Black & Decker KS629, KS630 - Navodila za vbodno žago

UVOD

Za zagotovitev najboljših rezultatov z vašo vbodno žago, prosimo, pozorno preberite ta varnostna navodila in navodila za uporabo. Če imate po branju tega priročnika kakršna koli vprašanja ali poizvedbe, ne oklevajte in pokličite svoj lokalni servisni in informacijski center (številka je proti koncu tega priročnika).

VARNOSTNA NAVODILA

Pri uporabi električnih orodij je treba vedno upoštevati naslednje osnovne varnostne ukrepe, da se zmanjša nevarnost požara, električnega udara in telesnih poškodb. Preden poskusite uporabljati izdelek, preberite vsa ta navodila in shranite ta priročnik.

Za varno delovanje:

• Ohranjajte delovno območje čisto. Preobremenjena območja in delovne mize vabijo k poškodbam.
• Upoštevajte okolje delovnega območja. Ne izpostavljajte električnega orodja dežju in ga ne uporabljajte na vlažnih ali mokrih mestih. Delovno območje naj bo dobro osvetljeno. Ne uporabljajte električnega orodja tam, kjer obstaja nevarnost požara ali eksplozije.
• Zaščitite se pred električnim udarom. Izogibajte se telesnemu stiku, kjer je to mogoče, z ozemljenimi površinami (npr. cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki).
• Otroke držite stran. Ne dovolite, da se obiskovalci dotikajo orodja ali podaljška. Vsi obiskovalci naj bodo oddaljeni od delovnega območja.
• Shranjujte orodja, ki jih ne uporabljate. Ko orodja niso v uporabi, jih je treba shraniti na suhem, visokem ali zaklenjenem mestu, izven dosega otrok.
• Ne silite orodja. Delo bo opravljeno bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bilo namenjeno.
• Uporabite pravo orodje. Ne silite majhnih orodij ali nastavkov, da opravljajo delo težkega orodja. Ne uporabljajte orodja za namene, za katere ni namenjeno; na primer, ne uporabljajte krožne žage za rezanje vej dreves ali hlodov.
• Pravilno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, saj se lahko zataknejo v gibljive dele. Pri delu na prostem so priporočljive gumijaste rokavice in nedrseča obutev. Nosite zaščitno pokrivalo za lase, da zajezite dolge lase.
• Uporabljajte zaščitna očala. Uporabljajte tudi masko za obraz ali prah, če je delo prašno ali če se orodje uporablja v zaprtih prostorih.
• Priključitev opreme za odsesavanje prahu. Če so na voljo naprave za priključitev odsesavanja in zbiranja prahu, zagotovite, da so priključene in pravilno uporabljene, zlasti v zaprtih prostorih.
• Ne zlorabljajte kabla. Nikoli ne prenašajte orodja za kabel ali ga ne vlecite, da ga odklopite iz vtičnice. Kabel hranite stran od vročine, olja in ostrih robov.
• Zavarujte delo. Uporabite spone ali primež, da držite delo. To je varneje kot uporaba roke in sprosti obe roki za upravljanje orodja.
• Ne precenjujte se. Ves čas ohranjajte pravilno oporo in ravnotežje.

