltoedustaja.
• Varo sähköiskua. Älä upota laitetta, virtalähdettä tai virtajohtoa veteen. Jos laitteen sisälle tai päälle läikkyy nesteitä, irrota laite pistorasiasta ja anna osien kuivua. Irrota laite aina pistorasiasta ennen puhdistusta ja varmista, että kaikki osat ovat kuivia, ennen kuin kytket sen takaisin.
• Lisähappea ei saa käyttää tupakoinnin aikana tai avotulen lähellä.
• Varmista aina, että laite on kytketty päälle ja ilmavirta on syntynyt, ennen kuin happisyöttö kytketään päälle. Katkaise aina happisyöttö ennen laitteen sammuttamista, jotta käyttämätön happi ei pääse kerääntymään laitteen kotelon sisään ja aiheuta tulipalovaaraa.
• Älä suorita huoltotoimenpiteitä laitteen ollessa käynnissä.
• Laitetta ei tule käyttää muiden laitteiden vieressä tai päällekkäin. Jos käyttö vierekkäin tai päällekkäin on välttämätöntä, laitetta on tarkkailtava sen varmistamiseksi, että se toimii normaalisti siinä kokoonpanossa, jossa sitä käytetään.
• Muiden kuin laitteelle määritettyjen lisävarusteiden käyttöä ei suositella. Ne voivat johtaa lisääntyneisiin päästöihin tai heikentyneeseen laitteen immuniteettiin.
• Tarkista antibakteerinen suodatin säännöllisesti kosteuden tai muiden epäpuhtauksien varalta, erityisesti lääkesumutuksen tai kostutuksen aikana. Jos näin ei tehdä, hengitysjärjestelmän vastus voi kasvaa.

• Käytä laitteen kanssa vain ResMedin osia ja lisävarusteita. Muut kuin ResMedin osat voivat heikentää hoidon tehokkuutta ja/tai vahingoittaa laitetta.
• Käytä tämän laitteen kanssa vain ResMedin tai hoitavan lääkärin suosittelemia venttiilimaskeja. Maskin sovittaminen ilman, että laite puhaltaa ilmaa, voi johtaa uloshengitysilman uudelleenhengittämiseen. Varmista, että maskin tuuletusreiät pidetään avoimina ja esteettöminä, jotta raikasta ilmaa pääsee maskiin.
• Varo sijoittamasta laitetta paikkaan, jossa se voi kolahtaa tai jossa joku todennäköisesti kompastuu virtajohtoon.
• Ilmaletkun ja/tai laitteen ilmanottoaukon tukkiminen käytön aikana voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen.
• Pidä laitteen ympäristö kuivana, puhtaana ja vapaana kaikesta (esim. vaatteista tai vuodevaatteista), joka voi tukkia ilmanottoaukon tai peittää virtalähteen.
• Älä aseta laitetta kyljelleen, koska vettä voi päästä laitteen sisään.
• Virheellinen järjestelmän asennus voi johtaa virheelliseen maskin painelukemaan. Varmista, että järjestelmä on asennettu oikein.
• Älä käytä valkaisuainetta, klooria, alkoholia tai aromaattipohjaisia liuoksia, kosteuttavia tai antibakteerisia saippuoita tai hajusteöljyjä laitteen, kosteuttimen tai ilmaletkun puhdistamiseen. Nämä liuokset voivat aiheuttaa vaurioita tai vaikuttaa kosteuttimen suorituskykyyn ja lyhentää tuotteiden käyttöikää. Savulle altistuminen, mukaan lukien savuke-, sikari- tai piippusavu, sekä otsoni tai muut kaasut, voivat vahingoittaa laitetta. Vahingot, jotka aiheutuvat jostakin edellä mainitusta, eivät kuulu ResMedin rajoitetun takuun piiriin.
• Jos käytät kostutinta, aseta laite aina tasaiselle pinnalle alemmalle tasolle kuin pääsi, jotta maski ja ilmaletku eivät täyty vedellä.
• Anna kosteuttimen jäähtyä kymmenen minuuttia ennen käsittelyä, jotta vesi jäähtyy ja varmista, että kostutin ei ole liian kuuma kosketettavaksi.
• Varmista, että kostutin on tyhjä ennen laitteen kuljettamista.

