Cambridge Audio azur 550C/650C - Brukermanual for Compact Disc-spiller

INTRODUKSJON

Ventilasjon

Enheten vil bli varm ved bruk. Ikke stable flere enheter oppå hverandre. Ikke plasser den i et lukket område som en bokhylle eller i et skap uten tilstrekkelig ventilasjon.

Sørg for at små gjenstander ikke faller gjennom ventilasjonsgrillen. Hvis dette skjer, slå av umiddelbart, koble fra strømforsyningen og kontakt forhandleren for råd.

Plassering

Velg installasjonsstedet nøye. Unngå å plassere den i direkte sollys eller nær en varmekilde. Ingen kilder med åpen flamme, som tente stearinlys, bør plasseres på enheten. Unngå også steder utsatt for vibrasjoner og overdreven støv, kulde eller fuktighet. Enheten kan brukes i et moderat klima.

Denne enheten må installeres på en solid, jevn overflate. Ikke plasser den i et lukket område som en bokhylle eller i et skap. Ikke plasser enheten på en ustabil overflate eller hylle. Enheten kan falle og forårsake alvorlig skade på et barn eller en voksen, samt alvorlig skade på produktet. Ikke plasser annet utstyr oppå enheten.

På grunn av magnetiske felter bør platespillere eller CRT-TV-er ikke plasseres i nærheten på grunn av mulig interferens.

Elektroniske lydkomponenter har en innkjøringsperiode på omtrent en uke (hvis de brukes flere timer per dag). Dette vil tillate de nye komponentene å roe seg ned, og de lydmessige egenskapene vil forbedres over tid.

Strømkilder

Enheten skal kun brukes med den typen strømkilde som er angitt på merkelappen. Hvis du ikke er sikker på hvilken type strømforsyning du har hjemme, kontakt din produktforhandler eller det lokale kraftselskapet.

Denne enheten kan stå i Standby-modus når den ikke er i bruk og vil trekke <1W i denne tilstanden. For å slå av enheten, slå av på bakpanelet. Hvis du ikke har tenkt å bruke denne enheten over lengre tid, koble den fra stikkontakten.

Overbelastning

Ikke overbelast stikkontakter eller skjøteledninger, da dette kan føre til brannfare eller elektrisk støt. Overbelastede stikkontakter, skjøteledninger, frynsete strømledninger, skadet eller sprukket ledningsisolasjon og ødelagte plugger er farlige. De kan føre til sjokk eller brannfare.

Pass på at du setter inn hver strømledning sikkert. For å forhindre brumming og støy, ikke bunt sammenkoblingsledningene med strømledningen eller høyttalerledningene.

Rengjøring

For å rengjøre enheten, tørk av kabinettet med en tørr, lofri klut. Ikke bruk rengjøringsvæsker som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler. Ikke spray aerosol på eller i nærheten av enheten.

Avhending av batteri

Vennligst kast eventuelle utladede batterier i henhold til lokale retningslinjer for miljø-/elektronisk avfallshåndtering.

Høyttalere

Før du kobler til høyttalere, må du sørge for at all strøm er slått av og bare bruke passende sammenkoblinger.

Vedlikehold

Disse enhetene kan ikke vedlikeholdes av brukeren. Forsøk aldri å reparere, demontere eller rekonstruere enheten hvis det ser ut til å være et problem. Et alvorlig elektrisk støt kan oppstå hvis denne forholdsregelen ignoreres. I tilfelle et problem eller en feil, vennligst kontakt din forhandler.

Instruksjoner for pluggmontering (kun Storbritannia)

Ledningen som følger med dette apparatet er fabrikkmontert med en britisk nettstøpsel utstyrt med en 3-ampers sikring inni. Hvis det er nødvendig å bytte sikring, er det viktig at en 3-ampers sikring brukes. Hvis støpselet må byttes fordi det ikke passer til stikkontakten din, eller blir skadet, bør det kuttes av og en passende plugg monteres i henhold til ledningsinstruksjonene nedenfor. Støpselet må deretter kasseres på en sikker måte, da innsetting i en stikkontakt sannsynligvis vil forårsake en elektrisk fare. Skulle det være nødvendig å montere en 3-pins BS-nettstøpsel på strømledningen, bør ledningene monteres som vist i dette diagrammet. Fargene på ledningene i nettledningen til dette apparatet samsvarer kanskje ikke med de fargede markeringene som identifiserer terminalene i støpselet ditt. Koble dem som følger:

Ledningen som er farget BLÅ må kobles til terminalen som er merket med bokstaven 'N' eller farget SVART.