• Orodje vzdržujte previdno. Orodje za rezanje naj bo ostro in čisto za boljše in varnejše delovanje. Upoštevajte navodila za mazanje in menjavo dodatne opreme. Redno pregledujte kabel orodja in ga, če je poškodovan, popravite v pooblaščenem servisu. Redno pregledujte podaljšek in ga zamenjajte, če je poškodovan. Ročaji naj bodo suhi, čisti in brez olja in masti.
• Orodje odklopite, ko ga ne uporabljate, pred servisiranjem in pri menjavi dodatne opreme, kot so rezila, svedri in rezalniki.
• Odstranite nastavitvene ključe in viličaste ključe. Navadite se preveriti, ali so bili ključi in nastavitveni viličasti ključi odstranjeni iz orodja in vrnjeni na mesto shranjevanja, preden ga vklopite.
• Izogibajte se nenamernemu zagonu. Ne prenašajte priključenega orodja s prstom na stikalu. Prepričajte se, da je stikalo izklopljeno, ko ga priključujete.
• Uporabite zunanji podaljšek. Ko se orodje uporablja na prostem, uporabljajte samo podaljšek, ki je namenjen za zunanjo uporabo in je tako označen.
• Bodite pozorni. Pazite, kaj počnete, uporabljajte zdravo pamet in ne uporabljajte orodja, ko ste utrujeni.
• Preverite poškodovane dele. Pred nadaljnjo uporabo orodja je treba natančno preveriti zaščito ali drug del, ki je poškodovan, da se ugotovi, ali bo pravilno deloval in opravljal svojo predvideno funkcijo. Preverite poravnavo gibljivih delov, prosto gibanje gibljivih delov, zlom delov, pritrditev in vse druge pogoje, ki lahko vplivajo na njegovo delovanje. Zaščito ali drug del, ki je poškodovan, mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center, razen če je v priročniku za izdelek navedeno drugače. Okvarjena stikala naj zamenja pooblaščeni servisni center. Ne uporabljajte orodja, če ga stikalo ne vklopi in izklopi.
• 
  Uporaba katere koli dodatne opreme ali nastavka, ki ni priporočen v priročniku za izdelek, lahko predstavlja nevarnost telesnih poškodb.
• Orodje naj popravi usposobljena oseba. Električno orodje je v skladu z ustreznimi varnostnimi zahtevami. Popravila naj izvajajo samo usposobljene osebe z uporabo originalnih nadomestnih delov, sicer lahko to povzroči precejšnjo nevarnost za uporabnika.

Shranite ta navodila!

DVOJNA IZOLACIJA

Orodje je dvojno izolirano. To pomeni, da so vsi zunanji kovinski deli električno izolirani od električnega omrežja. To se naredi z namestitvijo izolacijskih pregrad med električne in mehanske komponente, zaradi česar orodja ni treba ozemljiti.
Opomba: Dvojna izolacija ne nadomešča običajnih varnostnih ukrepov pri uporabi orodja. Izolacijski sistem je za dodatno zaščito pred poškodbami, ki so posledica morebitne okvare električne izolacije v orodju.

ELEKTRIČNA VARNOST

Prepričajte se, da je napetost enaka napetosti, navedeni na tipski ploščici. Orodje je opremljeno z dvožilnim kablom in vtičem.

ZAMENJAVA OMREŽNEGA VTIČA

(SAMO ZA Združeno kraljestvo)
Če je treba omrežni vtič zamenjati in ste za to usposobljeni, nadaljujte po spodnjih navodilih. Če ste v dvomih, se obrnite na servisni center Black & Decker ali usposobljenega električarja.

• Odklopite vtič iz napajanja.
• Odrežite vtič in ga varno zavrzite. Vtič z izpostavljenimi bakrenimi vodniki je zelo nevaren, če je vključen v vtičnico pod napetostjo.
• Namestite samo vtiče, odobrene s standardom BS1363A, opremljene s pravilno nazivno varovalko. Opomba: Varovalke ne zagotavljajo osebne zaščite pred električnim udarom.
• Barve žic kabla ali črka bodo označene na priključni točki večine kakovostnih vtičev. Pritrdite žice na njihove ustrezne točke v vtiču (glejte diagram). Rjava je L (pod napetostjo) in modra je N (nevtralna).
  
  
• Preden namestite zgornji pokrov vtiča, se prepričajte, da zadrževalnik kabla trdno drži zunanji ovoj kabla in da sta oba vodnika pravilno pritrjena na priključnih vijakih. Če pokrov varovalke manjka ali je poškodovan, ne uporabljajte vtiča.
  Za zamenjavo ali snemljive pokrove varovalk se obrnite na servisni center Black & Decker.

