SunJoe SDJ617E - Triturador e Desfiador Elétrico de Folhas Sem Lâmina 15-AMP Manual

Instruções de Segurança

Todos os Operadores Devem Ler Estas Instruções Antes de Usar

Siga sempre estas diretrizes de segurança. Não o fazer pode resultar em lesões corporais graves ou morte.

Segurança Geral

Esta ferramenta elétrica não se destina a ser utilizada por crianças ou por pessoas não assistidas e não supervisionadas cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais as impeçam de a utilizar com segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a sua ferramenta elétrica, verifique-a cuidadosamente para detetar quaisquer defeitos. Se encontrar algum, não ligue a sua máquina. Contacte o seu revendedor autorizado Snow Joe^® + Sun Joe^® ou ligue para o centro de atendimento ao cliente Snow Joe^® + Sun Joe^® através do número 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Ao utilizar a ferramenta elétrica, as precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e lesões pessoais. Estas incluem:

• Evite ambientes perigosos – Não utilize o triturador + desfiador na chuva ou em ambientes húmidos. Não opere a unidade em atmosferas poeirentas ou explosivas nem utilize a unidade perto de líquidos inflamáveis ou combustíveis. A máquina pode provocar faíscas, inflamando poeiras e fumos.
• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada – Áreas escuras e desarrumadas convidam a acidentes. Inspecione sempre a área onde o triturador + desfiador vai ser utilizado.
• Trabalhe numa superfície plana e nivelada – Este triturador + desfiador deve ser operado numa superfície sólida, plana e nivelada.
• Peças de substituição – Inspecione o triturador + desfiador para verificar se existem peças gastas, em falta ou danificadas. Ao fazer a manutenção desta unidade, utilize apenas peças de substituição idênticas. Substitua ou repare as peças danificadas imediatamente.
• Mantenha crianças, espectadores e animais de estimação afastados – Todos os espectadores, incluindo animais de estimação, devem ser mantidos a uma distância segura da área de trabalho. Nunca deixe a máquina a funcionar sem vigilância.
• Vista-se adequadamente – Não use roupas largas ou joias, pois esses artigos podem ficar presos em peças móveis. Use luvas de borracha de proteção e cobertura de proteção para conter o cabelo comprido.
• Óculos de segurança – Objetos arremessados podem causar ferimentos graves nos olhos. Use sempre óculos de segurança ou protetores oculares durante a operação e ao fazer quaisquer ajustes ou reparações.
• Proteção auditiva – Use proteção auditiva pessoal adequada durante o uso. Sob certas condições e tempo de uso, o ruído deste produto pode contribuir para a perda de audição.
• Use a ferramenta certa – Não utilize esta máquina para nenhum trabalho, exceto aquele para o qual foi concebida.
• Conheça o seu produto – Saiba como ligar e desligar a máquina. Familiarize-se completamente com os controlos e certifique-se de que estão a funcionar corretamente.
• Evite o arranque acidental – Certifique-se de que o interruptor está desligado antes de ligar ou desligar a unidade.
• Transporte – Desligue e desconecte o triturador + desfiador antes de mover a unidade. Não mova a unidade quando o motor estiver a funcionar ou quando o seu dedo estiver no interruptor.
• Peças móveis – Mantenha as mãos afastadas das peças móveis.
• Não force a ferramenta – Ela terá um melhor desempenho com menos probabilidade de lesões pessoais ou mecânicas se for utilizada na taxa para a qual foi concebida.
• Objetos estranhos e vibrações – Ao alimentar material no triturador + desfiador, certifique-se de que não insere acidentalmente pedaços de metal, pedras, garrafas, latas ou outros objetos estranhos. Se a linha de corte atingir um objeto estranho ou se notar um ruído ou vibração invulgar proveniente do triturador + desfiador, desligue imediatamente a unidade e espere até que pare completamente. Em seguida, desconecte o cabo de alimentação e siga os passos abaixo:
  • Pare o triturador + desfiador.
  • Inspecione para verificar se há danos.
  • Repare quaisquer danos antes de reiniciar a ferramenta.
• Não se estique demasiado – Mantenha sempre uma postura e equilíbrio adequados.
• Nunca deixe uma ferramenta a funcionar sem vigilância – Desligue o triturador + desfiador e espere até que pare completamente antes de sair da área de trabalho.
• Desconecte a ferramenta – Desconecte o triturador + desfiador quando não estiver em uso, antes de fazer a sua manutenção, ao trocar acessórios e ao realizar qualquer outra manutenção.
• Guarde em local fechado – Quando não estiver em uso, o triturador + desfiador deve ser guardado em local fechado, num local seco e fora do alcance das crianças.
• Mantenha-se alerta – Observe o que está a fazer. Use o bom senso. Não opere o triturador + desfiador quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou outros medicamentos.
• Faça a manutenção do triturador + desfiador com cuidado – Mantenha a linha de corte no comprimento e espessura adequados para um desempenho ideal para reduzir o risco de lesões. Inspecione o cabo de extensão periodicamente e substitua-o imediatamente se estiver danificado. Siga as recomendações adicionais descritas na secção de manutenção deste manual.
• Verifique se há peças danificadas – Antes de utilizar novamente o aparelho, uma peça danificada deve ser cuidadosamente verificada para determinar se funcionará corretamente e desempenhará a sua função pretendida. Verifique a condição e o alinhamento das peças móveis, fixações, montagens e quaisquer outras peças. Uma peça danificada deve ser devidamente reparada ou substituída. Contacte o centro de atendimento ao cliente Snow Joe^® + Sun Joe^® através do número 1-866-SNOWJOE (1-866-7669563) para obter assistência.
• Ruído – Observe quaisquer regulamentos locais de prevenção de ruído.
• Aberturas de arrefecimento – Verifique a área de descarga periodicamente após parar o triturador + desfiador para garantir que os detritos não se acumulem e obstruam as aberturas de arrefecimento.