Ledningen som er farget BRUN må kobles til terminalen som er merket med bokstaven 'L' eller farget RØD.

Ledningen som er farget GRØNN/GUL må kobles til terminalen som er merket med bokstaven 'E' eller farget GRØNN.

Hvis det brukes en standard 13-ampers (BS 1363) plugg, må en 3-ampers sikring monteres, eller hvis en annen type plugg brukes, må en 3-ampers eller 5-ampers sikring monteres, enten i pluggen eller adapteren, eller på fordelingsbrettet.

Tilkoblinger på bakpanelet

1. AC-strømkontakt
   Når du har fullført alle tilkoblinger til forsterkeren, kobler du AC-strømkabelen til en passende stikkontakt og slår på enheten. Din compact disc-spiller er nå klar til bruk.

2. Power On/Off
   Slår enheten av og på.

3. Control Bus

   • In: Tillater at umodulerte kommandoer fra multiromssystemer eller andre komponenter mottas av enheten.
     Out: Sløyfe ut for kontrollbusskommandoer til en annen enhet.

4. IR (Infra Red) Emitter In
   Tillater at modulerte IR-kommandoer fra multiromssystemer eller IR-repeater-systemer mottas av enheten. Kommandoer som mottas her blir ikke sløyfet ut av Control Bus. Se avsnittet 'Tilpasset installasjon' for mer informasjon.

5. Line Output
   Bruk sammenkoblingskabler av god kvalitet fra disse kontaktene til en hvilken som helst linjenivåinngang på forsterkeren din. For best resultat og matchet ytelse anbefaler vi tilkobling til en Cambridge Audio Azur-forsterker.

6. S/P DIF koaksial digital utgang
   For inngang til en separat DAC, som Cambridge Audio DacMagic*, eller digitalt opptaksutstyr. For å oppnå best resultat, bruk en 75ohm digital RCA-sammenkoblingskabel av høy kvalitet (ikke en som er designet for normal lydbruk).

7. TOSLINK Optisk digital utgang
   Bruk til å koble til inngangen på en separat DAC* eller digitalt opptaksutstyr. Bruk en TOSLINK fiberoptisk sammenkoblingskabel av høy kvalitet.

Merk: For å oppnå de beste resultatene fra systemet ditt anbefaler vi at du bare bruker Cambridge Audio-sammenkoblinger av høy kvalitet. Dette vil sikre at du hører systemet ditt slik vi designet det. Spør forhandleren din for mer informasjon.

* For mer informasjon, se DacMagic-siden på Cambridge Audio-nettstedet: www.cambridgeaudio.com/products.php

Kontroller på frontpanelet

1. Standby/On
   Bytter enheten mellom På- og Standby-modus. Den blå LED-en vil forbli lyssterk når enheten er på, og blir svak når enheten er i en spesiell miljøvennlig standby-modus. Enheten bruker mindre enn én watt strøm i standby. Enheten kan forbli i Standby-modus når den ikke er i bruk. Det er lurt å slå av enheten på strømnettet hvis den sannsynligvis ikke vil bli brukt over lengre tid.
   Merk: For enkelhets skyld kan spilleren programmeres til automatisk å gå inn i Standby-modus etter en periode med inaktivitet. For å aktivere denne funksjonen, se "Bruke oppsettmenyen".

2. Open/Close
   Lar deg åpne og lukke plateskuffen. Etter å ha plassert en CD i skuffen, trykk Open/Close (Åpne/Lukk) for å lukke skuffen.

3. Infrared sensor
   Mottar IR-kommandoer fra den medfølgende fjernkontrollen. En klar, uhindret siktlinje mellom fjernkontrollen og sensoren er nødvendig.

4. Play/Pause
   Spiller av platen og pauser avspillingen.

5. Stop
   Stopper CD-avspillingen.

6. Skip/Scan
   Lar deg hoppe mellom og søke i spor. Trykk kort for å hoppe over et spor. Trykk og hold for å skanne gjennom et spor.