Huomautuksia:

• Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, ilman potilaan turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön riittävää valvontaa.
• Kaikista vakavista vaaratilanteista, joita tähän laitteeseen liittyy, on ilmoitettava ResMedille ja maasi toimivaltaiselle viranomaiselle.

Tekniset tiedot

Yksiköt ilmaistaan cm H₂O ja hPa. 1 cm H₂O vastaa 0,98 hPa:ta.

90 W:n virtalähde

AC-tulojännitealue:	100–240 V, 50–60 Hz 1,0–1,5 A, luokka II 115 V, 400 Hz 1,5 A, luokka II (nimellinen lentokonekäyttöön)
DC-lähtö:	24 V 3,75 A
Tyypillinen virrankulutus:	53 W (57 VA)
Huippuvirrankulutus:	104 W (108 VA)

Ympäristöolosuhteet

Käyttölämpötila:	+5–+35 °C Huomautus: Tämän hoitolaitteen tuottama hengitysilmavirta voi olla huoneen lämpötilaa korkeampi. Laitteen käyttö on turvallista äärimmäisissä ympäristön lämpötiloissa (40 °C).
Käyttökosteus:	10–95 % suhteellinen kosteus, ei tiivistyvä
Käyttökorkeus:	Merenpinnasta 2 591 metriin; ilmanpainealue 1013 hPa–738 hPa
Varastointi- ja kuljetuslämpötila:	-20–+60 °C
Varastointi- ja kuljetuskosteus:	5–95 % suhteellinen kosteus, ei tiivistyvä

Sähkömagneettinen yhteensopivuus
AirCurve 10 täyttää kaikki sovellettavat sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevat vaatimukset standardin IEC 60601-1-2:2014 mukaisesti asuin-, kauppa- ja kevyen teollisuuden ympäristöissä. On suositeltavaa, että mobiiliviestintälaitteet pidetään vähintään 1 metrin etäisyydellä laitteesta.
Lisätietoja tämän ResMed-laitteen sähkömagneettisista päästöistä ja häiriönsiedosta on osoitteessa www.resmed.com/downloads/devices

Luokitus: EN60601-1:2006/A1:2013
Luokka II (kaksoiseristys), tyyppi BF, tunkeutumissuojaus IP22.

Anturit

Paineanturi:	Sijaitsee sisäisesti laitteen ulostulossa, analoginen paineanturityyppi, 0–40 cm H2O (0–40 hPa)
Virtausanturi:	Sijaitsee sisäisesti laitteen sisääntulossa, digitaalinen massavirtatyyppi, -70–+180 l/min

Suurin yksittäinen vikatilanteen tasainen paine
Laite sammuu yksittäisen vian sattuessa, jos tasainen paine ylittää: 30 cm H₂O (30 hPa) yli 6 sekunnin ajan tai 40 cm H₂O (40 hPa) yli 1 sekunnin ajan.

Ääni

Paineen taso mitattuna standardin ISO 80601-2-70:2015 mukaisesti (CPAP-tila):
SlimLine:	25 dBA, epävarmuus 2 dBA
Standard:	25 dBA, epävarmuus 2 dBA
SlimLine tai Standard ja kostutus:	27 dBA, epävarmuus 2 dBA
Ääniteho mitattuna standardin ISO 80601-2-70:2015 mukaisesti (CPAP-tila):
SlimLine:	33 dBA, epävarmuus 2 dBA
Standard:	33 dBA, epävarmuus 2 dBA
SlimLine tai Standard ja kostutus:	35 dBA, epävarmuus 2 dBA
Ilmoitetut kaksoislukun melupäästöarvot standardin ISO 4871:1996 mukaisesti.

Fyysiset ominaisuudet – laite ja kostutin

Mitat (K x L x S):	116 mm x 255 mm x 150 mm
Ilman ulostuloaukko (standardin ISO 5356-1:2015 mukainen):	22 mm
Paino (laite ja puhdistettava kostutin):	1248 g
Kotelon rakenne:	Paloa hidastava tekninen kestomuovi
Vesitilavuus:	Enimmäistäyttörajalle 380 ml
Puhdistettava kostutin – materiaali:	Ruiskupuristettu muovi, ruostumaton teräs ja silikonitiiviste

Lämpötila

Lämmityslevyn enimmäislämpötila:	68 °C
Katkaisu:	74 °C
Kaasun enimmäislämpötila:	≤ 41 °C

