Manual do acessório de peneira + balança KitchenAid KSMSFTA

PEÇAS E CARACTERÍSTICAS

PEÇAS E ACESSÓRIOS

SEGURANÇA DO ACESSÓRIO DE PENEIRA+BALANÇA

A sua segurança e a segurança de outros são muito importantes.

Fornecemos muitas mensagens de segurança importantes neste manual e no seu aparelho. Leia e cumpra sempre todas as mensagens de segurança.
Este é o símbolo de alerta de segurança.
Este símbolo alerta para potenciais perigos que podem matar ou ferir si e outros.

Todas as mensagens de segurança seguem o símbolo de alerta de segurança e a palavra "PERIGO" ou "AVISO". Estas palavras significam:

Pode morrer ou ficar gravemente ferido se não seguir as instruções imediatamente.

Pode morrer ou ficar gravemente ferido se não seguir as instruções.

Todas as mensagens de segurança indicam qual é o potencial perigo, dizem como reduzir a probabilidade de lesões e dizem o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas.

Avisos da Proposição 65 do Estado da Califórnia:

Este produto contém um ou mais produtos químicos conhecidos pelo Estado da
Califórnia como causadores de cancro.

Este produto contém um ou mais produtos químicos conhecidos pelo
Estado da Califórnia como causadores de defeitos de nascença ou outros danos reprodutivos.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Ao usar aparelhos elétricos, as precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas, incluindo o seguinte:

1. Leia todas as instruções.
2. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, a menos que sejam supervisionadas de perto e instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é utilizado por ou perto de crianças. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
3. Desligue o Robot de Cozinha (e retire o acessório de Peneira+Balança do Robot de Cozinha) após cada utilização do acessório e antes da limpeza. Certifique-se de que o motor para completamente antes de desmontar.
4. Evite o contacto com as peças móveis.
5. A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pela KitchenAid pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
6. Consulte também a secção Precauções Importantes incluída no Guia de Utilização e Cuidados do Robot de Cozinha.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Este produto foi concebido apenas para uso doméstico.

UTILIZAR O ACESSÓRIO PENEIRADOR+BALANÇA

GUIA DE CONVERSÃO DE VOLUME PARA PESO

Ingredientes como a farinha podem variar muito em densidade. Para obter os resultados mais consistentes, recomendamos medir estes ingredientes por peso e não por volume.

Para receitas que fornecem apenas medidas de volume, o gráfico abaixo fornece um bom ponto de partida para a conversão para gramas. Ao repetir uma receita, pode ajustar conforme necessário para encontrar a medição de peso ideal para cada ingrediente seco para obter os melhores resultados, sempre.

* Valores imperiais aproximados com base nos valores do USDA (Departamento de Agricultura dos EUA). Os seus ingredientes podem ser diferentes. Outros países podem utilizar padrões de medição não imperiais com conversões diferentes. A balança digital incluída medirá até ao grama inteiro mais próximo.
** NOTA: não coloque açúcar mascavado no peneirador, pois pode entupir o ecrã do peneirador.

PARA INFORMAÇÕES DETALHADAS SOBRE A UTILIZAÇÃO DO ACESSÓRIO PENEIRADOR+BALANÇA
Visite kitchenaid.com/quickstart para obter instruções adicionais com vídeos, receitas inspiradoras e dicas sobre como utilizar o seu acessório Peneirador+Balança.

CONFIGURAÇÕES DO PENEIRADOR+BALANÇA

O acessório Peneirador+Balança é compatível com todos os robots de cozinha domésticos KitchenAid, incluindo todos os acessórios de aço inoxidável, vidro e taças de cerâmica. Não é compatível com a taça de mistura Precise Heat, o acessório para fazer gelados ou o escudo protetor.

O acessório Peneirador+Balança pode ser utilizado de várias formas: para pesar e peneirar ingredientes enquanto os adiciona lentamente na taça do robot ou num recipiente separado, para pesar e adicionar ingredientes sem peneirar e para pesar ingredientes na sua bancada.

Para pesar, peneirar e adicionar lentamente ingredientes na taça do robot ou num recipiente separado: utilize o acessório completo para receitas que exijam que os ingredientes sejam peneirados e adicionados lentamente na taça do robot ou num recipiente separado.

Para pesar e adicionar ingredientes na taça sem peneirar: utilize o acessório sem o peneirador ao pesar e adicionar ingredientes maiores, como aveia integral, que não precisam de ser peneirados. Para adicionar esses ingredientes lentamente, pode limitar o fluxo utilizando a válvula de ingredientes.

Para utilizar como uma balança de bancada: coloque a balança na sua bancada ou mesa e coloque a tampa/placa da balança em cima.