Skjermfunksjoner

1. Play
   Lyser under plateavspilling.

2. Pause
   Indikerer at plateavspilling er pauset.

3. Display
   Alfanumeriske tegn som viser avspillingsinformasjon. Når du setter inn en plate, vil CD-spilleren bruke noen sekunder på å lese innholdsfortegnelsen (TOC) fra platen. Displayet vil deretter vise antall spor på CD-en og den totale lengden på CD-en.
   
   Hvis CD-en inneholder CD-tekst, vil navnet på albumet rulle én gang (antallet spor forblir stasjonært hele veien). Når avspilling av et enkelt spor begynner, vil spornummer, totalt antall spor og spilletid vises. På en CD som inneholder CD-tekst, vil spornavnet rulle én gang. Ved å trykke på (Info)-knappen på fjernkontrollen vil CD-teksten vises igjen.

4. Random
   Indikerer tilfeldig avspillingsmodus.

5. Remain
   Lyser når gjenværende tid på spor eller plate vises.

6. Repeat All/Track
   Lyser når 'Repeat Track' (Gjenta spor) eller 'Repeat All' (Gjenta alle) er valgt.

Fjernkontroll

550C og 650C leveres med en Azur Navigator-fjernkontroll som betjener både denne CD-spilleren og Cambridge Audio Azur-forsterkere. Sett inn de medfølgende AAA-batteriene for å aktivere. Bruk alltid batterier av alkalisk type.

Standby/På
Slår forsterkeren mellom På og strømsparende Standby-modus.

Åpne/Lukk
Åpner og lukker diskbrettet.

Numerisk sporvalg
Trykk på nummeret til ønsket spor. Sporet spilles deretter automatisk fra starten av sporet.

Sporvalg
For å velge et spornummer større enn ni, trykk på -/-, etterfulgt av spornummeret. Avspilling av det valgte sporet starter automatisk.

Spill av/ Stopp/ Pause
Trykk på den aktuelle knappen for å spille av, stoppe eller pause CD-en.

Hopp:

Høyre hopp Trykk for å hoppe fremover ett spor på CD-en.
Venstre hopp Trykk for å hoppe bakover ett spor på CD-en.

Søk
Trykk og hold for å søke i det valgte sporet. Hold nede i sju sekunder for å øke søkehastigheten. Trykk på høyre knapp for å spole fremover, venstre knapp for å spole tilbake.

Info
Brukes med CD-er som støtter CD-tekst. I stoppmodus trykker du for å veksle mellom albumnavn og total tid på skjermen. Under avspilling trykker du for å veksle mellom spornavn og sportid.

Lysstyrke
Endrer lysstyrken på skjermens bakgrunnsbelysning. Det er tre lysstyrkenivåer: Lys, Dim og Av.

Les avsnittet «Bruksanvisning» i denne håndboken for informasjon om funksjonene til disse knappene.

Merk: Disse knappene fungerer bare når skjermens bakgrunnsbelysning er i enten «Lys» eller «Dim»-modus. Hvis den er satt til «Av», svarer ikke funksjonene.

Vær oppmerksom på at følgende knapper bare vil betjene en matchende Cambridge Audio Azur-forsterker:

Kilde
Går gjennom forsterkerens kildeinnganger.

Demp
Demper lyden på forsterkeren. Dempemodusen indikeres ved at kilde- og høyttaler-LED-ene blinker. Trykk igjen for å avbryte demping.

Merk: Høyttalerutgangene, Pre-out og hodetelefonutgangene vil alle dempes. Record-utgangene påvirkes ikke.

Høyttaler A/B
Veksler høyttalerterminalene på bakpanelet for å sende ut høyttaler A alene, høyttaler B alene, begge høyttalerne A og B eller ingen høyttalerutgang i det hele tatt. Høyttalerindikatorene på frontpanelet på forsterkeren viser hvilke høyttalerterminaler som er valgt.

Volumkontroller
Øker eller reduserer volumet på forsterkerutgangen.

De seks kildevalgknappene brukes til å velge inngangskilden direkte til forsterkeren.

Merk: Tape Monitor-inngangen fungerer på en litt annen måte – se brukerhåndboken for forsterkeren for detaljer.

