Rollei Power Station 500 нұсқаулығы

Алғашқы қолдану алдында

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында пайдалану нұсқаулығын және қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

Пайдалану нұсқаулығын құрылғымен бірге кейінгі қолдану үшін сақтаңыз. Егер бұл құрылғыны басқа адамдар пайдаланса, оларға осы нұсқаулықты беріңіз. Егер сіз құрылғыны сатсаңыз, бұл нұсқаулық құрылғының бөлігі болып табылады және онымен бірге жеткізілуі керек.

Мақсатты пайдалану

Бұл өнім құрғақ ортада және тек жеке пайдалану үшін қуат станциясы ретінде жасалған.

Белгілердің түсіндірмесі

Төмендегі белгілер осы нұсқаулықта, шамда, қуат көзінде немесе қаптамада қолданылады.

Осы белгімен белгіленген өнімдер Еуропалық экономикалық аймақтың барлық тиісті қауымдастық ережелеріне сәйкес келеді.

Осы белгімен белгіленген өнімдер тұрақты токпен жұмыс істейді.

Осы белгімен белгіленген өнімдер айнымалы токпен жұмыс істейді.

Осы белгісі бар өнімдерде қосымша немесе күшейтілген оқшаулау бар және II қорғаныс класына сәйкес келеді.

Осы белгімен белгіленген өнімдер қуат көздері үшін энергия тиімділігі стандартының VI класына сәйкес келеді.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Назар аударыңыз! Сақтамау ауыр жарақатқа¹⁾ немесе өлімге әкелуі мүмкін – Құрылғыны немесе батареяны бөлшектемеңіз, жөндемеңіз немесе өзгертпеңіз.

• Құрылғыны оттың жанына немесе отқа қоймаңыз және оны қызуға ұшыратпаңыз. Құрылғыны тікелей күн сәулесінен де қорғау керек.
• Құрылғыны ванна бөлмесінде немесе жаңбырға немесе ылғалға ұшыраған жерде зарядтамаңыз, пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз.
• Шығыс розеткасын тек сыртқы жабдықты қуаттандыру үшін пайдаланыңыз. Шығыс розеткасын ешқашан желіге қоспаңыз.
• Ешбір жағдайда құрылғыны немесе розетканы дымқыл қолмен ұстамаңыз.
• Тұрақты ток кірісіне немесе айнымалы ток шығысына ешқандай металл заттарды қоспаңыз.
• Егер құрылғының ішінен шыққан сұйықтық қолыңызға тисе, көзіңізді уқаламаңыз.
• Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
• Тек жеткізілген қуат көзін пайдаланыңыз. Кіріс кернеуі көрсетілген мәннен жоғары құрылғыларды пайдаланбаңыз.
• Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны пайдаланбаңыз.
• Зарядталып жатқанда немесе пайдаланылып жатқанда құрылғыны жылжытпаңыз.
• Саусақтарыңызды немесе қолдарыңызды өнімге салмаңыз.
• Зақымдалған немесе өзгертілген батареяларды немесе құрылғыларды пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар болжауға келмейтін әрекеттерді көрсетуі мүмкін. Бұл өртке, жарылысқа немесе жарақат алу қаупіне әкеледі.
• Қуат көзін бөлшектемеңіз, бірақ қызмет көрсету немесе жөндеу қажет болғанда оны білікті қызмет көрсету технигіне апарыңыз. Дұрыс емес қайта құрастыру өртке немесе электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

1) Ауыр жарақатқа соқырлық, күйік, электр тогының соғуы, сынықтар, улану және т.б. жатады, бұл асқынуларға, ауруханаға жатқызуға немесе тұрақты емдеуге әкелуі мүмкін.

Сақтамау ауыр жарақатқа²⁾ немесе өлімге әкелуі мүмкін

• Құрылғыны тек таза және құрғақ ортада пайдаланыңыз және сақтаңыз. шаңды және ылғалды ортада пайдаланбаңыз және сақтамаңыз.
• Құрылғыны әр қолданар алдында тексеріңіз. Егер құрылғы зақымдалған немесе сынған болса, оны пайдаланбаңыз.
• Егер қуат сымы зақымдалған немесе сынған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны балалардан аулақ ұстаңыз. Ешбір жағдайда балаларға қуат көзін пайдалануға жол бермеңіз. Бұл өнімді үй жануарларынан аулақ ұстаңыз.
• Құрылғыны жоғары температуралы аймақта немесе ортада пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз.
• Егер құрылғының ішінен шыққан сұйықтық теріңізге немесе киіміңізге түссе, зақымдалған жерлерді кран суымен жуыңыз.
• Дауыл кезінде қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
• Кернеуі 100 – 240 В-тан тыс қуат көзі жүйесінде құрылғыны зарядтамаңыз.
• Пайдалану немесе сақтау кезінде құрылғыны бүйіріне немесе төңкеріп қоймаңыз.
• Басқа мақсаттар үшін керек-жарақтарды пайдаланбаңыз.

