Gourmia GCM2218 - 12-Kops + Single Serve Koffiezetapparaat Handleiding

KEN UW KOFFIEZETAPPARAAT

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Remove all packaging materials, including stickers and labels. (Verwijder alle verpakkingsmaterialen, inclusief stickers en labels.)
• Thoroughly clean all parts with hot water, dishwashing liquid, and a non-abrasive sponge. (Reinig alle onderdelen grondig met warm water, afwasmiddel en een niet-schurende spons.)
• Ensure all parts are completely dry before use. (Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voor gebruik.)
• Before brewing coffee for the first time, cleaning the system is recommended. To do so, fill the water reservoir (waterreservoir) with water and run a brew cycle without coffee; then discard the water. (Voordat u voor het eerst koffie zet, wordt het aanbevolen om het systeem te reinigen. Vul hiervoor het water reservoir (waterreservoir) met water en voer een zetcyclus uit zonder koffie; gooi het water vervolgens weg.)

• Do not open the lid (deksel) during brewing! (Open het lid (deksel) niet tijdens het zetten!)
• Only hold the carafe (karaf) by the carafe handle (karafhandgreep). (Houd de carafe (karaf) alleen vast aan de carafe handle (karafhandgreep).)
• Place and use the appliance on a stable, level, and heat-resistant surface. (Plaats en gebruik het apparaat op een stabiele, vlakke en hittebestendige ondergrond.)

UW KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKEN

DE KLOK INSTELLEN

When the coffee maker is first plugged in, the default time will blink. To adjust the time now and at any point: (Wanneer het koffiezetapparaat voor het eerst wordt aangesloten, knippert de standaard tijd. Om de tijd nu en op elk moment aan te passen:)

• Tap HOUR / MINUTE until the display (display) shows the correct time. (Tik op HOUR / MINUTE totdat de display (display) de juiste tijd weergeeft.)

NOTE: Press and hold HOUR / MINUTE to adjust the time rapidly. (OPMERKING: Houd HOUR / MINUTE ingedrukt om de tijd snel aan te passen.)

LATER ZETTEN

To program the coffee maker to brew coffee at a later time: (Om het koffiezetapparaat te programmeren om op een later tijdstip koffie te zetten:)

1. BREWING INSTRUCTIONS steps 1-7. (ZETINSTRUCTIES stappen 1-7.)
2. Tap BREW LATER (LATER ZETTEN). The brew later light (later zetten lampje) will blink. (Tik op BREW LATER (LATER ZETTEN). Het brew later light (later zetten lampje) knippert.)
3. Tap HOUR / MINUTE until the display (display) shows your desired brew time. (Tik op HOUR / MINUTE totdat de display (display) uw gewenste zettijd weergeeft.)
4. Wait 5 seconds for the unit to program your selected time. The brew later light (later zetten lampje) will then appear steady. (Wacht 5 seconden totdat het apparaat uw geselecteerde tijd heeft geprogrammeerd. Het brew later light (later zetten lampje) verschijnt dan continu.)

NOTE: (OPMERKING:)
Ensure the drip switch (druppelschakelaar) is positioned under the word OPEN. (Zorg ervoor dat de drip switch (druppelschakelaar) onder het woord OPEN is geplaatst.)
To cancel brew later, tap BREW LATER again. The brew later light (later zetten lampje) will go off. (Om later zetten te annuleren, tikt u nogmaals op BREW LATER. Het brew later light (later zetten lampje) gaat uit.)

PAUZE & SERVEREN

During brewing, you can remove the carafe (karaf) to pour a cup. (Tijdens het zetten kunt u de carafe (karaf) verwijderen om een kopje in te schenken.)

First, position the drip switch (druppelschakelaar) under the word CLOSE before removing the carafe (karaf). (Plaats eerst de drip switch (druppelschakelaar) onder het woord CLOSE voordat u de carafe (karaf) verwijdert.)

Aftter serving, return the carafe (karaf) to the base (basis) and position the drip switch (druppelschakelaar) under the word OPEN. (Plaats na het serveren de carafe (karaf) terug op de base (basis) en plaats de drip switch (druppelschakelaar) onder het woord OPEN.)

NOTE: Do not stop the brewing process for more than 1 minute. (OPMERKING: Stop het zetproces niet langer dan 1 minuut.)

CARAFE MODUS

NOTE: Ensure there is no coffee pod in the unit before using carafe mode. (OPMERKING: Zorg ervoor dat er geen koffiepads in het apparaat zitten voordat u de karafmodus gebruikt.)

