Mwongozo wa ResMed S9 Series AutoSet & Elite

Dalili za matumizi ya S9 AutoSet
Mfumo wa kujirekebisha wa S9 AutoSet umeonyeshwa kwa ajili ya matibabu ya apnea ya kuzuia usingizi (OSA) kwa wagonjwa wenye uzito zaidi ya kilo 30. Mfumo wa kujirekebisha wa S9 AutoSet umekusudiwa kwa matumizi ya nyumbani na hospitalini.

Dalili za matumizi ya S9 Elite
Mfumo wa S9 Elite CPAP umeonyeshwa kwa ajili ya matibabu ya apnea ya kuzuia usingizi (OSA) kwa wagonjwa wenye uzito zaidi ya kilo 30. Mfumo wa S9 Elite CPAP umekusudiwa kwa matumizi ya nyumbani na hospitalini.

Uthibitishaji
Tiba ya shinikizo chanya la njia ya hewa inaweza kuwa kinyume na wagonjwa wengine walio na hali zifuatazo zilizopo:

• ugonjwa mbaya wa mapafu ya bullous
• pneumothorax
• shinikizo la chini la damu kiitolojia
• upungufu wa maji mwilini
• uvujaji wa maji ya cerebrospinal, upasuaji wa hivi karibuni wa fuvu, au kiwewe.

Madhara
Wagonjwa wanapaswa kuripoti maumivu yasiyo ya kawaida ya kifua, maumivu makali ya kichwa, au upungufu wa pumzi ulioongezeka kwa daktari wao anayewaagiza. Maambukizi ya papo hapo ya njia ya upumuaji ya juu yanaweza kuhitaji kusitishwa kwa muda kwa matibabu.
Madhara yafuatayo yanaweza kutokea wakati wa tiba na vifaa hivi:

• ukavu wa pua, mdomo, au koo
• kutokwa na damu puani
• kuvimba
• usumbufu wa sikio au sinus
• kuwashwa kwa macho
• upele wa ngozi.

Barakoa na vinyunyizio
Barakoa na vinyunyizio vinavyopendekezwa vinapatikana kwenye www.resmed.com kwenye ukurasa wa Bidhaa chini ya Huduma na Usaidizi. Kwa habari juu ya kutumia barakoa yako au kinyunyizio, rejelea mwongozo uliotolewa na barakoa yako au kinyunyizio.

Usanidi

Rejelea mchoro A.

1. Unganisha plagi ya DC ya kitengo cha usambazaji wa umeme nyuma ya S9.
2. Unganisha kamba ya umeme kwenye kitengo cha usambazaji wa umeme.
3. Chomeka ncha nyingine ya kamba ya umeme kwenye plagi ya umeme.
4. Unganisha ncha moja ya neli ya hewa kwa uthabiti kwenye sehemu ya kutolea hewa.
5. Unganisha mfumo wa barakoa uliokusanyika kwenye ncha isiyo na kitu ya neli ya hewa.

Jopo la kudhibiti

Rejelea mchoro B.

Jopo la kudhibiti la vifaa vyako vya S9 linajumuisha vitu vifuatavyo:

1. Kitufe cha Anza/Simamisha: Huanzisha au kusimamisha matibabu
2. Menyu ya Nyumbani
3. Skrini ya LCD
4. Menyu ya Maelezo*: Hukuruhusu kutazama takwimu zako za usingizi
5. Menyu ya Usanidi*: Hukuruhusu kufanya mabadiliko kwenye mipangilio
6. Piga simu: Kugeuza piga hukuruhusu kusogeza kupitia menyu na kubadilisha mipangilio. Kusukuma piga hukuruhusu kuingia kwenye menyu na kuthibitisha chaguo lako.

*Menyu za Maelezo na Usanidi zimezimwa ikiwa S9 Essentials imewezeshwa na daktari wako.

Kusogeza kwenye menyu

Kwa ujumla, kusogeza kwenye menyu:

1. Geuza hadi kigezo unachohitaji kionyeshwe kwa rangi ya bluu.
2. Bonyeza Uteuzi umeangaziwa kwa rangi ya machungwa.
3. Geuza hadi uone mpangilio unaohitaji.
4. Bonyeza ili kuthibitisha chaguo lako. Skrini inarudi kuwa bluu.

