SteriPEN WT-03 BASE, WT-04 STANDARD, WT-06 FLEX Нұсқаулығы
- 1 МАҚСАТЫ
- 2 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
- 3 «ҚАЛЫПТЫ» ТЕМПЕРАТУРА ДЕГЕНІМІЗ НЕ?
- 4 САНДЫҚ ТЕРМОМЕТРДІҢ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ
- 5 ТАЗАЛАУ НҰСҚАУЛАРЫ
- 6 ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ
- 7 ТЕМПЕРАТУРАНЫ ҚАЛАЙ ӨЛШЕУ КЕРЕК
- 8 ЖАЛПЫ КҮТІМ
- 9 БАТАРЕЯНЫ АУЫСТЫРУ
- 10 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
- 11 ТЕРМОМЕТР ЖИНАҒЫ
- 12 КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
- 13 СТАНДАРТТАРҒА СӘЙКЕСТІК
- 14 КЕПІЛДІК
- 15 БЕЛГІ АҚПАРАТЫ
- 16 Сілтемелер
- 17 Нұсқаулықты жүктеп алу
- 18 Басқа тілдерде
МАҚСАТЫ
Термометрлер дене температурасын ауыз арқылы, қолтық асты және тік ішек әдістерімен өлшеу үшін қолданылады.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
- Термометрді тек дене температурасын өлшеу үшін ғана қолдануға болады!
- Дыбыстық сигнал естілгенге дейінгі ең аз өлшеу уақытын ешқандай жағдайда сақтау керек!
- Балалардың термометрді қараусыз пайдаланбауын қадағалаңыз; кейбір бөліктері жұтып қоюға болатындай кішкентай.
- Термометрді соққыдан және құлап кетуден сақтаңыз!
- Ұшын 45°-тан артық бүгуден аулақ болыңыз!
- Қоршаған орта температурасының 60°C-тан жоғары болуынан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН термометрді қайнатпаңыз!
- Термометрді тазалау үшін тек "Тазалау және дезинфекциялау" бөлімінде көрсетілген коммерциялық дезинфекциялау құралдарын ғана пайдаланыңыз.
- Батареялар мен электрондық құрылғыларды жергілікті қолданыстағы ережелерге сәйкес кәдеге жаратыңыз, тұрмыстық қалдықтармен бірге емес.
«ҚАЛЫПТЫ» ТЕМПЕРАТУРА ДЕГЕНІМІЗ НЕ?
Жалпы қабылданған "қалыпты" температура көрсеткіші 36.6˚C болғанымен, температура көрсеткіштері 35.2˚C-тан 36.8˚C-қа дейін өзгеруі мүмкін және әлі де "қалыпты" болып саналуы мүмкін. Температураның өзгеруі жаттығу, темекі шегу, тамақ ішу және сусын ішу сияқты әрекеттерге байланысты болуы мүмкін. Сіздің температураңыз күндізге қарағанда таңертең төменірек болады. Басқа өзгерістер температураны өлшеу орнына байланысты болуы мүмкін: қолтық асты (қолтық астын өлшеу), ауыз (ауызды өлшеу), тік ішек (тік ішекті өлшеу). Қолтық асты температурасы бұрын сипатталған нұсқауларды орындаса, ауыз температурасы әдетте 0.5˚C жоғары болады. Тік ішек температурасы 1.0˚C жоғары болады.
САНДЫҚ ТЕРМОМЕТРДІҢ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ
- ҚОСУ/ӨШІРУ (ON/OFF) батырмасы
- Зонд ұшы
- Батарея қақпағы
- Дисплей терезесі
ТАЗАЛАУ НҰСҚАУЛАРЫ
- 1-әдіс. Термометрді жұмсақ шүберекпен және сумен сұйылтылған изопропил спиртімен тазалаңыз.
- 2-әдіс. Оны жылы сабынды сумен жуыңыз, содан кейін таза дымқыл шүберекпен сүртіңіз және құрғатыңыз.
- 3-әдіс. Термометрді жұмсақ спиртті дымқыл майлықпен тазалаңыз (инъекцияға арналған майлықтарды қолданған жөн).
ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ
Қосу үшін ҚОСУ/ӨШІРУ (ON/OFF) батырмасын басыңыз. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және дисплейде шамамен 2 секунд ішінде барлық сегменттер көрсетіледі.
- WT-03: Содан кейін термометр 36,5˚C болатын сынақ температурасын көрсетеді.
- WT-04 және WT-06: Соңғы рет алынған температура көрсетіледі. Содан кейін 37,0˚C болатын сынақ температурасы 1 секундқа пайда болады. Егер бөлме температурасы <32.00°C болса, Lо˚C көрсетіледі.
- WT-03: Егер бөлме температурасы ≥44,0°C болса, Hi ˚C көрсетіледі.
- WT-04, WT-06: Егер бөлме температурасы ≥43,0°C болса, Hi ˚C көрсетіледі. ˚C пайда болған кезде, термометр температураны өлшеуге дайын болады.
- WT-03: Соңғы рет алынған температураны көру үшін ҚОСУ/ӨШІРУ (ON/OFF) батырмасын 2 секунд басып тұрыңыз.
ТЕМПЕРАТУРАНЫ ҚАЛАЙ ӨЛШЕУ КЕРЕК
- Қолтық асты температурасын өлшеу.
Қолтық астын құрғақ сүлгімен сүртіңіз және зонд ұшын қолдың астына қойыңыз.
![warning]()
Назар аударыңыз! Қатты терлеу қолтық асты температурасын өлшеу кезінде дұрыс емес өлшеуге әкелуі мүмкін. Қолтық асты температурасын өлшеу кезінде қолды денеге жақын ұстаңыз, осылайша зонд ұшы қолмен жақсы жабылған. Қолтық асты температурасы 35,2-ден 36,8˚C-қа дейін өзгеруі мүмкін. Медициналық тұрғыдан алғанда, қолтық асты температурасын өлшеу өлшеудің жоғары дәлдіктегі әдісі емес. Нақты көрсеткіштерді алу үшін ұштың денемен тығыз жанасуы қажет. Ұш терімен тығыз жанаспаған кезде, құрылғы ертерек дыбыстық сигнал береді және өлшеу нәтижесі төменірек болады. - Ауыз температурасын өлшеу.
Зонд ұшын тілдің астына, жылу қалтасына мүмкіндігінше жақын орналастырыңыз. Температураны өлшеу кезінде ауызды жабық ұстаңыз. Ауыз температурасы 35,7-ден 37,3˚C-қа дейін өзгеруі мүмкін.
![warning]()
Назар аударыңыз! Ыстық немесе суық сусындар ішу, темекі шегу, жаттығу сияқты әрекеттер сіздің температураңызды арттыруы немесе төмендетуі мүмкін. Сондықтан ауыз температурасын өлшеуден бұрын аузыңызды жауып, шамамен 5 минут демалу маңызды. - Тік ішек температурасын өлшеу.
Зонд қаптамасына суда еритін майлағышты жағыңыз. Зондты тік ішекке ақырын салыңыз (шамамен 1 см). Тік ішек температурасы 36,2-ден 37,7˚C-қа дейін өзгеруі мүмкін.
Әртүрлі өлшеу әдістері үшін орташа өлшеу уақыты
| WT-03 | WT-04 | WT-06 | |
| Қолтық асты | 2-3 мин | 50-60 сек | 20 сек |
| Ауыз | 1 мин | 40-50 сек | 10-15 сек |
| Тік ішек | 1 мин | 30-40 сек | 6-10 сек |
Жоғарыда сипатталған ерекшеліктерге байланысты қолтық асты температурасын өлшеу ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. Температура аздап көтерілген кезде құрылғы дыбыстық сигнал береді.
Назар аударыңыз! Құрылғы дыбыстық сигнал бергенде, бұл өлшеу аяқталды дегенді білдірмейді. Бұл тек сіздің температураңыздың аздап көтеріліп жатқанын білдіреді. Дыбыстық сигналдан кейін құрылғыны 30-60 секунд ұстап тұру ұсынылады.