Nikoli ne priključujte žic pod napetostjo ali nevtralnih žic na ozemljitveni zatič, označen z E ali .

(SAMO ZA AVSTRALIJO IN NOVO ZELANDIJO)
Če sta omrežni vtič ali kabel izdelka poškodovana, ju lahko zamenja samo pooblaščeni serviser Black & Decker, ker so potrebna orodja za posebne namene.

PODALJŠKI

Do 30 m (100 ft) dvožilnega podaljška Black & Decker (ali trižilnega podaljška v Avstraliji in na Novi Zelandiji) se lahko uporablja brez nepotrebne izgube moči.
Opomba: Podaljška ne smete uporabljati, razen če je to nujno potrebno. Uporaba neustreznega podaljška lahko povzroči nevarnost požara in električnega udara. Če je treba uporabiti podaljšek, se prepričajte, da je pravilno ožičen, vsebuje pravilno nazivno varovalko, kot je priporočeno v njegovi literaturi, in je v dobrem električnem stanju.

NEŽELENA ORODJA IN OKOLJE

Če nekega dne ugotovite, da je treba orodje zamenjati ali ni več uporabno, pomislite na varstvo okolja. Serviserji Black & Decker bodo sprejeli stara orodja in jih odstranili na okolju prijazen način.

GARANCIJA BLACK & DECKER

(SAMO ZA Združeno kraljestvo, AVSTRALIJO IN NOVO ZELANDIJO)
Če se izdelek Black & Decker pokvari zaradi napačnih materialov in izdelave v 24 mesecih od datuma nakupa, jamčimo, da bomo bodisi zamenjali vse okvarjene dele ali po naši presoji brezplačno zamenjali enoto, pod pogojem, da:

• Izdelek nam ali našim pooblaščenim serviserjem vrnete z dokazilom o datumu nakupa.
• Izdelek ni bil uporabljen za trgovske, poklicne ali najemne namene.
• Izdelek ni bil izpostavljen zlorabi ali zanemarjanju.
• Izdelek ni bil poškodovan zaradi tujih predmetov, snovi ali nesreč.
• Popravil ni poskušal nihče drug razen naših pooblaščenih serviserjev.

POPRODAJNI SERVIS ZA IZDELEK BLACK & DECKER

(SAMO ZA Združeno kraljestvo, AVSTRALIJO IN NOVO ZELANDIJO) Black & Decker ponuja državno mrežo pooblaščenih serviserjev. Uporaba dodatne opreme in delov, ki niso originalni Black & Decker, lahko poškoduje ali zmanjša učinkovitost vašega izdelka Black & Decker in lahko ogrozi tudi uporabnika. To lahko vpliva tudi na pogoje garancije.

POLITIKA POPRODAJNEGA SERVISA

(SAMO ZA Združeno kraljestvo, AVSTRALIJO IN NOVO ZELANDIJO)
Naš cilj je, da bi bili vsi kupci Black & Decker popolnoma zadovoljni s svojim izdelkom Black & Decker in poprodajnim servisom, če pa potrebujete pomoč ali nasvet, se obrnite na lokalnega vodjo pooblaščenega serviserja Black & Decker, ki vam bo z veseljem pomagal. Vse podrobnosti o naši edinstveni poprodajni storitvi lahko dobite pri katerem koli od naših pooblaščenih serviserjev Black & Decker.

DODATNA OPREMA

Učinkovitost katerega koli električnega orodja je odvisna od uporabljene dodatne opreme. Dodatna oprema Black & Decker je zasnovana po visokih standardih kakovosti in je zasnovana za izboljšanje učinkovitosti vašega orodja. Nakup dodatne opreme Black & Decker bo zagotovil, da boste od svojega orodja Black & Decker dobili najboljše.