Kuanza

1. Hakikisha kuwa umeme umeunganishwa.
2. Rekebisha muda wa njia panda ikiwa inahitajika.
3. Weka barakoa yako kama ilivyoelezwa katika mwongozo wa mtumiaji wa barakoa yako.
4. Ili kuanza tiba, pumua tu ndani ya barakoa na/au ubonyeze .
5. Lala chini na upange neli ya hewa ili iweze kusonga kwa uhuru ikiwa unageuka usingizini.
6. Ili kusimamisha matibabu wakati wowote, ondoa barakoa yako na/au ubonyeze .

Kumbuka: Ikiwa daktari wako amewezesha SmartStart kifaa chako kitaanza kiotomatiki unapopumua ndani ya barakoa na kusimama kiotomatiki unapoondoa barakoa.

Kusafisha na matengenezo

Kila siku:
Ondoa neli ya hewa kwa kuvuta vipini vya vidole kwenye pindo. Itundike mahali safi na kavu hadi matumizi mengine.
Vidokezo:

• Usitundike neli ya hewa kwenye jua moja kwa moja kwani inaweza kuwa ngumu baada ya muda na hatimaye kupasuka.
• Usifue neli ya hewa kwenye mashine ya kufulia au mashine ya kuosha vyombo.

Kila wiki:

1. Ondoa neli ya hewa kutoka kwa kifaa cha S9 na barakoa.
2. Osha neli ya hewa katika maji ya uvuguvugu kwa kutumia sabuni laini.
3. Suuza vizuri, itundike, na uache ikauke.
4. Kabla ya matumizi mengine, unganisha tena neli ya hewa kwenye sehemu ya kutolea hewa na barakoa.

Kila mwezi:

1. Futa nje ya S9 kwa kitambaa kibichi na sabuni laini.
2. Angalia kichujio cha hewa kwa mashimo na kuziba kwa uchafu au vumbi. Badilisha kichujio cha hewa ikiwa ni lazima.
   
   Kubadilisha kichujio cha hewa:

Badilisha kichujio cha hewa kila baada ya miezi sita (au mara nyingi zaidi ikiwa ni lazima).

1. Ondoa kifuniko cha kichujio cha hewa kutoka nyuma ya kifaa cha S9.
2. Ondoa na utupe kichujio cha zamani cha hewa.
3. Ingiza kichujio kipya cha hewa cha ResMed kuhakikisha kuwa kimekaa bapa kwenye kifuniko cha kichujio cha hewa.
4. Badilisha kifuniko cha kichujio cha hewa.

Vidokezo:

• Hakikisha kichujio cha hewa na kifuniko cha kichujio cha hewa vimewekwa wakati wote.
• Usioshe kichujio cha hewa. Kichujio cha hewa hakioshwi au hakitumiki tena.

Utatuzi wa matatizo

Kadi ya SD

Kadi ya SD imetolewa ili kukusanya data ya tiba kutoka kwa kifaa chako cha S9 na kutoa sasisho za mipangilio kutoka kwa daktari wako. Unapoagizwa kufanya hivyo, tenganisha kifaa cha S9 kutoka kwa plagi ya umeme, ondoa kadi yako ya SD, iweke kwenye folda ya kinga na uitume kwa daktari wako. Kwa habari zaidi juu ya kuondoa na kuingiza kadi yako, rejelea Folda ya Kinga ya Kadi ya SD ya S9 iliyotolewa na kifaa chako. Tafadhali hifadhi Folda ya Kinga ya Kadi ya SD ya S9 kwa matumizi ya baadaye.

