Black & Decker KS629, KS630 - Stikksag Manual

INTRODUKSJON

For å sikre de beste resultatene fra stikksagen din, vennligst les disse sikkerhets- og bruksanvisningene nøye. Hvis du har spørsmål eller henvendelser etter å ha lest denne håndboken, ikke nøl med å ringe ditt lokale service- og informasjonssenter (nummeret er mot slutten av denne håndboken).

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Ved bruk av elektriske verktøy bør følgende grunnleggende sikkerhetsforanstaltninger alltid tas for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade. Les alle disse instruksjonene før du prøver å bruke produktet, og ta vare på dette heftet.

For sikker bruk:

• Hold arbeidsområdet rent. Rotete områder og benker inviterer til skader.
• Vurder arbeidsområdets miljø. Ikke utsett elektroverktøyet for regn og ikke bruk det på fuktige eller våte steder. Hold arbeidsområdet godt opplyst. Ikke bruk elektroverktøyet der det er fare for brann eller eksplosjon.
• Beskytt deg mot elektrisk støt. Unngå kroppskontakt, der det er mulig, med jordede overflater (f.eks. rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap).
• Hold barn unna. Ikke la besøkende berøre verktøyet eller skjøteledningen. Alle besøkende bør holdes unna arbeidsområdet.
• Oppbevar verktøy som ikke er i bruk. Når de ikke er i bruk, bør verktøy oppbevares på et tørt, høyt eller låst sted, utilgjengelig for barn.
• Ikke tving verktøyet. Det vil gjøre jobben bedre og sikrere med den hastigheten det var ment for.
• Bruk riktig verktøy. Ikke tving små verktøy eller tilbehør til å gjøre jobben til et kraftig verktøy. Ikke bruk verktøyet til formål det ikke er ment for; for eksempel, ikke bruk en sirkelsag til å kutte tregrener eller tømmerstokker.
• Kle deg riktig. Ikke bruk løse klær eller smykker, da de kan sette seg fast i bevegelige deler. Gummihansker og sklisikkert fottøy anbefales ved utendørs arbeid. Bruk beskyttende hårdekke for å holde langt hår unna.
• Bruk vernebriller. Bruk også ansikts- eller støvmaske hvis arbeidet er støvete eller hvis verktøyet brukes i lukkede rom.
• Koble til støvavsugsutstyr. Hvis det finnes utstyr for tilkobling av støvavsug og -oppsamling, sørg for at disse er koblet til og brukt på riktig måte, spesielt i trange områder.
• Ikke misbruk ledningen. Bær aldri verktøyet i ledningen eller rykk i den for å koble den fra stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje og skarpe kanter.
• Sikre arbeidet. Bruk klemmer eller en skrustikke for å holde arbeidet. Det er tryggere enn å bruke en hånd, og det frigjør begge hender til å betjene verktøyet.
• Ikke strekk deg for langt. Hold riktig fotfeste og balanse til enhver tid.

• Vedlikehold verktøyet med forsiktighet. Hold et skjæreverktøy skarpt og rent for bedre og sikrere ytelse. Følg instruksjonene for smøring og bytte av tilbehør. Inspiser verktøyets ledning regelmessig, og hvis den er skadet, få den reparert av et autorisert serviceverksted. Inspiser skjøteledningen regelmessig og bytt den ut hvis den er skadet. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett.
• Koble fra verktøyet når det ikke er i bruk, før service og ved bytte av tilbehør som blader, bits og kuttere.
• Fjern justeringsnøkler og skiftenøkler. Gjør det til en vane å sjekke at nøkler og justeringsnøkler er fjernet fra verktøyet og satt tilbake på oppbevaringsstedet før du slår på.
• Unngå utilsiktet start. Ikke bær et verktøy som er koblet til med fingeren på bryteren. Forsikre deg om at bryteren er av når du kobler til.
• Bruk en utendørs skjøteledning. Når et verktøy brukes utendørs, bruk bare en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk og er merket som sådan.
• Vær oppmerksom. Følg med på hva du gjør, bruk sunn fornuft og ikke bruk verktøyet når du er trøtt.
• Sjekk skadede deler. Før videre bruk av verktøyet, bør en skjerm eller annen del som er skadet, kontrolleres nøye for å avgjøre om den vil fungere som den skal og utføre den tiltenkte funksjonen. Sjekk for justering av bevegelige deler, fri bevegelse av bevegelige deler, brudd på deler, montering og andre forhold som kan påvirke driften. En skjerm eller annen del som er skadet, bør repareres eller erstattes av et autorisert servicesenter, med mindre annet er angitt i produktheftet. Få defekte brytere erstattet av et autorisert servicesenter. Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke slår det på og av.
• 
  Bruk av annet tilbehør enn det som anbefales i produktheftet, kan medføre risiko for personskade.
• Få verktøyet reparert av en kvalifisert person. Det elektriske verktøyet er i samsvar med de relevante sikkerhetskravene. Reparasjoner bør kun utføres av kvalifiserte personer ved bruk av originale reservedeler, ellers kan dette medføre betydelig fare for brukeren.