1. Place the carafe (karaf) on the base (basis) of unit. (Plaats de carafe (karaf) op de base (basis) van het apparaat.)
2. Press the CARAFE button (CARAFE knop). The lid (deksel) will open, revealing the filter (filter). The word CARAFE will blink on the display (display). (Druk op de CARAFE button (CARAFE knop). Het lid (deksel) gaat open en onthult het filter (filter). Het woord CARAFE knippert op de display (display).)
3. Scoop coffee into the filter (filter). (Suggested amount: 1 tablespoon per cup; add more for stronger coffee) (Schep koffie in de filter (filter). (Aanbevolen hoeveelheid: 1 eetlepel per kopje; voeg meer toe voor sterkere koffie))
4. Close the lid (deksel).
   The word CARAFE will appear steady on the display (display). (Het woord CARAFE verschijnt continu op de display (display).)
   The default size, 4 cups, will appear on the display (display). (De standaard grootte, 4 koppen, verschijnt op de display (display).)
5. To choose another size (2-12 cups), tap SIZE until your desired amount appears on the display. (Om een andere grootte te kiezen (2-12 koppen), tikt u op SIZE totdat de gewenste hoeveelheid op het display verschijnt.)
6. For stronger coffee, tap STRONG. The strong light (sterk lampje) will go on. (Voor sterkere koffie tikt u op STRONG. Het strong light (sterk lampje) gaat branden.)
7. Position the drip switch (druppelschakelaar) under the word OPEN. (Plaats de drip switch (druppelschakelaar) onder het woord OPEN.)
8. Tap BREW NOW (NU ZETTEN) to begin brewing. The brew light (zet lampje) will go on.
   NOTE: To cancel brewing, tap BREW NOW (NU ZETTEN) again. (OPMERKING: Om het zetten te annuleren, tikt u nogmaals op BREW NOW (NU ZETTEN).)
   When brewing is complete, the unit will beep and END will appear on the display (display). (Wanneer het zetten voltooid is, piept het apparaat en verschijnt END op de display (display).)
9. Position the drip switch (druppelschakelaar) under the word CLOSE before removing the carafe (karaf) from the base (basis). (Plaats de drip switch (druppelschakelaar) onder het woord CLOSE voordat u de carafe (karaf) van de base (basis) verwijdert.)

POD MODUS

1. Place a mug on the fold-away shelf (opklapbaar schap), or a tumbler on the base (basis) of the unit. (Plaats een mok op de fold-away shelf (opklapbaar schap), of een beker op de base (basis) van het apparaat.)
2. Press the POD button (POD knop). The lid (deksel) will open, revealing the pod holder (padhouder). The word POD will blink on the display (display). (Druk op de POD button (POD knop). Het lid (deksel) gaat open en onthult de pod holder (padhouder). Het woord POD knippert op de display (display).)
3. Place a coffee pod into the pod holder (padhouder). (Plaats een koffiepad in de pod holder (padhouder).)
4. Close the lid (deksel). The word POD will appear steady on the display (display). The default size, 6 ounces, will appear on the display (display). (Sluit het lid (deksel). Het woord POD verschijnt continu op de display (display). De standaard grootte, 6 ounces, verschijnt op de display (display).)
5. To choose another size (6-14 oz.), tap SIZE until your desired amount appears on the display (display). (Om een andere grootte te kiezen (6-14 oz.), tikt u op SIZE totdat de gewenste hoeveelheid op de display (display) verschijnt.)
6. For stronger coffee, tap STRONG. The strong light (sterk lampje) will go on. (Voor sterkere koffie tikt u op STRONG. Het strong light (sterk lampje) gaat branden.)
7. Position the drip switch (druppelschakelaar) under the word OPEN. (Plaats de drip switch (druppelschakelaar) onder het woord OPEN.)
8. Tap BREW NOW (NU ZETTEN) to begin brewing. The brew light (zet lampje) will go on.
   NOTE: To cancel brewing, tap BREW NOW (NU ZETTEN) again. (OPMERKING: Om het zetten te annuleren, tikt u nogmaals op BREW NOW (NU ZETTEN).)
   When brewing is complete, the unit will beep and END will appear on the display (display). (Wanneer het zetten voltooid is, piept het apparaat en verschijnt END op de display (display).)
9. Position the drip switch (druppelschakelaar) under the word CLOSE before removing the mug or tumbler. (Plaats de drip switch (druppelschakelaar) onder het woord CLOSE voordat u de mok of beker verwijdert.)

Remove the used coffee pod from the unit after brewing. (Verwijder de gebruikte koffiepad na het zetten uit het apparaat.)