Ilmansuodatin

Vakio:	Materiaali: Polyesterikuitukangas Keskimääräinen pidätyskyky: >75 % ~7 mikronin pölylle
Hypoallergeeninen:	Materiaali: Akryyli- ja polypropeenikuidut polypropeenikantajassa Tehokkuus: >98 % ~7–8 mikronin pölylle; >80 % ~0,5 mikronin pölylle

Käyttö lentokoneessa
ResMed vahvistaa, että laite täyttää Federal Aviation Administrationin (FAA) vaatimukset (RTCA/DO-160, osio 21, luokka M) lentomatkustuksen kaikissa vaiheissa.

Langaton moduuli
Käytetty tekniikka: 4G, 3G, 2G
On suositeltavaa, että laite on vähintään 2 cm:n etäisyydellä kehosta käytön aikana. Ei koske maskeja, letkuja tai lisävarusteita. Tekniikka ei välttämättä ole saatavilla kaikilla alueilla.

Käyttöpainealue

S:	2–25 cm H2O (2–25 hPa)
CPAP:	4–20 cm H2O (4–20 hPa)
VAuto	4–25 cm H2O (4–25 hPa)

Lisähappi

Suurin virtaus:

VAuto-laitteelle: 4 l/min (kaikki tilat) S-laitteelle: 15 l/min (kaikki tilat)

Pneumaattinen virtaustie

1. Virtausanturi
2. Puhallin
3. Paineanturi
4. Maski
5. Ilmaletku
6. Kosteuttaja
7. Laite
8. Sisääntulosuodatin

Suunniteltu käyttöikä

Laite, virtalähde:	5 vuotta
Puhdistettava kostutin:	2,5 vuotta
Ilmaletku:	6 kuukautta

Yleistä
Potilas on tarkoitettu käyttäjä.

Kosteuttimen suorituskyky

Maskin paine cm H2O (hPa)	RH-ulostulo % 17 °C:n ympäristön lämpötilassa	RH-ulostulo % 22 °C:n ympäristön lämpötilassa	Nimellinen järjestelmän ulostulo AH 1 , BTPS 2
	Asetus 4	Asetus 8	Asetus 4	Asetus 8
3	85	100	6	>10
4	85	100	6	>10
10	85	100	6	>10
20	85	90	6	>10
25	85	90	6	>10

1. AH – Absoluuttinen kosteus mg/l
2. BTPS – Kehon lämpötilapaine kyllästetty

Ilmaletku

Ilmaletku	Materiaali	Pituus	Sisähalkaisija
ClimateLineAir	Joustava muovi ja sähkökomponentit	2 m	15 mm
ClimateLineAir Oxy	Joustava muovi ja sähkökomponentit	1,9 m	19 mm
SlimLine	Joustava muovi	1,8 m	15 mm
Standard	Joustava muovi	2 m	19 mm
Lämmitetyn ilmaletkun lämpötilan katkaisu: ≤ 41 °C

Huomautuksia:

• Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa näitä teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta.
• Lämmitetyn ilmaletkun sähköliittimen pää on yhteensopiva vain laitteen pään ilmanpoistoaukon kanssa, eikä sitä saa asentaa maskiin.
• Älä käytä sähköä johtavaa tai antistaattista ilmaletkua.
• Näytetyt lämpötila- ja suhteellisen kosteuden asetukset eivät ole mitattuja arvoja.

Näytettävät arvot

Arvo	Alue	Näytön tarkkuus
Paineanturi ilman ulostuloaukossa: Maskin paine	2–25 cm H20 (2–25 hPa)	0,1 cm H2O
Virtauslaskennasta johdetut arvot: Vuoto	0–120 l/min	1 l/min
Hengitystilavuus	0–4000 ml	1 ml
Hengitystiheys	0–50 BPM	1 BPM
Minuuttiventilaatio	0–30 l/min	0,1 l/min
Ti	0,1–4,0 s	0,1 s
I:E-suhde	1:100 – 2:1	0,1
Arvo	Tarkkuus1
Paineen mittaus1: Maskin paine2	±[0,5 cm H20 (0,5 hPa) + 4 % mitatusta arvosta]
Virtaus ja virtauksesta johdetut arvot1: Virtaus	±6 l/min tai 10 % lukemasta, riippuen siitä, kumpi on suurempi, 0–150 l/min positiivisella virtauksella
Vuoto2	±12 l/min tai 20 % lukemasta, riippuen siitä, kumpi on suurempi, 0–60 l/min
Hengitystilavuus2,3	±20 %
Hengitystiheys2,3	±1,0 BPM
Minuuttiventilaatio2,3	±20 %

