SunJoe AJ805E - Scarificator electric de gazon și Dethatcher 5-INCH | 13-AMP Manual

Instrucțiuni de siguranță

Toți operatorii trebuie să citească aceste instrucțiuni înainte de utilizare
Urmați întotdeauna aceste instrucțiuni de siguranță. Nerespectarea acestora poate duce la vătămări corporale grave sau deces.

AVERTISMENTE generale de siguranță!
Când utilizați acest scarificator electric + greblă de gazon, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric și vătămare corporală. Înainte de a utiliza scarificatorul + grebla de gazon, acordați-vă timp pentru a vă familiariza cu comenzile, în special cu modul de oprire a mașinii în caz de urgență. Singurele persoane care ar trebui să utilizeze scarificatorul + grebla de gazon sunt cele care au o înțelegere aprofundată a instrucțiunilor și care știu cum să opereze mașina. Copiilor nu trebuie să li se permită niciodată accesul la scarificator + grebla de gazon. Păstrați acest manual pentru referințe viitoare și recitiți-l la începutul fiecărei sesiuni de curățare a gazonului.

Siguranță generală

1. Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată – Zonele aglomerate și întunecate favorizează accidentele.
2. Piese de schimb – Când reparați această unitate, utilizați numai piese de schimb identice. Înlocuiți sau reparați imediat cablurile deteriorate.
3. Țineți copiii, spectatorii și animalele de companie la distanță – Toți spectatorii, inclusiv animalele de companie, trebuie ținuți la o distanță sigură de zona de lucru.
4. Îmbrăcați-vă corespunzător – Nu purtați haine largi sau bijuterii deoarece astfel de articole se pot prinde în părțile mobile. Purtați o acoperire de protecție pentru a vă ține părul lung. Se recomandă purtarea mănușilor de cauciuc și a încălțămintei antiderapante substanțiale atunci când lucrați în aer liber.
5. Evitați pornirea accidentală – Nu transportați scarificatorul + grebla de gazon cu degetul pe comutator. Asigurați-vă că comutatorul este oprit înainte de a conecta unitatea.
6. Nu forțați unealta – Va funcționa mai bine cu mai puține probabilități de vătămare personală sau mecanică dacă este utilizată la viteza pentru care este proiectată.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

Aparate cu izolație dublă
Într-un aparat cu izolație dublă, sunt prevăzute două sisteme de izolație în loc de împământare. Nicio împământare nu înseamnă că este deja prevăzută pe un aparat cu izolație dublă. Repararea unui aparat cu izolație dublă necesită o atenție extremă și cunoașterea sistemului și trebuie efectuată numai de personalul de service calificat de la un dealer autorizat Snow Joe ® Sun Joe ®. Piesele de schimb pentru un aparat cu izolație dublă trebuie să fie identice cu piesele pe care le înlocuiesc. Un aparat cu izolație dublă este marcat cu cuvintele "Izolație dublă" sau "Izolat dublu". Simbolul (pătrat într-un pătrat) poate fi, de asemenea, marcat pe aparat.

IZOLAȚIE DUBLĂ: ÎMPĂMÂNTARE NU ESTE NECESARĂ. CÂND REPARAȚI, UTILIZAȚI NUMAI PIESE DE SCHIMB IDENTICE.
Acest scarificator electric + greblă de gazon este cu izolație dublă, eliminând necesitatea unui sistem de împământare separat. Utilizați numai piese de schimb identice. Citiți instrucțiunile înainte de a repara aparatele cu izolație dublă. Utilizați acest scarificator electric + greblă de gazon numai așa cum este descris în acest manual.

Siguranța electrică

1. Protecția cu întrerupător de circuit la defect de împământare (GFCI) ar trebui să fie asigurată pe circuitul (circuitele) sau priza (prizele) care urmează să fie utilizate pentru scarificator. Sunt disponibile prize cu protecție GFCI încorporată și pot fi utilizate pentru această măsură de siguranță.
2. Pentru a preveni șocurile electrice, utilizați numai cu un cablu prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior, cum ar fi SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A sau SJTOW-A. Înainte de utilizare, verificați dacă cablul prelungitor este în stare bună. Când utilizați un cablu prelungitor, asigurați-vă că utilizați unul suficient de gros pentru a suporta curentul pe care îl va consuma produsul dumneavoastră. Un cablu subdimensionat va provoca o scădere a tensiunii de linie, rezultând pierderea de putere și supraîncălzire.
   
   Șocul electric poate provoca RĂNI GRAVE sau DECES. Acordați atenție acestor avertismente:
   • Nu permiteți ca nicio parte a scarificatorului electric + dethatcher să intre în contact cu apa în timpul funcționării. Dacă aparatul se udă în timp ce este oprit, ștergeți-l înainte de a porni.
   • Utilizați numai un cablu prelungitor cu rating UL, CSA sau ETL pentru utilizare în exterior, în orice condiții meteorologice, cum ar fi cablul prelungitor Snow Joe ® + Sun Joe ® SJTW-A de calibru 14, lungime de 50 de picioare cu capăt iluminat (Model PJEXT50-B). Vizitați sunjoe.com pentru a achiziționa acest cablu prelungitor online sau, pentru a comanda prin telefon, sunați la 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   • Nu utilizați un cablu prelungitor mai lung de 100 ft (30 m).
   • Nu atingeți aparatul sau ștecherul acestuia cu mâinile ude sau în timp ce stați în apă. Purtarea cizmelor de cauciuc oferă o anumită protecție.
     TABEL CABLURI PRELUNGITOARE

     Lungimea cablului prelungitor	Până la 50 ft (15 m)	+50 ft - 100 ft (+15 m - 30 m)
     Calibrul firului (A.W.G.):	14	12

3. Pentru a reduce riscul de electrocutare, acest aparat are un ștecher polarizat (adică o lamă este mai lată decât cealaltă). Utilizați acest aparat numai cu un cablu prelungitor polarizat, listat UL (certificat CSA în Canada), recomandat pentru utilizare în exterior. Ștecherul aparatului se va potrivi într-un cablu prelungitor polarizat doar într-un singur mod. Dacă ștecherul aparatului nu se potrivește complet în cablul prelungitor, inversați ștecherul. Dacă ștecherul tot nu se potrivește, obțineți un cablu prelungitor polarizat corect. Un cablu prelungitor polarizat va necesita utilizarea unei prize de perete polarizate. Ștecherul cablului prelungitor se va potrivi în priza de perete polarizată doar într-un singur mod. Dacă ștecherul nu se potrivește complet în priza de perete, inversați ștecherul. Dacă ștecherul tot nu se potrivește, contactați un electrician calificat pentru a instala priza de perete adecvată. Nu modificați în niciun fel ștecherul aparatului, priza cablului prelungitor sau ștecherul cablului prelungitor.
4. Pentru a preveni deconectarea cablului aparatului de la cablul prelungitor în timpul funcționării, faceți un nod cu cele două cabluri, așa cum se arată în Tabelul 1.
   Tabelul 1. Metoda de fixare a cablului prelungitor
   
   

Instrucțiuni de siguranță pentru scarificatoare + dethatchere cu mers pe jos
Funcționare generală

• Citiți, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile de pe mașină și din manual(e) înainte de a începe.
• Inspectați cu atenție zona în care urmează să fie utilizat echipamentul și îndepărtați toate obiectele străine.
  
  Obiectele străine din zona de lucru pot fi ridicate de scarificator + dethatcher și lansate în ochii dumneavoastră, ceea ce poate duce la vătămări corporale grave. Pe lângă inspectarea zonei și îndepărtarea obiectelor străine înainte de a începe lucrul, purtați întotdeauna ochelari de protecție sau ochelari de siguranță cu protecții laterale și, atunci când este necesar, un scut facial complet.
• Utilizați scarificatorul electric + dethatcher numai la lumina zilei sau la o lumină artificială bună.
• Nu utilizați echipamentul fără a purta haine exterioare adecvate. Purtați încălțăminte de protecție care va îmbunătăți aderența pe suprafețe alunecoase.
• Utilizați cabluri prelungitoare și prize conform specificațiilor producătorului pentru toate unitățile cu motoare electrice sau motoare electrice de pornire (consultați tabelul cablurilor prelungitoare).
• Nu încercați niciodată să faceți ajustări în timp ce motorul este pornit.

• Nu utilizați niciodată scarificatorul + dethatcher în iarbă umedă. Asigurați-vă întotdeauna de stabilitatea dumneavoastră; mergeți, nu alergați niciodată, cu mașina.
• Nu puneți mâinile sau picioarele lângă sau sub părțile rotative.
• Acordați o atenție deosebită atunci când operați pe sau traversați alei, trotuare sau drumuri cu pietriș. Fiți atenți la pericolele ascunse sau la trafic.
• Acordați atenție pentru a evita alunecarea sau căderea.
• Opriți motorul și deconectați sursa de alimentare când părăsiți poziția de operare, înainte de a desface dinții și când reparați, reglați, inspectați sau efectuați orice altă întreținere a mașinii.
• Luați toate măsurile de precauție necesare atunci când lăsați mașina nesupravegheată. Opriți motorul și scoateți cablul de alimentare.
• Înainte de a curăța, repara sau inspecta unitatea, opriți motorul, deconectați sursa de alimentare și așteptați până când toate părțile mobile s-au oprit complet.
• Nu utilizați niciodată mașina fără protecțiile, plăcile sau alte dispozitive de protecție de siguranță adecvate la locul lor și în stare de funcționare corespunzătoare.
• Țineți copiii și animalele de companie la distanță.
• Nu supraîncărcați capacitatea mașinii încercând să dethatch prea adânc la o viteză prea mare.
• Nu utilizați niciodată mașina la viteze mari de transport pe suprafețe dure sau alunecoase.
• Nu permiteți niciodată persoanelor din apropiere să se apropie de unitate în timpul funcționării.
• Utilizați numai atașamente și accesorii aprobate de producătorul mașinii.
• Nu utilizați niciodată mașina fără o vizibilitate sau lumină bună.
• Fiți atenți când cultivați în sol dur. Dinții se pot prinde în pământ și pot propulsa mașina înainte. Dacă se întâmplă acest lucru, dați drumul ghidonului și manetei de pornire și nu rețineți mașina.
• Acordați o atenție deosebită atunci când inversați sau trageți mașina spre dumneavoastră.
• Opriți dinții dacă mașina trebuie înclinată pentru transport. Nu utilizați dinții când traversați alte suprafețe decât iarba și când transportați produsul către și dinspre zona de lucru.
• Nu înclinați mașina când porniți motorul, cu excepția cazului în care produsul trebuie înclinat pentru pornire. În acest caz, nu-l înclinați mai mult decât este absolut necesar și ridicați doar partea care este departe de operator.
• Nu porniți motorul când stați în fața orificiului de descărcare.
• Porniți motorul cu atenție conform instrucțiunilor și țineți picioarele departe de dinții rotativi.
• Nu ridicați sau transportați niciodată mașina în timp ce motorul este pornit.
• Opriți motorul și deconectați mașina de la sursa de alimentare:
  • înainte de a îndepărta blocajele sau de a desface orificiul de descărcare;
  • înainte de a verifica, curăța sau lucra la mașină;
  • după lovirea unui obiect străin. Inspectați mașina pentru a vedea dacă este deteriorată și efectuați reparații înainte de a reporni și utiliza mașina;
  • dacă mașina începe să vibreze anormal (verificați imediat).
  • ori de câte ori părăsiți mașina.