Vipimo vya kiufundi

THAMANI ZILIZOTANGAZWA ZA UTOAJI WA KELELE ZENYE NAMBA MBILI kulingana na ISO 4871:
Kiwango cha shinikizo la sauti 24 dBA kama ilivyopimwa kulingana na ISO 17510-1:2002
26 dBA na uhakika wa 2 dBA kama ilivyopimwa kulingana na EN ISO 17510-1:2009
Kiwango cha nguvu ya sauti 34 dBA na uhakika wa 2 dBA kama ilivyopimwa kulingana na EN ISO 17510-1:2009
Vipimo vya kawaida (L x W x H) 153 mm x 140 mm x 86 mm
Uzito 835 g

Vidokezo:

• Mtengenezaji anahifadhi haki ya kubadilisha vipimo hivi bila taarifa.
• Mipangilio ya joto na unyevu wa jamaa iliyoonyeshwa kwa ClimateLine au ClimateLineMAX si thamani zilizopimwa.
• Angalia na daktari/mtoa huduma wako kabla ya kutumia SlimLine air tubing na vifaa vingine isipokuwa S9.

Njia ya mtiririko wa nyumatiki

Alama ambazo zinaonekana kwenye vifaa hivi
Alama zifuatazo zinaweza kuonekana kwenye S9 yako, kitengo cha usambazaji wa umeme, air tubing au kifungashio.
Tahadhari; Soma maagizo kabla ya matumizi; IP21 Ulinzi dhidi ya kuingizwa kwa vidole na dhidi ya maji yanayodondoka wima; IP20 Haizuizi maji kudondoka; Vifaa vya Aina ya BF; Vifaa vya Darasa la II; Anza/Simamisha; Mtengenezaji; Mwakilishi Aliyeidhinishwa wa Ulaya; RoHS ya Ulaya; Msimbo wa Kundi; Nambari ya katalogi; Nambari ya seriali; Mkondo wa moja kwa moja; Funga/fungua; Ondoa tub ili kujaza; Weka Kavu; Nembo ya udhibiti wa uchafuzi wa mazingira ya China 1; Nembo ya udhibiti wa uchafuzi wa mazingira ya China 2;

Habari ya mazingira
WEEE 2002/96/EC ni Maelekezo ya Ulaya ambayo yanahitaji utupaji sahihi wa vifaa vya umeme na elektroniki. Vifaa hivi vinapaswa kutupwa kando, si kama taka za manispaa ambazo hazijapangwa. Ili kutupa kifaa chako, unapaswa kutumia mifumo inayofaa ya ukusanyaji, utumiaji tena na urejelezaji inayopatikana katika eneo lako. Matumizi ya mifumo hii ya ukusanyaji, utumiaji tena na urejelezaji imeundwa ili kupunguza shinikizo kwenye rasilimali asili na kuzuia vitu hatari kuharibu mazingira.
Ikiwa unahitaji habari juu ya mifumo hii ya utupaji, tafadhali wasiliana na utawala wako wa taka wa eneo lako. Alama ya pipa iliyovuka inakualika utumie mifumo hii ya utupaji. Ikiwa unahitaji habari juu ya ukusanyaji na utupaji wa kifaa chako cha ResMed tafadhali wasiliana na ofisi yako ya ResMed, msambazaji wa eneo lako au nenda kwa www.resmed.com/environment.
Huduma
Kifaa cha S9 kimekusudiwa kutoa operesheni salama na ya kuaminika kinapoendeshwa kulingana na maagizo yaliyotolewa na ResMed. ResMed inapendekeza kwamba S9 ikaguliwe na kuhudumiwa na Kituo cha Huduma Kilichoidhinishwa cha ResMed ikiwa kuna dalili yoyote ya uchakavu au wasiwasi na utendaji wa kifaa. Vinginevyo, huduma na ukaguzi wa vifaa kwa ujumla haupaswi kuhitajika wakati wa maisha ya muundo wa miaka mitano ya kifaa.

Udhamini Mdogo

ResMed Pty Ltd (baadaye 'ResMed') inathibitisha kuwa bidhaa yako ya ResMed haitakuwa na kasoro katika nyenzo na uundaji kutoka tarehe ya ununuzi kwa kipindi kilichoainishwa hapa chini.