2) Жарақаттарға ауруханаға жатқызуға немесе тұрақты емдеуге әкелмейтін күйіктер, электр тогының соғуы және т.б. жатады.

Сақтамау жарақатқа және / немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін³⁾

• Егер сіз тотты, ерекше иістерді, қызып кетуді немесе басқа да қалыптан тыс жағдайларды байқасаңыз, құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз және дилерге немесе қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.
• Құрылғы қауіпті жүктерді тасымалдаудың барлық заңды талаптарына сәйкес келеді.
• Автокөлікте тасымалдаған кезде құрылғының дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны тек 0-ден 40°C-қа дейінгі (32-ден 104°F-қа дейін) температура диапазонында зарядтаңыз, пайдаланыңыз және сақтаңыз.
• Егер ол кездейсоқ құлап кетсе немесе дірілге ұшыраса, құрылғыны дереу өшіріңіз.
• Қосуды жоспарлап отырған электр жабдығына арналған нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
• Қосар алдында қосылған құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

Жарылғыш газдардың қаупі

• Батареяның жарылу қаупін азайту үшін осы нұсқауларды және батарея өндірушісі мен батареяның жанында пайдалануды жоспарлап отырған кез келген жабдықтың өндірушісі жариялаған нұсқауларды орындаңыз.
• Осы өнімдердегі ескерту жапсырмаларын тексеріңіз.

Жеке қауіпсіздік шарасы

• Ешқашан батареяның жанында түтінге, ұшқынға немесе жалынға жол бермеңіз.
• Батареяға металл құралды түсіріп алу қаупін азайту үшін қосымша сақ болыңыз. Бұл батареяның немесе басқа электр бөлігінің ұшқын шығаруына немесе қысқа тұйықталуына әкелуі мүмкін, бұл жарылысқа әкелуі мүмкін.
• Қуат көзін отқа немесе шамадан тыс температураға ұшыратпаңыз. От немесе 130°C-тан жоғары температура жарылыстарға әкелуі мүмкін.

3) Мүлікке келтірілген залалға ғимараттар, заттар, үй жануарлары және т.б. жатады.

Назар аударыңыз!

Ұшақта рұқсат етілмеген.

Батареяның қызмет ету мерзімін ұзарту үшін өнімді кемінде 6 айда бір рет пайдаланыңыз немесе зарядтаңыз.

Тек түпнұсқа немесе сертификатталған зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдаланыңыз.

Шамадан тыс температураға ұшыратпаңыз.

Түсіріп алмаңыз.

Бөлшектемеңіз немесе ажыратпаңыз

Бұл өнім су өткізбейді, сұйықтықтарға ұшыратпаңыз.

Батареяларды және электрондық тауарларды жергілікті ережелерге сәйкес кәдеге жаратыңыз.

Қорапта не бар

• Power Station (Қуат станциясы)
• Power supply unit (Қуат көзі)
• Car connection charging cable (Автомобильге қосылу зарядтау кабелі)
• User manual (Пайдаланушы нұсқаулығы)

Компоненттер

1. Input power LED (Кіріс қуат диоды)
2. DC input (Тұрақты ток кірісі)
3. DC on/off button (Тұрақты токты қосу/өшіру түймесі)
4. 12 V DC car connection (12 В тұрақты ток автомобиль қосылымы)
5. 12-V-DC-5525-Ausgangsanschlüsse
6. LCD screen on/off button (СКД экранын қосу/өшіру түймесі)
7. LCD screen (СКД экраны)

8. USB output on/off button (USB шығысын қосу/өшіру түймесі)
9. USB-A output ports (USB-A шығыс порттары)
10. USB-C PD input/output connector (USB-C PD кіріс/шығыс қосқышы)
11. AC output on/off button (Айнымалы ток шығысын қосу/өшіру түймесі)
12. 230 V AC output connectors (230 В айнымалы ток шығыс қосқыштары)
13. Foldable handle (Бүктелетін тұтқа)
14. Emergency light on/off button (Апаттық жарықты қосу/өшіру түймесі)
15. Emergency light (Апаттық жарық)