Apple-enhetskompatibilitet

Azur 550AC/650AC Navigator-fjernkontrollen kan styre de grunnleggende funksjonene til Apple-enheter som Apple TV og Apples iPod/iPhone/iPad-serie når de er dokket i en Cambridge Audio- eller Apple-dokkingstasjon.

Trykk og hold inne kildeknappen som tilsvarer inngangen som Apple-produktet er koblet til, mens du også trykker på en av knappene nedenfor.

Funksjonene er litt forskjellige avhengig av Apple-produktet.

Velg

Spill av/pause

Stopp eller Meny

Trykk kort for å hoppe eller navigere til venstre eller høyre. Trykk og hold for å søke fremover eller bakover.

Brukes til å kontrollere volum og/eller navigere i menyer.

Brukes til å navigere i menyer.

I tillegg kan Azur-fjernkontrollen pares med opptil seks spesifikke Apple-enheter ved hjelp av en av de seks kildeknappene. Dette kan være nyttig hvis du har mer enn ett Apple-produkt.

Se bruksanvisningen for Apple-enheten din for mer informasjon om paring.

Paring – For å pare med en Apple-enhet, trykk og hold inne den nødvendige kildeknappen sammen med knappen i seks sekunder. Noen enheter som Apple TV har visuell indikasjon når paring er oppnådd.

Oppheving av paring – For å oppheve paring av en Apple-enhet, trykk og hold inne en av kildeknappene sammen med knappen i seks sekunder.

Bruksanvisning

Laste inn og ta ut plater

1. Trykk på Open/Close-knappen (åpne/lukk).
2. Når plateskuffen er helt åpen, plasser du en plate forsiktig i skuffen med etiketten opp.
3. For å lukke plateskuffen trykker du på Open/Close-knappen (åpne/lukk) igjen. Når skuffen, med en korrekt innlastet plate, er helt lukket, vil CD-spilleren lese platen og vise innholdsinformasjonen.
4. Plateskuffen kan åpnes når som helst ved å trykke på Open/Close-knappen (åpne/lukk). Fjern kun platen etter at skuffen er helt åpen.

Merk:

• Ikke legg noe annet enn en CD i skuffen. Fremmedlegemer kan skade mekanismen.
• Ikke tving skuffen med hånden under åpnings- og lukkeoperasjoner.
• For å unngå at smuss og støv kommer inn i mekanismen, må du holde plateskuffen lukket.
• Hvis CD-en er sterkt ripet eller for skitten, kan det hende at spilleren ikke kan lese den eller spille den av.
• Legg aldri mer enn én plate i plateskuffen om gangen.

Normal plateavspilling

Denne enheten er designet for å spille av CD-er, opptakbare CD-er (CD-R) og overskrivbare CD-er (CD-RW) med identifikasjonslogoen som vises her. Ingen andre plater kan brukes. Alle CD-R/CD-RW-plater skal inneholde korrekt innspilt TOC-informasjon (Table of Contents), slik at de kan spilles av. Denne enheten kan bare spille av plater som er spilt inn i CD-DA-formatet som er beregnet for musikkavspilling. Ikke forsøk å spille av en plate som inneholder andre data, for eksempel en CD-ROM for PC-er med mp3- eller WMA-filer, på denne enheten.

1. Slå på forsterkeren og still inngangsvelgeren i riktig posisjon. Juster volumkontrollen til et minimum.
2. Trykk på Open/Close-knappen (åpne/lukk) for å åpne plateskuffen og laste inn en plate.
3. Trykk på Open/Close-knappen (åpne/lukk) igjen for å lukke skuffen. CD-spilleren vil lese platen.
4. For å starte avspilling trykker du på Play (spill av).
5. Når det siste sporet er ferdig spilt, vil displayet gå tilbake til Table of Contents (TOC).
6. For å stoppe platen når som helst, trykk på Stop-knappen (stopp). Hvis du trykker på Pause-knappen (pause) mens platen spilles av, vil platen pauses og pauseikonet vil lyse på displayet. Avspillingen kan gjenopptas ved å trykke på Play (spill av) igjen.

Finne et bestemt spor under avspilling

1. Et enkelt, kort trykk på Skip/Scan (hopp over/søk) >-knappen vil ta deg til begynnelsen av neste spor på CD-en. Gjenta etter behov.
2. Et enkelt, kort trykk på Skip/Scan (hopp over/søk) <-knappen vil ta deg til begynnelsen av forrige spor.

