ResMed S9 -sarjan AutoSet & Elite -käyttöohje

S9 AutoSet -käyttöaiheet
S9 AutoSet -itsesäätyvä järjestelmä on tarkoitettu obstruktiivisen uniapnean (OSA) hoitoon potilaille, jotka painavat yli 30 kg. S9 AutoSet -itsesäätyvä järjestelmä on tarkoitettu koti- ja sairaalakäyttöön.

S9 Elite -käyttöaiheet
S9 Elite CPAP -järjestelmä on tarkoitettu obstruktiivisen uniapnean (OSA) hoitoon potilaille, jotka painavat yli 30 kg. S9 Elite CPAP -järjestelmä on tarkoitettu koti- ja sairaalakäyttöön.

Vasta-aiheet
Positiivinen ilmatien painehoito voi olla vasta-aiheinen joillekin potilaille, joilla on seuraavia olemassa olevia sairauksia:

• vaikea bullinen keuhkosairaus
• ilmarinta
• patologisesti alhainen verenpaine
• kuivuminen
• aivo-selkäydinnesteen vuoto, äskettäinen kalloleikkaus tai trauma.

Haittavaikutukset
Potilaiden tulee ilmoittaa epätavallisesta rintakivusta, voimakkaasta päänsärystä tai lisääntyneestä hengenahdistuksesta hoitavalle lääkärilleen. Akuutti ylähengitystieinfektio saattaa vaatia hoidon tilapäistä keskeyttämistä.
Seuraavia sivuvaikutuksia voi ilmetä hoidon aikana näillä laitteilla:

• nenän, suun tai kurkun kuivuminen
• nenäverenvuoto
• turvotus
• korva- tai sinusvaivat
• silmien ärsytys
• ihottumat.

Maskit ja kostuttimet
Suositellut maskit ja kostuttimet ovat saatavilla osoitteessa www.resmed.com Tuotteet-sivulla Palvelu ja tuki -kohdassa. Lisätietoja maskin tai kostuttimen käytöstä on maskin tai kostuttimen mukana toimitetussa käyttöohjeessa.

Asennus

Katso kuva A.

1. Liitä virtalähteen DC-pistoke S9:n takaosaan.
2. Liitä virtajohto virtalähteeseen.
3. Liitä virtajohdon toinen pää pistorasiaan.
4. Liitä ilmaletkun toinen pää tiukasti ilman ulostuloaukkoon.
5. Liitä koottu maskijärjestelmä ilmaletkun vapaaseen päähän.

Ohjauspaneeli

Katso kuva B.

S9-laitteiden ohjauspaneeli sisältää seuraavat kohdat:

1. Käynnistys/Pysäytys-painike: Käynnistää tai pysäyttää hoidon
2. Aloitusvalikko (Home menu)
3. LCD-näyttö
4. Tietovalikko (Info menu)*: Voit tarkastella unitilastojasi
5. Asetusvalikko (Setup menu)*: Voit tehdä muutoksia asetuksiin
6. Painonuppi: Nuppia kääntämällä voit selata valikkoa ja muuttaa asetuksia. Nuppia painamalla pääset valikkoon ja voit vahvistaa valintasi.

*Tieto- ja asetusvalikot on poistettu käytöstä, jos lääkärisi on ottanut S9 Essentials -ominaisuuden käyttöön.

Valikoissa liikkuminen

Yleisesti ottaen valikoissa liikutaan seuraavasti:

1. Käännä kunnes haluamasi parametri näkyy sinisenä.
2. Paina Valinta on korostettu oranssilla.
3. Käännä kunnes näet haluamasi asetuksen.
4. Paina vahvistaaksesi valintasi. Näyttö palaa siniseksi.

Aloittaminen

1. Varmista, että virta on kytketty.
2. Säädä ramp-aikaa tarvittaessa.
3. Sovita maski maskin käyttöohjeen mukaisesti.
4. Aloita hoito yksinkertaisesti hengittämällä maskiin ja/tai painamalla .
5. Käy makuulle ja järjestä ilmaletku niin, että se pääsee liikkumaan vapaasti, jos käännyt nukkuessasi.
6. Pysäytä hoito milloin tahansa poistamalla maski ja/tai painamalla .

Huomautus: Jos lääkärisi on ottanut SmartStart-toiminnon käyttöön, laitteesi käynnistyy automaattisesti, kun hengität maskiin, ja pysähtyy automaattisesti, kun poistat maskin.