FIXAR A CAIXA DO PENEIRADOR AO ROBOT DE COZINHA

Antes de utilizar o seu Peneirador+Balança pela primeira vez, limpe o funil de ingredientes, o conjunto do peneirador e a calha giratória com um pano húmido e morno e, em seguida, limpe com um pano húmido. Não lave a caixa do peneirador nem a balança digital. Seque com um pano macio. Consulte a secção "Cuidados e limpeza" para obter instruções completas.

1. Desligue o robot de cozinha e retire a ficha.
   
   
2. Para robots de cozinha com uma cobertura do ponto de fixação articulada : levante para abrir.
   Para robots de cozinha com uma cobertura do ponto de fixação removível : gire o botão de fixação no sentido anti-horário para remover a cobertura do ponto de fixação.
   
   
3. Insira a caixa do veio de fixação no ponto de fixação, certificando-se de que o veio de alimentação se encaixa na tomada quadrada do ponto de fixação. Se necessário, rode a fixação para a frente e para trás. O pino na caixa de fixação encaixará no entalhe da borda do ponto de fixação quando estiver na posição correta.
   
   
4. Aperte o botão do ponto de fixação do robot de cozinha no sentido horário até que a fixação esteja totalmente segura ao robot de cozinha.
   

MONTAR O ACESSÓRIO PENEIRADOR+BALANÇA

1. Para instalar a calha giratória: baixe a calha giratória na caixa do peneirador num ângulo, alinhando as marcas na calha giratória com as marcas acima dos entalhes na parte interna da caixa do peneirador. Quando devidamente instalada, a calha giratória estará bem assente na caixa do peneirador e rodará facilmente.
   
   DICA: alinhar a aba da pega na calha com um dos entalhes ao baixar a calha giratória na caixa do peneirador ajudará a alinhar as marcas.
   
2. Para instalar o conjunto do peneirador: baixe o peneirador na caixa do peneirador num ângulo, de forma que o veio de transmissão possa ser inserido na caixa do peneirador. Depois de o veio estar inserido totalmente, pressione o peneirador para baixo, no lado oposto ao veio, para encaixá-lo no lugar.
   
   
3. Para instalar a balança: coloque a balança em cima da caixa do peneirador com o visor da balança digital virado para longe do robot de cozinha e ligeiramente à esquerda do centro. Gire a balança no sentido anti-horário até encaixar no lugar.
   
   
4. Para instalar o funil de ingredientes: alinhe a válvula de ingredientes com o entalhe correspondente na balança e baixe o funil na balança até ficar totalmente assente.
   

PESAR E PENEIRAR INGREDIENTES

1. Pressione (Ligar/desligar) e, em seguida, pressione (Tara) até que o visor mostre 0.
   
   
2. Antes de adicionar ingredientes ao funil, certifique-se de que a válvula de ingredientes está na posição fechada e que a calha giratória está apontada para a taça do robot ou para um recipiente apropriado.
   
   NOTA: se desejar, a balança e o funil podem assentar na bancada e os ingredientes podem ser adicionados até atingir o peso pretendido. A balança e o funil completos podem então ser instalados na fixação.
   
   OPCIONAL: pressione o botão lb/oz/g para escolher entre libras, onças e gramas. A configuração predefinida é gramas.
   
   
3. Adicione os seus ingredientes ao funil de ingredientes até atingir o peso pretendido.
   
   DICA: certifique-se de que os seus ingredientes secos não têm aglomerados grandes ou duros antes de os colocar no peneirador. Tal como acontece com qualquer peneirador, os aglomerados grandes ou duros podem não ser desfeitos durante o processo de peneiração.
   
4. Ligue o robot de cozinha na velocidade desejada e, em seguida, abra a válvula de ingredientes. Os ingredientes serão peneirados e fluirão para a taça de acordo com a velocidade selecionada.
   NOTA: o peneirador pode funcionar a qualquer velocidade, por isso selecione a velocidade que melhor funcionar para a sua receita.
   
   DICA: se a sua receita exigir vários ingredientes secos, pressione entre a adição de ingredientes para pesagem e misture-os no funil antes de abrir a válvula de ingredientes.
   NOTA: depois de pesar os seus ingredientes, pode desligar a balança a qualquer momento pressionando . A balança também se desligará automaticamente após 5 minutos sem utilização.
   
5. Assim que a peneiração parecer estar completa, toque na caixa e, em seguida, na calha para libertar todos os ingredientes residuais.
   