Зарядтау

Алдымен жасыл энергия: Біз жасыл энергияны басымдық ретінде пайдалануды жақтаймыз. Power Station (Қуат станциясын) пайдаланбас бұрын немесе сақтамас бұрын, Power Station (Қуат станциясын) толық зарядталғанша қабырға розеткасына қосыңыз. Power Station (Қуат станциясы) толық зарядталған кезде, барлық төрт батареяны зарядтау шамы жасыл болып жанады және СКД сандық дисплейінде 100% көрсетіледі. Егер СКД батарея сыйымдылығының 20%-дан аз екенін көрсетсе, Power Station (Қуат станциясын) мүмкіндігінше тезірек қабырға розеткасы немесе күн батареясы сияқты қуат көзіне қосыңыз.

Ескертпелер:

• Қосымша немесе қос зарядтау үшін Power Station (Қуат станциясын) USB-C зарядтау адаптерін (жинаққа кірмейді) пайдаланып USB-C PD порты арқылы да зарядтауға болады.
• Power Station (Қуат станциясын) күн батареясы (жинаққа кірмейді) және автомобиль зарядтағышы (жинаққа кірмейді) арқылы да зарядтауға болады.
• Power Station (Қуат станциясын) бір уақытта зарядтауға және зарядсыздандыруға болады.

Power Station (Қуат станциясын) зарядтаудың бес тәсілі бар:

• Қуат розеткасы арқылы зарядтау (90,0 Вт)
  Зарядтау уақыты шамамен 6,0 сағат.
  Жеткізуге кіретін желілік кабельді пайдаланыңыз.
• Күн батареясы арқылы зарядтау (100,0 Вт / қосымша)
  Зарядтау уақыты шамамен 6,5 сағат (ауа райы жағдайларына байланысты).
• Күн / күн генераторы қосылымы арқылы зарядтау (қосымша қол жетімді)
  Күн/күн генераторлары және олардың адаптерлері арқылы екі немесе үш күн батареясын тізбектей қосуға болады. Күн батареясының максималды қуатты шығаруын қамтамасыз ету үшін, оларды тізбектей қосқан кезде бірдей күн батареясының түрін пайдаланыңыз.
• Автомобильде зарядтау
  Зарядтау уақыты шамамен 4,5 сағат.
  Бұл өнімді 12 В автомобиль қосылымы арқылы зарядтауға болады. Автомобиль батареясының зарядсыздануын және көлігіңіздің іске қосылмауын болдырмау үшін зарядтау алдында көлікті іске қосыңыз.
  Сонымен қатар, автомобиль зарядтағышы мен автомобильдегі темекі тұтатқыштың жақсы қосылғанына көз жеткізіңіз және автомобиль зарядтағышының толық қосылғанына көз жеткізіңіз. Сондай-ақ, автомобиль дөңес жолдарда жүргенде, автомобиль зарядтағышын пайдалануға тыйым салынады, себебі ол нашар қосылымға байланысты жанып кетуі мүмкін. Rollei GmbH & Co. KG стандартты емес жұмыс істеуден туындаған кез келген залал үшін жауапты емес.
• USB-C қосылымы арқылы зарядтау (PD 100,0 Вт)
  Зарядтау уақыты шамамен 6,0 сағат.
• Қуат розеткасы және USB-C қосылымы арқылы қос зарядтау
  Зарядтау уақыты шамамен 4,0 сағат.

Зарядтау циклдері / Жұмыс уақыты

Коммерциялық қол жетімді құрылғылардың таңдауы және олардың қуатқа қойылатын талаптары:

Power Station 500
Смартфон 38x	Тоңазытқыш 8.0 сағат
Ноутбук 19x	Теледидар 4.0 сағат
Дрон 6x	Жылыту 1.0 сағат
Электронды велосипед 0.5x	Электр көрпе 7.0 сағат
Желдеткіш 16.0 сағат

Түйме функциялары

• LCD button: LCD дисплейді қосу үшін LCD түймесін басыңыз. Егер шығыс терминалдарына ештеңе қосылмаса, LCD 15 секундтан кейін автоматты түрде өшеді.
• DC on/off button: Қосу үшін DC on/off (DC қосу/өшіру) түймесін басыңыз. DC индикаторы жанады және LCD экраны қосылады. Құрылғыны өшіру үшін DC On/Off (DC қосу/өшіру) түймесін басыңыз.
  Ескертпе: Type-C қосылымының кірістері мен шығыстарын жалпы ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ) түймесі басқармайды.
• AC On/Off button: Қосу үшін AC On/Off (AC қосу/өшіру) түймесін басыңыз. AC индикаторы жанады және LCD экраны қосылады. Құрылғыны өшіру үшін AC On/Off (AC қосу/өшіру) түймесін басыңыз.
  Ескертпе: Батарея қуатын үнемдеу үшін құрылғы пайдаланылмаған кезде DC, USB және AC шығыстарын өшіріңіз. AC шығысының стандартты күту уақыты 8 сағатты құрайды. Егер 8 сағат бойы зарядталмаса, AC қуат қосқышы автоматты түрде өшеді.