Дыбыстық сигналдардың анықтамасы:
| WT-03 | WT-04 | WT-06 | |
| Қысқа | t ≥ 37,5˚C | t ≥ 37,8˚C | t ≥ 37,8˚C |
| Ұзақ | t <37,5˚C | t <37,8˚C | t <37,8˚C |
Батареяның қызмет ету мерзімін ұзарту үшін ҚОСУ/ӨШІРУ (ON/OFF) батырмасын басу арқылы пайдаланғаннан кейін құрылғыны ӨШІРІҢІЗ (OFF). Құрылғы шамамен 10 минуттан кейін автоматты түрде ӨШІРІЛЕДІ (OFF).
Ескертпе: Гигиеналық стандарттарға сәйкес тік ішек өлшеу үшін қолтық асты немесе ауыз өлшеу үшін қолданылатын бірдей құрылғыны пайдаланбаңыз. Өлшеу алдында ыстық немесе суық сусындар ішуден, жаттығудан, темекі шегуден немесе душ қабылдаудан аулақ болыңыз.
ЖАЛПЫ КҮТІМ
- Балалар термометрді ересектердің бақылауымен пайдалануы керек.
- Температураны өлшеу кезінде жүрмеңіз, жүгірмеңіз немесе сөйлемеңіз.
- Әрбір өлшеу алдында және кейін құрылғыны сүртіңіз.
- Құрылғыны пайдаланбаған кезде қорғаныш қаптамасында сақтаңыз.
- Зонд ұшын кемірмеңіз.
- Құрылғыны тікелей күн сәулесінің астында, шаңды немесе ылғалды жерде сақтамаңыз. Шамадан тыс температурадан аулақ болыңыз.
- Термометрді құлатып алудан немесе қатты соққыларға ұшыратудан аулақ болу керек.
- Батареяны ауыстыруды қоспағанда, құрылғыны бөлшектеуге тырыспаңыз.
- Егер дисплейде "ERROR" (ҚАТЕ) көрсетілсе және өлшеу басталмаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Ескертпе: Егер құрылғы зақымдалуы мүмкін
- ол анықталған температура мен ылғалдылық жағдайларынан тыс пайдаланылса және/немесе сақталса;
- ол құлап кетсе немесе механикалық зақым алса.
Қарсы көрсеткіштер: анықталмаған.
БАТАРЕЯНЫ АУЫСТЫРУ
Сандық термометріңіздегі батареяны дисплейдің төменгі оң жақ бұрышында "
" немесе "
" пайда болған кезде ауыстыру керек.
Батареяны ауыстыру үшін:
- Батарея қақпағының бұрандасын БҰРАП БОСАТЫҢЫЗ (WT-06 үшін ғана).
- Батарея қақпағын құрылғыдан алыстатыңыз.
- Батареяны ауыстырыңыз.
- Батарея қақпағын орнына қайтарыңыз.
Ескертпе: Батареяны балалардан аулақ ұстаңыз. Батареяны жоғары температурада сақтамаңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
| WT-03 | WT-04 | WT-06 | |
| Өлшеу диапазоны | 32,0 ˚C - 44,0 ˚C | 32,0 ˚C - 42,9 ˚C | 32,0 ˚C - 42,9 ˚C |
| Дисплей ажыратымдылығы | 0,1 ˚C | 0,1 ˚C | 0,1 ˚C |
| Дәлдік | Дәлдік ±0,1˚C өлшеу диапазоны үшін 35,5˚C - 42,0˚C Дәлдік ±0,2˚C 35,5˚C-тан төмен және 42,0˚C-тан жоғары өлшеу диапазоны үшін | Дәлдік ±0,1˚C өлшеу диапазоны үшін 35,5˚C - 42,0˚C Дәлдік ±0,2˚C 35,5˚C-тан төмен және 42,0˚C-тан жоғары өлшеу диапазоны үшін | Дәлдік ± 0,1˚C өлшеу диапазоны үшін 35,5˚C - 42,0˚C Дәлдік ± 0,2˚C 35,5˚C-тан төмен және 42,0˚C-тан жоғары өлшеу диапазоны үшін |