• Nu utilizați niciodată scarificatorul + dethatcher fără sacul de colectare a paielor montat în siguranță.
• 
  Aveți grijă la dinții ascuțiți. Dinții continuă să se rotească după ce motorul este oprit.

Operațiunea pe Pante (Slope Operation)
Pantele sunt factori majori legați de accidentele prin alunecare și cădere, care pot duce la vătămări grave. Operarea pe toate pantele necesită precauție suplimentară. Dacă vă simțiți inconfortabil pe o pantă, nu o curățați de mușchi.

• Curățați mușchii pe fața pantelor; nu curățați niciodată pantele urmând o traversare în sus și în jos. Fiți extrem de precauți când schimbați direcția pe o pantă.
• Fiți atenți la găuri, șanțuri, umflături, pietre sau alte obiecte ascunse. Acestea pot provoca o alunecare sau o cădere neașteptată.
• Nu curățați mușchii pe iarba umedă sau pe pante excesiv de abrupte. Un punct de sprijin slab ar putea provoca un accident prin alunecare și cădere.
• Nu curățați mușchii în apropierea marginilor, șanțurilor sau terasamentelor. V-ați putea pierde echilibrul sau stabilitatea.

Siguranța Copiilor (Children Safety)
Pot apărea accidente tragice dacă operatorul nu este atent la prezența copiilor. Copiii sunt adesea atrași de mașină și de activitatea de curățare a mușchilor. Nu presupuneți niciodată că copiii vor rămâne acolo unde i-ați văzut ultima dată.

• Țineți copiii în afara zonei de curățare a mușchilor și sub supravegherea atentă a unui adult responsabil, altul decât operatorul.
• Rămâneți atent și opriți mașina de curățat mușchi dacă un copil intră în zonă.
• Nu lăsați niciodată copiii să opereze mașina.
• Acordați o atenție sporită când vă apropiați de colțuri oarbe, arbuști, copaci sau alte obiecte care vă pot bloca vederea asupra unui copil.

Reducerea Vibrațiilor + Zgomotului (Vibration + Noise Reduction)
Pentru a reduce impactul emisiilor de zgomot și vibrații, limitați timpul de funcționare, utilizați moduri de operare cu vibrații reduse și zgomot redus, precum și purtați echipament personal de protecție. Luați în considerare următoarele puncte pentru a minimiza riscurile de expunere la vibrații și zgomot:

• Utilizați produsul numai conform destinației sale și conform acestor instrucțiuni.
• Asigurați-vă că produsul este în stare bună și bine întreținut.

• Utilizați instrumente de aplicare corecte pentru produs și asigurați-vă că sunt în stare bună.
• Mențineți o prindere fermă pe mânere/suprafața de prindere.
• Întrețineți acest produs în conformitate cu aceste instrucțiuni și mențineți-l bine lubrifiat (acolo unde este cazul).
• Planificați-vă programul de lucru pentru a distribui orice utilizare a sculelor cu vibrații ridicate pe parcursul mai multor zile.

Riscuri Reziduale (Residual Risks)
Chiar dacă operați acest produs în conformitate cu toate cerințele de siguranță, riscurile potențiale de vătămare și daune rămân. Următoarele pericole pot apărea în legătură cu structura și designul acestui produs:

• Defecte de sănătate rezultate din emisia de vibrații dacă produsul este utilizat pe perioade lungi de timp sau nu este gestionat adecvat și întreținut corespunzător.
• Vătămări și daune aduse proprietății din cauza ruperii instrumentelor de aplicare sau a impactului brusc al obiectelor ascunse în timpul utilizării.
• Pericol de vătămare și daune materiale cauzate de zborul obiectelor.

Acest produs produce un câmp electromagnetic în timpul funcționării! Acest câmp poate, în anumite circumstanțe, să interfereze cu implanturile medicale active sau pasive! Pentru a reduce riscul de vătămare gravă sau fatală, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a utiliza acest produs!