¹ Tulokset ilmaistaan STPD:nä (vakio lämpötila ja paine, kuiva).
² Vuodot, lisähappi, hengitystilavuudet <100 ml tai minuuttiventilaatio <3 l/min voivat heikentää tarkkuutta.
³ Mittaustarkkuus on varmistettu standardin EN ISO 10651-6:2009 mukaisesti kotihoidon ventilaatiotukilaitteille (kuva 101 ja taulukko 101) käyttämällä ResMedin nimellisiä maskin tuuletusaukkojen virtauksia.

Mittausjärjestelmän epävarmuustekijät
Standardin ISO 80601-2-70:2015 mukaisesti valmistajan testauslaitteiden mittausepävarmuus on:

Virtauksen mittauksissa	± 1,5 l/min tai ± 2,7 % lukemasta (sen mukaan, kumpi on suurempi)
Tilavuuden mittauksissa (< 100 ml)	± 5 ml tai 6 % lukemasta (sen mukaan, kumpi on suurempi)
Tilavuuden mittauksissa (≥ 100 ml)	± 20 ml tai 3 % lukemasta (sen mukaan, kumpi on suurempi)
Staattisen paineen mittauksissa	± 0,15 cm H2O (hPa)
Dynaamisen paineen mittauksissa	± 0,27 cm H2O (hPa)
Ajan mittauksissa	± 10 ms

Huomautus: Standardin ISO 80601-2-70:2015 mukaiset tarkkuudet ja tässä käyttöoppaassa esitetyt testitulokset näille kohdille sisältävät jo asiaankuuluvan mittausepävarmuuden yllä olevasta taulukosta.

Paineentarkkuus
Suurin staattinen paineen vaihtelu 10 cm H₂O:ssa (10 hPa) standardin ISO 80601-2-70:2015 mukaan

	Vakiomallinen ilmaletku	SlimLine-ilmaletku
Ilman kostutusta	± 0,5 cm H 2 O (± 0,5 hPa)	± 0,5 cm H 2 O (± 0,5 hPa)
Kosteutettuna	± 0,5 cm H 2 O (± 0,5 hPa)	± 0,5 cm H 2 O (± 0,5 hPa)

Suurin dynaaminen paineen vaihtelu standardin ISO 80601-2-70:2015 mukaan
Laite ilman kostutusta ja vakiomallisella ilmaletkulla / Laite kostutettuna ja vakiomallisella ilmaletkulla

Paine [cm H2O (hPa)]	10 BPM	15 BPM	20 BPM
4	0,5 / 0,5	0,5 / 0,5	0,8 / 0,8
8	0,5 / 0,5	0,5 / 0,5	0,8 / 0,8
12	0,5 / 0,5	0,5 / 0,5	0,8 / 0,8
16	0,5 / 0,5	0,5 / 0,5	0,8 / 0,8
20	0,5 / 0,5	0,5 / 0,5	0,8 / 0,8
25	0,3 / 0,3	0,5 / 0,4	0,7 / 0,7
Laite ilman kostutusta ja SlimLine-ilmaletkulla / Laite kostutettuna ja SlimLine-ilmaletkulla
Paine [cm H2O (hPa)]	10 BPM	15 BPM	20 BPM
4	0,5 / 0,5	0,5 / 0,5	0,8 / 0,8
8	0,5 / 0,5	0,5 / 0,5	0,8 / 0,8
12	0,5 / 0,5	0,5 / 0,5	0,8 / 0,8
16	0,5 / 0,5	0,5 / 0,5	0,8 / 0,8
20	0,5 / 0,5	0,5 / 0,5	0,8 / 0,8
25	0,4 / 0,3	0,6 / 0,5	0,8 / 0,8

Paineentarkkuus – kaksoistaso
Suurin dynaaminen paineen vaihtelu standardin ISO 80601-2-70:2015 mukaan.
Laite ilman kostutusta ja vakiomallisella ilmaletkulla / Laite kostutettuna ja vakiomallisella ilmaletkulla

