Ibanez GU20 - Manual de utilizare pentru acordor automat de chitară și bas

Precauții

1. Pentru a evita scurtcircuitele, șocurile electrice sau funcționarea defectuoasă:
   Nu dezasamblați pentru reparații.
   Nu amplasați în spații cu temperatură și umiditate ridicată, cum ar fi încălzitoare electrice, lumina directă a soarelui, băi, podele umede etc.
   Nu amplasați în locuri cu vibrații excesive.
   Nu amplasați în spații prăfuite sau murdare.
   Nu utilizați acordorul cu mâinile umede.
2. Pentru a evita defectarea
   Nu manipulați comenzile cu forță excesivă. Nu scăpați acordorul.
3. Curățare
   Nu utilizați diluanți sau alcool pentru curățare.
   Utilizați doar o cârpă uscată și curată.
4. Pentru a preveni pierderea bateriei
   Scoateți bateria atunci când acordorul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp.
   Opriți butonul de alimentare când acordorul nu este utilizat.
5. Baterie
   Utilizați numai baterii de 3V: dimensiune AAA (R03, LR03, L30) × 2

Caracteristici și funcții

1. Butonul POWER (alimentare) pentru ON/OFF (pornit/oprit)
   Alimentarea va fi pornită și oprită la fiecare apăsare a butonului POWER (alimentare). Acest acordor se va opri automat după 20 de minute.
2. Butonul MODE (mod) pentru selecția AUTO/MAN (automat/manual) și GUITAR/BASS (chitară/bas)
   Următoarele moduri vor fi indicate pe LCD în ordine la fiecare apăsare a butonului MODE (mod).
   AUTO GUITAR (chitară automată) - MAN GUITAR (chitară manuală) - AUTO BASS (bas automat) - MAN BASS (bas manual) - AUTO GUITAR (chitară automată)
3. Butonul FUNCTION (funcție) pentru selecția funcției
   Următoarele moduri vor fi indicate pe LCD în ordine la fiecare apăsare a butonului FUNCTION (funcție).
   PITCH (înălțime) - FLAT (bemol) - PITCH (înălțime) - FLAT (bemol)
   NOTĂ Funcția va fi indicată pe LCD când selectați modul MAN (manual).
4. Butonul ADJUST (ajustare) pentru modurile FUNCTION (funcție)
   1. Ajustare înălțime: Setare înălțime de referință (Calibrare) Puteți seta calibrarea la fiecare apăsare a butonului ADJUST (ajustare). Interval de calibrare: 435Hz - 445Hz (pas de 1Hz)
   2. Ajustare notă: Selectarea notei de acordare Când doriți să acordați în modul MAN (manual), puteți selecta nota pe care doriți să o acordați la fiecare apăsare a butonului ADJUST (ajustare).
      Notă: 5A, 4D, 3G, 2B, 1E, 7B, 6E (Chitară electrică și chitară acustică) 3A, 2D, 1G, HC, LB, 4E (Chitară bas)
   3. Ajustare bemol: Selectarea bemolului Puteți utiliza modul Flat (bemol) pentru a acorda la o înălțime care este coborâtă cu 1~2 semitonuri () pentru nota specificată. Apăsați butonul ADJUST (ajustare) pentru a selecta semitonurile () pe care doriți să le coborâți, iar modurile Flat (bemol) vor fi indicate pe LCD unul câte unul.
5. Butonul SOUND (sunet) pentru ieșire audio
   Conectați mufa OUTPUT (ieșire) a acordorului la o mufă de intrare a amplificării și vă puteți acorda instrumentele auzind sunetul standard de la amplificator. Când apăsați butonul SOUND (sunet), modul SOUND (sunet) va fi indicat pe LCD, iar acele de acordare nu vor fi afișate pe LCD. Nota de sunet va circula în funcție de ordinea 5A-4D-3G-2B-1E-7B-6E, ori de câte ori apăsați butonul ADJUST (ajustare). Puteți auzi sunetul aplatizat cu 1~2 semitonuri () pe care le doriți la fiecare apăsare a butonului ADJUST (ajustare) după ce selectați funcția Flat (bemol) cu butonul FUNCTION (funcție) în modul Sound (sunet). Dacă apăsați din nou butonul SOUND (sunet), acesta va reveni la modul Tuning (acordare).
6. Afișaj cu cristale lichide (LCD)
   
   * Setare inițială pe LCD: MODE (mod) = AUTO GUITAR (chitară automată), FUNCTION (funcție) = PITCH (înălțime),
   Calibrare = 440Hz
   Aceste setări vor fi inițializate când alimentarea este pornită.