Puhdistus ja huolto

Päivittäin:
Irrota ilmaletku vetämällä mansetin sormikohdista. Ripusta se puhtaaseen, kuivaan paikkaan seuraavaan käyttökertaan asti.
Huomautuksia:

• Älä ripusta ilmaletkua suoraan auringonvaloon, sillä se voi kovettua ajan myötä ja lopulta halkeilla.
• Älä pese ilmaletkua pesukoneessa tai astianpesukoneessa.

Viikoittain:

1. Irrota ilmaletku S9-laitteesta ja maskista.
2. Pese ilmaletku lämpimässä vedessä miedolla pesuaineella.
3. Huuhtele huolellisesti, ripusta ja anna kuivua.
4. Liitä ilmaletku ennen seuraavaa käyttökertaa ilman ulostuloaukkoon ja maskiin.

Kuukausittain:

1. Pyyhi S9:n ulkopinta kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella.
2. Tarkista ilmansuodatin reikien ja lian tai pölyn aiheuttamien tukosten varalta. Vaihda ilmansuodatin tarvittaessa.
   
   Ilmansuodattimen vaihto:

Vaihda ilmansuodatin kuuden kuukauden välein (tai useammin tarvittaessa).

1. Irrota ilmansuodattimen kansi S9-laitteen takaosasta.
2. Irrota ja hävitä vanha ilmansuodatin.
3. Aseta uusi ResMed-ilmansuodatin paikalleen varmistaen, että se on tasaisesti ilmansuodattimen kannessa.
4. Aseta ilmansuodattimen kansi takaisin paikalleen.

Huomautuksia:

• Varmista, että ilmansuodatin ja ilmansuodattimen kansi ovat aina asennettuina.
• Älä pese ilmansuodatinta. Ilmansuodatin ei ole pestävä tai uudelleenkäytettävä.

Vianmääritys

SD-kortti

Laitteeseen on toimitettu SD-kortti, jonka avulla kerätään hoitotietoja S9-laitteestasi ja tarjotaan asetuspäivityksiä hoitavalta lääkäriltäsi. Kun sinua pyydetään tekemään niin, irrota S9-laite pistorasiasta, poista SD-kortti, aseta se suojakansioon ja lähetä se hoitavalle lääkärillesi. Lisätietoja kortin poistamisesta ja asettamisesta on laitteen mukana toimitetussa S9 SD-kortin suojakansiossa. Säilytä S9 SD-kortin suojakansio tulevaa käyttöä varten.

Tekniset tiedot

ILMOITETUT KAKSINUMEROISET MELUPÄÄSTÖARVOT standardin ISO 4871 mukaisesti:
Äänenpainetaso 24 dBA mitattuna standardin ISO 17510-1:2002 mukaisesti
26 dBA, epävarmuus 2 dBA mitattuna standardin EN ISO 17510-1:2009 mukaisesti
Äänitehotaso 34 dBA, epävarmuus 2 dBA mitattuna standardin EN ISO 17510-1:2009 mukaisesti
Nimellismitat (P x L x K) 153 mm x 140 mm x 86 mm
Paino 835 g

Huomautuksia:

• Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa näitä teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta.
• ClimateLine- tai ClimateLineMAX-laitteiden näytössä näkyvät lämpötila- ja suhteellisen kosteuden asetukset eivät ole mitattuja arvoja.
• Tarkista hoitavalta lääkäriltäsi/palveluntarjoajaltasi ennen SlimLine-ilmaletkun käyttöä muiden kuin S9-laitteiden kanssa.

Pneumaattinen virtaustie

Näissä laitteissa esiintyvät symbolit
Seuraavat symbolit voivat esiintyä S9-laitteessasi, virtalähteessäsi, ilmaletkussasi tai pakkauksessasi.
Varoitus; Lue käyttöohjeet ennen käyttöä; IP21 Suojaus sormien tunkeutumista ja pystysuoraan tippuvalta vedeltä; IP20 Ei tiiviisti suojattu; Tyyppi BF -laitteet; Luokan II laitteet; Käynnistys/Pysäytys ("Start/Stop"); Valmistaja; Eurooppalainen valtuutettu edustaja; Eurooppalainen RoHS; Eräkoodi; Luettelonumero; Sarjanumero; Tasavirta; Lukitus/avaus ("Lock/unlock"); Irrota putki täyttääksesi; Pidä kuivana ("Keep Dry"); Kiinan saastumisen valvontamerkki 1; Kiinan saastumisen valvontamerkki 2;