| Автоматты түрде өшіру | 10 мин ±2 мин | 8 мин 40 сек ±2 мин | 10 мин ±2 мин |
| Батарея | LR41 / SR41 | LR41 / SR41 | LR41 / SR41 |
| Батареяның қызмет ету мерзімі | Кемінде 1 жыл | Кемінде 1 жыл | Кемінде 1 жыл |
| Құрылғының өлшемі | 128,1 х 18,5 х 10,5 mm | 133 х 21 х 11 mm | 148 х 22 х 20 mm |
| Салмағы (батареямен, қаптамасыз) | ~ 10 g | ~ 10 g | ~ 14 g |
| Жұмыс істеу жағдайы | Температура: 10°C ~ 40°C; салыстырмалы ылғалдылық: 30% ~ 85% | ||
| Сақтау жағдайы | Температура: -10°C ~ 60°C; салыстырмалы ылғалдылық: 25% ~ 90% | ||
ТЕРМОМЕТР ЖИНАҒЫ
- Термометр
- Батарея
- Нұсқаулар мен кепілдік талоны
- Қорғаныш қаптамасы
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Құрылғы ағымдағы стандарттарға сәйкес тұрмыстық қалдықтардан бөлек кәдеге жаратылуы керек. Кәдеге жарату үшін кәдеге жаратуға лицензиясы бар арнайы ұйымдармен байланысу қажет.
СТАНДАРТТАРҒА СӘЙКЕСТІК
Бұл құрылғы медициналық жабдыққа арналған 93/42/ЕЕС ЕО талаптарына сәйкес келеді. Сәйкестік декларациясы.
Ескертпе: Құрылғының дәлдігін өзіңіз тексере аласыз. Ыдысқа (300-500 мл) 36-дан 41°С-қа дейінгі жылы су құйыңыз. Тексергіңіз келетін термометрді және эталонды қоса алғанда, екі немесе одан да көп термометрді салыңыз.
Зонд ұштары бірдей деңгейде және суда 2-3 см болуы керек. 1-2 минуттан кейін көрсеткіштерді салыстырыңыз. Олардың айырмашылығы 0,1°C-тан артық немесе кем болмауы керек.
КЕПІЛДІК
Кепілдік мерзімі сатып алынған күннен бастап 2 жыл. Бұл кепілдік дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақымдануды, сондай-ақ батареяны, қорғаныш қаптамасын және қаптаманы қамтымайды. Кепілдік мерзімі ішінде өндірістік ақау анықталған кезде, ақаулы құрылғы жөнделеді немесе, егер жөндеу мүмкін болмаса, басқа құрылғымен ауыстырылады.
Өндірілген күні құрылғыда көрсетілген.
Партия: ай нөмірі, жылдың соңғы 2 саны.
Өндіруші қажет болған жағдайда алдын ала ескертпестен құрылғыларды ішінара немесе толығымен өзгертуі мүмкін.
БЕЛГІ АҚПАРАТЫ
ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА НҰСҚАУЛЫҚТЫ ОҚЫҢЫЗ
КОРПУСТІҢ КІРУДЕН ҚОРҒАУ ДЕҢГЕЙІ: IP22
(Өлшемі 12,5 мм-ден үлкен қатты денелердің енуінен қорғалған. Тігінен түсетін су тамшыларының енуінен қорғалған)
ӨНДІРУШІНІҢ АТЫ
CE БЕЛГІСІ
BF ТИПТІ ЖАБДЫҚ
МАҚАЛА НӨМІРІ
ПАРТИЯ НӨМІРІ
ЖҰМЫС ІСТЕУ ЖАҒДАЙЫ, ТЕМПЕРАТУРА
САҚТАУ ЖАҒДАЙЫ, ТЕМПЕРАТУРА
B.Well Swiss AG
Bahnhofstr. 24, 9443 Widnau, Switzerland
www.bwell-swiss.ch
Сілтемелер
Нұсқаулықты жүктеп алу
Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.
SteriPEN WT-03 BASE, WT-04 STANDARD, WT-06 FLEX Нұсқаулығы жүктеп алу