REINIGING & ONDERHOUD

• Always turn off the coffee maker, unplug the power cord from the outlet, and allow the appliance to cool before cleaning. (Schakel altijd het koffiezetapparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt.)
• Do not immerse cord, plugs or coffee maker in water or other liquid. (Dompel het snoer, de stekkers of het koffiezetapparaat niet onder in water of een andere vloeistof.)

ZETPLAAT

Brew Plate Release (Zetplaatontgrendeling)
Tab Press to remove brew plate (Druk op de tab om de zetplaat te verwijderen)
The brew plate should always be inside the unit for POD & CARAFE modes. (De zetplaat moet zich altijd in het apparaat bevinden voor de POD- en CARAFE-modi.)
It can be removed for cleaning and placed back inside the unit (Het kan worden verwijderd om te worden schoongemaakt en terug in het apparaat worden geplaatst)

REMOVABLE PARTS (VERWIJDERBARE ONDERDELEN)
Clean with warm soapy water and a non-abrasive sponge. (Reinigen met warm zeepwater en een niet-schurende spons.)
NOTE: (OPMERKING:) Ensure all parts are completely dry before use. (Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voor gebruik.)

INTERIOR (BINNENKANT)
Use a sponge or non-metal brush to clean the inside of the coffee maker. Then wipe it dry with a soft cloth. (Gebruik een spons of niet-metalen borstel om de binnenkant van het koffiezetapparaat schoon te maken. Veeg het vervolgens droog met een zachte doek.)

EXTERIOR (BUITENKANT)
Use a damp cloth to clean the exterior of the coffee maker and carafe. Then wipe it dry with a soft cloth. (Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van het koffiezetapparaat en de karaf schoon te maken. Veeg het vervolgens droog met een zachte doek.)

NOTE FOR CLEANING CARAFE: (OPMERKING VOOR HET REINIGEN VAN DE KARAF:) Do not use harsh cleaning agents or metal brushes, in order to avoid scratching the stainless-steel surface. (Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of metalen borstels om krassen op het roestvrijstalen oppervlak te voorkomen.)

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: (Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd basisveiligheidsmaatregelen worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en/of letsel te verminderen, waaronder de volgende:)