Nunca coloque a mão no funil até que o triturador + desfiador tenha parado completamente e esteja desconectado. A linha de corte continuará a rodar por alguns segundos após a unidade ser desligada.

Segurança Elétrica

O choque elétrico pode causar LESÕES GRAVES ou MORTE. Preste atenção a estes avisos: Não permita que nenhuma parte do triturador + picador entre em contacto com água enquanto estiver em funcionamento. Se o aparelho ficar molhado enquanto estiver desligado, seque-o antes de o ligar. Para reduzir o risco de choque elétrico, este aparelho tem uma ficha polarizada (ou seja, uma lâmina é mais larga do que a outra). Utilize este aparelho apenas com uma extensão polarizada com certificação UL, CSA ou ETL recomendada para utilização no exterior, em todas as condições meteorológicas, como o cabo de extensão Snow Joe® + Sun Joe® SJTW-A de calibre 14 com 15 metros e extremidade iluminada (Modelo PJEXT50-B). Visite snowjoe.com para comprar este cabo de extensão online ou, para encomendar por telefone, ligue para 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Não utilize uma extensão com mais de 30 m (100 pés). Não toque no aparelho ou na sua ficha com as mãos molhadas ou enquanto estiver a pé na água. Usar botas de borracha oferece alguma proteção.
TABELA DE CABOS DE EXTENSÃO
Comprimento do cabo:	15 m (50 pés)	30 m (100 pés)
Calibre mínimo do fio (A.W.G.):	14	12

