Manualul Roland GO:PIANO88

Descrierea panoului

Panoul frontal

1. Comutator [POWER]
   Pornește sau oprește alimentarea.
2. Buton [VOLUME]
   Reglează volumul general.
3. Buton [FUNCTION]
   Apăsați și mențineți apăsat pentru a accesa funcțiile secundare ale altor taste.
4. Buton [METRONOME]
   Apăsați-l pentru a porni sau opri metronomul.
   Apăsați [METRONOME] și [TWIN PIANO] în același timp pentru a intra în modul Demo.
5. Buton [TWIN PIANO]
   Apăsați-l pentru a porni sau opri funcția Twin Piano. Apăsați [METRONOME] și [TWIN PIANO] în același timp pentru a intra în modul Demo.
6. Butoane [TONE]
   Apăsați unul dintre aceste butoane pentru a selecta un ton prestabilit.
7. Taste [Bluetooth]
   Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una dintre aceste taste pentru a dezactiva conexiunea Bluetooth aferentă.
8. Taste [1~9~0]
   Apăsați și mențineți apăsat [METRONOME], apoi apăsați aceste taste pentru a introduce o valoare de tempo.
   Apăsați și mențineți apăsat [METRONOME] și [TWIN PIANO] în același timp, apoi apăsați una dintre aceste taste pentru a selecta o melodie demo.
9. Taste [VOLUME]
   Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION] sau [METRONOME], apoi apăsați una dintre aceste taste pentru a regla volumul metronomului.
10. Taste [BEAT]
    Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION] sau [METRONOME], apoi apăsați una dintre aceste taste pentru a seta semnătura de timp a metronomului.
11. Taste [TEMPO]
    Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION] sau [METRONOME], apoi apăsați una dintre aceste taste pentru a edita valoarea tempo-ului.
12. Taste [Reverb]
    Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una dintre aceste taste pentru a regla nivelul de reverb.
13. Taste [Key Touch]
    Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una dintre aceste taste pentru a selecta un nivel de atingere adecvat.
14. Taste [Tuning]
    Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una dintre aceste taste pentru a regla acordajul curent.
15. Taste [Transpose]
    Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una dintre aceste taste pentru a regla valoarea de transpunere.

Panoul posterior

16. Mufă DC IN
    Conectați adaptorul de alimentare specificat.
17. Mufă PHONES/OUTPUT
    Conectați o pereche de căști stereo sau echipament audio extern.

18. Mufă SUSTAIN
    Conectați pedala inclusă.
19. Mufă USB
    Conectați-vă la un computer.

Configurare

Conectarea la sursa de alimentare

Puteți alimenta instrumentul fie utilizând adaptorul de alimentare inclus, fie utilizând baterii.

Utilizarea adaptorului de alimentare:

1. Alegeți mufa adaptorului inclusă care se potrivește tipului de priză de curent alternativ utilizată în regiunea dvs. Urmați imaginile pentru a glisa mufa adaptorului în canelurile unității adaptorului de alimentare.
2. Conectați un capăt al adaptorului de alimentare la mufa DC IN de pe panoul posterior al instrumentului.
3. Introduceți adaptorul de alimentare într-o priză de curent alternativ adecvată.

Note:

1. Mufele adaptorului pentru adaptorul de alimentare sunt destinate numai utilizării cu acest instrument. Nu le utilizați cu niciun alt dispozitiv. Nu atașați nimic altceva decât mufele adaptorului incluse la adaptorul de alimentare.
2. Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să deconectați instrumentul atunci când nu este utilizat sau în timpul unei furtuni.

Utilizarea bateriilor:
Instrumentul necesită șase baterii alcaline de dimensiune D sau echivalent pentru alimentarea cu energie.

1. Deschideți capacul compartimentului bateriei situat în partea de jos a instrumentului.
2. Introduceți bateriile. Urmați cu atenție marcajele de polaritate de pe carcasă.
3. Înlocuiți capacul compartimentului. Asigurați-vă că se blochează ferm în poziție.

Note:

1. Nu amestecați bateriile uzate cu cele noi.
2. Nu amestecați diferite tipuri de baterii.
3. Scoateți bateriile din instrument atunci când nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp.

Setarea suportului pentru partituri

Un suport pentru partituri este furnizat împreună cu instrumentul. Puteți să-l atașați cu ușurință la instrument introducându-l în fantele din partea din spate a panoului.

Conexiuni

Conectarea unei perechi de căști

Introduceți o pereche de căști stereo standard în mufa PHONES/OUTPUT.

Activați Phones Sense.
Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați tasta [F7] pentru a activa funcția Phone Sense. Când căștile sunt conectate, sistemul de difuzoare interne va fi dezactivat. Sunetul poate fi auzit numai din căști.

Dezactivați Phone Sense.
Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați tasta [F#7] pentru a dezactiva funcția Phone Sense. Când căștile sunt conectate, sunetul poate fi auzit din căști și difuzoare.

Notă:
Pentru a evita riscul pierderii auzului, nu utilizați căștile la niveluri ridicate ale volumului pentru o perioadă lungă de timp.

Conectarea unui echipament audio

Mufa PHONES/OUTPUT transmite ieșirea instrumentului către echipamente audio externe, cum ar fi un amplificator de claviatură, un sistem de sunet stereo, o consolă de mixare sau o interfață de înregistrare.
Utilizați un cablu audio pentru a conecta mufa PHONES/OUTPUT a instrumentului la mufa INPUT a echipamentului audio extern.

Note:

1. Opriți alimentarea tuturor dispozitivelor înainte de a conecta sau deconecta echipamente externe.
2. Pentru a evita deteriorarea difuzoarelor, setați nivelul volumului principal la minimum înainte de a porni alimentarea.

Conectarea unei pedale

Introduceți pedala inclusă în mufa SUSTAIN. Când călcați pedala, notele pe care le cântați la claviatură vor avea un sustain mai lung.

Conectarea unui computer

Utilizați un cablu USB standard pentru a conecta mufa USB a instrumentului la portul USB al unui computer.
Cu USB, puteți salva datele MIDI redate pe claviatură pe computer sau puteți utiliza instrumentul pentru a reda datele MIDI redate pe computer.

Notă:
Nu setați dispozitivul USB MIDI să fie simultan intrare și ieșire atunci când configurați software-ul de pe computer. În caz contrar, sunetul va fi suprapus la redarea claviaturii.

Pornirea sau oprirea alimentării

1. Asigurați-vă că instrumentul este conectat corect la sursa de alimentare.
   
2. Rotiți butonul [VOLUME] în sens invers acelor de ceasornic pentru a seta nivelul volumului principal la minimum.
3. Apăsați comutatorul [POWER]. LED-ul butonului se va aprinde, indicând că instrumentul este pornit
4. Când sunteți gata să opriți instrumentul, apăsați și mențineți apăsat comutatorul [POWER] timp de o secundă. LED-ul butonului se va stinge.
   Notă
   Pentru a economisi energie, instrumentul se va opri automat după 30 de minute când nu este utilizat. (Vezi Oprirea automată a alimentării).

Reglarea volumului principal

Rotiți butonul [VOLUME] în sensul acelor de ceasornic pentru a crește volumul principal sau în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l micșora. Reglați pentru a seta nivelul de volum dorit.
Notă: Dacă difuzoarele nu produc sunet, vă rugăm să verificați dacă volumul principal este setat prea scăzut. Apoi verificați dacă difuzoarele sunt dezactivate deoarece căștile sunt introduse în mufa PHONES și funcția Phones Sense este în uz.

Redarea melodiilor demo

Acest instrument include 10 melodii demo minunate. Vă rugăm să consultați Lista demo pentru detalii.

Redați melodiile demo.
Apăsați butoanele [METRONOME] și [TWIN PIANO] în același timp pentru a intra în modul Demo și a începe redarea melodiilor demo într-o buclă continuă.

Selectați o melodie demo.
Apăsați și mențineți apăsat butoanele [METRONOME] și [TWIN PIANO] în același timp, apoi apăsați una dintre tastele marcate [1~9~0] pentru a selecta o melodie demo dorită.

Opriți redarea melodiei demo.
Apăsați butoanele [METRONOME] și [TWIN PIANO] în același timp pentru a opri demonstrația și a ieși din modul Demo.