Hengitystiheys	Sisäänhengityspaine (cm H2O [hPa]) (keskiarvot, keskihajonnat)
	6	10	16	21	25
10 BPM	-0,09, 0,01 / -0,22, 0,01	-0,01, 0,07 / -0,22, 0,01	0,07, 0,05 / -0,24, 0,01	-0,03, 0,09 / -0,29, 0,03	0,12, 0,01 / -0,26, 0,02
15 BPM	0,02, 0,08 / -0,22, 0,01	0,12, 0,01 / -0,22, 0,01	0,15, 0,01 / -0,26, 0,01	0,15, 0,01 / -0,31, 0,02	0,16, 0,12 / -0,30, 0,02
20 BPM	0,17, 0,01 / -0,23, 0,01	0,21, 0,01 / -0,28, 0,01	0,25, 0,01 / -0,34, 0,01	0,21, 0,17 / -0,38, 0,02	0,32, 0,02 / -0,40, 0,03
Hengitystiheys	Uloshengityspaine (cm H2O [hPa]) (keskiarvot, keskihajonnat)
	2	6	12	17	21
10 BPM	-0,14, 0,01 / -0,27, 0,01	-0,16, 0,01 / -0,29, 0,02	-0,11, 0,10 / -0,34, 0,02	-0,16, 0,05 / -0,33, 0,01	-0,17, 0,05 / -0,33, 0,02
15 BPM	-0,16, 0,01 / -0,25, 0,01	-0,20, 0,01 / -0,33, 0,02	-0,20, 0,05 / -0,35, 0,01	-0,21, 0,05 / -0,38, 0,02	-0,23, 0,08 / -0,38, 0,02
20 BPM	-0,27, 0,01 / -0,37, 0,01	-0,26, 0,02 / -0,34, 0,01	-0,25, 0,01 / -0,38, 0,01	-0,29, 0,01 / -0,43, 0,02	-0,31, 0,01 / -0,45, 0,03

Laite ilman kostutusta ja SlimLine-ilmaletkulla / Laite kostutettuna ja SlimLine-ilmaletkulla

Hengitystiheys	Sisäänhengityspaine (cm H2O [hPa]) (keskiarvot, keskihajonnat)
	6	10	16	21	25
10 BPM	-0,26, 0,01 / -0,52, 0,01	-0,25, 0,02 / -0,53, 0,02	-0,24, 0,02 / -0,53, 0,01	-0,25, 0,02 / -0,54, 0,02	-0,20, 0,02 / -0,51, 0,02
15 BPM	-0,26, 0,01 / -0,51, 0,01	-0,25, 0,01 / -0,54, 0,01	-0,26, 0,01 / -0,56, 0,01	-0,31, 0,03 / -0,58, 0,02	-0,30, 0,05 / -0,60, 0,03
20 BPM	-0,25, 0,02 / -0,52, 0,01	-0,29, 0,02 / -0,58, 0,01	-0,34, 0,02 / -0,62, 0,01	-0,36, 0,02 / -0,67, 0,02	-0,36, 0,03 / -0,69, 0,02

Hengitystiheys	Uloshengityspaine (cm H2O [hPa]) (keskiarvot, keskihajonnat)
	2	6	12	17	21
10 BPM	-0,28, 0,01 / -0,43, 0,01	-0,30, 0,03 / -0,50, 0,01	-0,30, 0,01 / -0,54, 0,01	-0,33, 0,01 / -0,58, 0,01	-0,34, 0,01 / -0,60, 0,02
15 BPM	-0,24, 0,02 / -0,37, 0,01	-0,29, 0,02 / -0,47, 0,01	-0,35, 0,01 / -0,55, 0,01	-0,38, 0,01 / -0,62, 0,02	-0,42, 0,02 / -0,66, 0,01
20 BPM	0,05, 0,21 / -0,38, 0,01	-0,31, 0,02 / -0,50, 0,02	-0,37, 0,02 / -0,57, 0,02	-0,43, 0,02 / -0,65, 0,02	-0,48, 0,02 / -0,68, 0,02

Huomautus: Yllä oleva taulukko perustuu tietoihin, jotka kattavat 60,1–88,8 % sisäänhengitysvaiheesta ja 66,1–93,4 % uloshengitysvaiheen kestosta. Nämä tietojen aikavälit alkavat heti alkuvaiheen ohimenevän ylityksen/alitusjakson jälkeen ja päättyvät kohtaan, jossa virtaus pienenee vastaavaan absoluuttiseen arvoon kuin sen alkupiste, kohti hengitysvaiheiden loppua (tämä vastaa yllä välittömästi annettuja %-arvoalueita).