Finne et bestemt spor når avspillingen er stoppet

1. Et enkelt, kort trykk på Skip/Scan (hopp over/søk) >-knappen vil hoppe mellom sporene.
2. Trykk på Play (spill av) for å starte avspillingen fra det valgte sporet.

Gjenta plater og spor

1. Kontroller at platen er lastet inn.
2. Trykk på Repeat-knappen (gjenta) på fjernkontrollen. «Repeat All» (gjenta alle) vises på displayet. Trykk på Play (spill av). Hele platen vil nå bli gjentatt til funksjonen slås av.
   
3. For å gjenta et bestemt spor trykker du på Repeat (gjenta) to ganger mens sporet spilles av. «Repeat Track» (gjenta spor) vises på displayet. Trykk på Play (spill av), og det valgte sporet vil nå bli gjentatt til funksjonen slås av.
   
   Alternativt kan du trykke på Repeat (gjenta) to ganger, velge det valgte sporet ved hjelp av de numeriske knappene på fjernkontrollen og trykke på Play (spill av).
4. Trykk på Repeat (gjenta) igjen enten før eller under avspilling for å slå av repetisjonsfunksjonen.

Merk:

• «Repeat Track» (gjenta spor) er ikke tilgjengelig i Program-modus.
• Hvis du velger «Repeat Track» (gjenta spor) når «Random»-modus (tilfeldig) er valgt, vil «Random»-modus (tilfeldig) automatisk bli avbrutt.

Spille av spor i tilfeldig rekkefølge

1. Kontroller at en plate er lastet inn.
2. Trykk på Random-knappen (tilfeldig) på fjernkontrollen. «Random» (tilfeldig) vises på displayet.
3. Trykk på Play (spill av). CD-spilleren vil nå spille av hele platen i tilfeldig rekkefølge.
   
   Det er også mulig å trykke på Random-knappen (tilfeldig) under avspilling for å lytte til spor i tilfeldig rekkefølge.
4. Trykk på Random (tilfeldig) for å gå ut av Random-funksjonen (tilfeldig). Platen vil fortsette å spille til slutten i riktig rekkefølge.
5. Trykk på Stop-knappen (stopp) når som helst for å stoppe platen.

Merk: Hvis du velger «Random»-modus (tilfeldig) når «Repeat Track» (gjenta spor) er valgt, vil «Repeat Track»-modus (gjenta spor) automatisk bli avbrutt.

Bruke Remain-funksjonen (gjenværende)

1. Kontroller at platen spilles av.
2. Trykk på Remain-knappen (gjenværende) på fjernkontrollen én gang for å vise gjenværende tid for sporet som spilles av.
   
3. Trykk på Remain (gjenværende) en gang til for å vise total gjenværende platetid.
   
4. Trykk på Remain (gjenværende) igjen enten før eller under avspilling for å gå tilbake til normal avspillingsmodus.
   

Programmere plateavspilling

Det er mulig å programmere 550/650C til å spille av i en hvilken som helst rekkefølge bare sporene du ønsker å lytte til.

1. Kontroller at en plate er lastet inn. Displayet skal vise TOC-dataene.
2. Trykk på Program (program) på fjernkontrollen. Programoppsettet vises på displayet (så lenge displayets bakgrunnsbelysning er satt til modusene «Bright» (lys) eller «Dim» (dimmet)). «ST:01» vil blinke.
   
3. Bruk eller -knappene til å hoppe til eller angi spornummeret du vil programmere som ditt første spor.
   
4. Trykk . Ønsket spor er nå programmert. Programnummeret øker automatisk med ett for neste oppføring.
   
5. Gjenta trinn tre og fire til alle ønskede spor er lagt inn. Det kan maksimalt programmeres 30 spor.
6. For å gå tilbake og endre et programmert spor trykker du på for å finne ønsket programtrinn, «ST:0-» blinker ikke.
   
   Trykk for å velge erstatningssporet. «ST:0-» blinker for å indikere en endring i programmet. Trykk for å velge det nye sporet og fortsett.
   