Tonuri

Selectarea unui ton

Instrumentul include 4 tonuri. Vă rugăm să consultați Lista de tonuri pentru detalii.
Apăsați unul dintre butoanele [TONE] pentru a selecta un ton dorit. LED-ul butonului tonului selectat se va aprinde.

Stratificarea a două tonuri

Modul Dual permite stratificarea a două tonuri diferite, creând un sunet mai plin și mai bogat.
Apăsați două butoane [TONE] pentru a intra în modul Dual. Primul buton [TONE] pe care îl apăsați va fi setat ca ton superior (tonul 1), iar al doilea buton [TONE] pe care îl apăsați va fi setat ca ton dual (tonul 2).
În modul Dual, dacă cântați la claviatură, veți auzi două tonuri diferite cântând împreună, la fel ca două instrumente diferite cântate în același timp.

Atingerea clapei

Funcția Key Touch vă permite să controlați expresiv nivelul vocii pe baza dinamicii de redare.
Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una dintre tastele [Key Touch] pentru a selecta un nivel de atingere adecvat.
Există 3 tipuri de setări de atingere (Fix, 1~3). Setarea implicită este "2". Selectarea "Fix" va duce la un nivel de volum fix, indiferent cât de tare sau de încet cântați la clape.

Parametru	Descriere
Fix	Fix
1	Ușoară
2	Medie
3	Grea

Reverb

Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una dintre tastele [Reverb] pentru a seta intervalul nivelului de reverb de la 0 la 10.
Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați tasta neagră din tastele [Reverb] pentru a restabili setarea implicită. Când nivelul de reverb este setat la "0", nu va exista niciun efect de reverb.

Metronom

Metronomul oferă un ritm constant pentru a vă ajuta să vă antrenați la un tempo prestabilit.

Porniți sau opriți metronomul.
Apăsați butonul [METRONOME] pentru a porni sau opri funcția. Când metronomul este în uz, indicatorul butonului va clipi sincron cu tempo-ul curent.

Schimbați ritmul metronomului.
Instrumentul oferă 6 tipuri de ritm: 0, 2~6.
Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION] sau [METRONOME], apoi apăsați una dintre tastele [BEAT] pentru a seta ritmul metronomului.
Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION] sau [METRONOME], apoi apăsați tasta neagră din tastele [BEAT] pentru a restabili setarea implicită.
Apăsați și mențineți apăsat [METRONOME], apoi apăsați o tastă [A0] ~ [D1] pentru a selecta un tip de ritm. Vă rugăm să consultați Lista de operațiuni (Buton + Tastă) pentru detalii.

Reglați volumul metronomului.
Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION] sau [METRONOME], apoi apăsați una dintre tastele [VOLUME] pentru a seta intervalul de volum de la 1 la 10.
Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION] sau [METRONOME], apoi apăsați tasta neagră din tastele [VOLUME] pentru a restabili setarea implicită.

Tempo

Puteți seta tempo-ul în următoarele moduri:
Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION] sau [METRONOME], apoi apăsați una dintre tastele [TEMPO] pentru a seta tempo-ul dorit.
Apăsați și mențineți apăsat [METRONOME], apoi apăsați tastele marcate [1~9~0] pentru a seta valoarea tempo-ului. De exemplu, apăsați [0], [6], [4] în secvență pentru a introduce o valoare tempo de 64.

Transpunere

Funcția de transpunere permite ca tonul general al instrumentului să fie transpus în sus sau în jos în pași de semiton, pe o rază de -6 ~ +5.
Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una dintre tastele [Transpose] (Transpunere) pentru a seta valoarea de transpunere.
De exemplu, setați valoarea de transpunere la -5, veți auzi tonul "G" când cântați la tastele "C".
Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați tasta neagră din tastele [Transpose] (Transpunere) pentru a restabili setarea implicită.

Parametru	Descriere
+1	Pentru a ridica tonul general cu 1 semiton.
-1	Pentru a coborî tonul general cu 1 semiton.

Acordaj General

Această funcție ajustează tonul instrumentului în increment de 0,1 Hz pe o rază de 415,3 Hz ~ 466,2 Hz.
Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una dintre tastele [Tuning] (Acordaj) pentru a regla tonul claviaturii.
De exemplu, dacă apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați tasta marcată [440], aceasta va seta acordajul la 440 Hz.

Parametru	Descriere
+0.1Hz	Pentru a ridica tonul cu 0,1 Hz.
-0.1Hz	Pentru a coborî tonul cu 0,1 Hz.

Twin Piano

Funcția Twin Piano împarte claviatură în două zone cu același ton și timbru, pentru confortul de a cânta împreună cu un prieten sau instructor.

1. Apăsați butonul [TWIN PIANO] pentru a activa funcția. LED-ul butonului se va aprinde. Punctul de divizare este C4.
2. Tonul superior selectat înainte de a intra în Twin Piano va deveni tonul implicit pentru ambele zone. Puteți apăsa unul dintre butoanele [TONE] pentru a selecta un ton dorit.
3. Apăsați din nou butonul [TWIN PIANO] pentru a dezactiva funcția. LED-ul butonului se va stinge.

Note:

1. Funcția Twin Piano nu este disponibilă în modul Demo.
2. Modul Dual nu este disponibil când Twin Piano este în uz.

Bluetooth

Împerechere Bluetooth
Funcția Bluetooth este activată implicit. Puteți împerechea instrumentul cu un dispozitiv Bluetooth extern.
Numele Bluetooth Audio al instrumentului: GO:PIANO88 AUDIO. Numele Bluetooth MIDI al instrumentului: GO:PIANO88.

Dezactivare Conexiune Bluetooth
Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați tasta marcată [AUDIO] pentru a deconecta Bluetooth Audio.
Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați tasta marcată [MIDI] pentru a deconecta Bluetooth MIDI.
Când conexiunea Bluetooth este dezactivată, puteți activa din nou conexiunea Bluetooth prin împerechere.

MIDI Out

Apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați o tastă [C2] ~ [D#3] pentru a atribui canalul MIDI Out. Vă rugăm să consultați Lista de operații (Buton + Tastă) pentru detalii.

Oprire Automată

Instrumentul se va opri automat după 30 de minute de inactivitate. Puteți dezactiva această funcție sau puteți modifica setarea timpului.

1. Pentru a dezactiva această funcție: apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați tasta [C8] (prima tastă din partea dreaptă a claviaturii).
2. Pentru a seta timpul la 240 de minute: apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați tasta [B7].
3. Pentru a seta timpul la 30 de minute: apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați tasta [A#7].
4. Pentru a seta timpul la 10 minute: apăsați și mențineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați tasta [A7].

Depanare

Problemă	Cauză Posibilă și Soluție
Difuzoarele produc un sunet de pocnet ori de câte ori alimentarea este pornită/oprită.	Acest lucru este normal și nu este motiv de îngrijorare.
Difuzoarele nu produc sunet când se cântă la claviatură.	Verificați dacă volumul general este setat prea scăzut. Verificați dacă căștile sunt conectate la mufa PHONES.
Există zgomot când folosesc un telefon mobil.	Utilizarea unui telefon mobil în imediata apropiere a instrumentului poate produce interferențe. Pentru a preveni acest lucru, opriți telefonul mobil sau folosiți-l mai departe de instrument.
Când mă conectez la computer, instrumentul nu poate fi recunoscut.	Verificați dacă cablul USB este conectat ferm. Încercați să conectați un alt port USB de pe computer. Acest instrument este plug and play și ar trebui să funcționeze fără a instala un driver.
Pedala nu răspunde.	Verificați dacă cablul pedalei este conectat ferm.
Se oprește după o anumită perioadă de timp.	Funcția de oprire automată va opri instrumentul după o perioadă de timp prestabilită când instrumentul nu este utilizat. Puteți configura funcția de Oprire Automată, vă rugăm să consultați Oprire Automată în acest manual.