1. Read all instructions. (Lees alle instructies.)
2. This appliance is not intended for use by children or by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Close supervision is necessary when any appliance is used near children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children. (Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer een apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen.)
3. Discard all packaging materials immediately to avoid a choking hazard. (Gooi al het verpakkingsmateriaal onmiddellijk weg om verstikkingsgevaar te voorkomen.)
4. Never leave the appliance unattended when in use. (Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is.)
5. To protect against fire, electric shock and other injury to persons, do not immerse cord, plugs or coffee maker in water or other liquid. (Dompel het snoer, de stekkers of het koffiezetapparaat niet onder in water of een andere vloeistof om bescherming te bieden tegen brand, elektrische schokken en ander letsel.)
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return the appliance to an authorized service center for examination and repair. (Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigd snoer of stekker of nadat het apparaat defect is geraakt of op enigerlei wijze beschadigd is. Breng het apparaat terug naar een erkend servicecentrum voor onderzoek en reparatie.)
7. Do not use this appliance for anything other than its intended use. (Gebruik dit apparaat niet voor iets anders dan waarvoor het bedoeld is.)
8. The use of an accessory not recommended by the appliance manufacturer for use with this appliance may result in fire, electrical shock or injury to persons. (Het gebruik van een accessoire dat niet wordt aanbevolen door de fabrikant van het apparaat voor gebruik met dit apparaat kan leiden tot brand, elektrische schokken of letsel.)
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. (Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen en laat het geen hete oppervlakken raken.)
10. Do not touch hot surfaces, including the carafe. Exercise caution. Use handles or knobs. (Raak geen hete oppervlakken aan, inclusief de karaf. Wees voorzichtig. Gebruik handgrepen of knoppen.)
11. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. (Laat afkoelen voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert, en voordat u het apparaat reinigt.)
12. Do not place on or near a hot electric or gas burner, or in a heated oven. (Plaats het niet op of in de buurt van een hete elektrische of gasbrander, of in een verwarmde oven.)
13. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. (Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is en voor het reinigen.)
14. To disconnect the appliance, ensure the brew light is off and that the power cord is unplugged from the electrical outlet. Do not disconnect by pulling on the cord; instead, gently pull on the plug. (Om het apparaat los te koppelen, moet u ervoor zorgen dat het zetlampje uit is en dat het netsnoer uit het stopcontact is getrokken. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen, maar trek voorzichtig aan de stekker.)
15. Scalding may occur if the lid is removed during the brewing and cleaning cycles. Allow to cool before opening the lid. (Er kan verbranding optreden als het deksel wordt verwijderd tijdens het zetten en reinigen. Laat afkoelen voordat u het deksel opent.)
16. Keep your hands, face and other body parts away from the steam vent on the top of the coffee maker. The steam from the appliance becomes very hot during use. Do not cover the steam vent. (Houd uw handen, gezicht en andere lichaamsdelen uit de buurt van de stoomopening aan de bovenkant van het koffiezetapparaat. De stoom van het apparaat wordt erg heet tijdens gebruik. Dek de stoomopening niet af.)
17. Do not attempt to operate the appliance with an empty water reservoir. (Probeer het apparaat niet te gebruiken met een leeg waterreservoir.)
18. Do not remove the carafe or other vessel from the base of the coffee maker without the drip switch in the closed position. (Verwijder de karaf of een ander vat niet van de basis van het koffiezetapparaat zonder dat de druppelschakelaar in de gesloten stand staat.)
19. Do not set a hot carafe on a wet or cold surface. Avoid sudden temperature changes. (Zet geen hete karaf op een natte of koude ondergrond. Vermijd plotselinge temperatuurveranderingen.)
20. The carafe is designed for use with this appliance only. It must never be used on a range top. (De karaf is uitsluitend ontworpen voor gebruik met dit apparaat. Het mag nooit op een fornuis worden gebruikt.)
21. Do not use a damaged carafe or a carafe with a loose or weakened handle. (Gebruik geen beschadigde karaf of een karaf met een losse of verzwakte handgreep.)
22. Always place the carafe, a tumbler, or mug on the base of the coffee maker to receive the brewed coffee. (Plaats altijd de karaf, een beker of mok op de basis van het koffiezetapparaat om de gezette koffie op te vangen.)
23. Do not clean carafe with abrasive cleansers, steel wool pads, or other abrasive materials. (Reinig de karaf niet met schurende schoonmaakmiddelen, staalwolsponsjes of andere schurende materialen.)
24. Check funnel and filter for presence of foreign objects before using. (Controleer voor gebruik de trechter en het filter op de aanwezigheid van vreemde voorwerpen.)
25. Do not place fingers in the pod adapter to avoid contact with sharp needles that puncture the pod. (Steek geen vingers in de padadapter om contact met scherpe naalden die de pad doorboren te vermijden.)
26. Do not use outdoors. (Niet buitenshuis gebruiken.)
27. FOR HOUSEHOLD USE ONLY (ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK)
28. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT (WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U NIET)REMOVE THE BOTTOM PANEL. NO (DE ONDERSTE PANEEL VERWIJDEREN. GEEN)USER–SERVICEABLE PARTS INSIDE. REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY. (ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, ZICH BINNEN BEVINDEN. REPARATIE MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR GEAUTORISEERD SERVICEPERSONEEL.)

SNOER- EN STEKKERVEILIGHEID

• A short power-supply cord is provided to reduce risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord. (Er is een kort netsnoer meegeleverd om het risico te verminderen dat u verstrikt raakt in een langer snoer of erover struikelt.)
• Extension cords may be used if care is exercised in their use. (Verlengsnoeren kunnen worden gebruikt als er zorgvuldig mee wordt omgegaan.)
• If an extension cord is used: (Als er een verlengsnoer wordt gebruikt:)
  1. The marked electrical rating of the extension cord should be at least equal to the electrical rating of the appliance; and (Het aangegeven elektrische vermogen van het verlengsnoer moet minstens gelijk zijn aan het elektrische vermogen van het apparaat; en)
  2. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over. (Het langere snoer moet zo worden geplaatst dat het niet over het aanrecht of de tafel hangt waar kinderen eraan kunnen trekken of erover kunnen struikelen.)

ELEKTRISCHE GEPOLARISEERDE STEKKER

This unit has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, the plug is intended to be used by inserting it into the electrical outlet only one way. If the plug does not fit securely into the outlet, reverse the plug and re-insert. If it still does not fit, contact a qualified electrician for assistance. Do not modify the plug in any way. (Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (het ene blad is breder dan het andere). Om het risico op elektrische schokken te verminderen, is de stekker bedoeld om slechts op één manier in het stopcontact te worden gestoken. Als de stekker niet goed in het stopcontact past, draai de stekker dan om en steek hem er opnieuw in. Als hij nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien voor hulp. Wijzig de stekker op geen enkele manier.)

OPSLAG

• Unplug the appliance and let it cool down. (Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.)
• Make sure all parts are clean and dry. (Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn.)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Gourmia GCM2218 - 12-Kops + Single Serve Koffiezetapparaat Handleiding

Beschikbare talen