Қосылымдар

230 V AC шығыс қосылымдарын пайдалану:
Power Station 220 – 240 V және 400 ватт қуаттағы электрондық құрылғыларыңызды, жабдықтарыңызды және құрылғыларыңызды қуаттандыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Алдымен құрылғыңыздың/жабдығыңыздың/құрал-жабдығыңыздың AC желілік ашасын Power Station AC шығысына қосыңыз, содан кейін AC on/off (AC қосу/өшіру) түймесін басыңыз.

Ескертпе: AC қуат ашасының AC шығысына толық енгізілгеніне көз жеткізіңіз.

Power Station 5 секунд ішінде 800 ваттқа дейін ең жоғары қуатты қамтамасыз етеді.

12 V DC розеткасын және 5525 розеткаларын пайдалану:
Power Station 12 V DC электрондық құрылғыларыңызды, жабдықтарыңызды және құрылғыларыңызды қуаттандыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Алдымен DC on/off (DC қосу/өшіру) түймесін басыңыз, содан кейін 12 V үйлесімді құрылғыңызды/жабдығыңызды/құрылғыңызды қуат розеткасына немесе 5525 шығыс портына(ларына) қосыңыз.

USB Smart Charge Technology:
Сіздің портативті қуат станцияңыз USB электрондық құрылғыларын зарядтау кезінде үлкен үйлесімділікті қамтамасыз ету үшін USB Smart Charge Technology-мен біріктірілген. USB Smart Charge Technology Power Station-ға электрондық құрылғыңызбен байланысуға және осы құрылғы үшін ең жылдам және қауіпсіз зарядты қамтамасыз етуге мүмкіндік береді.

USB порттарын пайдалану:
Power Station электрондық құрылғыңызбен бірге жеткізілетін USB зарядтау кабелімен үйлесімді. Алдымен DC on/off (DC қосу/өшіру) түймесін басыңыз, содан кейін кабельдің стандартты USB ұшын 5V/2.4A USB шығыс порттарының біріне қосыңыз. Зарядтауды бастау үшін екінші ұшын электрондық құрылғыңыздың кірісіне қосыңыз. PD (Power Delivery) шығысы үшін үйлесімді электрондық құрылғыларыңызды зарядтау үшін USB-C - USB-C кабелін (жинаққа кірмейді) пайдаланыңыз.

Апаттық жарықты пайдалану

• Оны қосу үшін апаттық жарықты қосу/өшіру түймесін бір рет басыңыз.
• Жарықтылықты 50%-ға дейін азайту үшін апаттық жарықты қосу/өшіру түймесін екі рет басыңыз.
• Жарықтылықты 100%-ға орнату үшін апаттық жарықты қосу/өшіру түймесін үш рет басыңыз.
• Апаттық жарықты өшіру үшін апаттық жарықты қосу/өшіру түймесін төрт рет басыңыз.
• SOS режимінде жарықты қосу үшін апаттық жарықты қосу/өшіру түймесін екі рет басыңыз.

Ақаулықтарды жою

Егер Power Station зарядталмаса немесе құрылғыларды қуаттандырмаса, келесі қадамдарды тексеріңіз:

• Жалпы Power ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ) түймесінің ON (ҚОСУ) күйінде екеніне көз жеткізіңіз. Түймелер жасыл түсті.
• Батарея сыйымдылығын тексеріңіз. Егер ол 3%-дан аз болса, Power Station-ды зарядтаңыз.
• Қуат тұтынудың қосылымның номиналды қуатынан аспайтынына көз жеткізіңіз.
• Егер қате коды пайда болса, келесі беттегі қате коды кестесін қараңыз.
• Power Station-ды рұқсат етілген жұмыс температурасынан тыс жерде пайдаланбаңыз. (-10 – 40°C).