Udhamini huu unapatikana tu kwa mtumiaji wa awali. Hauwezi kuhamishwa.
Ikiwa bidhaa itashindwa chini ya hali ya matumizi ya kawaida, ResMed itarekebisha au kubadilisha, kwa hiari yake, bidhaa yenye kasoro au sehemu yoyote yake.
Udhamini huu mdogo hauhusu: a) uharibifu wowote unaosababishwa na matumizi yasiyofaa, matumizi mabaya, urekebishaji au mabadiliko ya bidhaa; b) ukarabati unaofanywa na shirika lolote la huduma ambalo halijaidhinishwa waziwazi na ResMed kufanya ukarabati huo; c) uharibifu wowote au uchafuzi kutokana na sigara, bomba, sigara au moshi mwingine; na d) uharibifu wowote unaosababishwa na maji kumwagika kwenye au ndani ya kifaa cha elektroniki.
Udhamini ni batili kwa bidhaa iliyouzwa, au kuuzwa tena, nje ya eneo la ununuzi wa asili.
Madai ya udhamini kwenye bidhaa yenye kasoro lazima yafanywe na mtumiaji wa awali mahali pa ununuzi. Udhamini huu unachukua nafasi ya dhamana nyingine zote zilizoonyeshwa au kuashiriwa, pamoja na dhamana yoyote iliyoashiriwa ya uuzaji au ufaafu kwa madhumuni fulani. Baadhi ya maeneo au majimbo hayaruhusu vikwazo kuhusu muda ambao dhamana iliyoashiriwa hudumu, kwa hivyo kizuizi kilicho hapo juu kinaweza kisikuhusu.
ResMed haitawajibika kwa uharibifu wowote wa bahati mbaya au wa matokeo unaodaiwa kuwa umetokana na uuzaji, usakinishaji au matumizi ya bidhaa yoyote ya ResMed. Baadhi ya maeneo au majimbo hayaruhusu kutengwa au kizuizi cha uharibifu wa bahati mbaya au wa matokeo, kwa hivyo kizuizi kilicho hapo juu kinaweza kisikuhusu.
Udhamini huu unakupa haki mahususi za kisheria, na unaweza pia kuwa na haki zingine ambazo zinatofautiana kutoka eneo hadi eneo. Kwa maelezo zaidi kuhusu haki zako za udhamini, wasiliana na muuzaji wa eneo lako wa ResMed au ofisi ya ResMed.

• Soma mwongozo mzima kabla ya kutumia kifaa.
• Tumia kifaa tu kama ilivyoagizwa na daktari wako au mtoa huduma ya afya.
• Tumia kifaa tu kwa matumizi yaliyokusudiwa kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu. Ushauri ulio katika mwongozo huu haupaswi kuchukua nafasi ya maagizo yaliyotolewa na daktari anayeagiza.
• Ukiona mabadiliko yoyote yasiyoelezeka katika utendaji wa kifaa, ikiwa inatoa sauti zisizo za kawaida au kali, ikiwa kifaa au usambazaji wa umeme umedondoshwa au kushughulikiwa vibaya, ikiwa maji yamemwagika kwenye eneo lililofungwa, au ikiwa eneo lililofungwa limevunjika, acha kutumia na uwasiliane na Kituo cha Huduma cha ResMed.
• Jihadhari na umeme. Usitumbukize kifaa, humidifier, usambazaji wa umeme au kamba ya umeme ndani ya maji. Katika tukio la kumwagika, tenganisha kifaa kutoka kwa usambazaji wa umeme na uache sehemu zikauke. Daima ondoa kifaa kabla ya kusafisha na uhakikishe kuwa sehemu zote zimekauka kabla ya kuchomeka kifaa.
• Hatari ya mlipuko—usitumie karibu na dawa za ganzi zinazoweza kuwaka.
• Hakikisha kuwa kamba ya umeme na plagi ziko katika hali nzuri na vifaa havijaharibika.
• Weka kamba ya umeme mbali na nyuso zenye moto.
• Kifaa kinapaswa kutumika tu na barakoa (na viunganishi[1]) vilivyopendekezwa na ResMed, au na daktari au mtaalamu wa kupumua. Barakoa haipaswi kutumiwa isipokuwa kifaa kimewashwa. Mara tu barakoa inapofungwa, hakikisha kuwa kifaa kinapuliza hewa. Shimo la vent au mashimo yanayohusiana na barakoa hayapaswi kuzuiwa kamwe