Virtaus (suurin) asetetuilla paineilla
Seuraavat arvot on mitattu standardin ISO 80601-2-70:2015 mukaisesti määritetyn ilmaletkun päästä:

Paine cm H2O (hPa)	AirCurve 10 ja Vakio l/min	AirCurve 10, kostutus ja Vakio l/min	AirCurve 10 ja SlimLine l/min	AirCurve 10, kostutus ja ClimateLineAir l/min
4	180	143	162	151
8	168	135	151	142
12	157	136	140	135
16	144	134	128	121
20	131	123	117	109
25	120	115	96	84

Virtausvastus
Taulukko kuvaa ilmaletkun virtausvastusta:

Ilmaletku	Paineella 20 cm H2O virtaus (l/min)	Virtausvastus (cm H2O/l/min)
		Ilmaletku letkun kulmakappaleella	Vain ilmaletku
Vakio	30 15	0,006 0,005	0,005 0,004
SlimLine	30 15	0,008 0,006	0,007 0,006
ClimateLineAir	30 15	- -	0,011 0,008
ClimateLineAir Oxy	30 15	- -	0,004 0,002

Myötäilevyys
Taulukko kuvaa ilmaletkun myötäilevyyttä:

Ilmaletku	Myötäilevyys (cm H 2 O/l/min) paineella 60 cm H2O
	Ilmaletku letkun kulmakappaleella	Vain ilmaletku
Vakio	1,074	1,056
SlimLine	0,467	0,454
ClimateLineAir	-	0,482
ClimateLineAir Oxy	-	0,729

Symbolit

Seuraavat symbolit saattavat esiintyä tuotteessa tai pakkauksessa.
Lue ohjeet ennen käyttöä.
Ilmaisee varoituksen tai huomautuksen.
Noudata ohjeita ennen käyttöä.
Valmistaja.
Eurooppalainen valtuutettu edustaja.
Eräkoodi.
Luettelonumero.
Sarjanumero.
Laitteen numero.
Päällä / Pois päältä.
Laitteen paino.
Suojattu sormen kokoisilta esineiltä ja vesiroiskeilta, kun se on kallistettu enintään 15 astetta määritetystä asennosta.
Tasavirta.
Tyypin BF sovellettu osa.
Luokan II laitteet.
Kosteuden rajoitus.
Lämpötilarajoitus.
Ionisoimaton säteily.
Kiinan saastumisenhallintamerkki 1.
Kiinan saastumisenhallintamerkki 2.
Vain reseptillä (Yhdysvalloissa liittovaltion laki rajoittaa näiden laitteiden myynnin vain lääkärin toimesta tai lääkärin määräyksestä).
Suurin vesimäärä.
Käytä vain tislattua vettä.
Käyttökorkeus.
Ilmanpainerajoitus.
Complies with RTCA DO-160 section 21, category M.
Valmistuspäivämäärä.
Hälytyksen esto.
Maahantuoja.
Lääkinnällinen laite.
Katso symbolien sanasto osoitteesta ResMed.com/symbols.

Huolto
AirCurve 10 -laitteen on tarkoitus tarjota turvallista ja luotettavaa toimintaa, kun sitä käytetään ResMedin antamien ohjeiden mukaisesti. ResMed suosittelee, että valtuutettu ResMed-huoltokeskus tarkastaa ja huoltaa AirCurve 10 -laitteen, jos siinä on merkkejä kulumisesta tai huolta laitteen toiminnasta. Muussa tapauksessa tuotteiden huoltoa ja tarkastusta ei yleensä tarvita niiden suunnitellun käyttöiän aikana.

Viitteet

• Uniapnea ja COPD – lue lisää oireista ja hoidosta | ResMed
• http://www.resmed.com/downloads/devices
• http://resmed.com/symbols

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa ResMed AirCurve 10 VAUTO, AirCurve 10 S -käyttöohje

Saatavilla olevat kielet