Қате кодтары

	Кіріс кернеуінен қорғау: Кіріс кернеуі анықталған кезде таңба 5 секунд бойы жыпылықтайды.
	Шығыс шамадан тыс жүктемеден қорғау: AC шығысының шамадан тыс жүктемесі анықталған кезде таңба 5 секунд бойы жыпылықтайды.
	Төмен қуат дабылы: Power Station батареясының сыйымдылығы 3%-дан аз болғанда белгіше жыпылықтайды.
	Төмен температура дабылы: Power Station-ды рұқсат етілген жұмыс температурасынан тыс жерде пайдалану әрекеті жасалған кезде төмен температура таңбасы көрсетіледі.
	Жоғары температура дабылы: Бұл жоғары температура таңбасы Power Station-ды рұқсат етілген жұмыс температурасынан тыс жерде пайдалану әрекеті жасалған кезде көрсетіледі.

Техникалық деректер

Power Station 500
Батарея түрі	LFP – Литий темір фосфаты
Сыйымдылығы	450.8 Wh / 22.54 V / 20,000 mAh
Зарядтау кернеуі	12 – 24 V
Үздіксіз разряд тогының ең көбі	600.0 W
Ең жоғары қуат разряд тогы	1000.0 W
Кіріс	DC 12 – 24 V / 10.0 A; 120.0 W макс. Type-C PD 100.0 W (220.0 W-пен қос зарядтау мүмкін) | Күн панельдері (мүмкін)
Шығыс	2x AC: 230.0 V / макс. 600.0 W 2x DC: 13.3 V / 10.0 A 1x DC автокөлік қосылымы: 13.3 V / 10.0 A 3x USB-A: 5.0 V / 2.4 A 1x USB-C PD 100.0 W / 5.0 V / 3.0 A | 9.0 V / 3.0 A | 12.0 V / 3.0 A | 15.0 V / 3.0 A | 20.0 V / 5.0 A
Батареяны зарядтау температурасының диапазоны	0° – 40°C
Батареяның разряд температурасының диапазоны	-10° – 40°C
Сақтау температурасының диапазоны	-20° – +60°C
Зарядтау циклдері	Мысалы: 38x смартфон, 19x ноутбук, 8x сағат салқындатқыш қорап (50.0 W)
Батареяны зарядтау уақыты	Қуат розеткасы (90.0 W): 6.0 сағат Автокөлік қосылымы (120.0 W): 4.5 сағат USB-C-PD (100.0 W): 6.0 сағат Қуат розеткасы + USB-C: 4.0 сағат Күн панелі (100.0 W): 6.5 сағат
Басқа мүмкіндіктер	Үш жарықтылық деңгейі бар 3 W LED
Өлшемдері	29 x 21 x 20.5 см
Салмағы	6.75 kg
Қораптың ішіндегісі	Power Station 500, қуат көзі блогы, автокөлік қосылымы кабелі, пайдаланушы нұсқаулығы

Кәдеге жарату

Қаптаманы түріне қарай кәдеге жаратыңыз. Қағазды, картонды және басқа материалдарды жинау үшін жергілікті мүмкіндіктерді пайдаланыңыз (Еуропалық Одақта және қайта өңдеуге болатын материалдарды бөлек жинау жүйесі бар басқа еуропалық елдерде қолданылады).

Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды! Сіз ескі құрылғыларды тұрмыстық қалдықтардан бөлек тастауға заңды түрде міндеттісіз. Ескі құрылғыларды тегін қабылдайтын жинау пункттері туралы ақпаратты жергілікті биліктен немесе қалалық кеңестен алуға болады.

Батареялар мен қайта зарядталатын аккумуляторларды тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайды! Тұтынушы ретінде сіз барлық батареялар мен аккумуляторларды, олардың құрамында зиянды заттар* бар ма, жоқ па, қоршаған ортаға зиянсыз түрде тастауға заңды түрде міндеттісіз. Сондықтан аккумуляторлар мен батареялар қарама-қарсы көрсетілген таңбамен белгіленеді. Қосымша ақпарат алу үшін дилеріңізге хабарласыңыз немесе қауымдастығыңыздағы қайтару және жинау пункттеріне хабарласыңыз.

*белгіленген: Cd = Кадмий, Hg = Сынап, Pb = Қорғасын.

Сәйкестік

Rollei GmbH & Co. KG осы құрылғының "Rollei Power Station 500" келесі директиваларға сәйкес келетінін мәлімдейді:

2011/65/EU RoHS директивасы
2014/30/EU EMC директивасы
2014/35/EU Төмен вольтты директива
2009/125/EC ERP директивасы

ЕО Сәйкестік Декларациясының толық мәтіні келесі интернет-мекенжайда қолжетімді:
www.rollei.com/egk/powerstation500

Rollei GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42
D-22848 Norderstedt
Германия

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Rollei Power Station 500 нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер