Hamilton Beach 35050, 35051 - Manual de Instrucțiuni pentru Friteuze cu Aer

MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric și/sau vătămare corporală, inclusiv următoarele:

1. Citiți toate instrucțiunile.
2. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate îndeaproape și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
3. Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de sau lângă copii. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
4. Nu atingeți suprafețele fierbinți. Utilizați mânerele sau butoanele.
5. Pentru a vă proteja împotriva șocurilor electrice, nu scufundați cablul, ștecherul sau friteuza cu aer în apă sau alt lichid.
6. Deconectați-l de la priză când nu este utilizat și înainte de curățare. Lăsați-l să se răcească înainte de a curăța aparatul și de a pune sau scoate piese.
7. Nu utilizați niciun aparat cu un cablu de alimentare sau ștecher deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost scăpat sau deteriorat în vreun fel. Înlocuirea și reparațiile cablului de alimentare trebuie efectuate de producător, agentul său de service sau persoane calificate în mod similar pentru a evita un pericol. Contactați Serviciul Clienți pentru informații despre examinare, reparații sau ajustări, așa cum este prevăzut în Garanția Limitată.
8. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producătorul aparatului poate provoca vătămări.
9. Nu utilizați în aer liber.
10. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului sau să atingă suprafețe fierbinți.
11. Nu așezați pe sau lângă un arzător cu gaz sau electric fierbinte sau într-un cuptor încălzit.
12. Pentru a deconecta, apăsați butonul On/Off (Pornit/Oprit) ( ); apoi scoateți ștecherul din priza de perete. Pentru a deconecta, apucați ștecherul și trageți-l din priză. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare.
13. Folosiți o precauție extremă când scoateți tigaia sau aruncați grăsimea fierbinte.
14. Trebuie avută o precauție extremă atunci când mutați un aparat care conține ulei fierbinte sau alt lichid fierbinte.
15. Nu utilizați aparatul pentru alte utilizări decât cele prevăzute.
16. Curățați cu atenție interiorul friteuzei cu aer. Nu zgâriați sau deteriorați tubul elementului de încălzire.
17. Nu utilizați aparatul cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem de telecomandă separat.
18. Nu curățați cu bureți de sârmă. Bucăți se pot desprinde de pe burete și pot atinge părți electrice, creând un risc de șoc electric.
19. Alimentele supradimensionate sau ustensilele metalice nu trebuie să fie introduse într-un cuptor, deoarece pot crea un incendiu sau un risc de șoc electric.
20. Nu depozitați materiale, altele decât accesoriile recomandate de producător, în acest cuptor atunci când nu este utilizat.
21. Nu acoperiți nicio parte a cuptorului cu folie de metal. Acest lucru va cauza supraîncălzirea cuptorului.
22. 
    ATENȚIE! SUPRAFAȚĂ FIERBINTE. Temperatura suprafețelor accesibile poate fi ridicată în timpul și după funcționare.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

Alte informații privind siguranța consumatorilor
Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
Acest aparat este destinat numai preparării, gătirii și servirii alimentelor. Acest aparat nu este destinat utilizării cu materiale sau produse nealimentare.

Pericol de șoc electric: Acest aparat este prevăzut cu un ștecher polarizat (o lamă lată) pentru a reduce riscul de șoc electric.

Ștecherul se potrivește într-o singură direcție într-o priză polarizată. Nu anulați scopul de siguranță al ștecherului prin modificarea ștecherului în vreun fel sau prin utilizarea unui adaptor. Dacă ștecherul nu se potrivește complet în priză, inversați ștecherul. Dacă tot nu se potrivește, solicitați unui electrician să înlocuiască priza.

Lungimea cablului utilizat la acest aparat a fost selectată pentru a reduce pericolele de a se încurca sau de a se împiedica de un cablu mai lung. Dacă este necesar un cablu mai lung, poate fi utilizat un cablu prelungitor aprobat. Valoarea nominală electrică a cablului prelungitor trebuie să fie egală sau mai mare decât valoarea nominală a aparatului. Trebuie avut grijă să aranjați cablul prelungitor astfel încât să nu atârne peste blatul sau masa unde poate fi tras de copii sau să se împiedice accidental de el.