TEHNIČNI PODATKI

Raven zvočnega tlaka orodja je v skladu z zakonodajo EGS. Priporočljivo je, da sprejmete ustrezne ukrepe za zaščito sluha, če se vam zdi raven zvoka neprijetna. To običajno ustreza zvočnemu tlaku, ki presega 85 dB (A).

LASTNOSTI

1. Stikalo na sprožilec (Trigger switch)
2. Gumb za zaklepanje (Lock-on button)
3. Kolo za spremenljivo hitrost (Variable speed wheel)
4. Zaščita pred prahom (Dust shroud)
5. Valj za podporo rezila (Blade support roller)
6. Podnožna plošča (Shoe plate)
7. Odsesavanje prahu (Dust extraction)
8. Spremenljiv nadzor nad pihanjem prahu (Variable dust blowing control)
9. Gumb za pomikanje (Scroller knob)
10. Gumb za zaklepanje pomikanja (Scroller lock button)

Vaša vbodna žaga vključuje nekatere ali vse te funkcije.
Opomba: Ta uporabniški priročnik zajema tudi kataloške številke s črkovno pripono. Za podrobnosti o vašem izdelku glejte kartonsko škatlo.

NAMESTITEV ŽAGE

Modeli z ročno menjavo žage (uporabljajte samo te vrste žag )
Odklopite vašo vbodno žago iz napajanja.

Popustite dva vijaka in se prepričajte, da so zobje žage obrnjeni naprej, potisnite steblo žage čim dlje v držalo žage. Rahlo privijte vijake izmenično, da nastavite položaj žage, nato pa ju popolnoma privijte. Za sprostitev obrnite oba vijaka za en obrat v nasprotni smeri urinega kazalca.

Modeli za menjavo žage Superlok (uporabljajte samo to vrsto žage )
Odklopite vašo vbodno žago iz napajanja.

Dvignite ročico. Prepričajte se, da so zobje žage obrnjeni naprej in da je žaga nameščena proti zadnjemu delu držala žage, vstavite steblo žage čim dlje v držalo žage. Sprostite ročico in žaga bo varno pritrjena na svoje mesto. Za sprostitev žage dvignite ročico.

Vsi modeli
Opomba: Za doseganje večje natančnosti reza se prepričajte, da se zadnji del žage dotika podpornega valjčka žage. Glejte 'Podporni valjček žage' za navodila o tem, kako spremeniti položaj podpornega valjčka žage.

PODPORNI VALJČEK ŽAGE

Za zagotavljanje večje podpore in natančnosti pri rezanju je vaša vbodna žaga opremljena s podpornim valjčkom žage. To podporo je treba nastaviti tako, da se valjček med rezanjem dotika zadnjega dela žage.

Za to popustite sprednji vijak na dnu podstavka. Potisnite podporo žage naprej, dokler se valjček ne dotakne zadnjega roba žage. Ponovno privijte vijak. Občasno mazanje vodilnega valjčka (5) s kapljico olja bo podaljšalo življenjsko dobo valjčka.

Samo za vbodne žage za krivuljno rezanje
Opomba: Ko uporabljate vašo vbodno žago v načinu krivuljnega rezanja, je treba podporni valjček žage umakniti, da se omogoči prosto gibanje žage.

Za to popustite sprednji vijak na dnu podstavka in umaknite podporo. Ponovno privijte vijak.

UPRAVLJANJE VAŠE VBDONE ŽAGE

Za vklop vaše vbodne žage popolnoma stisnite stikalo za vklop/izklop (1). Za izklop vaše vbodne žage spustite stikalo (1). Ko priključujete vašo vbodno žago, se prepričajte, da je stikalo v položaju OFF (izklop). Ko je potrebno neprekinjeno delovanje, stisnite stikalo in pritisnite gumb za zaklepanje (2) ter spustite stikalo. Za izklop zaklepa stisnite in spustite stikalo. Pred odklopom iz napajanja vedno izklopite zaklep.