1. Mod: AUTO GUITAR (chitară automată) / MAN GUITAR (chitară manuală) / AUTO BASS (bas automat) / MAN BASS (bas manual)
2. Nota chitarelor electrice / acustice / bas și a viorii etc.
3. Indicator de funcție
4. /#: Când coarda este acordată, acul de acordare se oprește în centrul "0", apoi /# va fi indicat pe LCD. Dacă înălțimea coardei este joasă, va fi indicat pe LCD. Dacă înălțimea coardei este înaltă, # va fi indicat pe LCD.
5. Indicator bemol
6. Înălțime de referință (Calibrare): Indică valoarea curentă a calibrării.
7. Metru de acordare Când coarda este acordată, acul de acordare se oprește în centrul "0".
   Când coarda este acordată, acul de acordare se oprește în centrul "0".

7. Mufă INPUT (intrare) pentru instrumente electrice cu coarde
   Când doriți să acordați instrumente electrice cu coarde, conectați cablul de ieșire sau pickup-ul instrumentului la mufa INPUT (intrare) a acordorului. MICROFONUL nu funcționează când mufa INPUT (intrare) este conectată la instrument.
8. Mufă OUTPUT (ieșire) pentru amplificator de conectare
   Dacă doriți să monitorizați sunetul instrumentului, conectați mufa OUTPUT (ieșire) a acordorului la mufa de intrare a amplificatorului. Puteți monitoriza sunetul instrumentului indiferent dacă acordorul este ON/OFF (pornit/oprit). Când cântați la instrument, asigurați-vă că opriți alimentarea acordorului pentru a preveni zgomotul de fond de la acordor.
9. MICROFON
   Pentru instrumente acustice cu coarde Când doriți să acordați instrumente acustice cu coarde, localizați acest acordor lângă instrument pentru o acordare mai precisă. Acest MICROFON nu funcționează când mufa INPUT (intrare) este conectată la instrument.
10. LED-uri de ghidare pentru acordare
    Aceste LED-uri vor ajuta la discriminarea procesului de acordare. Când coarda este acordată, acul de acordare se oprește în centrul "0". Apoi, LED-ul verde din mijloc se va aprinde. Dacă înălțimea coardei este joasă, LED-ul roșu din stânga se va aprinde. Dacă înălțimea coardei este înaltă, LED-ul roșu din dreapta se va aprinde.

Procedura de acordare

Pentru o acordare precisă

• Nu utilizați acordorul în apropierea echipamentelor audio, cum ar fi radiouri sau televizoare, dacă este posibil. Aceste unități pot împiedica recepția sunetului exact de către microcomputerul intern.
• Localizați nivelul volumului instrumentelor electrice cu coarde în poziția centrală pentru o intrare audio rezonabilă.
• Nu ciupiți tare și puternic.
• Dacă doriți o acordare rapidă a următoarei coarde, apăsați ușor toate coardele cu degetul după acordarea curentă pentru a întrerupe intrarea audio a coardei de acordare curente.

Acordare automată în modul Auto

1. Instrumente electrice cu coarde: Conectați cablul de ieșire al instrumentului la mufa INPUT (intrare) a acordorului și, dacă este posibil, reglați nivelul volumului instrumentului în poziția centrală. Dacă doriți să monitorizați sunetul instrumentului, conectați mufa OUTPUT (ieșire) a acordorului la mufa INPUT (intrare) a amplificării. Instrumente acustice cu coarde: Localizați instrumentul lângă MIC (microfon) în acordor.
2. Apăsați butonul POWER (alimentare) pentru a porni acordorul. LCD-ul se aprinde și LCD-ul este setat automat la modul AUTO GUITAR (chitară automată) și înălțimea de referință standard 440Hz.
3. Reglați înălțimea de referință cu butonul PITCH (înălțime), dacă este necesar.
4. Dacă doriți să acordați chitară electrică, chitară acustică, vioară etc., încercați să acordați de la coarda de frecvență joasă. Dacă doriți să acordați chitară bas, apăsați butonul Mode (mod) de două ori, AUTO-BASS (bas automat) va fi indicat pe LCD. Apoi, încercați acordarea de la coarda de frecvență joasă.
5. Dacă înălțimea coardei de acordare este mai mare de -50 sau +50 cenți față de înălțimea exactă, strângeți sau slăbiți coarda până când unul dintre LED-uri se aprinde și nota de acordare pe care doriți să o acordați este indicată pe LCD. Dacă înălțimea coardei de acordare este cuprinsă între -50 sau +50 cenți, strângeți sau slăbiți coarda de acordare încet pentru a apropia acul contorului de centrul "0".
6. Când acul contorului LCD se oprește în centrul "0", LED-ul verde din mijloc se va aprinde și /# va fi indicat simultan pe LCD. Acest punct este sunetul exact al coardei.