Specificații

Claviatură
Claviatură	88 de clape cu răspuns la atingere
Răspuns la atingere	3 tipuri, Oprit
Tonuri
Polifonie (max.)	128
Tonuri	4 panou
Layer	Da
Twin Piano	Da
Efecte
Reverb	1 tip, 0 - 10 niveluri
Cântec
Demo	10 presetări
Reglare a Tonului
Transpunere	-6 - +5
Acordaj	415.3Hz - 466.2Hz
Alte Funcții
Metronom	Bătaie metronom: 0, 2 - 6; Volum metronom: 1 - 10
Tempo	30 - 280
Alt control	Canal MIDI Out, Bluetooth audio, Bluetooth MIDI
Conexiuni
Interacțiune și Extindere	USB MIDI, Bluetooth
Căști/Ieșire	Stereo standard
Pedală	Sustain
USB	USB MIDI
Alimentare
Alimentare	DC12V / 2A
Baterie	Șase baterii alcaline "D-size" sau echivalent
Protecție la Oprire	Da
Amplificatoare și Difuzoare
Amplificatoare	10W x 2
Difuzoare	[15cm x 6cm] x 2
Dimensiuni și Greutate
Dimensiuni LWH (mm)	1283 x 292 x 87
Greutate (kg)	7.0

* Specificațiile și descrierile de aici sunt doar cu titlu informativ și pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Lista de Tonuri

Nr.	Nume Ton
1	Pian Acustic Mare
2	Pian Electric
3	Orgă Bisericească
4	Ansambluri de Coarde

Lista Demo

Nr.	Nume Cântec
1	Valse OP.34 NO.1
2	Sonate Nr.16 C Dur
3	Liebesträume Nr.3
4	Fantaisie-Impromptu
5	1ère Gymnopédie
6	Radetzky Marsch
7	Träumerei
8	Frühlingslied
9	Für Elise
10	Menuett G Dur BWV Anh.114

Lista de Operații (Buton + Tastă)

[FUNCTION] + Tastă

1. Tasta [Audio Disconnect] (Deconectare Audio) Apăsați pentru a dezactiva conexiunea Bluetooth Audio. Tasta [MIDI Disconnect] (Deconectare MIDI) Apăsați pentru a dezactiva conexiunea Bluetooth MIDI.
2. Tastele [MIDI Channel 1 ~16] (Canal MIDI 1 ~16) Apăsați pentru a selecta canalul de ieșire MIDI.
3. Tastele [Metro. Volume] (Volum Metro.) Apăsați pentru a regla volumul metronomului.

4. Tastele [Metro. Beat] (Bătaie Metro.) Apăsați pentru a seta semnătura de timp a metronomului.
5. Tastele [Tempo] Apăsați pentru a edita valoarea tempo.
6. Tastele [Reverb] Apăsați pentru a seta nivelul de reverb.
7. Tastele [Key Touch] (Atingere Claviatură) Apăsați pentru a selecta un nivel de atingere.

8. Tastele [Tuning] (Acordaj) Apăsați pentru a regla acordajul curent.
9. Tastele [Transpose] (Transpunere) Apăsați pentru a regla valoarea de transpunere.
10. Tastele [Phones Sense] (Senzor Căști) Apăsați pentru a activa sau dezactiva funcția Phones Sense (Senzor Căști).
11. Tastele [Auto Power Off] (Oprire Automată) Apăsați pentru a modifica setarea de Oprire Automată.

[METRONOME] + Tastă

1. Tastele [Metro. Beat] (Bătaie Metro.) Apăsați pentru a selecta un tip de bătaie.
2. Tastele [Tempo] Apăsați pentru a introduce o valoare tempo.
3. Tastele [Metro. Volume] (Volum Metro.) Apăsați pentru a regla volumul metronomului.

4. Tastele [Metro. Beat] (Bătaie Metro.) Apăsați pentru a seta semnătura de timp a metronomului.
5. Tastele [Tempo] Apăsați pentru a edita valoarea tempo.

[METRONOME] + [TWIN PIANO] + Tastă

1. Tastele [Song Number] (Număr Cântec)
   Apăsați pentru a selecta un cântec demo.

Diagramă de implementare MIDI

• Modul 1: OMNI ON, POLY
• Modul 2: OMNI ON, MONO
• Modul 3: OMNI OFF, POLY
• Modul 4: OMNI OFF, MONO
• o: DA
• x: NU

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manualul Roland GO:PIANO88

Limbi disponibile