Pentru a evita o suprasarcină a circuitului electric, nu utilizați un alt aparat cu putere mare pe același circuit cu acest aparat.

Părți și caracteristici

Părți

Pentru a comanda piese, vizitați: hamiltonbeach.com/parts

1. Panou de afișare a comenzilor
2. Inserție de rumenire detașabilă
3. Tigaie cu mâner
4. Bază
5. Guri de aerisire

Panou de afișare a comenzilor

1. Comutări de afișare
   între Temperatură (175-400°F [80–205°C]) sau Temporizator (0–60 minute)
2. Programe presetate
3. Buton de comutare Temperatură/Timp ()
4. Lumină albastră de fundal care indică afișarea Temperaturii (°F sau °C) sau a Temporizatorului
5. Creștere (+) sau Scădere (–) temperatură sau timp
6. Pornire/Oprire ( )
7. Buton Meniu ( ) (comută între Programele presetate)

Cum se utilizează

Înainte de prima utilizare: Spălați tigaia și inserția de rumenire detașabilă în apă fierbinte cu săpun. Clătiți și uscați.

1. Așezați friteuza cu aer într-un loc în care gurile de aerisire nu sunt blocate. Conectați-l la priză. Butonul Pornire/Oprire ( ) se va ilumina în albastru.
2. Țineți mânerul tigaii și trageți drept pentru a scoate tigaia din bază.
3. Pentru a adăuga inserția de rumenire, puneți degetul în orificiul central și folosiți cealaltă mână pentru a împinge drept în jos până la nivelul fundului tigaii. Pentru a scoate inserția, puneți degetul în orificiul central și trageți drept în sus.
   NOTĂ: Nu gătiți niciodată în tigaie; asigurați-vă întotdeauna că inserția de rumenire detașabilă este adăugată în tigaie înainte de a găti.
4. Puneți alimentele pe inserția de rumenire în tigaie. Consultați sfaturile de prăjire cu aer de mai jos.
5. Glisați tigaia cu inserția de rumenire înapoi în bază.
6. Apăsați și mențineți apăsat butonul Pornire/Oprire ( ) pentru a porni friteuza cu aer.
7. Apăsați butonul Meniu ( ) pentru a selecta programul, apoi apăsați butonul Pornire/Oprire ( ) pentru a începe gătirea.
   • Temperatura și timpul de gătire implicite pot fi modificate în orice moment apăsând butonul de comutare Temperatură/Timp, apoi apăsând (+) sau (–) pentru a regla.
8. Țineți mânerul tigaii, trageți drept din bază și agitați. Dacă rețeta necesită amestecare sau întoarcere, așezați tigaia pe o suprafață plană, rezistentă la căldură. Utilizați numai ustensile rezistente la căldură ridicată (400°F [205°C]) și preveniți zgârierea suprafețelor antiaderente.
9. Glisați tigaia cu inserția de rumenire înapoi în bază. Gătirea va începe automat dacă mai rămâne timp de gătire.
10. Friteuza cu aer va emite automat un semnal sonor și se va opri când temporizatorul ajunge la 0:00.
11. Apăsați butonul Pornire/Oprire ( ) .
12. În timp ce țineți mânerul tigaii, trageți ușor drept din bază. Dacă este necesar, turnați alimentele pe o tavă căptușită cu prosoape de hârtie înainte de a servi sau așezați tigaia pe o suprafață plană, rezistentă la căldură. Aveți grijă, deoarece inserția de rumenire poate ieși cu alimentele.
13. Deconectați-l.

Diagrama programelor

Presetări	Temperatura implicită	Timpul implicit
Cartofi prăjiți/gustări congelate	400°F (204°C)	20 de minute
Carne de pasăre	400°F (204°C)	16 minute
Fructe de mare/Pește	375°F (190°C)	12 minute
Carne de vită/porc/miel	375°F (190°C)	14 minute
Legume	400°F (204°C)	10 minute
Produse de patiserie	350°F (177°C)	8 minute

Sfaturi pentru prăjirea cu aer

• Prăjirea cu aer face alimentele crocante și rumene prin circularea puternică a aerului cald în jurul alimentelor. Este nevoie de puțin sau deloc ulei adăugat pentru alimentele preparate.
• Alimentele pot necesita întoarcere, amestecare sau rotire în timpul gătitului. Timpii de gătire sunt sugestii. Gătiți alimentele până devin crocante și aurii.
• Elementul de încălzire din Air Fryer (friteuza cu aer) este în partea de sus. Majoritatea alimentelor trebuie întoarse, amestecate sau rotite în timpul gătitului.
• Pentru rezultate optime, aranjați alimentele într-un singur strat uniform în Air Fryer (friteuza cu aer).
  • Alimentele delicate, cum ar fi peștele și produsele pane manual, trebuie gătite într-un singur strat uniform.
  • Alimentele mai rezistente, cum ar fi cartofii prăjiți congelați, nuggets de pui și fâșiile de pui pot fi îngrămădite în Air Fryer (friteuza cu aer), dar vor trebui întoarse și rotite în timpul gătitului.
• Evitați supraîncărcarea Air Fryer (friteuza cu aer) pentru ca aerul să circule în jurul alimentelor pentru a îmbunătăți crocantul. Nu mai mult de jumătate plin este un ghid bun.
• Când gătiți alimente grele, cum ar fi un pui întreg, scoateți alimentele din tigaie folosind furculițe sau clești metalici.
• Verificați dacă alimentele sunt gata înainte de timpii de gătire recomandați pe ambalaj. Adăugați mai mult timp dacă este nevoie de crocant/gătire dorită.
• Tăiați bucăți de dimensiuni uniforme pentru rezultate de gătire uniforme.
• Un strop ușor de ulei de gătit înainte de gătire ajută la rumenirea și crocănțirea alimentelor, cum ar fi legumele proaspete.
• Pesmetul face învelișuri crocante prăjite cu aer. Evitați sosurile sau aluaturile.
• Nu căptușiți inserția detașabilă pentru crocănțeală; asta blochează fluxul de aer.
• Legumele au nevoie de puțin ulei pentru a se rumeni sau un înveliș de pesmet pentru a fi crocante. Pentru a rumeni mai mult legumele proaspete, adăugați ulei, creșteți temperatura și scurtați timpul de gătire. Pentru a adăuga un înveliș crocant, înmuiați în ou bătut, acoperiți cu pesmet și gătiți până devine crocant.

Ghid de gătit

Aliment	Cantitate	Setări program	Temperatură Timp
Cartofi prăjiți/Gustări congelați
Cartofi prăjiți congelați obișnuiți	24 oz. (680 g)/8 porții		400°F (205°C) 18–20 minute
Cartofi prăjiți proaspeți	24 oz. (680 g)/2 cartofi mari		400°F (205°C) 18–20 minute
Carne de pasăre
Nuggets de pui congelați	26 oz. (737 g)/8 porții		400°F (205°C) 13–15 minute
Fâșii de pui proaspete	16 oz. (454 g)/5 bucăți		400°F (205°C) 12–15 minute
Fâșii de pui pane congelate	34 oz. (964 g)/14 bucăți		400°F (205°C) 20–22 minute
Aripioare de pui întregi proaspete	5 aripioare		400°F (205°C) 22–24 minute
Pui întreg	3 1/2 pounds (1588 g)		350°F (175°C) 58–60 minute
Fructe de mare/Pește
File de somon	16 oz. (454 g)/1 file		350°F (175°C) 16–18 minute
Bețișoare de pește congelate	10 oz. (283 g)/3 porții		375°F (190°C) 10–12 minute
Vită/Porc/Miel
Hamburger (3/4-inch thick [1.9 cm])	3 burgers/6 oz. (170 g) each		375°F (190°C) 18–20 minute
Friptură de antricot (1-inch thick)	22 oz. (624 g)/1 friptură		400°F (205°C) 18–20 minute
Legume
Sparanghel	16 oz. (454 g)		400°F (205°C) 10–12 minute
Varză de Bruxelles, tăiată în jumătate	16 oz. (454 g)		400°F (205°C) 13–15 minute
Buchețele de conopidă	16 oz. (454 g)		400°F (205°C) 11–13 minute
Produse de patiserie
Biscuiți refrigerați	6 biscuiți		350°F (175°C) 10–12 minute
Tort de 6" (15 cm) în tava de copt inclusă în pachet	1 tort		350°F (175°C) 20–22 minute

NOTĂ: Consultați timpii și temperaturile de gătire sugerate de producător pentru aceste alimente și altele. Acestea sunt sugestii generale, iar alimentele dvs. pot necesita ajustarea timpului sau a temperaturii pentru a obține rumenirea/crocănțirea preferată.

