Medisana FTC - Инструкция к цифровому термометру

Чтобы обеспечить наилучшие результаты и долгосрочное удовлетворение от использования термометра MEDISANA FTC, мы рекомендуем вам внимательно прочитать следующие инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию.

ОБЗОР

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Пожалуйста, сначала убедитесь, что устройство укомплектовано.

В комплект поставки входят:

• Термометр MEDISANA FTC
• Батарея, тип AG3 или LR41 (уже установлена)
• Футляр для хранения
• Инструкция по эксплуатации

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

1. Термометр содержит мелкие детали, которые могут быть проглочены детьми. Не позволяйте детям пользоваться термометром без присмотра взрослых.
2. Используйте термометр только для измерения температуры тела.
3. Устройство не предназначено для коммерческого использования.
4. В случае возникновения неисправности не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Прекратите дальнейшее использование устройства. Свяжитесь с вашим дилером и доверьте ремонт только обслуживающему персоналу MEDISANA.
5. Пожалуйста, примите к сведению условия эксплуатации и хранения, чтобы ваш термометр MEDISANA FTC продолжал правильно функционировать в течение длительного времени.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ИЗМЕРЕНИИ ТЕМПЕРАТУРЫ С ПОМОЩЬЮ ТЕРМОМЕТРА MEDISANA FTC

Что такое лихорадка?

Наша нормальная температура тела составляет от 36°C до 37,5°C. Колебания вполне нормальны, в зависимости от времени суток и состояния организма, например, в женском менструальном цикле. Однако, когда температура тела поднимается выше 38°C, это явление известно как лихорадка.

Если лихорадка превышает 39°C и сохраняется в течение 1-2 дней, вам обязательно следует обратиться к врачу.

Измерение температуры - быстро и точно!

Лихорадка часто связана с усталостью, болями в конечностях, дрожью и ознобом. Течение болезни лучше всего контролировать, измеряя температуру 2-3 раза в день с интервалом в 4-6 часов. Показания всегда следует снимать на одной и той же части тела и примерно в одно и то же время, чтобы результаты можно было сравнивать.

Термометр MEDISANA FTC позволяет быстро и просто определить текущую температуру тела. Типичные ошибки, такие как слишком короткая продолжительность измерения, могут быть почти полностью устранены.

Показания температуры можно снимать на следующих участках тела:

1. Под языком (орально)
2. В подмышечной впадине (аксиллярно)
3. В прямой кишке (ректально)

НАЧАЛО РАБОТЫ

Установка / извлечение батареи

Термометр MEDISANA FTC готов к использованию сразу, так как батарея уже установлена в устройстве. Однако, если символ "" появится справа на дисплее после того, как устройство проработало некоторое время, вам необходимо заменить батарею. Для этого снимите крышку батарейного отсека крышку и приподнимите отсек примерно на 18 мм из термометра. Используйте подходящую отвертку, чтобы извлечь батарею и заменить ее новой батареей того же типа. Убедитесь, что батарея вставлена правильной стороной вверх ("+" - контакт виден). Установите на место крышку батарейного отсека.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Снятие показаний

Нажмите кнопку "Start" (старт) один раз, чтобы включить устройство. Все символы дисплея появятся примерно на две секунды, и вы услышите короткий сигнал. После этого последнее снятое показание будет ненадолго отображено на ЖК-дисплее (маленькая "M" появляется справа одновременно). Если температура ниже 32°C, вы увидите "Lo" и мигающий "°C" на ЖК-дисплее . Термометр MEDISANA FTC теперь готов к снятию показаний температуры. Вставьте кончик датчика либо орально, в подмышечную впадину или в прямую кишку. Термометр автоматически начнет снимать показания. Во время снятия показаний текущая температура будет отображаться непрерывно. Как только снятие показаний будет завершено, вы услышите 10 звуковых сигналов, и снятое показание будет отображено на дисплее . Если показание > 37,7°C, термометр укажет на тревогу лихорадки, объявив 10 тройных звуковых сигналов. Термометр автоматически выключится через восемь минут после снятия показаний. Однако, чтобы продлить срок службы батареи, вам следует выключить термометр вручную, нажав кнопку "Start" (старт) после того, как вы сняли показания.

Снятие показаний температуры на различных участках тела

Термометр MEDISANA FTC подходит для орального (во рту), аксиллярного (в подмышечной впадине) и ректального (в прямой кишке) измерения температуры. Он полностью водонепроницаем. Примерно через 1 минуту вы услышите 10 звуковых сигналов, и снятое показание будет отображено на дисплее. Теперь вы можете извлечь термометр. Для обеспечения безопасного и точного измерения следует учитывать следующую информацию при размещении термометра:

ОРАЛЬНЫЕ ПОКАЗАНИЯ:
Поместите кончик датчика термометра под язык и закройте рот. Дышите через нос во время снятия показаний, чтобы избежать неточных результатов.