NASTAVITEV PODSTAVKA ŽAGE ZA KOTNO REZANJE

Podstavek (6) se lahko nagne do 45˚ na vsako stran.
Za to odklopite vašo vbodno žago iz napajanja.

Dvignite ali odstranite zaščito pred prahom (4) in popustite oba vijaka na podstavku z izvijačem. Potegnite podstavek malo nazaj in nastavite želeno kotno nastavitev glede na skalo ali potisnite podstavek naprej za fiksne zaklepe pri 0˚, 15˚, 30˚ ali 45˚. Privijte vijake, da jih pritrdite. Čeprav sta skala in zareze natančni za večino namenov, je priporočljivo, da za zelo natančno kotno rezanje uporabite kotomer za nastavitev podstavka. Naredite testni rez na nekem odpadnem materialu, da preverite natančnost kota. Za ponastavitev podstavka za pravokotni rez popustite vijake objemke in premaknite podstavek, dokler ni približno 90˚ glede na žago, nato pa med rahlim pritiskom naprej na podstavek ponovno privijte vijake objemke. Po potrebi ponovno nastavite podporni valjček žage samo s sprednjim vijakom.

PIHANJE PRAHU

Za pomoč pri vidljivosti med rezanjem je vaša vbodna žaga opremljena z možnostjo, ki bo odpihnila prah s površine materiala, ki ga režete. Za uporabo dvignite ali odstranite vizir za prah in se prepričajte, da je nastavljiv regulator pihanja usmerjen proti simbolu .

ODSESAVANJE PRAHU

Vašo vbodno žago lahko s priključkom za cev (dodatni del) priključite na večino prenosnih sesalnikov.

Za uporabo te možnosti potisnite priključek v odprtino na zadnji strani vbodne žage in namestite sesalno cev v ali preko priključka, odvisno od velikosti cevi. Zaščita pred prahom mora biti pritrjena in v spodnjem položaju, nastavljiv regulator pihanja na strani vbodne žage pa mora biti usmerjen proti simbolu .

ELEKTRONSKA REGULACIJA HITROSTI

Samo za elektronske modele

Elektronsko kolo za nadzor hitrosti (3) se uporablja za programiranje zahtevane hitrosti žage glede na material, ki ga obdelujete.

Pravilno hitrost za določen material lahko dobite iz naslednje tabele:

Opomba: Po daljši uporabi vaše vbodne žage pri nastavitvah hoda 1-4, zaženite žago 3 minute pri največji hitrosti, da pospešite hlajenje.

KRIVULJNO REZANJE

Samo za vbodne žage za krivuljno rezanje
Pred uporabo ne pozabite umakniti podpornega valjčka žage in se prepričajte, da je podstavek v sprednjem položaju. Funkcija krivuljnega rezanja vam omogoča največji nadzor pri sledenju zapletenim linijam reza.

Za upravljanje pritisnite gumb (10) na sprednji strani vaše vbodne žage in gumb za krivuljno rezanje (9) bo poskočil navzgor. Povlecite gumb do njegove polne dolžine. Vaša vbodna žaga je zdaj pripravljena za način krivuljnega rezanja. Z eno roko vodite vbodno žago, zasukajte gumb za krivuljno rezanje, da vodite žago po liniji reza. Žaga se bo obrnila za celih 360˚.

Usmerjenost žage se lahko zaklene v katerem koli od 4 položajev - 0˚, 90˚, 180˚, 270˚, da se omogoči ravno rezanje na nerodnih območjih. Za zaklepanje žage v katerem koli od teh štirih položajev pritisnite gumb na sprednji strani enote in potisnite gumb navzdol. Ko se gumb sprosti, je žaga zaklenjena v položaju.
Za ponastavitev pritisnite gumb na sprednji strani vbodne žage. Za ravno rezanje pritisnite gumb na sprednji strani vaše vbodne žage in potisnite gumb navzdol ter namestite podporni valjček žage, da se dotika zadnjega dela žage.