• Nunca transporte o triturador + picador pelo cabo nem puxe o cabo para o desligar da tomada. Mantenha o cabo afastado do calor, do óleo e de objetos cortantes.
• A proteção do interruptor de circuito de falha de terra (GFCI) deve ser equipada no(s) circuito(s) ou tomada(s) a serem utilizados para este triturador + picador elétrico. As tomadas estão disponíveis com proteção GFCI incorporada e podem ser utilizadas para esta medida de segurança.
  Para evitar choque elétrico, utilize apenas com uma extensão adequada para utilização no exterior, como SW, SOW, STW, STOW, SJTW ou SJTOW. Antes de utilizar, verifique se a extensão está em boas condições. Ao utilizar uma extensão, certifique-se de que utiliza uma extensão suficientemente grossa para suportar o consumo de corrente do produto. Um cabo de tamanho insuficiente causará uma queda na tensão da linha, resultando em perda de potência e sobreaquecimento.
• A ficha só encaixará numa extensão polarizada de uma forma. Se a ficha não encaixar totalmente na extensão, inverta a ficha. Se a ficha ainda não encaixar, obtenha uma extensão polarizada correta. Uma extensão polarizada exigirá a utilização de uma tomada de parede polarizada. A ficha da extensão só encaixará na tomada de parede polarizada de uma forma. Se a ficha não encaixar totalmente na tomada de parede, inverta a ficha. Se a ficha ainda não encaixar, contacte um eletricista qualificado para instalar a tomada de parede adequada. Não modifique a ficha, a tomada da extensão ou a ficha da extensão de forma alguma.
• Para evitar que o cabo do aparelho se desligue da extensão durante o funcionamento, faça um nó com os dois cabos, conforme mostrado na Tabela 1.
  Tabela 1. Método de fixação da extensão
  
• As fichas das ferramentas elétricas devem corresponder à tomada. Nunca modifique a ficha de forma alguma. Não utilize quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas elétricas aterradas (com ligação à terra). As fichas não modificadas e as tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico.
• Evite o contacto do corpo com superfícies aterradas ou com ligação à terra, tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver aterrado ou com ligação à terra.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um eletricista ou por um reparador de ferramentas elétricas.
• Ao operar uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize uma extensão adequada para utilização ao ar livre. A utilização de um cabo adequado para utilização ao ar livre reduz o risco de choque elétrico.
• Se for inevitável operar uma ferramenta elétrica num local húmido, utilize uma fonte protegida por um dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico.
• Mande reparar a sua ferramenta por um eletricista ou um centro de assistência qualificado. Esta ferramenta elétrica está em conformidade com os requisitos de segurança relevantes. Para evitar perigo, os aparelhos elétricos só devem ser reparados por pessoal qualificado utilizando peças sobresselentes originais; caso contrário, tal pode resultar em danos consideráveis para o utilizador.

Aparelhos com isolamento duplo

Num aparelho com isolamento duplo, são fornecidos dois sistemas de isolamento em vez de ligação à terra. Não é fornecido nenhum meio de ligação à terra num aparelho com isolamento duplo, nem deve ser adicionado um meio de ligação à terra ao aparelho. A manutenção de um aparelho com isolamento duplo requer extremo cuidado e conhecimento do sistema, e só deve ser realizada por pessoal de assistência qualificado num revendedor autorizado Snow Joe^® + Sun Joe^®. As peças de substituição para um aparelho com isolamento duplo devem ser idênticas às peças que substituem. Um aparelho com isolamento duplo é marcado com as palavras "Isolamento Duplo" ou "Isolamento Duplo". O símbolo (quadrado dentro de um quadrado) também pode ser marcado no aparelho.

ISOLAMENTO DUPLO: NÃO É NECESSÁRIA LIGAÇÃO À TERRA. AO FAZER A MANUTENÇÃO, UTILIZE APENAS PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO IDÊNTICAS.

Este triturador + picador de folhas tem isolamento duplo, eliminando a necessidade de um sistema de ligação à terra separado. Utilize apenas peças de substituição idênticas. Leia as instruções antes de fazer a manutenção de aparelhos com isolamento duplo. Utilize este triturador + picador de folhas elétrico apenas como descrito neste manual.

Símbolos de Segurança

A tabela seguinte descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções de segurança antes de tentar montar e operar o triturador + picador de folhas elétrico sem lâminas.