Ympäristötiedot
WEEE 2002/96/EC on eurooppalainen direktiivi, joka edellyttää sähkö- ja elektroniikkalaitteiden asianmukaista hävittämistä. Nämä laitteet on hävitettävä erikseen, ei lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Laitteen hävittämiseksi sinun tulee käyttää alueellasi saatavilla olevia asianmukaisia keräys-, uudelleenkäyttö- ja kierrätysjärjestelmiä. Näiden keräys-, uudelleenkäyttö- ja kierrätysjärjestelmien käyttö on suunniteltu vähentämään luonnonvarojen kuormitusta ja estämään vaarallisten aineiden vahingoittaminen ympäristöä.
Jos tarvitset tietoja näistä hävitysjärjestelmistä, ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen. Yliviivatun roskakorin symboli kehottaa sinua käyttämään näitä hävitysjärjestelmiä. Jos tarvitset tietoja ResMed-laitteesi keräämisestä ja hävittämisestä, ota yhteyttä ResMedin toimistoon, paikalliseen jälleenmyyjään tai mene osoitteeseen www.resmed.com/environment.
Huolto
S9-laite on suunniteltu tarjoamaan turvallista ja luotettavaa toimintaa, kun sitä käytetään ResMedin antamien ohjeiden mukaisesti. ResMed suosittelee, että valtuutettu ResMedin huoltokeskus tarkastaa ja huoltaa S9-laitteen, jos siinä on merkkejä kulumisesta tai huolta laitteen toiminnasta. Muussa tapauksessa laitteiden huoltoa ja tarkastusta ei yleensä tarvita laitteen viiden vuoden suunnitellun käyttöiän aikana.

Rajoitettu takuu

ResMed Pty Ltd (jäljempänä 'ResMed') takaa, että ResMed-tuotteessasi ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä ostopäivästä alkaen alla määritellyn ajan.

Tämä takuu on saatavilla vain alkuperäiselle kuluttajalle. Sitä ei voi siirtää.
Jos tuote vioittuu normaalin käytön aikana, ResMed korjaa tai vaihtaa oman harkintansa mukaan viallisen tuotteen tai minkä tahansa sen osan.
Tämä rajoitettu takuu ei kata: a) vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet tuotteen väärästä käytöstä, väärinkäytöstä, muokkaamisesta tai muuttamisesta; b) korjauksia, jotka on suorittanut jokin muu huolto-organisaatio, jota ResMed ei ole nimenomaisesti valtuuttanut suorittamaan tällaisia korjauksia; c) vahinkoja tai saastumista, joka johtuu savukkeesta, piipusta, sikarista tai muusta savusta; ja d) vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet veden läikkymisestä elektronisen laitteen päälle tai sisään.
Takuu on mitätön tuotteille, jotka on myyty tai jälleenmyyty alkuperäisen ostopaikan ulkopuolella.
Alkuperäisen kuluttajan on tehtävä takuuvaatimukset viallisista tuotteista ostopaikassa. Tämä takuu korvaa kaikki muut nimenomaiset tai oletetut takuut, mukaan lukien kaikki oletetut takuut myyntikelpoisuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Jotkin alueet tai osavaltiot eivät salli rajoituksia oletetun takuun kestolle, joten yllä oleva rajoitus ei välttämättä koske sinua.
ResMed ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä vahingoista, joiden väitetään aiheutuneen minkä tahansa ResMed-tuotteen myynnistä, asennuksesta tai käytöstä. Jotkin alueet tai osavaltiot eivät salli satunnaisten tai välillisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten yllä oleva rajoitus ei välttämättä koske sinua.
Tämä takuu antaa sinulle tietyt lailliset oikeudet, ja sinulla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat alueittain. Jos haluat lisätietoja takuuoikeuksistasi, ota yhteyttä paikalliseen ResMed-jälleenmyyjään tai ResMedin toimistoon.

• Lue koko käyttöohje ennen laitteen käyttöä.
• Käytä laitetta vain lääkärisi tai terveydenhuollon tarjoajan ohjeiden mukaisesti.
• Käytä laitetta vain tässä käyttöohjeessa kuvattuun käyttötarkoitukseen. Tässä käyttöohjeessa olevat neuvot eivät saa korvata lääkärin antamia ohjeita.
• Jos huomaat selittämättömiä muutoksia laitteen toiminnassa, jos se pitää epätavallisia tai kovia ääniä, jos laite tai virtalähde putoaa tai sitä käsitellään väärin, jos koteloon läikkyy vettä tai jos kotelo on rikki, lopeta käyttö ja ota yhteyttä ResMedin huoltokeskukseen.
• Varo sähköiskua. Älä upota laitetta, ilmankostutinta, virtalähdettä tai virtajohtoa veteen. Jos nestettä läikkyy, irrota laite virtalähteestä ja anna osien kuivua. Irrota laite aina pistorasiasta ennen puhdistusta ja varmista, että kaikki osat ovat kuivia ennen laitteen kytkemistä pistorasiaan.
• Räjähdysvaara—älä käytä syttyvien anestesia-aineiden läheisyydessä.
• Varmista, että virtajohto ja pistoke ovat hyvässä kunnossa ja että laitteet eivät ole vahingoittuneet.
• Pidä virtajohto loitolla kuumista pinnoista.
• Laitetta saa käyttää vain ResMedin suosittelemien maskien (ja liittimien[1]) tai lääkärin tai hengitysterapeutin suosittelemien maskien kanssa. Maskia ei saa käyttää, ellei laite ole päällä. Kun maski on asennettu, varmista, että laite puhaltaa ilmaa. Maskiin liittyvää tuuletusaukkoa tai -aukkoja ei saa koskaan tukkia