7. Trykk på Program (program) eller for å avslutte.
   
   Trykk på Program (program) igjen for å gå tilbake til programredigering. På dette tidspunktet kan du enten trykke på igjen for å slette programmet og gå tilbake til TOC-displayet, eller trykke på for å begynne å spille av valget ditt.
8. Når trykkes, vises «Program Play» (programavspilling) kort på displayet, og avspilling av de programmerte sporene starter.
   
9. Du kan bruke hopp- og skannefunksjonene på fjernkontrollen til å bevege deg gjennom det programmerte valget ditt på samme måte som ved normal avspilling.
10. Hvis du trykker på under avspilling, kommer du tilbake til «Program Mode»-trinnet (programmodus). Hvis du trykker på igjen på dette tidspunktet, slettes programmet.

Merk:

• Under programmert avspilling er det bare mulig å bruke «Remain»-funksjonen (gjenværende) for å vise gjenværende tid på sporet som spilles av. Du kan ikke se gjenværende tid på platen.
• Bare funksjonen «Repeat All» (gjenta alle) kan brukes i Program-modus. Du kan ikke gjenta bestemte spor i programmet.

Bruke oppsettmenyen

550/650C gjør det mulig å stille inn noen alternativer knyttet til Auto Play, Auto Power Down og de digitale filtrene som brukes av D/A-konverterne.

1. Trykk og hold inne Stop (stopp) i fem sekunder for å åpne oppsettmenyen.
2. Bla gjennom menyen (vist nedenfor) ved hjelp av Skip/Scan (hopp over/søk) < >-knappene.
3. Play/Pause (spill av/pause) velger en undermeny. Bla gjennom undermenyalternativene med Skip/Scan (hopp over/søk) < >-knappene. Standardinnstillingen er angitt med symbolet .
4. Velg et alternativ ved å trykke på Play/Pause (spill av/pause).
5. Gå tilbake til undermenyen eller avslutt alternativmenyen ved å trykke på Stop-knappen (stopp).

Merk:

• Det er ikke mulig å få tilgang til oppsettmenyen under plateavspilling.
• Stop-knappen (stopp) på fjernkontrollen kan ikke brukes til å åpne oppsettmenyen. Når du har fått tilgang til menyen, kan imidlertid fjernkontrollen brukes til å bla gjennom og velge undermenyalternativer.
  

Filterinnstillinger

Se informasjon.

Auto Play-innstilling (automatisk avspilling)

Hvis det er nødvendig, kan 550/650C automatisk spille av plater som settes inn i skuffen, uten at Play-knappen (spill av) må trykkes. Auto Play (automatisk avspilling) aktiveres ganske enkelt i menyen når det er ønskelig. Standardinnstillingen for Auto Play (automatisk avspilling) er «Off» (av).

Auto Power Down-innstilling (automatisk avslåing)

Hvis det er ønskelig, kan 550/650C slå seg av hvis den ikke brukes over en viss tid. Avslåing etter en inaktiv periode (ingen plateavspilling eller andre funksjoner på spilleren som brukes) på 5, 10 eller 15 minutter kan velges. Standardinnstillingen for Auto Power Down (automatisk avslåing) er «Off» (av) (dvs. deaktivert).

Filterinnstillinger

550C og 650C bruker begge WM8740 digital-til-analog-konverter (DAC) fra Wolfson Microelectronics. 550C bruker én stereodak, mens 650C bruker to daker i dobbel differensial (dvs. én per kanal, i en internt balansert modus). Disse delene av svært høy kvalitet har et valgbart digitalt filter med to innstillinger.

Det skarpe roll-off-filteret viser sterk demping av aliasing-bilder utenfor passbåndet (dvs. over 22,05 kHz) på bekostning av litt pre- og post-ringing i tidsdomenet.

Det langsomme roll-off-filteret bytter langsommere roll-off og mindre demping av aliasing-bilder i nærheten mot mindre ringing i tidsdomenet.

Det finnes ikke noe «riktig» valg, og vi oppfordrer deg til å eksperimentere med begge filtrene og velge det som er best for dine ører. Egenskapene til begge er vist nedenfor:

Sharp Roll-off (skarpt roll-off)

Slow Roll-off (langsomt roll-off)

Tilpasset installasjon (C.I.) bruk

550C og 650C har en Control Bus-inngang/utgang som tillater umodulerte fjernkontrollkommandoer (positiv logikk, TTL-nivå) som mottas elektrisk av enheten og looper til en annen enhet hvis ønskelig. Disse kontrollkommandoene genereres vanligvis av tilpassede installasjonssystemer (flerromssystemer) eller eksterne IR-mottakersystemer. Control Bus-kontaktene er fargekodet oransje.