Símbolos	Descrições
	LEIA O MANUAL DO OPERADOR – Leia, compreenda e siga todas as instruções do manual do utilizador antes de tentar montar e operar.
	USE PROTEÇÃO PARA OS OLHOS E OUVIDOS – Para proteção contra lesões, use protetores auriculares e óculos de proteção.
	Use luvas de proteção e calçado antiderrapante ao usar a máquina e manusear detritos.
	Retire a ficha da tomada imediatamente se o cabo estiver danificado ou cortado.
	Objetos arremessados e peças rotativas podem causar ferimentos graves.
	A peça móvel continuará a funcionar continuamente durante vários segundos após desligar a máquina.
	ALERTA DE SEGURANÇA – Indica uma precaução, um aviso ou um perigo.
	Não exponha a unidade à chuva ou a condições de humidade. Mantenha seco.
	Perigo de corte/desmembramento – As peças rotativas podem causar ferimentos graves. Certifique-se de que a linha de corte para completamente antes de transportar a máquina ou antes de inspecionar, limpar ou realizar qualquer outra manutenção.
	Retire a ficha da tomada antes de realizar a inspeção, limpeza ou manutenção.
	Mantenha os espectadores a uma distância mínima de 15 m (50 pés) da área de trabalho.
	Isolamento duplo.

Conheça o seu triturador + picador de folhas elétrico sem lâminas

Leia atentamente o manual do proprietário e as instruções de segurança antes de operar o triturador + picador de folhas elétrico. Compare a ilustração abaixo com o triturador + picador de folhas elétrico para se familiarizar com a localização dos vários controlos e ajustes. Guarde este manual para referência futura.

1. Tampa do funil
2. Funil
3. Acessórios de encaixe
4. Ventilações
5. Interruptor On/Off (ligar/desligar)
6. Cabo de alimentação CA
7. Ferramenta de limpeza
8. Parafuso e botão da estrutura
9. Rodas
10. Estrutura inferior
11. Linhas de corte adicionais
12. Estrutura superior
13. Correia elástica
14. Caixa do motor
15. Seletor de ajuste de cobertura vegetal
16. Fecho
17. Mandril
18. Linha de corte

Dados Técnicos

Entrada: 120V AC | 60 Hz

Motor: 15-AMP

Velocidade sem carga: 8000 rpm

Rácio de redução de mulch: Até 17:1

Capacidade de mulch: 55 gal/min (208 L/min)

Diâmetro do funil: 19,4 pol. (49,3 cm)

Diâmetro máximo de corte: 12 pol. (30,4 cm)

Comprimento da linha de corte: 12,6 pol. (32 cm)

Espessura da linha de corte: 0,1 pol. (0,25 cm)

Peso líquido: 18,1 lbs (8,2 kg)

Desembalagem

Conteúdo da caixa

• Tampa do funil
• Funil
• Caixa do motor
• Estrutura superior (x2)
• Estrutura inferior
• Pés (x2)
• Parafusos de formação de rosca (x4)
• Botão da estrutura (x2)
• Parafuso (x2)
• Rodas (x2)
• Calotas (x2)
• Eixo
• Anilhas (x4)
• Cupilhas (x2)
• Linhas de corte adicionais (x20)
• Ferramenta de limpeza
• Manual com cartão de registo

1. Remova cuidadosamente o triturador + picador elétrico de folhas e verifique se todos os itens acima foram fornecidos.
2. Inspecione cuidadosamente o produto para garantir que não ocorreu nenhuma quebra ou dano durante o transporte. Se encontrar peças danificadas ou em falta, NÃO devolva a unidade à loja. Ligue para o centro de atendimento ao cliente da Snow Joe^® + Sun Joe^® para o número 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   NOTA: Não descarte a caixa de transporte e o material de embalagem até estar pronto para usar o triturador + picador. A embalagem é feita de materiais recicláveis. Descarte adequadamente esses materiais de acordo com os regulamentos locais ou guarde a embalagem para armazenamento do produto a longo prazo.

O equipamento e o material de embalagem não são brinquedos. Não deixe as crianças brincarem com sacos de plástico, películas ou peças pequenas. Esses itens podem ser engolidos e representam risco de asfixia!

Montagem

Não conecte à fonte de alimentação até que a montagem esteja concluída. O não cumprimento pode resultar em partida acidental e ferimentos pessoais graves.

1. Insira o eixo através de ambos os lados da estrutura inferior (Fig. 1).
   
2. Para montar as rodas, primeiro coloque uma anilha sobre a extremidade do eixo. Em seguida, coloque uma roda e outra anilha, antes de inserir uma cupilha através dos orifícios na extremidade do eixo. Dobre as pernas da cupilha para prendê-la ao eixo. Finalmente, encaixe a calota na roda e repita o procedimento para o outro lado (Fig. 2).
   