UPORABNI NAMIGI

Rezanje laminatov

Žage vaše vbodne žage režejo pri gibanju navzgor, zato se bo vsaka težnja po cepljenju robov pojavila na sprednji strani materiala, ki je najbližje podstavku žage. Pri žaganju tankega lesa ali plastičnih laminatov uporabite žago za rezanje kovin z drobnimi zobmi in režite z zadnje površine materiala. Za zmanjšanje tveganja odščipanja robov plastičnega laminata pritrdite kos odpadnega lesa ali trde plošče na obe strani laminata, da oblikujete sendvič, in žagajte skozi celotno sestavo.
Vedno izberite pravo žago za delo.

Žepno rezanje

Žago lahko vstavite neposredno v leseno površino, ne da bi prej izvrtali pilotno luknjo, s čimer se izognemo operaciji vrtanja.
Najprej izmerite in jasno označite površino, ki jo želite rezati. Nato nagnite vašo vbodno žago naprej, tako da se zaobljene konice podstavka naslonijo na delovno površino, vendar z žago, ki je daleč od nje. Vklopite vašo vbodno žago in premaknite žago navzdol, dokler se premikajoča se žaga ne bo natančno nad izbrano vstopno točko. Počasi spustite zadnji del podstavka proti delu, pri tem pa ohranjajte trden vrtilni pritisk na konice podstavka z žago natančno na zahtevani liniji. Ne premikajte vaše vbodne žage naprej po liniji reza, dokler žaga popolnoma ne vstopi v material in se podstavek ne nasloni ravno na svojo površino.

Rezanje kovine

Vašo vbodno žago lahko uporabljate za rezanje tanke pločevine iz železa in neželeznih kovin, kot so baker, medenina, aluminij itd.
Priporočljivo je, da pri rezanju tanke pločevine pritrdite podložno pločevino iz mehkega lesa ali vezane plošče na delo, saj vam bo to omogočilo čisto rezanje brez vibracij in možnosti trganja kovine. Kovino in leseno podlogo žagamo skupaj. Ne silite žage v kovino, saj bo to skrajšalo življenjsko dobo žage in morda poškodovalo motor. Rezanje tanke kovine bo trajalo dlje kot rezanje relativno debelega kosa lesa, zato ne poskušajte pospešiti postopka s siljenjem žage. Pred začetkom žaganja kovine nanesite tanek sloj olja vzdolž predlagane linije reza. Vedno izberite pravo žago za delo.

Čiščenje

Odklopite vašo vbodno žago iz napajanja. Za čiščenje vaše vbodne žage uporabljajte samo blago milo in rahlo vlažno krpo. Mnoga gospodinjska čistila vsebujejo kemikalije, ki lahko resno poškodujejo plastiko. Prav tako ne uporabljajte bencina, terpentina, laka ali razredčil za barve ali podobnih izdelkov. Nikoli ne dovolite, da tekočina pride v notranjost orodja, in nikoli ne potapljajte nobenega dela vaše vbodne žage v tekočino.

ES IZJAVA O SKLADNOSTI

Izjavljamo, da so enote: KS638SE, KS635S, KS634S, KS633E, KS632E, KS631, KS630, KS629 v skladu z 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN55104, EN50144, EN61000
A-ponderiran zvočni tlak 96dB (A)
A-ponderirana zvočna moč 88dB (A)
Vibracije, prenesene na roke/roke <2.5m/s²

Brian Cooke - Direktor inženiringa
Black & Decker Ltd, Spennymoor, County Durham
DL16 6J G Združeno kraljestvo
Politika podjetja Black & Decker je nenehno izboljševanje naših izdelkov, zato si pridržujemo pravico do spremembe specifikacije izdelka brez predhodnega obvestila.

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Black & Decker KS629, KS630 - Navodila za vbodno žago

Razpoložljivi jeziki