En IR Emitter-inngang er også tilgjengelig som gjør at modulerte IR-fjernkontrollkommandoer kan mottas elektrisk av enheten. Kommandoer på denne inngangen betjener bare enheten og looper ikke ut demodulert på Control Bus-utgangen.

I tillegg har enhetene "direkte" IR/kontrollkoder samt vekslekoder for noen av funksjonene deres for å forenkle programmeringen av tilpassede installasjonssystemer. Spesielle direkte På/Av- og Demp-kommandoer kan nås på den medfølgende fjernkontrollen for innlæring i C.I.-systemer eller læringsfjernkontroller som følger:

1. Trykk og hold inne Standby-knappen. Etter 12 sekunder genererer fjernkontrollen først en Standby-kommando (veksle) for Azur CD-spillere. Fortsett å holde knappen inne, og etter 12 sekunder genereres en CD-spiller "På"-kommando. Hvis knappen holdes inne i ytterligere 12 sekunder, genereres en CD-spiller "Av"-kommando. Etter ytterligere 12 sekunder genererer fjernkontrollen en Standby-kommando (veksle) for Azur-forsterkere. Ytterligere 12 sekunder og en Amp "På"-kommando genereres. Til slutt, hvis knappen holdes inne i ytterligere 12 sekunder, genereres en Amp "Av"-kommando.
2. Trykk og hold inne Demp-knappen. Fjernkontrollen genererer først en Demp-kommando (veksle) for Azur-forsterkere. Fortsett å holde knappen inne, og etter 12 sekunder genereres en Amp "Demp på"-kommando. Hvis knappen holdes inne i ytterligere 12 sekunder, genereres en Amp "Demp av"-kommando.

En fullstendig kodetabell for dette produktet er tilgjengelig på Cambridge Audios nettsted på www.cambridge-audio.com.

Feilsøking

Det er ingen strøm

Sørg for at strømledningen er koblet til ordentlig.
Sørg for at støpselet er satt helt inn i stikkontakten og er slått på.
Kontroller at enheten er slått på på bakpanelet.
Sjekk sikringen i strømstøpselet eller adapteren.

Spilleren vil ikke lese platen

Kontroller at platen ikke er satt inn opp ned.
Sjekk at platen ikke er for ripet eller skitten.

Det er ingen lyd

Sørg for at forsterkeren er riktig innstilt.
Kontroller at sammenkoblingene er satt inn riktig.

Platen hopper

Sjekk at platen ikke er for ripet eller skitten.
Sørg for at spilleren står på en fast overflate og ikke er utsatt for vibrasjoner.

Det kommer en brumming fra høyttaleren

Sørg for at alle kabeltilkoblinger er sikre.

Fjernkontrollen fungerer ikke

Sjekk at batteriene ikke er utløpt.
Sørg for at ingenting blokkerer den eksterne sensoren.

I tilfelle løsningene ovenfor ikke løser problemet ditt, kan du se vår seksjon med ofte stilte spørsmål (FAQ) på nettstedet vårt: www.cambridge-audio.com/sts/faqs
Du kan også bruke denne funksjonen til å legge ut et spørsmål til vårt tekniske supportteam.
For all service, innenfor eller utenfor garanti, vennligst kontakt din forhandler.

Tekniske spesifikasjoner

550C

D/A-konverter	Wolfson Microelectronics WM8740 24-bit/192 kHz-kompatibel
Filter	2-polet differensial Bessel Virtual Earth balansert
Frekvensrespons (+/-0,2 dB)	20 Hz - 20 kHz
THD @ 1 kHz 0 dBFs	<0,0015 %
THD @ 1 kHz -10 dBFs	<0,003 %
THD @ 20 kHz 0 dBFs	<0,001 %
IMD (19/20 kHz) 0 dBFs	<0,001 %
Linearitet @ -90 dBFs	+/- 0,5 dB
Klokkeavvik	+/- 20 ppm
Stoppbåndsundertrykkelse (>24 kHz)	>90 dB
S/N-forhold, A-vektet	>100 dB
Totalt korrelert jitter	<150 pS
Krysskobling @1kHz	<-100 dB
Krysskobling @20kHz	<-90 dB
Utgangsimpedans	<50 ohm
Maksimalt strømforbruk	25 W
Strømforbruk i standby	<1 W
Mål	85 x 430 x 305 mm (3,4 x 16,9 x 12,2")
Vekt	4,8 kg (10,6 lbs)