3. Fixe os pés na estrutura inferior usando dois dos parafusos de formação de rosca fornecidos (Fig. 3).
   
4. Vire a caixa do motor de cabeça para baixo e coloque-a no chão. Insira as duas peças da estrutura superior nos encaixes em ambos os lados da caixa do motor e prenda cada uma com um parafuso de formação de rosca (Fig. 4).
   
5. Coloque a estrutura inferior sobre a estrutura superior. Alinhe os orifícios nas seções do tubo e prenda cada lado com o parafuso e o botão da estrutura incluídos (Fig. 5).
   
6. Vire o triturador + picador para cima e encaixe o funil na caixa do motor. Certifique-se de alinhar a pequena aba na caixa do motor com o entalhe no funil (Fig. 6).
   
7. Prenda o funil com as duas travas em ambos os lados da caixa do motor (Fig. 7).
   
8. Encaixe a tampa do funil no funil. Empurre para prendê-la com os oito encaixes de pressão na parte interna do funil (Fig. 8).
   
9. Encaixe a ferramenta de limpeza na estrutura para facilitar o acesso.

Encaixe do saco de recolha

NOTA: Esta unidade não vem com um saco de recolha de folhas; você deve fornecer o seu próprio. Pode usar um saco de recolha de plástico, papel ou tecido, dependendo do seu método preferido de eliminação de resíduos.

1. Abra o saco e encaixe-o à volta da caixa do motor.
2. Use a alça elástica localizada na base da caixa do motor para prender o saco no lugar (Fig. 9).
   
   NOTA: Pode optar por remover a estrutura e colocar o triturador + picador diretamente num recipiente para facilitar e tornar mais conveniente a eliminação dos resíduos triturados.

Funcionamento

Iniciar + Parar

1. Certifique-se de que o interruptor On/Off (ligar/desligar) está na posição OFF (desligado). Ligue o cabo de alimentação do triturador + picador a uma tomada elétrica usando um cabo de extensão adequado (Fig. 10).
   
2. Para ligar o triturador + picador, mova o interruptor On/Off (ligar/desligar) para cima. Mova-o para baixo para desligá-lo (Fig. 11).
   

O motor continuará a girar por um tempo depois que a unidade for desligada.

Carregar a sua máquina

1. Com a unidade em funcionamento, coloque punhados duplos de folhas secas ou punhados únicos de folhas molhadas no funil (Fig. 12).
   
2. Dê à máquina tempo suficiente para triturar completamente a carga antes de inserir o próximo punhado.
   NOTA: Não sobrecarregue a máquina para evitar entupir o funil e prender o motor.

Use luvas de proteção ao carregar a máquina. Mantenha as mãos afastadas do mandril e das linhas de corte ao carregar a máquina.

A sobrecarga do triturador + picador pode resultar em danos permanentes ao motor. Use sempre óculos de segurança, proteção auditiva e uma máscara contra poeira.

Ajustar o botão de ajuste de mulch

O botão de ajuste de mulch regula o tamanho das partículas e a velocidade com que o material passa pela unidade. Quando o botão de controlo está definido na posição COARSE (grosseiro), o material será processado mais rapidamente, mas produzirá um tamanho de partícula maior do que se o botão estivesse definido para FINE (fino). A configuração da posição FINE (fino) descarregará o material mais lentamente, mas produzirá a menor taxa de redução de partículas (até 17:1). Use as configurações especiais para agulhas de pinheiro, aparas de relva e colmo, conforme necessário. Para melhores resultados, o material deve ser triturado quando estiver seco (Fig. 13).

Proteção contra sobreaquecimento

O seu triturador + picador elétrico de folhas foi projetado com proteção contra sobreaquecimento. Se o picador ficar entupido durante a trituração, a proteção contra sobreaquecimento cortará a energia automaticamente para proteger o seu picador. Aguarde pelo menos 1 minuto antes de reiniciar a unidade quando a energia for cortada.

Para reiniciar o triturador + picador de folhas, primeiro mova o interruptor On/Off (ligar/desligar) para baixo, antes de movê-lo para cima para ligá-lo novamente.

Manutenção

ATENÇÃO! Antes de realizar qualquer limpeza ou manutenção, desligue a unidade e desconecte-a da fonte de alimentação. Espere até que a unidade pare completamente.

Limpeza

1. Use um pano húmido morno e uma escova macia para limpar a tampa do funil e o funil.
2. Nunca pulverize água no motor do triturador + picador ou lave-o com água. Não use detergentes ou solventes, pois estes podem causar danos irreparáveis ao seu triturador + picador.
3. Certifique-se de que as ranhuras de ventilação estejam sempre limpas e livres de detritos.
4. Desbloqueie as duas travas e remova o funil para limpar o interior da unidade.
5. Limpe o mandril e a área de descarga de quaisquer aglomerados ou detritos usando a ferramenta de limpeza. Remova qualquer madeira que possa entupir as linhas de corte. Verifique se as linhas estão danificadas.

Substituição das Linhas de Corte

O triturador + picador tem duas linhas de aparador de alta resistência de 0,1 pol. x 12,6 pol. (2,5 mm x 320 mm) que são fixadas à cabeça giratória. Antes de qualquer manutenção ou limpeza nas linhas do aparador, desligue sempre o interruptor e desconecte a ficha da tomada e espere até que pare completamente.

Use apenas peças de substituição originais especificadas para este triturador + picador de folhas.

Pode adquirir linhas de corte de substituição (Modelo SDJ616L) e outras peças de substituição genuínas encomendando online em sunjoe.com ou, para encomendar por telefone, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente Snow Joe^® + Sun Joe^® através do número 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). A utilização de peças que não cumpram as especificações do equipamento original pode levar a um desempenho inferior do triturador + picador, pode comprometer a segurança do operador e anulará a garantia do fabricante.

1. Substitua a linha de corte quando for observada uma diminuição notável na eficiência da trituração. Para remover as linhas de corte gastas, remova a tampa do funil, corte as linhas antigas e puxe a linha restante para fora do mandril.
2. Ao instalar uma nova linha de corte, passe uma extremidade da nova linha através da presilha no mandril (Fig. 14).
   
3. Verifique se as duas extremidades da linha têm o mesmo comprimento em ambos os lados (Fig. 15)
   
4. Passe a linha através da virola correspondente. Certifique-se de que ambas as extremidades da linha estão retas e têm o mesmo comprimento (Figs. 16 – 17).
   
   
5. Consulte os passos acima para substituir a outra linha de corte (Fig. 18).
   

Para um desempenho ideal, use apenas linhas de corte de substituição concebidas especificamente para este triturador + picador de folhas elétrico (Modelo SDJ617E).

A utilização de linhas mais grossas, linhas feitas de materiais alternativos ou linhas com mais de 12,6 pol. (320 mm) de comprimento pode resultar em danos permanentes no motor e anulará a garantia do fabricante. Substitua imediatamente quaisquer peças gastas do mandril.

Armazenamento

Ao armazenar o triturador + picador de folhas elétrico no final da estação, desmonte a unidade e empilhe as peças na seguinte ordem (Fig. 19):

1. Encaixe a caixa do motor no funil.
2. Em seguida, coloque a tampa do funil na caixa do motor.
3. Guarde o funil com as peças desmontadas da estrutura.
4. Mantenha todos os fixadores, incluindo os parafusos, as cavilhas e os botões juntos.

Serviço e Suporte

Se o seu Sun Joe^® SDJ617E Bladeless Electric Leaf Mulcher + Shredder necessitar de serviço ou manutenção, ligue para o centro de atendimento ao cliente Snow Joe^® + Sun Joe^® através do número 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Modelo e Números de Série

Ao entrar em contacto com a empresa ou ao reordenar peças, terá de fornecer o modelo e os números de série do seu produto. Estes encontram-se na etiqueta localizada na caixa da sua unidade. Copie estes números para o espaço fornecido abaixo.

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar SunJoe SDJ617E - Triturador e Desfiador Elétrico de Folhas Sem Lâmina 15-AMP Manual

Idiomas disponíveis