Reîncălzirea alimentelor

1. Apăsați butonul Power On/Off (Pornire/Oprire) ( ).
2. Apăsați butonul Temperature/Time (Temperatură/Timp) () Toggle (Comutare); temperatura se va afișa. Apăsați (+) sau (–) pentru a crește sau micșora temperatura la 300°F (149°C).
3. Apăsați din nou butonul Temperature/Time (Temperatură/Timp) () Toggle (Comutare); timpul se va afișa. Apăsați (+) sau (–) pentru a ajusta timpul de gătire.
4. Adăugați alimentele în tigaie cu inserția detașabilă pentru crocănțeală. Apăsați butonul Power On/Off (Pornire/Oprire) ( ) pentru a începe gătirea. Când timpul este complet, Air Fryer (friteuza cu aer) va emite un semnal sonor de 6 ori și se va opri automat din gătit. Butonul Power On/Off (Pornire/Oprire) ( ) va rămâne iluminat în albastru până când Air Fryer (friteuza cu aer) este deconectată.

Îngrijire și curățare

1. Deconectați. Lăsați să se răcească complet.
2. Spălați manual tigaia și inserția detașabilă pentru crocănțeală în apă fierbinte cu săpun; clătiți și uscați.
3. Ștergeți baza cu o cârpă moale și umedă. Nu utilizați detergenți sau bureți abrazivi; acest lucru va deteriora exteriorul Air Fryer (friteuzei cu aer).
4. Interiorul Air Fryer (friteuzei cu aer) poate fi șters cu o cârpă umedă și uscat.

Depanare

Frigiderul cu aer nu funcționează.

• Aparatul nu este conectat. Conectați-l la priza electrică.
• Temporizatorul nu a fost setat. Urmați "Cum se utilizează" pentru a seta temporizatorul.

Mâncarea nu este gătită.

• Prea multă mâncare pe inserția de rumenire detașabilă. Măriți timpul de gătire și continuați să gătiți.
• Temperatura a fost setată prea scăzută. Măriți temperatura și continuați să gătiți.

Mâncarea este gătită neuniform.

• Prea multă mâncare pe inserția de rumenire detașabilă. Agitați mâncarea la jumătatea timpului de gătire.

Legumele proaspete nu sunt suficient de crocante.

• Timpul de gătire este prea scurt. Măriți timpul de gătire și continuați să gătiți.
• Temperatura este prea scăzută. Măriți temperatura și continuați să gătiți.

Cartofii prăjiți proaspeți nu sunt crocanți.

• Adăugați o cantitate mică de ulei vegetal, suficientă pentru a acoperi ușor cartofii.
• Bucățile sunt prea mari. Tăiați cartofii mai mici sau mai subțiri la următorul lot.

Iese fum din friteuza cu aer.

• Ulei excesiv a picurat în tigaie sau a stropit pe bobinele de încălzire. Utilizați doar cantități mici de ulei în friteuzele cu aer.

Carnea sau carnea de pasăre nu este suficient de gătită.

• Prea multă mâncare pe inserția de rumenire detașabilă. Carnea și carnea de pasăre trebuie gătite într-un singur strat pentru o gătire uniformă. Consultați site-ul web USDA pentru temperaturile corecte de gătire.
• Măriți temperatura sau măriți timpul de gătire.

Pentru rețete, sfaturi, informații despre produse și înregistrare:
hamiltonbeach.com


Deschis numai pentru clienții din SUA

Referințe

• Acasă | HamiltonBeach.com

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Hamilton Beach 35050, 35051 - Manual de Instrucțiuni pentru Friteuze cu Aer

Limbi disponibile