Maelezo: Kifaa kimekusudiwa kutumiwa na barakoa maalum (au viunganishi) ambazo zina mashimo ya vent ili kuruhusu mtiririko endelevu wa hewa kutoka kwenye barakoa. Wakati kifaa kimewashwa na kinafanya kazi vizuri, hewa mpya kutoka kwa kifaa husukuma hewa iliyotolewa kupitia mashimo ya vent ya barakoa. Hata hivyo, wakati kifaa hakifanyi kazi, hewa safi ya kutosha haitatolewa kupitia barakoa, na hewa iliyotolewa inaweza kupumuliwa tena. Kupumua tena hewa iliyotolewa kwa zaidi ya dakika kadhaa kunaweza, katika hali zingine, kusababisha kukosa hewa. Hii inatumika kwa mifumo mingi ya vifaa vya CPAP au bilevel.

• Oksijeni inasaidia mwako. Oksijeni haipaswi kutumiwa wakati wa kuvuta sigara au mbele ya moto wazi.
• Daima hakikisha kuwa kifaa kimewashwa na mtiririko wa hewa umetolewa kabla ya usambazaji wa oksijeni kuwashwa. Daima zima usambazaji wa oksijeni kabla ya kifaa kuzimwa, ili oksijeni isiyotumiwa isikusanyike ndani ya eneo lililofungwa la kifaa na kuleta hatari ya moto.
• Usiache urefu mrefu wa neli ya hewa kuzunguka juu ya kitanda chako. Inaweza kujizungusha kichwani au shingoni mwako unapolala.
• Usitumie neli za hewa zinazoendesha umeme au antistatic.
• Usitumie neli ya hewa ikiwa kuna dalili zozote zinazoonekana za uharibifu.
• Neli ya hewa na vifaa vya ResMed pekee ndivyo vinapaswa kutumiwa na kifaa. Aina tofauti ya neli ya hewa au kifaa inaweza kubadilisha shinikizo unalopokea, kupunguza ufanisi wa matibabu.
• Tumia tu kitengo cha usambazaji wa umeme cha ResMed 90W au 30W. Tumia kitengo cha usambazaji wa umeme cha 90W kuwezesha mfumo unaojumuisha kifaa, H5i, neli ya hewa, kibadilishaji cha DC/DC na pakiti ya betri. Kitengo cha usambazaji wa umeme cha 30W kimeundwa kuwezesha kifaa pekee na kinapendekezwa kwa kusafiri.
• Bidhaa za ResMed pekee ndizo zimeundwa kuunganishwa kwenye bandari ya kiunganishi cha moduli. Kuunganisha vifaa vingine kunaweza kuharibu kifaa.
• Kuzuia neli ya hewa na/au ingizo la hewa la kifaa wakati kinafanya kazi kunaweza kusababisha kifaa kupata joto kupita kiasi.

• Usifungue eneo lililofungwa la kifaa. Hakuna sehemu zinazoweza kutumika na mtumiaji ndani. Ukarabati na huduma inapaswa kufanywa tu na wakala wa huduma aliyeidhinishwa wa ResMed.
• Usitumie bleach, klorini, pombe, au suluhisho zenye msingi wa kunukia, sabuni za kulainisha au za antibacterial au mafuta yenye harufu nzuri kusafisha kifaa, humidifier au neli ya hewa. Suluhisho hizi zinaweza kusababisha uharibifu na kupunguza maisha ya bidhaa hizi.
• Usanidi usio sahihi wa mfumo unaweza kusababisha usomaji usio sahihi wa shinikizo la barakoa. Hakikisha mfumo umewekwa kwa usahihi.
• Kuwa mwangalifu usiiweke kifaa mahali ambapo kinaweza kugongwa au ambapo mtu anaweza kukwama juu ya kamba ya umeme.
• Hakikisha eneo karibu na kifaa limekauka na safi na limeondolewa matandiko, nguo au vitu vingine ambavyo vinaweza kuzuia ingizo la hewa au kufunika kitengo cha usambazaji wa umeme.
• Hakikisha kuwa kifaa kinalindwa dhidi ya maji ikiwa kinatumika nje. Funga kifaa kwenye mfuko wa kusafiria wa S9 kwa usafiri.