DICAS PARA ÓTIMOS RESULTADOS

DICAS ÚTEIS

• Se os ingredientes estiverem a peneirar mais rapidamente do que o desejado, pode usar a válvula de ingredientes para limitar a taxa de fluxo dos ingredientes para dentro do peneirador.
• Ao libertar os ingredientes, poderá ser necessário virar a válvula para trás e para a frente 1 a 2 vezes ou dar um toque no alimentador para garantir que todos os ingredientes são libertados.
• A capacidade máxima da balança é de 1000 g/2,2 lb/2 lb 3 oz, e a balança mede em incrementos de 1 g/0,002 lb/0,05 oz.
• Não coloque açúcar mascavado no peneirador, pois pode entupir o ecrã do peneirador.
• Se os ingredientes ficarem presos no peneirador, desligue a batedeira e utilize uma colher para remover a obstrução.
• Utilize apenas ingredientes secos com o acessório Peneirador+Balança.
• Certifique-se de que os seus ingredientes secos não têm grumos duros ou grandes antes de os colocar no peneirador. Tal como acontece com qualquer peneirador, os grumos não serão desfeitos durante o processo de peneiração.
• O alimentador de ingredientes não fica fixo no lugar. Se estiver a utilizar uma batedeira de pedestal com cabeça inclinável com o peneirador acoplado, certifique-se de que remove o alimentador de ingredientes antes de levantar a cabeça da batedeira para evitar que o alimentador de ingredientes tombe ou caia do peneirador.
• Poderá colocar a tampa/placa da balança em cima do alimentador para reduzir o pó durante a peneiração.

PARA OBTER INFORMAÇÕES DETALHADAS SOBRE A UTILIZAÇÃO DO ACESSÓRIO PENEIRADOR+BALANÇA
Visite kitchenaid.com/quickstart para obter instruções adicionais com vídeos, receitas inspiradoras e dicas sobre como utilizar o seu acessório Peneirador+Balança.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Ao utilizar o acessório Peneirador+Balança, poderá ver as seguintes mensagens apresentadas:
Err
A balança excedeu o seu limite de peso. Remova os ingredientes do alimentador e tente novamente com uma quantidade menor.
- - - Err1
Erro de tara. Remova os ingredientes e desligue a alimentação. Em seguida, volte a ligar a alimentação. Se Err1 ainda estiver presente, contacte o serviço de apoio ao cliente.

CUIDADOS E LIMPEZA

LIMPEZA DO ACESSÓRIO PENEIRADOR+BALANÇA E DOS ACESSÓRIOS

1. As seguintes peças podem ser lavadas na máquina de lavar loiça, apenas no cesto superior: alimentador de ingredientes, conjunto do peneirador, rampa giratória e placa da balança.
   
   DICA: Ao colocar o alimentador de ingredientes no cesto, certifique-se de que está deitado de lado com a válvula de ingredientes virada para baixo.
   
2. Não mergulhe a balança ou o corpo do peneirador em água ou outro líquido. Limpe com um pano húmido e morno e seque bem com um pano macio antes de reutilizar ou guardar.
   
   
3. Para desmontar o conjunto do peneirador: Gire o colar para a esquerda para soltar e libertar o ecrã para limpeza, se desejar.
   

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

A balança digital do seu acessório Peneirador+Balança é alimentada por 2 pilhas AAA (incluídas).

1. Vire a balança digital e utilize uma chave de fendas Phillips para remover o parafuso na tampa do compartimento. Levante a tampa do compartimento conforme mostrado.
   
   
2. Substitua as 2 pilhas AAA no compartimento. Certifique-se de que substitui o parafuso ao recolocar a tampa do compartimento.
   

PARA OBTER INFORMAÇÕES DETALHADAS SOBRE A UTILIZAÇÃO DO ACESSÓRIO PENEIRADOR+BALANÇA
Visite kitchenaid.com/quickstart para obter instruções adicionais com vídeos, receitas inspiradoras e dicas sobre como utilizar o seu acessório Peneirador+Balança.

GARANTIA E SERVIÇO

GARANTIA DO ACESSÓRIO KITCHENAID SIFTER+SCALE PARA OS 50 ESTADOS UNIDOS, O DISTRITO DE COLUMBIA, PORTO RICO E CANADÁ

Esta garantia estende-se ao comprador e a qualquer proprietário sucessivo de acessórios Sifter+Scale operados nos 50 Estados Unidos, no Distrito de Columbia, em Porto Rico e no Canadá.

GARANTIA E SERVIÇO

GARANTIA DO CILINDRO E CORTADORES DE MASSA KITCHENAID^® PARA OS 50 ESTADOS UNIDOS, O DISTRITO DE COLUMBIA, PORTO RICO E CANADÁ

Esta garantia estende-se ao comprador e a qualquer proprietário sucessivo de Cilindros e Cortadores de Massa operados nos 50 Estados Unidos, no Distrito de Columbia, em Porto Rico e no Canadá.

Referências

• A Pinch Of Help | KitchenAid

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do acessório de peneira + balança KitchenAid KSMSFTA

Idiomas disponíveis