650C

D/A-konverter	Dobbel Wolfson Microelectronics WM8740 24-bit/192 kHz-kompatibel
Filter	2-polet dobbel differensial Bessel dobbel virtuell jord balansert
Frekvensrespons (+/-0,1 dB)	20 Hz - 20 kHz
THD @ 1 kHz 0 dBFs	<0,001 %
THD @ 1 kHz -10 dBFs	<0,0005 %
THD @ 20 kHz 0 dBFs	<0,002 %
IMD (19/20 kHz) 0 dBFs	<0,0005 %
Linearitet @ -90 dBFs	+/- 0,5 dB
Klokkeavvik	+/- 20 ppm
Stoppbåndsundertrykkelse (>24 kHz)	>90 dB
S/N-forhold, A-vektet	>104 dB
Totalt korrelert jitter	<140 pS
Krysskobling @1kHz	<-100 dB
Krysskobling @20kHz	<-99 dB
Utgangsimpedans	<50 ohm
Maksimalt strømforbruk	25 W
Strømforbruk i standby	<1 W
Mål	85 x 430 x 305 mm (3,4 x 16,9 x 12,2")
Vekt	4,8 kg (10,6 lbs)

Begrenset garanti

Cambridge Audio garanterer at dette produktet er fritt for defekter i materialer og utførelse (underlagt vilkårene som er angitt nedenfor). Cambridge Audio vil reparere eller erstatte (etter Cambridge Audios valg) dette produktet eller defekte deler i dette produktet. Garantiperioder kan variere fra land til land. Hvis du er i tvil, kontakt din forhandler og sørg for at du beholder kjøpsbeviset.
For å få garantiservice, vennligst kontakt den Cambridge Audio-autoriserte forhandleren som du kjøpte dette produktet fra. Hvis forhandleren din ikke er utstyrt for å utføre reparasjonen av Cambridge Audio-produktet ditt, kan det returneres av forhandleren din til Cambridge Audio eller en autorisert Cambridge Audio-serviceagent. Du må sende dette produktet i enten originalemballasjen eller emballasjen som gir samme grad av beskyttelse.
Kjøpsbevis i form av en salgskvittering eller faktura som beviser at dette produktet er innenfor garantiperioden, må fremlegges for å få garantiservice.

Denne garantien er ugyldig hvis

1. det fabrikkpåførte serienummeret er endret eller fjernet fra dette produktet eller
2. dette produktet ikke ble kjøpt fra en Cambridge Audio-autorisert forhandler.

Du kan ringe Cambridge Audio eller din lokale Cambridge Audio-distributør for å bekrefte at du har et uendret serienummer og/eller at du har gjort et kjøp fra en Cambridge Audio-autorisert forhandler.
Denne garantien dekker ikke kosmetisk skade eller skade på grunn av force majeure, ulykke, misbruk, uaktsomhet, kommersiell bruk eller modifikasjon av, eller på noen del av, produktet. Denne garantien dekker ikke skade på grunn av feil bruk, vedlikehold eller installasjon, eller forsøk på reparasjon av andre enn Cambridge Audio eller en Cambridge Audio-forhandler, eller autorisert serviceagent som er autorisert til å utføre Cambridge Audio-garantiarbeid. Alle uautoriserte reparasjoner vil ugyldiggjøre denne garantien. Denne garantien dekker ikke produkter som selges SOM DE ER eller MED ALLE FEIL.
For all service, innenfor eller utenfor garanti, vennligst kontakt din forhandler.

Last ned manual

Her kan du laste ned fullstendig pdf-versjon av manualen, den kan inneholde ytterligere sikkerhetsinstruksjoner, garantiinformasjon, FCC-regler, etc.

Last ned Cambridge Audio azur 550C/650C - Brukermanual for Compact Disc-spiller

Tilgjengelige språk