Simboluri de siguranță

Următorul tabel prezintă și descrie simbolurile de siguranță care pot apărea pe acest produs. Citiți, înțelegeți și respectați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de a încerca asamblarea și operarea.

Simboluri	Descrieri	Simboluri	Descrieri
	CITIȚI MANUALUL (MANUALELE) OPERATORULUI ("Citiți Manualul (Manuelele) Operatorului") – Citiți, înțelegeți și respectați toate instrucțiunile din manualul (manualele) de utilizare înainte de a încerca asamblarea și operarea.		ALERTĂ DE SIGURANȚĂ ("Alertă de Siguranță") – Indică o precauție, un avertisment sau un pericol.
	Nu expuneți unitatea la ploaie sau condiții umede.		PURTAȚI PROTECȚIE PENTRU OCHI ȘI AUZ ("Purtați Protecție Pentru Ochi și Auz") – Pentru protecție împotriva rănilor, purtați apărători pentru urechi și ochelari de protecție.
	Purtați mănuși de protecție și încălțăminte antiderapantă când utilizați mașina și manipulați resturile.		Lame rotative – Țineți mâinile și picioarele departe de părțile în mișcare.
	Țineți persoanele din apropiere la o distanță sigură de zona de lucru.		Obiectele aruncate ridicate de dinții rotativi pot provoca răni grave.
	Inspectați zona de lucru înainte de utilizare și îndepărtați toate obiectele care ar putea fi aruncate de aparat. Dacă se descoperă un obiect ascuns în timpul lucrului, opriți motorul și îndepărtați obiectul.		Folosiți EXTREMĂ ATENȚIE când dați cu spatele sau trageți mașina spre dvs.
	OPRIȚI ("Opriți")! Scoateți ștecherul din priză înainte de a curăța sau de a efectua verificări de întreținere.		OPRIȚI! ("Opriți!") Scoateți imediat ștecherul din priză dacă cablul este deteriorat sau tăiat.
	Nu împingeți pe scări.		Țineți mâinile și picioarele departe de părțile rotative.
	Izolație dublă.

Cunoașteți-vă Scarificatorul Electric + Dethatcher-ul

Citiți cu atenție manualul de utilizare și instrucțiunile de siguranță înainte de a utiliza scarificatorul + dethatcher-ul. Comparați ilustrația de mai jos cu dethatcher-ul pentru a vă familiariza cu locația diferitelor comenzi și ajustări. Salvați acest manual pentru referințe viitoare și recitiți-l înainte de fiecare sesiune de dethatching.

1. Cadru superior al mânerului
2. Butoane + șuruburi pentru mânerul superior (2)
3. Barele mânerului mijlociu (2)
4. Butoane + șuruburi pentru mânerul mijlociu (2)
5. Barele mânerului inferior (2)
6. Clapeta de ejectare
7. Șuruburi de blocare (2)
8. Suportul rulmentului
9. Cilindrul de scarificare

10. Cilindrul dethatcher
11. Cheie hexagonală
12. Roată față (2)
13. Roată spate (2)
14. Manetă de reglare a adâncimii de scarificare/răzuire
15. Butonul mânerului inferior + roată de reglare (2)
16. Sac de colectare a paielor

17. Clema pentru cablu
18. Cablul aparatului
19. Cutie de comutare
20. Suport pentru reținerea cablului prelungitor
21. Buton de blocare de siguranță
22. Manetă de comutare
23. Prindere moale

Date tehnice

Tensiune nominală	120 V ~ 60 Hz
Motor	13 amp
Viteză fără sarcină	3000 rpm
Lățime maximă de răzuire	15 inch (38 cm)
Adâncime de scarificare †	-0.4 inch – 0 inch (-10 mm – 0 mm)
Adâncime de răzuire †	0 inch – 0.4 inch (0 mm – 10 mm)
Reglarea adâncimii	5 poziții
Capacitatea sacului de paie	13.2 gal (50 L)
Cilindrul Dethatcher	24 de dinți de răzuire din oțel arcuit 1.5 mm grosime + 1.2 inch (30 mm) lungime
Cilindrul Scarificator	26 de lame de tăiere 5.1 inch (130 mm) lungime
Dimensiunea roții	8 in. (20 cm) față 4 in. (10 cm) spate
Greutate netă	24.8 lbs (11 kg)

^† Adâncimea negativă de scarificare/răzuire indică faptul că dinții/lamele răzuiesc sub orizont (adică penetrează stratul de sol).

Despachetarea

Conținutul cutiei

• Scarificator + dethatcher
• Butoane pentru mâner (6) și șuruburi (4)
• Roți de reglare (2)
• Cadru superior al mânerului
• Barele mânerului mijlociu (2)
• Barele mânerului inferior (2)
• Sac de colectare a paielor
• Clema pentru cablu
• Cheie hexagonală
• Cilindrul de scarificare (pre-asamblat)
• Cilindrul dethatcher
• Manual și card de înregistrare

1. Îndepărtați cu atenție scarificatorul electric + dethatcher-ul și verificați dacă toate elementele de mai sus sunt furnizate.
2. Inspectați cu atenție produsul pentru a vă asigura că nu s-au produs rupturi sau deteriorări în timpul transportului. Dacă găsiți piese deteriorate sau lipsă, NU returnați unitatea la magazin. Vă rugăm să sunați la centrul de servicii pentru clienți Snow Joe ® + Sun Joe ® la 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   NOTĂ ("Notă"): Nu aruncați cutia de transport și materialul de ambalare până când nu sunteți gata să utilizați scarificatorul electric + dethatcher-ul. Ambalajul este fabricat din materiale reciclabile. Aruncați în mod corespunzător aceste materiale în conformitate cu reglementările locale sau salvați ambalajul pentru depozitarea pe termen lung a produsului.

Echipamentul și materialul de ambalare nu sunt jucării. Nu lăsați copiii să se joace cu pungi de plastic, folii sau piese mici. Aceste articole pot fi înghițite și prezintă un risc de sufocare!

Asamblare

Nu conectați scarificatorul + grebla de gazon la sursa de alimentare până când asamblarea nu este completă. Nerespectarea acestei indicații ar putea duce la pornirea accidentală și la vătămări corporale grave. Purtați întotdeauna mănuși în timpul asamblării.

Conectarea barelor mânerului

1. Introduceți barele inferioare ale mânerului în roțile angrenajului de reglare. Acordați atenție direcției barelor. Spațiul dintre cele două bare din partea de jos ar trebui să fie mai lat decât partea de sus (Fig. 1).
   
   
2. Asigurați-vă că găurile barelor inferioare ale mânerului și ale roților angrenajului de reglare sunt aliniate. Introduceți șuruburile de pe mașină în aceste găuri. Fixați cu un set de butoane de mâner (Fig. 2).
   NOTĂ: Reglați mânerul inferior în poziția dorită pentru o înălțime confortabilă, aliniind linia de pe roata angrenajului de reglare cu una dintre cele trei linii de pe corpul scarificatorului + greblei de gazon (Fig. 3).
   
   

3. Fixați cele două bare de mijloc ale mânerului de barele inferioare ale mânerului folosind un set de butoane și șuruburi. Strângeți butonul de pe fiecare parte pentru a asigura o fixare sigură (Fig. 4).
   
   

4. Conectați cadrul superior al mânerului la barele de mijloc ale mânerului folosind butoanele și șuruburile rămase. Strângeți butonul de pe fiecare parte pentru a asigura o fixare sigură (Fig. 5).
   
   
5. Fixați cablul cu clema de cablu de rezervă și clema de pe roata angrenajului de reglare (Fig. 6).
   

Asamblarea sacului de colectare a paielor

Nu încercați să utilizați produsul fără sacul de colectare a paielor atașat. Acest lucru ar putea prezenta un pericol de aruncare a resturilor.

Produsul trebuie oprit și dispozitivul de tăiere trebuie să se fi oprit din rotire înainte de a atașa sau goli sacul de colectare a paielor.

Nu utilizați niciodată scarificatorul fără sacul de colectare a paielor fixat în siguranță.
NOTĂ: Un sac de colectare a paielor plin va reduce performanța acestui produs.
Atașați sacul de colectare a paielor la scarificatorul de gazon + grebla de gazon înainte de operare.

1. Ridicați clapeta ejectorului și agățați sacul de colectare a paielor de cârligele de montare (Fig. 7).
   

Scoaterea + Golirea sacului de colectare a paielor
Goliți frecvent sacul de colectare a paielor în timpul utilizării. Nu așteptați până când este complet plin. Vă recomandăm să-l goliți când este pe jumătate plin.

1. Ridicați clapeta ejectorului și trageți sacul de colectare a paielor de pe cârligele de montare pentru a-l scoate.
2. Goliți conținutul sacului într-un recipient adecvat pentru deșeuri. Montați sacul înapoi în poziție înainte de a relua lucrul.

Utilizare prevăzută

1. Acest scarificator + greblă de gazon este desemnat cu un motor de 13 amperi. În funcție de dispozitivul de tăiere montat, această mașină este fie destinată scarificării și îndepărtării paielor de pe gazon, fie greblării în grădinile casnice și de hobby.
2. Când este utilizată ca scarificator, această mașină funcționează prin zgârierea prin și între firele de iarbă cu dinți special adaptați care colectează și îndepărtează orice părți nedorite de pe gazon, lăsând în același timp intacte firele de iarbă. În același timp, mașina scarifică solul, rezultând o aerare mai bună.
3. Când este utilizată ca greblă de gazon, acele fine vor zgâria suprafața gazonului, ridicând simultan resturile ușoare pentru o mai bună absorbție a oxigenului, aerisire și drenaj.
4. Această mașină nu trebuie utilizată în condiții meteorologice umede și nu poate fi utilizată pentru a tunde iarba uscată, umedă sau neobișnuit de înaltă, de exemplu, iarba de pășune sau pentru mărunțirea frunzelor.
5. Această mașină este destinată numai uzului casnic privat, nu pentru nicio utilizare comercială. Nu trebuie utilizată în alte scopuri decât cele descrise.

Operațiunea

Ajustarea adâncimii de tăiere

Unitatea trebuie să fie oprită și deconectată de la sursa de alimentare înainte de a regla setările dinților. Reglați adâncimea în funcție de necesitățile gazonului dumneavoastră. Adâncimea cea mai potrivită depinde de tipul de gazon și de înălțimea reală a ierbii.

1. Trageți maneta de reglare a adâncimii departe de roată, apoi mutați-o înainte sau înapoi pentru a regla adâncimea de tăiere (Fig. 8).
   
   
2. Reglați maneta la una dintre cele cinci trepte. Citiți adâncimea ajustată de pe scară.

   Setare	Adâncime	Aplicare
   Înaltă	10 mm	Pentru împingere în spatele mașinii; și îndepărtarea straturilor subțiri de paie. Nu utilizați pentru scarificare.
   Minimă	5 mm	Pentru greblarea gazonului sănătos. Nu utilizați pentru scarificare.
   Mijlocie	0 mm	Pentru transport, depozitare, scarificare și greblare.
   Adâncă	-5 mm	Pentru scarificare, nu este recomandată pentru greblare.
   Adâncă	-10 mm	Pentru scarificare, nu utilizați pentru greblare.

Conectarea la curent
Împingeți o buclă a cablului prelungitor prin fanta de pe suportul de reținere a cablului prelungitor de pe partea opusă a suportului de reținere (Fig. 9). Introduceți cablul aparatului într-un cablu prelungitor adecvat pentru exterior (consultați tabelul cablurilor prelungitoare).

Pornirea + Oprirea

Înainte de a porni scarificatorul + defeltratorul de gazon, asigurați-vă că nu este în contact cu obiecte străine. Țineți picioarele și mâinile la o distanță sigură de dinții rotativi și de orificiul de ejectare. Nerespectarea acestor avertismente poate duce la vătămări corporale grave.

1. Pentru a porni, apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare de siguranță în timp ce trageți maneta comutatorului spre dumneavoastră. Odată ce mașina pornește, eliberați butonul de blocare de siguranță și continuați cu operarea (Fig. 10).
   
   
2. Pentru a opri scarificatorul + defeltratorul de gazon, eliberați maneta comutatorului.

Cilindrul cu dinți continuă să funcționeze pentru o scurtă perioadă după ce unitatea a fost oprită. Nu înclinați sau transportați unitatea în timp ce motorul încă funcționează și nu atingeți cilindrul în timp ce acesta încă se rotește. Nerespectarea acestui lucru ar putea duce la vătămări corporale grave.

Protecție la suprasarcină
Protecția la suprasarcină va fi activată în următoarele circumstanțe:

1. O acumulare de material scarificat în jurul dispozitivului de tăiere.
2. Dacă materialul scarificat este mai mare decât capacitatea motorului.
3. Când există prea multă rezistență împotriva dispozitivului de tăiere.

Când disjunctorul a fost activat, opriți produsul și deconectați-l de la sursa de alimentare. Lăsați produsul să se răcească și eliminați cauza înainte de a utiliza din nou produsul.

Operare generală

Dacă produsul lovește un obiect străin, opriți motorul. Opriți produsul, deconectați-l de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească. Inspectați bine produsul pentru a vedea dacă există daune. Reparați orice daune înainte de a reporni.

Vibrațiile puternice ale produsului în timpul funcționării sunt un indiciu al deteriorării. Produsul trebuie inspectat și reparat imediat.

• Verificați mașina, cablul de alimentare și ștecherul, precum și accesoriile pentru daune înainte de fiecare utilizare. Nu utilizați mașina dacă este deteriorată sau prezintă uzură.
• Verificați de două ori dacă accesoriile sunt fixate corect.
• Împingeți mașina înainte de mâner. Păstrați mânerul uscat pentru a asigura un sprijin sigur.
• Asigurați-vă că orificiile de aerisire sunt întotdeauna neobstrucționate și curate. Curățați-le dacă este necesar cu o perie moale. Orificiile de aerisire blocate pot duce la supraîncălzire și pot deteriora produsul.
• Opriți imediat mașina dacă sunteți deranjat în timp ce lucrați de alte persoane care intră în zona de lucru. Lăsați întotdeauna mașina să se oprească complet înainte de a o pune jos.
• Nu vă suprasolicitați. Luați pauze regulate pentru a vă asigura că vă puteți concentra asupra muncii și aveți control deplin asupra mașinii.
• Tundeți gazonul înainte de a lucra și fertilizați după aceea.
• Asigurați-vă că gazonul este curat de pietre, bețe, sârmă sau alte obiecte care ar putea deteriora mașina sau motorul acesteia.
• Selectați adâncimea de tăiere potrivită pentru înălțimea reală a ierbii.
• Nu lucrați cu această mașină pe un gazon umed, deoarece acesta tinde să se lipească de partea inferioară a mașinii, împiedicând descărcarea corectă a materialului colectat și ar putea, de asemenea, să vă facă să alunecați și să cădeți.
• Împingeți încet mașina înainte. Mișcați mașina cu o viteză adecvată. Nu o mișcați prea repede pentru a preveni blocarea descărcării și supraîncărcarea inutilă a motorului.

• Lucrați în rânduri ușor suprapuse. Cel mai eficient model pentru scarificarea/greblarea gazonului sunt liniile drepte de-a lungul uneia dintre laturi. Acest lucru va menține rândurile uniforme și va asigura că tot gazonul este scarificat/greblat fără a lipsi niciun loc (Fig. 11).
  
  
• Faceți un cerc în jurul straturilor de flori. Când ajungeți la un strat de flori în mijlocul gazonului, faceți un rând sau două în jurul circumferinței stratului.
• Acordați o atenție specială atunci când schimbați direcția.

Scarificarea
Luați în considerare vremea atunci când scarificați. Scarificați gazonul cu o setare de adâncime crescută în timpul primăverii, între aprilie și mai, deoarece gazonul este mai capabil să se recupereze în acest sezon. În timpul unei veri umede, scarificați din nou la sfârșitul verii cu o setare de adâncime scăzută. Nu scarificați în perioadele de vreme caldă. În timpul unei veri uscate, fără ploaie, nu scarificați a doua oară toamna.

Greblarea
Pentru ca un gazon sănătos să se dezvolte primăvara, este necesar ca cantități mai mari de aer să pătrundă în zona din jurul rădăcinilor ierbii. Vă recomandăm să aerisiți gazonul la fiecare 4 – 6 săptămâni, în funcție de starea gazonului dumneavoastră.

Întreținere

Înainte de a efectua orice reparații sau lucrări de întreținere, trebuie să vă asigurați că mașina a fost deconectată de la sursa de alimentare. Reparațiile și lucrările de întreținere, altele decât cele descrise în acest manual de instrucțiuni, pot fi efectuate numai de specialiști calificați!

Service + Depozitare
Pentru a asigura o funcționare îndelungată și fiabilă, efectuați regulat următoarele lucrări de întreținere. Lucrările de service și curățare a mașinii și îndepărtarea apărătoarelor pot fi efectuate numai după ce motorul a fost oprit și ștecherul a fost deconectat de la sursa de alimentare.

• Păstrați toate piulițele, șuruburile și șuruburile strânse pentru a vă asigura că produsul este într-o stare de funcționare sigură.
• Lăsați produsul să se răcească înainte de a-l depozita în orice incintă.
• Verificați frecvent uzura sau deteriorarea sacului de colectare a paielor.
• Examinați regulat produsul și înlocuiți piesele uzate sau deteriorate pentru siguranță.
• Verificați dacă capacele și apărătoarele sunt nedeteriorate și montate corect. Efectuați întreținerea sau reparațiile necesare înainte de a utiliza mașina.
• Dacă dispozitivul de tăiere se defectează, în ciuda atenției acordate la fabricare și testare, reparația trebuie efectuată de un centru de reparații autorizat.
• Nu curățați mașina în timp ce aceasta funcționează.
• Asigurați-vă că toate elementele de fixare (șuruburi, piulițe etc.) sunt strânse în orice moment, astfel încât să puteți lucra în siguranță cu mașina.
• Verificați frecvent mașina pentru semne de uzură. Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Depozitați mașina într-un loc uscat. Pentru a asigura o durată lungă de viață, toate șuruburile și piulițele trebuie curățate și apoi unse.
• Curățați mașina cu o perie sau o cârpă. Nu utilizați solvenți sau apă pentru a îndepărta murdăria.
• Componenta care este supusă celei mai mari uzuri este dispozitivul de tăiere. Prin urmare, trebuie să verificați starea dispozitivului de tăiere și a montajului acestuia la intervale regulate.
  • Dacă dispozitivul de tăiere este uzat sau tocit, acesta trebuie înlocuit imediat.
  • Dacă mașina începe să sufere de vibrații excesive, aceasta înseamnă că dispozitivul de tăiere nu a fost echilibrat corect sau a suferit deformări din cauza impacturilor. În acest caz, acesta trebuie reparat sau înlocuit.

Înlocuirea/Schimbarea dispozitivului de tăiere

Opriți întotdeauna mașina, deconectați-o de la sursa de alimentare și lăsați-o să se răcească înainte de a schimba/înlocui dispozitivul de tăiere.

Dispozitivele de tăiere sunt foarte ascuțite și se încălzesc în timpul utilizării. Manipulați-le cu grijă.

Purtați mănuși de siguranță atunci când manipulați dispozitivele de tăiere pentru a evita rănile, cum ar fi arsurile și tăieturile.

Asigurați-vă că toate șuruburile sunt complet strânse înainte de a utiliza mașina. Nu utilizați mașina dacă lipsesc șuruburi, sunt slăbite sau deteriorate. Produsul are două funcții, scarificare sau greblare. Cilindrul de scarificare este preasamblat pe mașină. Cilindrul de detalonare este inclus în cutia de livrare. Cilindrul poate fi schimbat în funcție de aplicație (Fig. 12).


Înainte de a efectua orice întreținere, deconectați întotdeauna alimentarea cu energie a unității și așteptați până când cilindrul cu dinți se oprește complet. Purtați mănuși de protecție atunci când manipulați dinții.

1. Scoateți sacul de colectare a paielor.
2. Așezați mașina cu susul în jos pe o suprafață plană stabilă pentru a accesa partea inferioară.
3. Slăbiți cele două șuruburi de blocare cu cheia hexagonală furnizată, scoateți-le împreună cu dispozitivul de tăiere atașat (Fig. 13).
   
   
4. Pentru a scoate dispozitivul de tăiere, ridicați mai întâi scaunul rulmentului și apoi trageți-l afară de pe arborele de antrenare.
5. Aliniați și introduceți dispozitivul de tăiere respectiv: Glisați piulița hexagonală în soclul arborelui de antrenare și fixați scaunul rulmentului pe suport cu șuruburile de blocare (Fig. 14).
   
   
   Asigurați-vă că dispozitivul de tăiere (cilindrul de detalonare) este introdus corect. Asigurați-vă că semi-cercul de pe scaunul rulmentului cilindrului coboară în unitate. Dacă semi-cercul este orientat în sus, acesta a fost introdus incorect (Fig. 15).
   
   NOTĂ: Dacă aveți întrebări, vă rugăm să sunați la centrul de servicii pentru clienți Snow Joe + Sun Joe ® la 1-866-766-9563 (1-866-SNOWJOE) pentru asistență.

După utilizare

1. Opriți mașina, deconectați-o de la sursa de alimentare și lăsați-o să se răcească.
2. Verificați, curățați și depozitați mașina așa cum este descris mai jos.

Curățare și depozitare

1. Curățați bine exteriorul mașinii folosind o perie moale și o cârpă înainte de depozitare. Nu utilizați apă, solvenți sau produse de lustruire.
2. Întoarceți scarificatorul + detalonatorul pe o parte pentru a curăța zona cilindrului.
   NOTĂ: Datorită utilizării intense sau când iarba este umedă, resturile tind să se lipească și să se acumuleze în jurul cilindrului, ceea ce va provoca supraîncălzire. Pentru a preveni acest lucru, curățați cilindrul de toate resturile de iarbă după fiecare utilizare.

3. Depozitați scarificatorul + detalonatorul într-un loc uscat. Nu așezați alte obiecte deasupra scarificatorului + detalonatorului în timpul depozitării.

Sac de colectare a paielor

1. Inspectați sacul de colectare a paielor înainte de fiecare utilizare. Nu îl utilizați dacă găsiți vreo deteriorare.
2. Curățați sacul de colectare a paielor după utilizare. Lăsați sacul de colectare a paielor să se usuce bine înainte de a-l depozita pentru a evita mucegaiul.

Transport

1. Opriți produsul și deconectați-l de la sursa de alimentare înainte de a-l transporta oriunde.
2. Atașați apărătoarele de transport, dacă este cazul.
3. Reglați adâncimea de tăiere la etapa de transport (consultați "REGLAREA ADÂNCIMII DE TĂIERE").
4. Transportați întotdeauna produsul de mâner.
5. Protejați produsul de orice impact puternic sau vibrații puternice care pot apărea în timpul transportului în vehicule.
6. Fixați produsul pentru a preveni alunecarea sau căderea.

Service și asistență

Dacă scarificatorul + detalonatorul electric AJ805E necesită service sau întreținere, vă rugăm să sunați la 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pentru asistență.

Numerele de model și serie

Când contactați compania, reordonați piese sau aranjați service-ul de la un dealer autorizat, va trebui să furnizați numerele de model și serie, care pot fi găsite pe eticheta situată pe carcasa unității. Copiați aceste numere în spațiul de mai jos.

Depanare

Efectuați numai pașii descriși în aceste instrucțiuni! Toate celelalte lucrări de inspecție, întreținere și reparații trebuie efectuate de un centru de service autorizat sau de un specialist calificat similar, dacă nu puteți rezolva singur problema! Defecțiunile, perturbările sau daunele suspectate se datorează adesea unor cauze pe care utilizatorul le poate remedia singur. Urmați instrucțiunile de depanare de mai jos atunci când verificați unitatea. În majoritatea cazurilor, problema poate fi rezolvată rapid și detalonatorul poate fi restabilit la funcționarea corectă.

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Motorul nu pornește	Nu este conectat la sursa de alimentare Cordonul de alimentare sau ștecherul este defect Alt defect electric al produsului Butonul de blocare de siguranță nu este apăsat Mașina este supraîncălzită.	Conectați la sursa de alimentare. Contactați un agent de service autorizat. Contactați un agent de service autorizat. Apăsați mai întâi butonul de blocare de siguranță, apoi maneta de comutare. Curățați resturile de iarbă din jurul cilindrului. Așteptați puțin ca mașina să se răcească, apoi reporniți din nou.
Produsul nu atinge puterea maximă	Cordonul prelungitor nu este potrivit pentru funcționarea cu acest produs Gurile de aerisire sunt blocate	Utilizați un cordon prelungitor adecvat Curățați gurile de aerisire
Rezultat nesatisfăcător	Dispozitivul de tăiere uzat Materialul scarificat depășește capacitatea Adâncimea de scarificare este incorectă	Înlocuiți cilindrul cu dinți Scarificați numai materiale în funcție de capacitatea produsului Reglați adâncimea

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați SunJoe AJ805E - Scarificator electric de gazon și Dethatcher 5-INCH | 13-AMP Manual

Limbi disponibile