Acordare manuală în modul Man

1. Instrumente electrice cu coarde: Conectați cablul de ieșire al instrumentului la mufa INPUT (intrare) a acordorului și, dacă este posibil, reglați nivelul volumului instrumentului în poziția centrală. Dacă doriți să monitorizați sunetul instrumentului, conectați mufa OUTPUT (ieșire) a acordorului la mufa INPUT (intrare) a amplificării.
2. Apăsați butonul POWER (alimentare) pentru a porni acordorul. LCD-ul se aprinde, iar LCD-ul este setat automat la modul AUTO GUITAR (chitară automată) și înălțimea de referință standard 440Hz.
3. Reglați înălțimea de referință cu butonul PITCH (înălțime), dacă este necesar.
4. Dacă doriți să acordați chitară electrică, chitară acustică, vioară etc., apăsați butonul Mode (mod) o dată, MAN GUITAR (chitară manuală) & 5A (Notă) va fi indicat pe LCD, apoi selectați nota pe care doriți să o acordați la fiecare apăsare a butonului Adjust (ajustare). Dacă nota pe care doriți să o acordați este indicată pe LCD, încercați acordarea. Dacă doriți să acordați chitară BASS (bas), apăsați butonul Mode (mod) de trei ori, MAN-BASS (bas manual) & 3A va fi indicat pe LCD. Apoi, selectați nota pe care doriți să o acordați la fiecare apăsare a butonului Adjust (ajustare). Dacă nota pe care doriți să o acordați este indicată pe LCD, încercați acordarea de la coarda de frecvență joasă.
5. Dacă înălțimea coardei de acordare este mai mare de -50 sau +50 cenți față de înălțimea exactă, strângeți sau slăbiți coarda până când unul dintre LED-uri se aprinde și nota de acordare pe care doriți să o acordați este indicată pe LCD. Dacă înălțimea coardei de acordare este cuprinsă între -50 sau +50 cenți, strângeți sau slăbiți coarda de acordare încet pentru a apropia acul contorului de centrul "0".
6. Când acul contorului LCD se oprește în centrul "0", LED-ul verde din mijloc se va aprinde și & # va fi indicat simultan pe LCD. Acest punct este sunetul exact al coardei.

Acordare după sunet

1. Apăsați butonul SOUND (sunet), modul va comuta la MAN GUITAR (chitară manuală), iar FUNCTION (funcția) va comuta la NOTE (notă).
   A5 va fi afișat pentru NOTE (notă), iar sunetul corespunzător va fi generat.
2. Puteți compara și acorda în timp ce ascultați sunetul generat de amplificatorul conectat la mufa OUTPUT (ieșire) cu înălțimea instrumentului dvs.
3. Dacă este necesar, reglați NOTE (notă) sau FLAT (bemol) pentru a efectua acordarea.
   Observație: Nivelul sunetului poate fi supus scăderii în funcție de impedanța de ieșire a instrumentului.
   Când fie controlul Volume (volum), fie controlul Tone (ton) se rotesc complet în sens antiorar, nu iese niciun sunet.

Instalarea și înlocuirea bateriei

1. Glisați capacul bateriei pe partea inferioară în direcția săgeții acordorului în timp ce apăsați capacul.
2. Fixați bateria de dimensiune AAA (R03, LR03, L30) × 2 - 3V în polaritatea corectă a terminalului bateriei și introduceți-o în spațiul bateriei.
3. Glisați capacul bateriei în sens contrar.
   * Acest acordor este foarte convenabil pentru utilizatori să monitorizeze afișajul pe LCD, deoarece este puțin înclinat pentru a fi mai stabil.

Specificații

Mod: Moduri de acordare automată și manuală
Interval de acordare: A0 (27,50Hz)~C8 (4.186,00Hz)
Notă de acordare: 5A, 4D, 3G, 2B, 1E, 7B, 6E (Chitară electrică și chitară acustică)
3A, 2D, 1G, HC, LB, 4E (Chitară bas) Funcție bemol: 1~2 semitonuri ()
Precizie: +/- 1 Cent
Calibrare: 435 ~ 445Hz (pas de 1Hz)
Indicator: LCD & 3LED-uri
Intrare: Microfon condensator pentru acustic, mufă de intrare pentru electric
Ieșire: Mufă de ieșire pentru conectare cu amplificator
Alimentare: Baterie de 3V - dimensiune AAA (R03, LR03, L30) × 2
Dimensiuni: 105 (L) × 68 (A) × 25 (Î) mm
Greutate: 120g (inclusiv bateria)
* Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă pentru îmbunătățirea produsului.

Prin aceasta se certifică faptul că Guitar & Bass Tuner GU20 este în conformitate cu: Directiva Consiliului 89/336/EEC (Directiva EMC) Standarde aplicabile: EN50081-1: .92 Compatibilitate electromagnetică - Standard generic de emisie. Partea 1: Rezidențial, comercial și industrie ușoară. EN50082-1: 01.97 Compatibilitate electromagnetică - Standard generic de imunitate. Partea 1: Rezidențial, comercial și industrie ușoară.