Ta vare på disse instruksjonene!

DOBBEL ISOLASJON

Verktøyet er dobbeltisolert. Dette betyr at alle de ytre metalldelene er elektrisk isolert fra strømforsyningen. Dette gjøres ved å plassere isolasjonsbarrierer mellom de elektriske og mekaniske komponentene, noe som gjør det unødvendig å jorde verktøyet.
Merk: Dobbel isolasjon erstatter ikke normale sikkerhetsforanstaltninger ved bruk av verktøyet. Isolasjonssystemet er for ekstra beskyttelse mot skade som følge av en mulig elektrisk isolasjonsfeil i verktøyet.

ELEKTRISK SIKKERHET

Sørg for at spenningen er den samme som spenningen som er angitt på typeskiltet. Verktøyet er utstyrt med en to-kjerners kabel og støpsel.

UTSKIFTING AV NETTSTØPSELET

(KUN UK)
Hvis nettstøpselet må skiftes ut og du er kompetent til å gjøre dette, fortsett som instruert nedenfor. Hvis du er i tvil, kontakt et Black & Decker servicesenter eller en kvalifisert elektriker.

• Koble støpselet fra strømforsyningen.
• Klipp av støpselet og kast det på en sikker måte. Et støpsel med blanke kobberledere er svært farlig hvis det settes inn i en strømførende stikkontakt.
• Monter kun BS1363A-godkjente støpsler med riktig sikring. Merk: Sikringer gir ikke personlig beskyttelse mot elektrisk støt.
• Kabelledningsfargene, eller en bokstav, vil være merket ved tilkoblingspunktet på de fleste støpsler av god kvalitet. Fest ledningene til de respektive punktene i støpselet (se diagram). Brun er L (strømførende) og blå er N (nøytral).
  
  
• Før du setter på plass toppdekselet på støpselet, må du sørge for at kabelholderen holder den ytre kappen på kabelen godt fast, og at de to ledningene er riktig festet ved terminalskruene. Ikke bruk støpselet hvis sikringsdekselet mangler eller er skadet.
  Kontakt et Black & Decker servicesenter for erstatning eller avtakbare sikringsdeksler.

Koble aldri strømførende eller nøytrale ledninger til jordpinnen merket E eller .

(KUN AUSTRALIA OG NEW ZEALAND)
Hvis produktets nettstøpsel eller ledning er skadet, må det kun erstattes av en autorisert Black & Decker serviceagent fordi det kreves spesialverktøy.

SKJØTELEDNINGER

Opptil 30 m (100 fot) Black & Decker 2-kjerners skjøteledning (eller 3-kjerners skjøteledning i Australia og New Zealand) kan brukes uten unødig tap av strøm.
Merk: En skjøteledning bør ikke brukes med mindre det er absolutt nødvendig. Bruk av en feil skjøteledning kan føre til brannfare og elektrisk støt. Hvis en skjøteledning må brukes, må du sørge for at den er riktig koblet, inneholder riktig sikring som anbefalt i litteraturen og er i god elektrisk stand.

UØNSKEDE VERKTØY OG MILJØET

Hvis du en dag finner ut at verktøyet må byttes ut eller ikke er til nytte lenger, tenk på miljøvern. Black & Decker serviceagenter vil akseptere gamle verktøy og vil avhende dem på en miljømessig sikker måte.

BLACK & DECKER-GARANTIEN

(KUN UK, AUSTRALIA OG NEW ZEALAND)
Hvis Black & Decker-produktet blir defekt på grunn av defekte materialer og utførelse, innen 24 måneder fra kjøpsdatoen, garanterer vi enten å erstatte alle defekte deler eller etter vårt skjønn erstatte enheten gratis forutsatt at:

• Produktet returneres til oss eller våre autoriserte reparatører med bevis på kjøpsdato.
• Produktet ikke er brukt til handels-, profesjonelle eller utleieformål.
• Produktet ikke har vært utsatt for misbruk eller forsømmelse.
• Produktet ikke har fått skade gjennom fremmedlegemer, stoffer eller ulykker.
• Reparasjoner ikke er forsøkt av andre enn våre autoriserte reparasjonsagenter.

ETTERSALGSSERVICE FOR BLACK & DECKER

PRODUKT (KUN UK, AUSTRALIA OG NEW ZEALAND) Black & Decker tilbyr et landsdekkende nettverk av autoriserte serviceagenter. Bruk av annet enn ekte Black & Decker-tilbehør og -deler kan skade eller redusere ytelsen til ditt Black & Decker-produkt og kan også sette brukeren i fare. Vilkårene og betingelsene i garantien kan også påvirkes.

ETTERSALGSSERVICEPOLITIKKEN

(KUN UK, AUSTRALIA OG NEW ZEALAND)
Det er vårt mål at alle Black & Decker-kunder skal være helt fornøyde med sitt Black & Decker-produkt og ettersalgsservice, men hvis hjelp eller råd er nødvendig, vennligst kontakt en lokal Black & Decker-autorisert reparasjonsagentleder som vil være glad for å hjelpe. Fullstendige detaljer om vår unike ettersalgsservice kan fås fra hvilken som helst av våre Black & Decker-autoriserte reparasjonsagenter.

TILBEHØR

Ytelsen til ethvert elektroverktøy er avhengig av tilbehøret som brukes. Black & Decker-tilbehør er konstruert etter høye kvalitetsstandarder og er designet for å forbedre ytelsen til verktøyet ditt. Å kjøpe et Black & Decker-tilbehør vil sikre at du får det aller beste ut av ditt Black & Decker-verktøy.

TEKNISKE DATA

Lydtrykknivået til verktøyet er i samsvar med EEC-lovgivningen. Det anbefales at du tar passende tiltak for å beskytte hørselen din hvis lydnivået virker ubehagelig. Dette tilsvarer normalt et lydtrykk på over 85 dB (A).

FUNKSJONER

1. Utløserbryter
2. Låseknapp
3. Variabelt hastighetshjul
4. Støvdeksel
5. Bladstøtterulle
6. Skoplate
7. Støvavsug
8. Variabel støvblåsekontroll
9. Rulleknapp
10. Rullelåseknapp

Stikksagen din inkluderer noen eller alle disse funksjonene.
Merk: Denne brukerhåndboken dekker også katalognumre med et bokstavsuffiks. Se kartongen for detaljer om produktet ditt.

MONTERING AV SAGBLAD

Modeller med manuelt bladbytte (bruk kun disse bladtypene )
Koble stikksagen fra strømforsyningen.

Løsne de to skruene og sørg for at sagbladets tenner vender fremover. Skyv bladskaftet så langt som mulig inn i sagbladholderen. Stram skruene litt vekselvis for å posisjonere bladet, og stram deretter skruene helt. For å løsne, vri begge skruene én omdreining mot klokken.

Superlok-modeller for bladbytte (bruk kun denne bladtypen )
Koble stikksagen fra strømforsyningen.

Løft spaken. Sørg for at sagbladets tenner vender fremover og at bladet er plassert mot baksiden av bladholderen, sett bladskaftet så langt som mulig inn i sagbladholderen. Slipp spaken, og bladet vil bli klemt sikkert på plass. For å løsne bladet, løft spaken.

Alle modeller
Merk: For å oppnå større nøyaktighet ved saging, sørg for at baksiden av bladet berører bladrullestøtten. Se 'Bladrullestøtte' for instruksjoner om hvordan du endrer posisjonen til bladrullestøtten.

BLADRULLESTØTTE

For å gi bedre støtte og nøyaktighet ved saging, er stikksagen din utstyrt med en bladrullestøtte. Denne støtten bør justeres slik at rullen berører baksiden av bladet under saging.

For å gjøre dette, løsne den fremre skruen på bunnen av skoen. Skyv bladrullestøtten fremover til rullen berører bakkanten av bladet. Stram skruen igjen. Smøring av styrerullen (5) fra tid til annen med en dråpe olje vil forlenge rullens levetid.

Kun for rullestikksager
Merk: Når du bruker stikksagen i rullemodus, må bladrullestøtten trekkes tilbake for å tillate fri bevegelse av bladet.

For å gjøre dette, løsne den fremre skruen på bunnen av skoen og trekk støtten tilbake. Stram skruen igjen.

BRUK AV STIKKSAGEN

For å slå på stikksagen, klem inn av/på-bryteren (1) helt. For å slå av stikksagen, slipp bryteren (1). Når du kobler stikksagen til, sørg for at bryteren er i AV-posisjon. Når kontinuerlig drift er nødvendig, klem inn bryteren og trykk ned låseknappen (2) og slipp bryteren. For å koble fra låsen, klem inn og slipp bryteren. Koble alltid fra låsen før du kobler fra strømforsyningen.

JUSTERING AV SAGESKO FOR VINKELSAGING

Skoplaten (6) kan vinkles opp til 45˚ på hver side.
For å gjøre dette, koble stikksagen fra strømforsyningen.

Løft eller fjern støvdekselet (4) og løsne begge skruene på skoplaten med en skrutrekker. Trekk skoplaten litt bakover, og still inn ønsket vinkeljustering i henhold til skalaen, eller skyv skoplaten fremover for faste låser ved 0˚, 15˚, 30˚ eller 45˚. Stram skruene for å sikre. Selv om skalaen og hakkene er nøyaktige for de fleste formål, er det tilrådelig å bruke en vinkelmåler for å stille inn skoen for svært nøyaktig vinkelsaging. Foreta et testkutt på noe skrapmateriale for å kontrollere vinkelens nøyaktighet. For å tilbakestille skoen for et rett kutt, løsne klemskruene og flytt skoen til den er omtrent 90˚ i forhold til bladet, og stram deretter klemskruene igjen mens du bruker et lett fremoverrettet trykk på skoen. Juster om nødvendig bladrullestøtten på nytt ved hjelp av kun den fremre skruen.

STØVFJERNING

For å bedre sikten under saging, er stikksagen din utstyrt med en funksjon som vil blåse støv bort fra overflaten av materialet som sages. For å bruke denne, løft opp eller fjern støvvisiret og sørg for at den variable blåserkontrollen peker mot -symbolet.

STØVAVSUG

Stikksagen din med en slangeadapter (tilbehørsdel) kan monteres på de fleste bærbare støvsugere.

For å bruke denne funksjonen, skyv adapteren inn i åpningen på baksiden av stikksagen og fest støvsugerslangen i eller over adapteren, avhengig av slangestørrelsen. Støvdekselet skal være festet og i nedoverposisjon, og den variable blåserkontrollen på siden av stikksagen skal peke mot -symbolet.

ELEKTRONISK HASTIGHETSREGULERING

Kun for elektroniske modeller

Det elektroniske hastighetskontrollhjulet (3) brukes til å programmere ønsket sagehastighet avhengig av materialet som bearbeides.

Riktig hastighet for et bestemt materiale kan hentes fra følgende tabell:

Merk: Etter å ha brukt stikksagen over lengre perioder på slaghastighetsinnstillinger 1-4, kjør sagen i 3 minutter på maksimal hastighet for å hjelpe til med kjøling.

RULLING

Kun for rullestikksager
Før bruk, husk å trekke tilbake bladrullestøtten og sørge for at skoen er i fremoverposisjon. Rullefunksjonen lar deg ha maksimal kontroll mens du følger komplekse kuttlinjer.

For å betjene, trykk på knappen (10) på forsiden av stikksagen, og rulleknappen (9) vil springe oppover. Trekk knappen opp til full utstrekning. Stikksagen din er nå klar for rullemodus. Bruk den ene hånden til å styre stikksagen, og vri rulleknappen for å styre bladet langs kuttlinjen. Bladet vil dreie hele 360˚.

Bladets orientering kan låses i en av fire posisjoner - 0˚, 90˚, 180˚, 270˚ for å muliggjøre rett saging i vanskelige områder. For å låse bladet i en av disse fire posisjonene, trykk knappen inn på forsiden av enheten, og trykk knappen ned. Når knappen slippes, er bladet låst i posisjon.
For å tilbakestille, trykk på knappen på forsiden av stikksagen. For rettlinjesaging, trykk på knappen på forsiden av stikksagen og trykk knappen ned og sett tilbake bladrullestøtten slik at den berører baksiden av bladet.

NYTTIGE TIPS

Saging av laminater

Bladene på stikksagen din sager på oppstrøket, så enhver tendens til kantflising vil oppstå på overflaten av materialet nærmest sageskoen. Når du sager tynne tre- eller plastlaminater, bruk et fintannet metallskjæreblad og sag fra baksiden av materialet. For å minimere risikoen for å flise kantene på plastlaminat, klem et stykke skrapved eller hardboard til begge sider av laminatet for å danne en sandwich, og sag gjennom hele samlingen.
Velg alltid riktig blad for jobben.

Lommesaging

Sagbladet kan settes direkte inn i en treoverflate uten først å bore et pilothull, og dermed eliminere en boreoperasjon.
Mål og merk først overflaten som skal sages tydelig. Tipp deretter stikksagen fremover slik at de avrundede tuppene av skoen hviler på arbeidsflaten, men med bladet godt unna den. Slå på stikksagen og beveg sagen nedover til det bevegelige bladet er nøyaktig over det valgte inngangspunktet. Senk baksiden av skoen ned mot arbeidet sakte, og oppretthold et fast svingtrykk på skotuppene med bladet nøyaktig på den nødvendige linjen. Ikke beveg stikksagen fremover langs kuttlinjen før sagbladet har kommet helt inn i materialet og skoen hviler flatt på overflaten.

Saging av metall

Stikksagen din kan brukes til å sage lett jernholdig plate og ikke-jernholdige metaller som kobber, messing, aluminium osv.
Det er tilrådelig å klemme en bakplate av mykt tre eller kryssfiner til arbeidet når du sager tynn plate, da dette vil gjøre det mulig for deg å oppnå et rent kutt uten vibrasjoner og muligheten for å rive metallet. Både metall og trebakgrunn sages sammen. Ikke tving skjærebladet inn i metallet, da dette vil redusere bladets levetid og muligens skade motoren. Saging av tynt metall vil ta lengre tid enn å sage selv et relativt tykt stykke tre, så ikke bli fristet til å fremskynde operasjonen ved å tvinge sagen. Spre en tynn oljefilm langs den foreslåtte skjærelinjen før du begynner å sage metall. Velg alltid riktig blad for jobben.

Rengjøring

Koble stikksagen fra strømforsyningen. Bruk kun mild såpe og en lett fuktig klut til å rengjøre stikksagen. Mange husholdningsrengjøringsmidler inneholder kjemikalier som kan skade plasten alvorlig. Ikke bruk bensin, terpentin, lakk eller malingstynnere eller lignende produkter. La aldri væske komme inn i verktøyet, og senk aldri noen del av stikksagen ned i væske.

EC-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi erklærer at enhetene: KS638SE, KS635S, KS634S, KS633E, KS632E, KS631, KS630, KS629 er i samsvar med 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN55104, EN50144, EN61000
Et vektet lydtrykk på 96dB (A)
En vektet lydeffekt på 88dB (A)
Hånd/arm-vektet vibrasjon <2.5m/s²

Brian Cooke - Direktør for ingeniørvirksomhet
Black & Decker Ltd, Spennymoor, County Durham
DL16 6J G Storbritannia
Black & Deckers policy er kontinuerlig forbedring av våre produkter, og som sådan forbeholder vi oss retten til å endre produktspesifikasjonen uten forvarsel.

Last ned manual

Her kan du laste ned fullstendig pdf-versjon av manualen, den kan inneholde ytterligere sikkerhetsinstruksjoner, garantiinformasjon, FCC-regler, etc.

Last ned Black & Decker KS629, KS630 - Stikksag Manual

Tilgjengelige språk