РЕКТАЛЬНЫЕ ПОКАЗАНИЯ:
Многие пациенты считают ректальное измерение неудобным, но оно дает точные результаты. Осторожно вставьте кончик датчика примерно на 3,5 см в прямую кишку.

ПОКАЗАНИЯ В ПОДМЫШЕЧНОЙ ВПАДИНЕ:
Вымойте подмышечную впадину перед снятием показаний. Вставьте кончик термометра в подмышечную впадину. Опустите руку и слегка прижмите ее к телу во время снятия показаний.

ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ

Термометр MEDISANA FTC оснащен функцией памяти, которая позволяет вам вспомнить последнее снятое показание. Нажмите кнопку "Start" (старт) один раз, чтобы включить устройство. Все символы дисплея появятся примерно на две секунды, и вы услышите короткий сигнал. После этого последнее снятое показание будет ненадолго отображено на дисплее (маленькая M появляется справа одновременно).

ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ

Термометр MEDISANA FTC является водонепроницаемым, что облегчает его очистку и дезинфекцию. Очищайте термометр до и после каждого использования тканью, смоченной в слабом растворе, содержащем спирт. Вы также можете замочить термометр в подходящем дезинфицирующем растворе. Ваш дилер будет рад порекомендовать подходящие чистящие средства и дать вам советы по их использованию.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Название и модель: Термометр FTC

Диапазон измерения: от 32,0°C до 42,0°C

Шкала: 0,1°C

Точность измерения: ± 0,1°C (отклонение от фактической температуры тела в диапазоне 35,5°C - 42°C) неэкстраполирующее

Срок службы: прибл. 2500 показаний

Условия эксплуатации: от 10°C до 40°C

Условия хранения: от -10°C до + 60°C

Размеры: 10 мм (В), 128 мм (Д), 19 мм (Ш)

Вес: прибл. 9,8 г

Батарея: 1 кнопочный элемент 1,5 В (тип AG3 или LR41)

Артикул №: 77030

Код EAN: 40 15588 77030 2

УТИЛИЗАЦИЯ

Этот продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Все пользователи обязаны сдавать все электрические или электронные устройства, независимо от того, содержат они токсичные вещества или нет, в муниципальный или коммерческий пункт сбора, чтобы их можно было утилизировать экологически приемлемым способом. Пожалуйста, извлеките батарею перед утилизацией оборудования. Не выбрасывайте старые батареи вместе с бытовыми отходами, а утилизируйте их на станции сбора батарей на площадке для переработки или в магазине.

Обратитесь в муниципальный орган или к своему дилеру для получения информации об утилизации.

ГАРАНТИЯ

Пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером или сервисным центром в случае предъявления претензии по гарантии. Если вам необходимо отправить устройство, пожалуйста, приложите копию чека и укажите, в чем заключается дефект.

Применяются следующие условия гарантии:

1. Гарантийный срок на продукцию MEDISANA составляет три года с даты покупки. В случае предъявления претензии по гарантии дата покупки должна быть подтверждена с помощью товарного чека или счета-фактуры.
2. Дефекты материала или изготовления будут устранены бесплатно в течение гарантийного срока.
3. Ремонт по гарантии не продлевает гарантийный срок ни на устройство, ни на запасные части.

MEDISANA AG, Jagenbergstr.19, 41468 NEUSS, GERMANY
eMail: info@medisana.de, Internet: www.medisana.de

Устройство соответствует классу защиты B

Внимательно прочитайте инструкции перед использованием устройства

Номер партии

Производитель

Дата изготовления

Маркировка CE относится к директиве EC 93/42/EEC. Продукт был разработан и изготовлен в соответствии со следующими европейскими нормами: EN 12470-3 (Медицинские термометры), EN 980 (Символы), EN 60601-1 (Электрическая безопасность для медицинских изделий).

Электромагнитная совместимость:
Устройство соответствует стандарту EN 60601-1-2 по электромагнитной совместимости. Обратитесь в MEDISANA для получения подробной информации об этих данных измерений.

Мы оставляем за собой право вносить технические и дизайнерские изменения в ходе постоянного улучшения продукта.

Для обслуживания, приобретения аксессуаров и запасных частей обращайтесь по адресу:
MEDHEALTH SUPPLIES LTD.
Unit 6, Dock offices
Surrey Quays Road
London SE16 2XU
Tel.: + 44 / 207 - 237 88 99
Fax: + 44 / 207 - 231 13 00
eMail: info@medhealthcare.co.uk
Internet: www.medisana.co.uk