Selitys: Laite on tarkoitettu käytettäväksi erityisten maskien (tai liittimien) kanssa, joissa on tuuletusaukot, jotka mahdollistavat jatkuvan ilmavirran ulos maskista. Kun laite on päällä ja toimii oikein, laitteesta tuleva uusi ilma huuhtelee uloshengitysilman maskin tuuletusaukkojen kautta. Kuitenkin, kun laite ei ole toiminnassa, maskin kautta ei tule riittävästi raitista ilmaa, ja uloshengitysilmaa voidaan hengittää uudelleen. Uloshengitysilman uudelleen hengittäminen pidempään kuin muutaman minuutin ajan voi joissakin tapauksissa johtaa tukehtumiseen. Tämä koskee useimpia CPAP- tai bilevel-laitteiden malleja.

• Happi edistää palamista. Happea ei saa käyttää tupakoinnin aikana tai avotulen läheisyydessä.
• Varmista aina, että laite on päällä ja ilmavirta on syntynyt ennen hapen syötön kytkemistä päälle. Katkaise aina hapen syöttö ennen laitteen sammuttamista, jotta käyttämätön happi ei pääse kerääntymään laitteen kotelon sisään ja aiheuta tulipalovaaraa.
• Älä jätä pitkiä ilmaletkun pätkiä sängyn yläosan ympärille. Se voi kiertyä pääsi tai niskasi ympärille nukkuessasi.
• Älä käytä sähköä johtavia tai antistaattisia ilmaletkuja.
• Älä käytä ilmaletkua, jos siinä on näkyviä vaurioita.
• Laitteen kanssa saa käyttää vain ResMedin ilmaletkuja ja lisätarvikkeita. Erilainen ilmaletku tai lisätarvike voi muuttaa todellista painetta, jonka saat, mikä vähentää hoidon tehokkuutta.
• Käytä vain ResMedin 90 W:n tai 30 W:n virtalähdettä. Käytä 90 W:n virtalähdettä järjestelmän virransyöttöön, joka koostuu laitteesta, H5i:stä, ilmaletkusta, DC/DC-muuntimesta ja akusta. 30 W:n virtalähde on suunniteltu vain laitteen virransyöttöön, ja sitä suositellaan matkustamiseen.
• Vain ResMedin tuotteet on suunniteltu liitettäväksi moduuliliitäntäporttiin. Muiden laitteiden liittäminen voi vahingoittaa laitetta.
• Ilmaletkun ja/tai laitteen ilmanottoaukon tukkiminen käytön aikana voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen.

• Älä avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Korjaukset ja huollot saa suorittaa vain valtuutettu ResMedin huoltoedustaja.
• Älä käytä valkaisuainetta, klooria, alkoholia tai aromaattisia liuoksia, kosteuttavia tai antibakteerisia saippuoita tai tuoksuöljyjä laitteen, ilmankostuttimen tai ilmaletkun puhdistamiseen. Nämä liuokset voivat aiheuttaa vaurioita ja lyhentää näiden tuotteiden käyttöikää.
• Virheellinen järjestelmän asennus voi johtaa virheelliseen maskipaineen lukemaan. Varmista, että järjestelmä on asennettu oikein.
• Varo sijoittamasta laitetta paikkaan, jossa se voi tönäistä tai jossa joku todennäköisesti kompastuu virtajohtoon.
• Varmista, että laitteen ympärillä oleva alue on kuiva ja puhdas ja vapaa vuodevaatteista, vaatteista tai muista esineistä, jotka voivat tukkia ilmanottoaukon tai peittää virtalähteen.
• Varmista, että laite on suojattu vedeltä, jos sitä käytetään ulkona. Sulje laite S9-matkakassiin kuljetusta varten.